G40AC - Kompressor GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING G40AC GREENWORKS

Læst og forstå værktøjsmærkater og brugsanvisning. Manglende iagttagelse kan medføre dødsfald eller alvorlige personskader.

Gem denne brugsanvisning.

1. SIKKERHED I ARBEJDSÖMRÅDET

a. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede områder og borde inviterer til uheld. Gulvet må ikke være glat pga. voksne eller støv
b. Brug ikke elværktøjer i eksplosive omgivelser som fx i nærheden af brandbar væske, gas eller støv. Elværktøjer udløser gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
c. Hold tilskuere, børn og gæster på afstand, när du arbejder med værktøjer.
d. Elværktøjer udløser gnister, som kan antænde støvet eller dampene. Hold tilskuere, børn og gæster på afstand, når du arbejder med værktøjer. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.
e. Brug luftstationen i et åbent område mindst 600 mm fra vægge eller genstande, som vil kunne begrænse tilstrømningen af frisk luft til ventilationsåbningerne.

a. Undgå kropskontakt med stelforbundne overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er forøget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet med jord.
b. Undlad at udsætte elværktøjer for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et elværktøj, øges faren for elektrisk stød.
c. Ledningen må ikke misbruges. Brug aldrig ledningen til at bære værktøjet eller trække stikket

ud af en kontakt. Hold ledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter eller bevægelige dele. Udskift beskadigede ledninger omgående. Beskadigede ledninger øger faren for elektrisk stød.

d. Når man bruger et elværktøj udendørs, skal man bruge en udendørs forlængerledning mærket "W-A" eller "W". Disse ledninger er beregnet til udendørs brug og reducerer faren for elektrisk stød.

3. PERSONLIG SIKKERHED

a. Brug værnemidler. Brug altid øjenværn. Der skal bruges støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, när forholdene kræver det.
b. Brug altid øjenværn med sideskjolde samt høreværn. Hvis denne regel ikke overholdes, kan man få slynget fremmedlegemer i øjnene og komme alvorligt til skade eller komme til skade på anden måde.

c. Arbejdsgiveren og/eller brugeren skal sikre, at der benyttes korrekt øjenværn.

d. Vi anbefaler brug af sikkerhedsmaske med bredt udsyn oven på brillerne eller standardsikkerhedsbriller, som yder beskyttelse mod flyvende partikler både forfra og fra siderne.

e. Inden ibrugtagning kontrollerer man, at alle tilbehørsdele er kompatible.

f. Læs og forstå brugsanvisningen til evt. tilbehør eller luftværktøjer inden ibrugtagning.

g. I visse omgivelser kræves ekstra sikkerhedsudstyr. Fx kan man i arbejdsområet måske blive udsat for et støjniveau, som kan medføre høreskader. Arbejdsgiveren og brugeren skal sikre, at alt nødvendigt høreværn forefindes og anvendes af operatøren og andre i arbejdsområdet. I visse miljøer kræves brug af hovedværnemidler.

h. Vær årvågen, hold øje med, hvad du gør, og brug sund fornuft, når du benytter et værktøj. Undlad at bruge værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af motoriserede værktøjer kan medføre alvorlige

Dansk

Vær ordentligt klædt på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Langt hår skal bindes op. Sørg for, at hår, tøj og handsker ikke kommer i nærheden af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan hænge fast i bevægelige dele.

j. Læn dig aldrig for langt frem. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance. Stabilt fodfæste og god balance giver bedre kontrol med værktøjet i uventede situationer.

k. Må ikke bruges på stige eller ustabil understøttelse. Stabilt fodfæste på en solid overflade giver bedre kontrol med værktøjet i uventede situationer.

1. Dette apparat må gerne bruges af børn over fra alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de holdes under opsyn eller er oplært i brug af apparatet på en sikker måde og forstår de tilknyttede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, uden at de holdes under opsyn.

2. BRUG OG PLEJÉ AF VÆRKT∅JET

a. Undlad at overskride tryknormeringen for nogen af komponenterne i systemet.

b. Beskyt materialeledninger og luftledninger mod skader eller punktering. Hold slange og elledning på afstand af skarpe genstande, kemiske udslip, olie, opløsningsmidler og våde gulve.

c. Inden hver brug kontrollerer man, at slangerne hverken er svage eller slidte - og at alle tilslutninger er sikre. Må ikke bruges, hvis der konstateres fejl.

d. Køb en ny slange, eller indlevér produktet på et autoriseret servicecenter til undersøgelse eller reparation.

e. Frigiv langsomt alt tryk i systemet. Støv og affald kan være skadeligt.

f. Opbevar ubenyttede værktøjer utilgængeligt for børn og andre ukyndige personer. Værktøjer er farlige i hænderne på ukyndige brugere.

g. Værktøjer skal vedligeholdes med omhu. Følg vedligeholdelsesanvisningerne. Korrekt vedligeholdte værktøjer er nemmere at styre.

h. Kontrollér, om der er forkert indjusterede eller forbundne bevægelige dele, afbrækkede dele samt andre tilstande, som kan påvirke værktøjets funktionsmåde. Hvis der konstateres skader, skal værktøjet repareres inden brug.

i. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte værktøjer.

j. Ret aldrig et værktøj mod dig selv eller andre.

k. Hold luftstationens ydre tør, ren og fri for olie og fedt. Brug altid en ren klud til rengøring. Brug aldrig bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter eller kraftige opløsningsmidler til rengøring af produktet. lagtagelse af denne regel vil reducere faren for, at indkapslingsplasten nedbrydes.

1. SERVICE

a. Værktøjsservice må kun forestås af kvalificerede reparationsfolk. Service eller vedligeholdelse udført af uautoriseret personale kan medføre fare for personskader.
b. Afbryd strømforsyningen, åbn aftapningsventilen for at dekomprimere tanken og lade vandet løbe ud, og vent til luftkompressoren er kølet ned, så den er håndvarm, inden eftersyn. Drej trykregulatorknappen helt om mod uret - efter at der er lukket for kompressoren.
c. I forbindelse med servicearbejde må der kun bruges originale reservedele. Følg anvisningerne i afsnittet "Vedligeholdelse" i denne brugsanvisning. Brug af ikke-godkendte dele eller manglende overholdelse af vedligeholdelsesan

SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER

1. Lær luftstationen at kende. Læs brugsanvisningen omhyggeligt. Bliv bekendt med produktets anvendelsesområder og begrænsninger samt de specifikke potentielle faremomenter i forbindelse med produktet. Derved formindskes risikoen for elektrisk stød, brand og alvorlige personskader.
2. Tøm dagligt tanken for fugt efter brug. Hvis produktet ikke skal bruges i en periode, er det bedst at lade aftapningsventilen stå åben, til det skal bruges igen. Herved aftappes evt. fugt fuldstændigt og bidrager til at forebygge korrosion på tankens inderside.
3. Fare for brand eller eksplosion. Undgå at sprøjte med brændbare væsker i et indelukket område. Sprøjteområdet skal være godt ventileret. Undlad at ryge under sprøjtning eller at sprøjte i nærheden af gløder eller ild. Hold stationer på så stor afstand af sprøjteområdet som muligt, dog mindst 4,6 m fra sprøjteområdet eksplosive dampe.
4. Risiko for sprængning. Undlad at justere regulatoren, så der opnås et udgangstryk, der er større end det markerede max-tryk for tilbehøret og/eller den enhed, der oppumpes. Brug aldrig et tryk højere end 8 bar.
5. Brug med jævne mellemrum et luftmanometer under oppumpning af en genstand for at kontrollere lufttrykket.
6. Maskinen skal sluttes til en kredsløbsbeskyttelsesanordning (sikring eller HFIrelæ). Beskyttelsesanordningen skal indstilles til 10 A strøm, og brugeren skal udføre de nødvendige test iht. klausul 18.2.2 jf. EN 60204-1:2006 for at kontrollere, om beskyttelsesanordningen er egnet til brug.
7. For at begrænse faren for elektrisk stød må maskinen ikke udsættes for regn (vand) eller støv;

Dansk

den skal opbevares indendørs.

1. Inspicér tanken årligt for rust, skruehuller eller andre fejl og mangler, som kan gøre den usikker. Der må aldrig svejses på eller bores huller i lufttanken.

2. Sørg for, at slangen er fri af forhindringer eller fremspring. Sammenfiltrede eller rodede slanger kan forårsage tab af balance eller fodfæste og blive beskadiget.

3. Luftstationen må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål. Undlad at ændre eller modificere enheden i forhold til det oprindelige design eller funktion.

4. Vær altid opmærksom på, at misbrug eller ukorrekt håndtering af dette væktøj kan forårsage skader på dig selv og andre.

5. Undlad at træde eller stå på arbejdssædet. Det formindsker faren for alvorlige skader.

6. Efterlad aldrig et værktøj uden opsyn med påmonteret spiralluftslange.

7. Brug ikke dette værktøj, hvis det ikke er forsynet med en læsbar advarselsmærkat.

8. Undlad at bruge et værktøj eller en slange, der lækker luft eller ikke fungerer ordentligt.

9. Husk altid at afbryde lufttilførslen og strømforsyningen, inden der foretages justeringer, eftersyn af et værktøj, eller når værkøjet ikke er i brug.

10. Undlad at trække eller bære luftstationen i slangen.

11. Værktøjet kan kræve et større luftforbrug, end denne luftstation er i stand til at levere.

12. Ud over sikkerhedsreglerne for selve luftstationen skal man altid overholde de sikkerhedsregler, der anbefales af luftværktøjets producent. Det formindsker faren for alvorlige skader.

13. Ret aldrig en trykluftstrøm mod mennesker eller dyr. Pas på ikke at blæse støv og snavs mod dig selv eller andre. Overholdes denne regel, reduceres faren for alvorlige personskader.

14. Undlad at bruge denne luftstation til at sprøjte kemikalier. Dine lunger kan blive ødelagt ved at indånde giftige dampe. Åndedrætsværn kan være nødvendigt i støvede omgivelser eller ved påsprøjtning af maling. Må ikke bæres under malerarbejde.

15. Værktøjsledninger og -slanger skal inspiceres regelmæssigt og, hvis beskadiget, repareres på nærmeste autoriserede servicecenter. Vær altid opmærksom på, hvor ledningen befinder sig. Så er der mindre fare for elektrisk stød.

16. Kontrollér beskadigede dele. Inden man fortsætter med at bruge luftstationen eller -værktøjet, skal en beskadiget skærm eller anden del undersøges

omhyggeligt med henblik på, om den vil kunne fungere korrekt og opfylde det tiltænkte formål.

1. Kontrollér, at de bevægelige dele er indjusteret korrekt, at de ikke binder; for brud på dele, montering samt enhver anden tilstand, der kan påvirke delenes funktion. Hvis klingeskærmen eller andre dele er beskadiget, skal de repareres eller udskiftes på et autoriseret Ryobi værksted. Derved formindskes risikoen for brand, elektrisk stød og alvorlige personskader.

2. Dette udstyr indeholder dele, som fx fjederkontakter, stikkontakter og lign., der har tendens til at generere lysbuer eller gnister, og når de bruges på et værksted, skal dette derfor ske i et rum eller en indkapsling beregnet til formålet - eller det skal ske 460 mm eller mere over gulvniveau.

3. Opbevar aldrig værktøjet med tilsluttet lufttilførsel. Opbevaring af værktøjet med tilsluttet lufttilførsel kan medføre uventet affyring og evt. alvorlige personskader.

4. Beskyt dine lunger. Brug ansigtsskærm eller støvmaske, hvis der dannes støv under arbejdet. Det formindsker faren for alvorlige skader.

5. Undlad at bruge spiralluftslanger over det normerede tryk. Det formindsker faren for alvorlige skader.

6. Hvis strømforsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten eller på et autoriseret servicecenter for at undgå risici.

7. Gem denne brugsanvisning. Slå hyppigt op i den, og brug den til at instruere andre, som evt. skal benytte dette værktøj. Hvis man låner dette værktøj ud, skal brugsanvisningen følge med.

8. Betjen maskinen foran betjeningspanelet.

9. Når maskinen kører, kan mange af dens dele udvikle en høj temperatur. Brug nødvendige personlige værnemidler som fx handsker for at undgå skader pga. høj temperatur.

10. Afbryderen skal være i den slukkede position (off) før batteriet isættes igen.

Dansk

SPECIFICATIONER

Lufttankens kapacitet	2 L
Lufttilførsel	40 L/min
Lufttryk	8 bar max
Tankmanometer	40 mm diameter
Forskriftsmæssigt
manometer	40 mm diameter
Nettovægt	5.2 kg
Arbejdsmiljø	+5~40 °C
Luftfugtighed	< 50 %
Højde	≤ 1000 m
Opbevaringsmiljø	-25~+55 °C
Mærkestrøm	6 A
Motorhastighed	4600 o/min.

LÆR LUFTSTATIONEN AT KENDE

Se figur 1.

Sikker brug af dette produkt kræver forståelse af informationerne på produktet og i denne brugsanvisning samt kendskab til den forestående arbejdsopgave. Inden værktøjet tages i brug, er det vigtigt at sætte sig ind i virkemåden og de sikkerhedsmæssige specifikationer.

Bærehåndtag

Luftstationen har et bærehåndtag for at lette transport.

Aftapningsventil

Aftapningsventilen på beholderen er til at aftappe kondens, for at forhindre ætsning af beholderen.

Oliefri pumpe

Den oliefri pumpe begrænser behovet for vedligeholdelse.

Trykregulatorknap

Brug trykregulatorknappen til at justere den luftmængde, der leveres gennem slangen. Når knappen trykkes ned, fastlåser den. Dette forhindrer bevægelse af knappen som følge af vibrationer under brug.

Lynkobling

Luftstationen har en 6,4 mm-lyntislutningskobling på siden af enheden.

Forskriftsmæssigt manometer

Det aktuelle ledningstryk vises på regulatorens manometer. Dette tryk kan justeres ved at dreje på trykregulatorens knap.

Sikkerhedsventil

Sikkerhedsventilen er beregnet til automatisk udledning af luft, hvis lufttrykket i tanken overstiger det forindstillede maksimum.

BEMÆRK: när luftslangen tilsluttes eller aftages af beholderen.

BETJENING

BATTERI (sælges separat)

VIGTIGT! Batteripakken er ikke opladt när den købes.

Før første ibrugtagning af luftkompressoren, skal batteripakken sættes i opladeren og oplades. Læs alle sikkerhedsforholdsregler og følg vejledningerne i afsnittet Oplader. (sælges separat)

Montering (Se Figur 2.)

1. Ret batteripakkens tunge (3) ind efter hulrummet på (4) luftkompressoren.(sælges separat)
2. Hold luftkompressoren (2) med et fast greb.
3. Skub batteripakken ind på håndtaget indtil smæklåsen låser på plads.(sælges separat)
4. Tving den ikke når batteripakken påsættes. Den skal glide på plads og "klikke".(sælges separat)

Afmontering (Se Figur 2.)

1. Tryk på knappen til smæklåsen (1) på batteripakken ned og hold den nede.(sælges separat)
2. Hold luftkompressoren (2) i et fast greb, og træk batteripakken ud af holderen.(sælges separat)

Dansk

Bemærk: kontroller at batteripakken sidder tæt fast på håndtaget for at undgå at den falder af ved et uheld. Det kan være nødvendigt at bruge kraft for at udtage den.(sælges separat)

Fig. 4

• Udskift batteripakken eller opladeren omgående hvis batteriholderen eller opladerledningen er beskadiget (sælges separat)
• Kontroller at kontakten er i den slukkede position (OFF) før du påsætter eller aftager batteripakken.(sælges separat)
• Kontroller at batteripakken er aftaget og at kontakten er i den slukkede position (OFF) før kontrol, justering eller vedligeholdelse på enhver del af blæseren.
• Læs, forstå og følg vejledningerne i afsnittet kaldet Opladningsprocedure.
  •Hvis der opstår en lækage, skal du være opmærksom på at de frigivne elektrolytter er ætsende og giftige. FÅ IKKE opløsningen i øjnene eller på huden, og slud den ikke. Disse batterier MÅ IKKE bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Batteriet skal tages ud af apparatet før det bortskaffes.

OPSTART

1. Før hver opstart, kontroller at afbryderen er i den slukkede position (OFF).
2. Placer luftkompressoren på en flad, lige overflade.
3. Luk trykket ud af systemet. Dræn fugt fra lufttanken ved at åbne lufttankens aftapningsventil langsomt, ved at dreje den mod uret. Så snart fugten er aftappet, skal fittingen lukkes.

BEMÆRK: luftbeholderen sættes ikke under tryk når aftapningsventilen er åben.

1. Drej trykregulatoren hele vejen mod uret for at lukke for luftstrømmen fra udluftningsporten.

2. Påsæt luftslange og tilbehør.

ADVARSEL

For højt lufttryk giver alvorlig risiko for at beholderen sprænges. Tjek fabrikantens maksimale driftstryk for luftværktøj og tilbehør. Regulator udgangstrykket må aldrig overstige det maksimale driftstryk.

1. Sæt batteripakken sikkert ind i luftkompressoren. (sælges separat)
2. Tænd for kompressoren ved at flytte kontakten til positionen AUTO/ON og lad beholderen opbygge trykket. Så snart lufttrykket når det maksimale forudindstillede driftstryk ("udkoblingstryk") slår den automatisk fra.
3. Drej langsomt trykregulatoren med uret for at åbne for luftstrømmen fra udluftningsporten, indtil det ønskede udgangstryk opnås.

Fig. 5 ABNE LUFTBEHOLDER TRYKMÄLER VÄRKTØJ UDGANGSTRYKMÄLER

BEMAERK: luftkompressoren genstarter automatisk så snart trykket i luftbeholderen falder under det minimale forudindstillede tryk (indkoblingstryk).

FARE

Undlad at demontere kontraventil, tankaftapningsventiler eller sikkerhedsaflastningsventil, så længe der er luft i tanken - afluft i stedet tanken. Manglende dekomprimering af tanken kan medføre eksplosion og/eller alvorlige personskader.

Dansk

ADVARSEL

Man må på intet tidspunkt forfalde til uforsigtighed under arbejdet, blot fordi man føler sig fortrolig med værktøjet. Glem aldrig, at man blot skal være uopmærksom en brøkdel af et sekund for at komme alvorligt til skade.

ADVARSEL

Brug altid øjenværn med sideskjolde. Hvis denne regel ikke overholdes, kan man få slynget fremmedlegemer i øjnene og komme alvorligt til skade eller komme til skade på anden måde.

ADVARSEL

Dette udstyr indeholder dele, som fx fjederkontakter, stikkontakter og lign., der har tendens til at generere lysbuer eller gnister, og när de bruges på et værksted, skal dette derfor ske i et rum eller en indkapsling beregnet til formålet - eller det skal ske 460 mm eller mere over gulvniveau.

ADVARSEL

Undlad at montere værktøjer til slangens åbne ende, så længde opstartsfasen ikke er afsluttet. For hurtig tilslutning af et værktøj kan medføre tilfældig operation og dermed alvorlige personskader.

VER OPMAERKSOM

Må ikke bruges i et miljø, der er støvet eller på anden måde forurenet. Brug af luftstationen i denne type miljø kan beskadige enheden.

ANVENDELSER

Luftstationer bruges til en lang række forskellige luftsystem-anvendelser. Sørg for, at slanger, stikforbindelser, luftværktøjer og tilbehør svarer til luftstationens mærkedata.

Man kan bruge dette produkt til nedenstående anvendelsesformål:

• betjening af visse luftdrevne værktøjer
• betjening af lufttilbehør som fx luftdyser og luftpumper

- driver visse luftdrevne malersprøjteprodukter

AUTO/SLUK

Stil hovedafbryderen i pos.Auto (I) for at tænde stationen. Man slukker for luftstationen ved at stille hovedafbryderen i pos Off (O).

BEMÆRK: Når stationen er i pos.Auto (I), vil luftstationen automatisk starte igen, så snart tankens lufttryk er faldet under den forindstillede trykgrænse. Den vil også frakoble igen, når det maksimale tryk er nået.

RESETTING (NULSTILLING) AF LUFTSTATIONEN

Når den tilførte strømstyrke til luftstationen overskrider den specificerede strømstyrke, vil luftstationen automatisk udkoble.

1. Sluk for luftstationen.
2. Så den får tid til at køle af og udløse reset (nulstilling).
   BEMÆRK: Hvis overbelastningsbeskytteren aktiveres, skal man lade motoren køle af i 30 minutter.
3. Tænd for luftstationen

ADVARSEL

Overskrid aldrig værktøjets tryknormering iht. producentens anbefalinger. Når man bruger denne luftstation som en oppumpningsanordning, skal man altid følge retningslinjerne for maksimal oppumpning fra producenten til den genstand, der oppumpes.

ADVARSEL

Kontrollér altid, at afbryderen er i pos.OFF (=slukket) (O), og at regulatorens manometer viser nul bar, inden der skiftes værktøjer, eller inden slangen kobles fra luftudgangen. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre alvorlige personskader!

TILSLUTNING/FRAKOBLING AF SLANGER TIL/FRA LUFTSTATIONEN

Når der tilsluttes en pneumatisk sømpistol eller andre luftværktøjer, skal man altid følge producentens anbefalede opstartsprocedure.

Når der tilsluttes/frakobles en slange til/fra luftstationen, skal man altid gøre som følger.

1. Kontrollér, at tænd/sluk-kontakten er i pos.Off (O).
2. Kontrollér, at udgangstrykket er nul bar, när regulatorknappen er drejet helt om mod uret, så lufttrykket ved udgangen er reduceret fuldstændigt. BEMÆRK: Når knappen drejes med uret, øges lufttrykket ved udgangen. Når den drejes mod uret, reduceres lufttrykket ved udgangen.

Dansk

1. Tilslut køleluftslangen til koblingen i siden af luftstationen.
2. Stil hovedafbryderen i pos.Auto (I).
3. Vent, til enheden har nået max tryk ifølge tankens manometer.
4. Indstil regulatoren til det ønskede tryk ved at dreje på trykregulatorknappen. Regulatortrykket vises på manometret mærket som udgang.

Sådan frakobles en spiralluftslange:

1. Kontrollér, at udgangstrykket er nul bar.
2. Ved frakobling af en slange fra lynkoblingen, skal man altid holde godt fast i enden af slangen.
3. Træk tilbage i udløsermuffen på lynkoblingen.
4. Med et fast greb trækker man ud i den lynforbindelsesluftfitting, som der fastgjort til lynkoblingen.
5. Tilslutning eller afmontering af pneumatiske værktøjer fra luftstationen.

BEMÆRK: Hvert værktøj er forskelligt. Se brugsanvisningen fra producenten inden betjening af et værktøj siddende position.

ADVARSEL

Risiko for sprængning. Undlad at justere regulatoren, så der opnås et udgangstryk, der er større end det markerede max-tryk for tilbehøret og/eller den enhed, der oppumpes. Brug aldrig et tryk højere end 6.9bar. Manglende overholdelse af denne anvisning kan evt. medføre alvorlige personskader!

ADVARSEL

Luftdrevne værktøjer kan kræve et større luftforbrug, end denne luftstation er i stand til at levere. Kontrollér manuelt værktøjet for at undgå skader på samme eller fare for personskader.

1. Tilslutning af slanger til luftstationen.
2. Kontrollér mængden af luftflow med trykregulatorknappen

BEMÆRK: Brug altid det mindst påkrævede tryk til det pågældende anvendelsesformål. Brug af højere tryk end nødvendigt vil tømme tanken for luft hurtigere og udløse hyppigere cyklusser i enheden.

1. Herefter skal man altid huske at tømme tanken.

T∅MNING AF TANKEN

1. For at forebygge korrosion af tanken og holde den anvendte luft fri for fugt bør man tømme stationens tank hver dag.

2. Sluk for luftstationen.

3. Træk i ringen på sikkerhedsventilen for at frigive luft, indtil manometret viser mindre end 1,4 bar.
4. Slip ringen.
5. Rotér aftapningsventilerne mod uret, så de åbner - som vist i slukningssektionen af lynreferencemærkaten.
6. Vip tanken for at udtømme fugt fra tanken ned i en passende beholder.

BEMÆRK: Kondensat er et forurenende materiale og skal bortskaffes i henhold til gældende (miljø)regler.

1. Hvis aftapningsventilen sætter sig fast, aflaster man alt tryk, fjerner og renser ventilen, og genmonterer den.

ADVARSEL

Træk luftstationen ud af stikkontakten, og tøm tanken for luft inden eftersyn. Manglende dekomprimering af tanken inden afmontering af ventilen kan forårsage alvorlige personskader.

1. Rotér aftapningsventilen med uret, til den er lukket helt til.

KONTROL AF SIKKERHEDSVENTILEN

FARE

Undlad at pille ved sikkerhedsventilen. Enhver del, der har løsnet sig fra dette produkt, kan flyve op og ramme dig. Manglende iagttagelse af denne anvisning kan medføre dødsfald eller alvorlige personskader.

Sikkerhedsventilen vil automatisk udlede luft, hvis lufttrykket i tanken overstiger det forindstillede maksimum.

Ventilen bør kontrolleres dagligt inden ibrugtagning ved at trække i ringen med hånden.

1. Tænd for luftstationen, og vent til tanken er fyldt. Stationen frakobler, når trykket når det forindstillede maksimum.
2. Sluk for luftstationen.
3. Træk i ringen på sikkerhedsventilen for at frigive luft i tre til fem sekunder, så trykluften siver ud. Slip ringen. Sikkerhedsaflastningsventilen skal resettes og holde trykket, inden al trykluften er lukket ud af tanken/trykbeholderen.
4. Enhver form for kontinuerligt lufttab efter udførelse af ovenstående trin indikerer et problem med sikkerhedsventilen. Indstil brugen, og udfør eftersyn/service, inden luftstationen tages i brug igen.

Dansk

ADVARSEL

Hvis der lækker luft, efter at ringen er blevet udløst, eller hvis ventilen har sat sig fast og ikke kan aktiveres af ringen, må luftstationen ikke bruges, før ventilen er blevet udskiftes. Brug af luftstationen i denne tilstand kan medføre alvorlige personskader.

ADVARSEL

I forbindelse med servicearbejde må der kun bruges originale reservedele. Brug af alternative dele kan forårsage farlige situationer eller ødelægge produktet.

ADVARSEL

Brug altid øjenværn under udførelse af vedligeholdelsesarbejde. Hvis der ophviryles støv under arbejdet, bæres også støvmaske.

ADVARSEL

Inden der foretages rengøring eller reparation på luftstationen, afbryde strømforsyningen og lade enheden køle ned, til den er håndvarm.

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE

Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De fleste plastdele tåler ikke forskellige typer kommercielle opløsningsmidler og risikerer at blive ødelagt af disse. Fjern snavs, støv, olie, smørefedt osv. med en ren klud. Enhver form for kontinuerligt lufttab efter udførelse af ovenstående trin indikerer et problem med sikkerhedsventilen. Indstil brugen, og udfør eftersyn/service, inden luftstationen tages i brug igen. Hvis der lækker luft, efter at ringen er blevet udløst, eller hvis ventilen har sat sig fast og ikke kan aktiveres af ringen, må luftstationen ikke bruges, før ventilen er blevet udskiftes. Brug af luftstationen i denne tilstand kan medføre alvorlige personskader.

ADVARSEL

Plastelementerne må aldrig komme i berøring med bremsevæske, benzin, olie- eller petroleumsbaserede produkter, rustløsnende olie o. lign. Kemikalier kan beskadige, blødgøre eller ødelægge plast, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Elektriske værktøjer, som bruges på glasfiber, gipsplader og beklædningsplader har tendens til at blive slidt hurtigere og få flere driftsproblemer.Spåner og savsmuld fra disse materialer har nemlig en kraftig slibevirkning på det elektriske værktøjs dele, f.eks. tandhjulsforbindelser, kulkontakter, omskiftere osv.

Derfor kan vi ikke anbefale brug af dette produkt til længerevarende arbejde med disse materialetyper. Men hvis der skal slibes denne type materialer, er det yderst vigtigt at rense produktet med trykluft.

Dansk

SM∅RING

Alle lejerne i dette produkt er smurt for produktets levetid under normale driftsbetingelser med en tilstrækkelig mængde højkvalitetssmøremiddel. Det er derfor ikke nødvendigt med yderligere smøring.

MILJ∅BESKYTTELSE

Råmaterialme skal genvindes og ikke bortkastes med almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.

SYMBOLER

SYMBOLER
	Sikkerheds Varsel
	CE Overensstemmelse
	Læs venligst vejledningen omhyggeligt inden start af produktet.
	Benyt høreværn
	Brug altid øjenværn.
	Brug altid øjenværn.
	Fare for personskade. Undlad at rette luftstrømmen mod kroppen.
	Fare for brand eller eksplosion.
	Risiko for sprængning.
	For at reducere faren for elektrisk stød må produktet ikke udsættes for regn. Opbevares indendørs.
	Risiko for elektrisk stød. Farlig spænding.
	Varm overflade: Risiko for forbrænding - må ikke berøres!
	Fjernstart: Enheden er fjernstyret og kan starte uden varsel.
	Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteteme tillader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd.

Dansk

PROBLEM MULIGE	ÅRSAGER L∅SNINGER
Motoren vil ikke starte eller kører ikke.	Batteriet er ikke installeret korrekt.(sælges separat)	Udtag og sæt batteriet korrekt i igen.(sælges separat)
	Afbryderen er i positionen O (off). Sæt	afbryderen til positionen I (on).
	Batteriet skal oplades.(sælges separat)	Udtag batteriet og oplad det helt I opladeren.(sælges separat)
	Motorens termiske overbelastningsbeskyttelse blev udløst.	Sluk for luftkompressoren, frakobl strømkablet og vent indtil motoren er kølet af.
	En sikring er sprunget eller en kredsløbsafbryder er blevet udløst.	Udskift sikringen eller nulstil kredsløbsafbryderen.
		Kontroller at sikringen har det korrekt amperetal.
		Tjek for lave spændingsforhold.
		Afbryd andre elektriske apparater fra kredsløbet, eller betjen kompressoren på et adskilt kredsløb.
	Trykket i luftbeholderen overskrider den forindstillede trykgrænse.	Motoren starter omgående når trykket falder under indkoblingstrykket.
	Sikkerhedsventilen sidder fast i åben position.	Rens eller udskift sikkerhedsventilen.
	De elektriske forbindelser er løse.	Få kompressoren serviceret af en kvalificeret tekniker.
	Motor, kondensator eller sikkerhedsventiler er defekt.	Få kompressoren serviceret af en kvalificeret tekniker.
Motoren kører løbende når afbryderen er i positionen I (on).	Trykafbryderen slukker ikke for motoren når luftkompressoren når udkoblingstrykket er nået og sikkerhedsventilen aktiveres.	Sæt afbryderen til positionen O (off). Hvis motoren ikke slukker, skal strømkablet trækkes ud. Hvis trykafbryderen er defekt skal den udskiftes.
	Kompressoren har ikke tilstrækkelig kapacitet.	Kontroller tilbehørets luftbehov. Hvis det er højere end SCFM (Standard kubikfod pr. minut, side 2) og tryk leveret af kompressoren, er en større luftkompressor nødvendig. Det meste tilbehør er vurderet til 25 % af den aktuelle SCFM, når den kører løbende.

Dansk

PROBLEM MULIGE ÅRSAGER L∅SNINGER
Regulatoren regulerer ikke trykket.	Regulatoren eller de indvendige dele er snavsede eller beskidte.	Udskift regulatoren.
Trykket er lavt, eller der er ikke nok luft.	En af fittingerne er utæt.	Kontroller fittingerne med sæbevand. Efterspænd eller forsegl fittingerne (anvend Teflon-tape på gevind). Overspænd ikke.
	Beholderens aftapningsventil er åben. Luk aftapningsventilen.
	Luftindtaget er blokeret. Rens udluftningsåbningerne på motoren kabinet.
	Forlænget overdrevent brug af luft. Sænk mængden af brugt luft.
	Der er hul i luftslangen.	Kontroller luftslangen og udskift den, hvis nødvendigt.
	Beholderen er utæt.	Udskift beholderen omgående. Forsøg ikke at reparere den.
	Ventilen er utæt.	Kontroller for slidte dele og udskift dem, hvis nødvendigt.
Der er fugt i udsugningsluften.	Der er kondens i luftbeholderen forårsaget af et højt niveau af atmosfærisk luftfugtighed, eller fordi luftkompressoren ikke har kørt længe nok.	Tøm luftbeholderen efter hvert brug. Tøm luftbeholderen oftere i fugtigt vejr og brug en luftslange montør.
Kompressoren overopheder.	Ventilationen er utilstrækkelig.	Flyt kompressoren til et område med kølig, tør og godt ventileret luft.
	Kølefladerne er snavsede.	Rens alle køleflader på pumpen og motoren grundigt.
	Ventilen lækker.	Udskift slidte dele og monter igen med ny Teflon-tape.

Español

BESCHREIBUNG

Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-års garanti på dele og arbejdskraft fra den oprindelige købsdato. En 30 dages garanti er tilgængelig for maskiner, der anvendes professionelt, da Greenworks Tools primært er designet til brug af gør det selv-forbrugere. Denne garanti kan ikke videregives.

BEGRÆNSNINGER

Denne garanti gælder kun for defekte dele/komponenter og dækker ikke reparationer forårsaget af:

1. Normal slitage.

2. Rutinemæssig indstilling eller justering.

3. Skader forårsaget af forkert håndtering/misbrug/mishandling eller forsømmelse.

4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.

5. Skader forårsaget af løse/frakoblede fittings/lukkemekanismer, på grund af manglende vedligeholdelse.

6. Skader ved rengøring med vand.

7. Maskiner serviceres eller repareres af ikke-godkendte Greenworks Tools-service centre.

8. Maskiner samles eller justeres forkert.

9. Skader forårsaget af forkert brug af maskinen.

10. Skader forårsaget af forkert klargøring til vinter (højtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af garantien, herunder men ikke begrænset til:

- Batterier

- Elkabler

• Patroner og værktøjsholdere

1. Visse produkter kan indeholde komponenter såsom motorer, transmissioner fra en anden producent, disse elementer vil være underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at hæfte for ethvert erstatningskrav, uden for de nævnte producentens garantiperiode.

2. Brugte varer dækkes ikke af denne garantipolitik.

3. Montering af reservedele, udskiftninger eller ekstra komponenter, der ikke er leveret eller godkendt af Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For at få en garanti på ethvert produkt under denne politik, kræves et originalt købsbevis. Kreditkortopgørelser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for køb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen findes at være defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse, uden gebyrer. Maskiner der sælges for mindre end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet.

Hvis det centrale servicecenter påviser, at denne maskine ikke er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver nødt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen.

Denne garantipolitik kan ændres fra tid til anden for at imødekomme behovene i nye produkter. En kopi af den seneste garantipolitik vil være tilgængelig på www.greenworkstools.eu.

Navn og adresse på personen bemyndiget til at udarbejde de tekniske data:

• overholder bestemmelserne i følgende EC-direktiver

2000/14/EC

2006/42/EC

2004/108/EC

- de følgende (dele/bestemmelser af) europæiske harmoniserede standarder er blevet anvendt

EN 60204-1

EN 1012-1

Målt støjniveau L WA: 90 dB(A)

Garanteret støjniveau L WA: 93 dB(A) KWA:3 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V/ Direktiv 2000/14/EC

EC typeafprøvningsnummeret: SHES131000417501 TLC / SHES140100007501

Sted, dato: Changzhou, 12/25/2015

Underskrift: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)