FWK 16110 - Vinkælder QLIMA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FWK 16110 QLIMA

Læs denne brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i brug, og gem den til sene- re brug. Produkt skal installeres på en sådan måde, at den overholder lokale og nationa- le bestemmelser, vedtægter og standarder. Dette produkt er beregnet til at blive brugt som en vinkøler i private hjem og er kun egnet til brug i tørre omgivelser, under nor- male husstandsforhold, indendørs i stue, køk- ken og garage. Brug kun produktet til afkø- ling af vin. Brug ikke produktet til andet end som beskrevet i denne manual.

• Installationen skal være udført helt i overensstemmelse med lokalt gældende forskrifter, bestemmelser og standarder.

• Apparatet er kun beregnet til indendørs brug på tørre steder.

• Kontroller netspændingen.

• Dette apparat er kun egnet til en effektivt jordet stikkontakt, tilslutningsspænding 220-240 V/ 50 Hz.

• Apparatet SKAL altid være tilsluttet til en effektivt jordet stikkontakt. Hvis strømforsyningen ikke er effektivt jordet, må De under ingen omstændigheder tilslutte apparatet.

• Stikket skal altid være lettilgængeligt, når apparatet er tilsluttet.

• Læs denne brugervejledning grundigt igennem og følg anvisningerne heri.31

• tilslutningsspændingen er i overensstem- melse med den spænding, der er angivet på typepladen;

• apparatet står på et stabilt og jævnt gulv. Bed en autoriseret elektriker om at kontrolle- re den elektriske installation, hvis De ikke er sikker på, at alt er i orden.

• Vinkøleren er en sikker enhed, som er fremstillet i overensstemmelse med CE-sikkerhedsstandarder. Som ved alle andre elektriske apparater skal man allige- vel udvise forsigtighed.

• Luftind- og udløbene må aldrig dækkes til.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før apparatet eller en del af apparatet skal rengøres eller udskiftes.

• I lighed med alle andre elektriske appa rater skal man af sikkerhedsgrunde altid være forsigtig, hvis børn opholder sig i nærheden af dette apparat.

• Lad altid eventuelle reparationer – foruden den regelmæssige vedligeholdelse – udføre af en autoriseret servicemontør eller Deres leverandør. Hvis ikke, kan garantien bort- falde.

• Tag altid apparatets stik ud af stikkontak- ten, når apparatet ikke er i brug.32

• En beskadiget netledning må kun udskiftes af leverandøren eller en autoriseret person hhv. kundeservice.

• Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, med min- dre de har fået supervision eller instruktion om brugen af apparatet af en person med ansvaret for deres sikkerhed.

• Børn bør være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden vejledning.

• Brug aldrig apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadigede. Ledningen må aldrig sættes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undgås.

• Hvis anvisningerne ikke følges, kan dette medføre at garantien på apparatet bortfalder.

• Hold ventilationsåbningerne i kabinettet eller i den indbyggede struktur fri for obstruktion.

• Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrimningen, end dem, der anbefales af producenten.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre de er af den type, der anbefales af producenten.

• Opbevar aldrig eksplosive stoffer, såsom spraydåser med et brændbart drivmiddel, i dette apparat. FØR DU BRUGER DIN VINKØLER FOR FØRSTE GANG: Sørg for, at vinkøleren forbliver i en oprejst position under transport. Når appa- ratet tages ud af emballagen, skal du sørge for, at det er i god stand. Hvis der er nogen problemer med vinkøleren, bedes du kontakte et autoriseret servicecenter med det samme.

• Anbring apparatet på en plan gulvflade, der vil være stærk nok til at bære det, når det er på fuld kapacitet. For at ændre højden af din vinkøler, kan du justere de justerbare ben i bunden af apparatet.

• Brug ikke denne vinkøler til anvendelser, som ikke er tilsigtede. Ved skader, der opstår af forkert brug eller uautoriseret reparation, bortfalder garantien.

• For korrekt luftcirkulation skal du opretholde en 50mm minimum afstand mellem bagsiden af vinkøleren og væggen.

• Brug ikke denne vinkøler i overdrevent fugtige miljøer.

• Hold vinkøleren væk fra direkte sollys.

• Hold vinkøleren væk fra farlige materialer eller brændbare/antændelige stof- fer. FORSIGTIG:

• FARE RISIKO FOR INDESPÆRRING AF BØRN: En tom vinkøler kan være farlig for børn. Fjern eventuelle låse, låg og/eller døre fra ubrugte eller kasserede apparater for at forhindre børn fra indespærring og kvælning. Lad aldrig børn betjene, lege med eller kravle inden i apparatet.II KOMPONENTER Pic. 1

III INSTALLATION OG DRIFT

Udpakning og rengøring af vinkøleren

• Fjern den udvendige og indvendige emballage

• Lad apparatet stå oprejst i ca. 2 timer før du tilslutter det til strømkilden, hvil- ket hjælper med at reducere risikoen for en systemfejl i køleren på grund af håndtering under transport.

• Brug en blød klud til at rengøre den indvendige overflade med lunkent vand.

• Installer det medfølgende håndtag ved at følge disse trin: pic. 2 1.. Fjern pakningen på indersiden af lågen for at blot lægge de to skruehuller.

2. Installer håndtaget stramt med de medfølgende skru er og skiver

3. Klargør og genopret pakningen.

Installation Pic. 3 BWK 1622

1. Når vinkælderen er monteret i køleren, skal du justere den begrænsede blok-

ering (a) tæt på køleren (e)

2. Stram de 3 skruer igennem den begrænsede blokering (a) og skru holderen

på køleren (e). pic. 4 Vend lågens svingretning (kun BWK 1607, BWK 1618, og BWK 1651) Bemærkninger: Vejledningen er baseret på en enhed med et i forvejen installeret højre hængsel. For at vende døren fra højre hængsel til venstre hængsel, skal du have to nye reservedele klar: et øvre venstre hængsel, og et nedre venstre hængsel. Begge disse venstre hængsler og de medfølgende skruer er inklu- deret i kassen sammen med vinkøleren. Alle afmonterede dele skal gemmes til at genmontere lågen, undtagen dem mærket med “Brugt”. 1 Åbn lågen, løsn de 2 skruer 1 og 2. (pic. 5-1). 2 Fjern forsigtigt lågen fra øverste højre hængsel 4 og sørg for, at den ikke bliver ridset. Tag støttestangen 3 ud fra lågens hul til hængslet. (pic. 5-2.) 3 Træk de 6 udsmykkende plastpropper ud, der dækker de reserverede hæng- sel-skruehuller i forreste venstre hjørne af kabinettet og flyt dem til højre side 4 Skru det øverste højre hængsel 4 (Brugt) og nederste venstre hængsel 6 (Brugt) ud fra kabinettet. (pic. 5-3.) Monter det øverste venstre hængsel 7 og nederste venstre hængsel 8 i venstre side af kabinettet. Sørg for, at skru- erne er strammet. (pic. 5-4.) 5 Sæt lågen på hovedet og monter den til de venstre hængsler ved at følge de modsatte trin for nedtagning af lågen som beskrevet ovenfor. 6 Dæk hængsel-skruehullerne på højre side med de 6 udsmykkende plastbol- te. BWK 1622: pic. 6

• Apparatet er beregnet til drift fra SN/N klima (se nedenstående klimaklasse-figur). Det anbefales at opretholde den omgiven- de på omkring 22 - 25°C, hvilket hjælper apparatet med at arbejde med lavt strøm- forbrug.

• Hvis den omgivende temperatur er over eller under det anbefalede klima, kan udførelsen af enheden blive påvirket. For eksempel kan den indstillede temperatur på 4 - 22°C ikke nås, hvis appa- ratet kører i ekstremt kolde eller varme forhold, da det forårsager indven- dige temperatursving. Vinopbevaring

• Standardhylderne er optimeret til Bordeaux-flaskelagring. Det maksimale antal flasker kan variere efter de forskellige størrelser eller mål af de vinflas- ker, du gemmer, samt antallet af hylder, som er pre-installeret i vinkøleren. (pic. 7)

• Der er to designs til udtrækningshylder:

1. Hylderne er uden teleskopiske skinner, men med en plastprop på hver side af

hyldens spor for at forhindre flaskerne i at falde ud.

2. Hylderne er med teleskopiske skinner, som har indbyggede propper.

• For at undgå at beskadige lågens pakning, skal du sørge for, at lågen åbnes helt, inden du trækker hylderne ud.

• Hvis vinkøleren skal stå tom i lange perioder anbefales det, at apparatet fra- kobles og efter omhyggelig rengøring, at lågen står på klem, så luften kan cirkulere inde i kabinettet for at undgå eventuel kondens, skimmel eller dan- nelse af dårlig lugt. Tips til energibesparelse

• Apparatet bør placeres væk fra varmeproducerende apparater og væk fra direkte sollys.

• Sørg for, at enheden er tilstrækkeligt ventileret. Dæk aldrig ventilationshul- lerne.

• Åbn kun lågen, når det er nødvendigt. Undgå at lade lågen stå åben i lange perioder samt at åbne/lukke lågen ofte. Kontrolpanel til drift BWK 1607 Enkeltzone BWK 1618 Enkeltzone Temperaturindstilling

• Temperaturens indstillingsområde er 4-22°C (BWK 1607, 5-18°C).

• Du skal direkte røre eller mærket for at indstille vinkølerens tempera- tur, som du ønsker. Klimaklasse Omgivende temp. SN 10 - 32 °C N 16 - 32 °C ST 18 - 38 °C T 18 - 43 °C Lighting Temp. up Temp. ned Strøm Display Windows °C / °F interchange• Den første berøring på mærke eller vil huske den tidligere indstillede temperatur, som er vist i det digitale vindue. Hvis apparatet kører efter en strømafbrydelse (eller efter at have været frakoblet), eksisterer den tidligere indstillede temperatur ikke og erstattes af standardtemperatur på 12°C.

• Tryk på mærket for at øge den indstillede temperatur med 1°C. Modsat skal du trykke på mærket for at sænke den indstillede temperatur med 1°C.

• Den reelle temperatur inde kabinettet vil blive vist efter 10 sekunder uden at blive rørt. Kontrolpanel til drift BWK 1622 Enkeltzone Alarm ved åben dør i for lang tid

• Når du glemmer at lukke døren, eller hvis døren ikke er lukket helt, vil alar- men gå efter 5 minutter. Luk venligst døren helt, så den kolde energi ikke går tabt. Temperaturalarm

• Hvis den indre temperatur er højere end 23°C, vises “HI” i displayet, og alar- men går kontinuerligt efter en time. Den oplyser, at den indre temperatur er for høj, og at du skal kontrollere årsagen.

• Hvis den indre temperatur er lavere end 0°C, vises “LO” i displayet, og alar- men og fejlindikatoren går på samme tid.

• Når du tager en af disse hylder ud af skinnerummet, skal du vippe hylden som vist på billedet pic. 8 og trække den ud. Kontrolpanel til drift BWK 1651 FWK 16110 FWK 16154 Dobbeltzone Power Tænd/Sluk

• Når apparatet bliver sluttet til en stikkontakt, tænder det automatisk.

• Tryk på Power-mærket for at slukke (eller tænde) apparatet. Temperaturindstilling

• Tryk for at indstille den ønskede temperatur. Temperaturen vil stige 1°C for hver gang, der trykkes på knappen. Når den maksimale værdi for zonen er nået, vil den fortsætte fra den laveste værdi.

• Efter 5 sekunder vil displayet skifte tilbage til at vise den aktuelle tempera- tur.

• Når apparatet bliver sluttet til en stikkontakt, tænder det automatisk. For at slukke, skal stikket tages ud. Temperaturindstilling

• Tryk “OP” eller “NED” for at indstille den ønskede temperatur. Temperaturen vil ændres med 1°C for hver gang, der trykkes på knappen. Efter 5 sekunder vil displayet skifte tilbage til at vise den aktuelle temperatur i zonen. Advarsel

• For at undgå at beskadige kompressoren, skal du ikke tænde for apparatet igen inden for 5 minutter, efter at du har slukket det.

• Hvis enheden ikke er tilsluttet, hvis strømmen er gået, eller hvis enheden er slukket, skal du vente 3 til 5 minutter, før du genstarter enheden. Hvis du forsøger at genstarte enheden før denne forsinkelse, vil vinkøleren ikke starte. Indvendig belysning Tænd/Sluk

• Tryk på belysningsknappen for at tænde (eller slukke) den indvendige kølige LED-belysning.

• Belysningen vil være tændt konstant , hvis den ikke bliver slukket med und- tagelse af FWK 16177, hvor det automatisk slukker efter 20 minutter. BWK 1607 & BWK 1622, hvor det automatisk slukker efter 10 minutter.

• For BWK 1607 & BWK 1622: Hvis du vil have LED-lyset til at forblive tændt kontinuerligt, er dette muligt. Tryk og hold “LIGHT”-knappen nede i 5 sekun- der, så displayet viser “LP”. Efter 4 sekunder vil displayet vende tilbage til normal, og lyset forbliver tændt, indtil det bliver slukket manuelt. Hvis du ønsker at vende tilbage og spare strøm (anbefales), skal du trykke og holde 1 Belysning 8 Nedre zone 2 Øvre zone 9 °C/°F 3 Temperatur, øvre zone 10 Lys "Kompressor arbejder" 4 °C/°F 11 Lys "Opvarmning arbejder" 5 Temperatur, nedre zone 12 Skift imellem °C / °F 6 Indstilling "Op" 7 Indstilling "Ned"“LIGHT”-knappen nede i 5 sekunder. Herefter vil displayet vise “LF”, og efter 4 sekunder vil displayet vende tilbage til normal, og lyset vil automatisk sluk- kes efter 10 minutter. Bemærk!

• Den første gang du bruger apparatet, eller genstarter apparatet efter at have været slukket i længere tid, kan du finde et par graders varians mellem den indstillede temperatur og den viste temperatur. Det er normalt, og hele apparatet vil være i orden efter et par timers drift. Temperaturvisning

• Temperaturen vises digitalt, hvilket er det letteste at aflæse. Det digitale vises som den indstillede temperatur, når du indstiller temperaturen, og den vil ændres til at være den reelle temperatur af det indvendige kabinet efter 5 sekunder uden at blive rørt.

• Når temperatursonden er ude af drift, vil displayet vise “HH” eller “LL” i ste- det for en digital figur, mens en konstant brummende lyd høres. I tilfælde af dette sker, er dette apparat hensynsfuldt designet til at fortsætte periodisk drift af kompressor og ventilatorer, som hjælper med at holde kulden inde i skabet for at beskytte dine opbevarede vine. Advarsel For at undgå at ødelægge dine vine, anbefales det stærkt at få apparatet repareret med det samme, da den overskydende periodiske drift ikke kan sikre, at apparatet opnår den temperatur, du har indstillet. Vælg Fahrenheit eller Celsius Tryk på knappen °C/°F ,for at skifte imellem Fahrenheit (°F) og Celsius (°C). For BWK1618 kan der skiftes ved samtidig at trykke på “+” og “-” i 5 sekun- der. Sikkerhedslås

• Lås er en valgfri funktion. Hvis din vinkøler har en sådan funktion, bør en nøgle være fastgjort inde i emballagen af denne manual.

• Sæt nøglen i låsen og drej den mod uret for at låse lågen op. For at låse den, skal du følge den omvendte fremgangsmåde. Gem venligst nøglen sikkert.

• Afbryd strømforsyningen før rengøring af enhedens kabinet.

• Fjern alle vine og hylder.

• Rengør enhedens interiør med varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel.

• Sørg for, at strømstikket tages ud inden rengøring af bagsiden af kabinettet, eller før du flytter det.

• Rengør indersiden af kabinettet grundigt en gang om året, efter at have trækket stikket ud og tømt det (brug våd cloth et mildt rengøringsmiddel, skyl derefter grundigt) Bemærk: a. Brug ikke slibende rengøringsmidler til at rengøre vinkøleren. b. Brug mildt sæbevand til at rengøre enhedens dørforsegling. c. For at sikre en effektiv drift skal du også grundigt rengøre bagsiden og bun- den af vinkøleren. Sørg for, at strømforsyningen er slukket inden rengøring af bagsiden og bunden af vinkøleren. Flytning af vinkøleren

• Sørg for, at apparatet forbliver sikkert i oprejst position under transport. Beskyt også uden for apparatet med et tæppe eller lignende.V FEJLFINDING Inden du anmoder om service, skal du først selv gennemlæse nedenstående skema. Problem Mulig årsag / foranstaltning Vinkøleren fungerer ikke Ikke tilsluttet. Belysningen er slukket. Afbryderen er udløst, eller der er sprunget en sikring. Vinkøleren er ikke kold nok Tjek temperaturkontrolindstillingen. Det eksterne miljø kan kræve en højere indstilling. Lågen åbnes for ofte. Lågen er ikke helt lukket. Lågens pakning er ikke forseglet korrekt. Hyppig automatisk tænd og sluk Rumtemperaturen er varmere end normalt. Der er en stor mængde indhold i vinkøleren. Lågen åbnes for ofte. Lågen er ikke helt lukket. Temperaturkontrollen er ikke indstillet rigtigt. Lågens pak- ning er ikke forseglet korrekt. Belysningen fungerer ikke Ikke tilsluttet. Afbryderen er udløst, eller der er sprunget en sikring. Belysningen er slukket. For meget vibration. Kontroller, at apparatet står vandret. Kontroller, at sikre ingen dele inden i kabinettet eller i kom- pressorkammeret er løse. Vinkøleren laver for meget støj Den raslende lyd kan komme fra kølelegemet, hvilket er nor- malt. Når hver cyklus slutter, kan du høre klukkende lyde forårsaget af kølelegemet. Sammentrækning og udvidelse af de indvendige vægge kan forårsage sprængende og knitrende lyde. Apparatet står ikke vandret. Lågen vil ikke lukke ordentligt. Vinkøleren står ikke vandret. Lågen blev vendt og ikke installeret korrekt. Pakningen er snavset. Hylderne er ude af position. Displayet vises med "HH" eller "LL" i ste- det for en digital figur, og/eller med en konti- nuerlig summelyd. Temperaturføleren er ude af drift. Dug på overfladen af kabinettet Der er frost på overfladen af vinkabinet, især på glaslågen, hvis kabinettet er installeret i et fugtigt rum. Dette skyldes, at fugten i luften kommer i kontakt med kabinettet. Tør det venligst væk med en tør klud.

GARANTIBESTEMMELSER Der er 2 års garanti på vinkøler. Perioden indledes på købsdagen. Alle materiale- og produktionsfejl vil blive repareret eller udskiftet gratis inden for denne periode. Følgende regler gælder:

1. Vi tilbageviser udtrykkelig alle yderligere erstatningskrav, herunder krav om

indirekte skade/følgeskade.

2. Reparationer og udskiftning af komponenter inden for garantiperioden vil

ikke medføre en forlængelse af garantien.

3. Garantien dækker ikke, hvis der er foretaget ændringer, monteret uoriginale

dele eller foretaget reparationer af tredjepart.

4. Normale sliddele, såsom filteret, dækkes ikke af garantien.

5. Garantien gælder kun ved fremvisning af den originale, daterede faktura, og

hvis der ikke er foretaget nogen ændringer.

6. Garantien dækker ikke skader forårsaget af misligholdelse eller handlinger,

der afviger fra anvisningerne i denne brugervejledning.

7. Transportomkostninger og risici i forbindelse med transporten af vinkøler

eller komponenter til anlægget altid er for kundens regning.

8. Skader, der skyldes, at de passende Qlima-filtre ikke er brugt, bliver ikke dæk-

ket af garantien. Elektriske apparater må ikke indgå i almindeligt usorteret husholdningsaffald: brug separate opsamlingsfaciliteter. Kontakt de kommunale myndigheder for information om muligheder for opsamling. Hvis elektriske apparater bortskaf- fes på losseplads eller lignende, kan farlige stoffer sive ned til grundvandet og derigennem nå fødekæden, til skade for helbred og velfærd. Ved udskiftning af gamle apparater med nye, er forhandleren forpligtet til at modtage det gamle apparat som affald uden beregning. Elektrisk affald bør ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Indlever det venligst til et genbrugsanlæg. Spørg de lokale myndigheder eller forhandleren til råds angående genbrug.42

VII PRODUKTBLAD Mærke Qlima Qlima Qlima Qlima Qlima Qlima Qlima Type BWK 1607 BWK 1618 BWK 1622 BWK 1651 FWK 16110 FWK 16154 FWK 16177 Kategori af husholdningskølingsanvendelse Køleskabskælder, Kælder, Vinopbevaring Energiklasse A A A B B C C Forsyningsnet V/Hz/ph 220-240/50/1 Årligt energiforbrug (kWh/år) 135 116 139

Designtemperatur i andre rumikke tilgængeligFrostfrie rum nej nej nej nej nej nej nej Strømafbrydelsessikring (timer)ikke tilgængeligFrysekapacitet (kg/24 timer)ikke tilgængeligKlimaklasse N N/SN N ST/T N/ST N/ST N/ST Luftbåret lydemission (dB(A) re 1 pW)

Mærke Qlima Qlima Qlima Qlima Qlima Qlima Qlima Type BWK 1607 BWK 1618 BWK 1622 BWK 1651 FWK 16110 FWK 16154 FWK 16177 Kategori af husholdningskølingsanvendelse Køleskabskælder, Kælder, VinopbevaringEnergiklasse A A A B B C CForsyningsnet V/Hz/ph 220-240/50/1 Årligt energiforbrug (kWh/år) 135 116 139 Netto-lagringsvolumen (liter) 20 58.5 54 135 275 386 440Designtemperatur i andre rumikke tilgængeligFrostfrie rum nej nej nej nej nej nej nej Strømafbrydelsessikring (timer)ikke tilgængeligFrysekapacitet (kg/24 timer)ikke tilgængeligKlimaklasse N N/SN N ST/T N/ST N/ST N/ST Luftbåret lydemission (dB(A) re 1 pW)

• Apparatet må alltid være koblet til jord. Du må ikke koble til apparatet hvis strømforsyningen ikke er jordet.

• Støpselet må alltid være lett tilgjengelig når apparatet er koblet til.

• Les disse instruksene nøye, og følg anvisningene. Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at:

102La en elektriker kontrollere det elektriske anlegget hvis du ikke er sikker på at alt er som det skal.

• Barn skal ikke leke med produktet.

• Følges ikke instruksene, kan apparatets garanti bli ugyldig.

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (telefon- numre findes i www.qlima.com).