IAN 289081 - Vejrstation AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 289081 AURIOL

VEJRSTATION Indledning Hjertelig til lykke med købet af Deres nye vejrstation. De har dermed bestemt Dem til et apparat af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af denne vejrstation. Denne indelholder vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før De tager vejrstationen i brug, bør De gøre Dem bekendt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Benyt kun vejrstationen som beskrevet og kun i de angivne indsats områder. Hvis De giver vejrstationen videre til andre, udlever også alle papirer. Emballagen og betjeningsvejledningen bedes opbevaret til senere forespørgsler. Brug i henhold til bestemmelsen Apparatet er egnet til brug som tidsangivelse og til de beskrevne ekstrafunktioner. Enhver anden brug eller forandring af apparatet gælder ikke som brug i henhold til bestemmelsen. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der hidrører fra brug uden for bestemmelsesområdet eller fra forkert betjening. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Leveringens omfang Henvisning: Kontroller venligst leveringens omfang efter købet. Vær sikker på, at alle dele er forhånden og at de ikke er defekt.

• Betjeningsvejledning Tekniske data Vejrstation

• Arbejdstemperatur 0-50°C

• Arbejdstemperatur -20 - 50°C

• Temperaturangivelse: +/- 1 °C

• Rækkevidde: max. 100 m

• Beholderens beskyttelsesart (udendørssensor): IPX4 (beskyttelse mod vandsprøjt if. norm IEC 60529)

• Batteri: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 Batteri - Kendetegn for jævnstrøm Vigtige sikkerhedshenvisninger for brugere

ADVARSEL! FARE FOR KVÆSTELSE! Dette apparat kan bruges af personer (inklusive børn fra 8 år) med formindskede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller blev undervist i sikker brug af apparatet og forstår farerne der resulterer deraf. Børn må ikke spille med apparatet. Rengøring og brugerpleje må ikke udføres af børn uden opsyn. Hold også indpaknigsfolie borte fra børn. Der er fare for kvælning. Vigtige sikkerhedshenvisninger for batterier

ADVARSEL! FARE FOR HELBREDSSKADE! FARE FOR EKSPLOSION! Batterier bør opbevares utilgængeligt for småbørn. Hvis et batteri sluges, skal medicinsk hjælp tilkaldes omgående. Batterier/akkumulatorer skal altid isættes med polen rigtig. Efter behov rengøres først batteriets og apparatets kontakter. Forsøg ikke at oplade, kortslutte eller åbne batterier. Kast aldrig batterier i åben ild, da de kan eksplodere. Hvis De over en længere tid ikke bruger apparatet, bør De tage batteriet ud og opbevare det på et tørt og støvfrit sted. Ved uhensigtsmæssig brug af batteriet består eksplosionsfare og fare for at batteriet udløber. Skulle batteriet dog engang udløbe, undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Benyt handsker. Ved kontakt med batterisyre skylles de pågældende steder med rigelig klart vand og en læge opsøges omgående. Opbrugte batterier tages omgående ud af apparatet, der er forhøjet fare for at batteriet udløber.-

Sikker ophængning eller opstilling af vejrstationen og udendørssensoren Vejrstationen og udendørssensoren er ikke udlagt til brug i rum med stor luftfugtighed (f.eks. badeværelse). Vær opmærksom på at:

• sensoren står opret eller hænger;

• en tilstrækkelig ventilation altid er garanteret (stil apparatet ikke på hylder eller hvor gardiner eller møbler tildækker ventilationsåbningerne og sørg for mindst 10 cm afstand til alle sider);

• apparatet ikke stilles på et tykt tæppe eller en seng, når det er i brug, ingen direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater) har indvirkning på apparatet;

• intet direkte sollys falder på apparatet;

• kontakt med vandsprøjt og dryppende vand undgås;

• apparatet ikke hænger eller står i umiddelbar nærhed af magnetfelter (f.eks. højtaler);

• ingen fremmedlegemer eller støv kan trænge ind;

Montering af den eksterne sensor Det medleverede beslag 42 til sensoren muliggør forskellige monteringsmuligheder. Alt efter behov kan den eksterne sensor hænges eller sættes. Figur A viser 3 fordybninger, som sensoren har på begge sider. Hermed kan sensoren kan nemt falde i hak på beslaget. Figur B viser fra siden, hvordan beslaget er fastgjort bag sensoren. Figur C viser sensoren forfra med beslaget som ophængning fra oven. Figur D viser sensoren forfra med beslaget som fod fra neden. Figur E viser betjeningsfelt og batterirummet på bagsiden af sensoren. Henvisning: Den eksterne sensor skal altid stilles eller hænges oprejst. Ibrugtagning

Træk beskyttelsesfolierne af vejrstationen og sensoren. Åbn udendørssensorens batterifag 40 og indsæt de medleverede batterier med polen rigtig. Kontrollampem 36 lyser kortvarig og temperaturen vises. Luk batterifaget. Åbn vejrstationens batterifag 34 og indsæt de medleverede batterier med polen rigtig. Luk batterifaget. Vejrsymbolet 1 blinker og vejrstationen modtager nu signalet fra den eksterne sensor. Denne proces kan vare nogle minutter. Når modtagningen lykkes, vises den udvalgte kanal 22 og den øjeblikkelige udendørstemperatur 24 vises. Efter modtagningen af udendørssensoren begynder vejrstationen modtagningen af DCF 77 radiosignalet og radiotårnet 18 begynder at blinke i displayet ved siden af klokkeslættet. Denne proces kan vare 3-10 minutter. Under modtagningen er alle taster, med undtagelse af SNOOZE / LIGHT taste 12, uden funktion. Når modtagningen af tidssignalet efter 10 minutters forløb ikke lykkes, kan De indstille klokkeslættet manuelt. Vejrstationen vil starte et nyt modtagningsforsøg klokken 04:00 og 05:00 og automatisk korrigere tiden når modtagningen af signalet lykkes. Henvisning: De bedes venligst ikke bevæge vejrstationen og udendørssensoren under modtagningsprocessen. Når modtagningen lykkes, vises radiotårnet 18 permanent og det korrekte klokkeslæt, dato, ugedag, op- og nedgangstiderne for sol og måne såvel som månefaserne indstiller sig automatisk. Under sommertiden vises DST på displayet ved siden af radiotårnet. Tidszonejustering Hvis De befinder Dem i et land hvor det aktuelle klokkeslæt, trods DCF-signal, afviger, kan De benytte tidszonetilpasningen for at anvende vejrstation i en anden tidszone end standardindstillingen (UTC + 1 = mellemeuropæisk tid ). Indstil forskellen i timer (f.eks. -01) til den ønskede tidszone. Tryk og hold MODE-knappen 15 i normaltidsdisplayet i 3 sekunder, tidszonen blinker og kan indstilles med -/ -knap 11 eller +/12/24 knap 14. Tryk på MODE-knappen 15 for at bekræfte indstillingen. Gennemfør derefter en nystart. Deres vejrstation modtager fortsat DCF77-radiosignalet, men viser det forandrede klokkeslæt (f.eks. 1 time mindre). Forstyrrelse i modtagningen DCF77 radiosignalet udsendes i nærheden af Frankfurt am Main og kan modtages i en radius op til ca. 1500 km omkring Frankfurt am Main. Ganske vist findes der nogle forstyrrelseskilder, der kan indskrænke modtagningen betydelig. Skulle Deres vejrstation ikke modtage radiosignalet rigtig, kan De ophænge eller stille vejrstationen et andet sted og vær opmærksom på, at der i nærheden af pc, telefon, radio og tv kan optræde elektromagnetiske strålinger, som kan forstyrre modtagningen af DCF77 radiosignalet. Yderligere forstyrrelseskilder ved modtagningen af radiosignalet kan være tykke bygningsisoleringer (metalliske byggeelementer), høje bjerge eller atmosfæriske forstyrrelser. Udskift i givet fald batterierne. Nystart af radiomodtagningen De kan på ny starte radiomodtagningen manuelt, idet De holder -/ - taste 11 trykket i 3 sekunder. Lys Tryk SNOOZE/LIGHT -taste 12 for kortvarig at aktivere baggrundsbelysningen. 12/24-timers tidsformat Tryk +/12/24 -taste 14, for at vælge 12- eller 24-timers tidsformat. I 12-timers tidsformatet vises på displayet om formiddagen AM og om eftermiddagen PM. Temperatur Tryk °C/°F+ -taste 28, for at vise temperaturen i celsius (°C) eller fahrenheit (°F). Hurtigindstilling Når numeriske værdier indstilles, kan De bruge hurtigindstillingen ved at trykke og holde tasterne.

Læg først og fremmest batterierne i udendørssensoren 40 og først derefter i vejrstationen 34.-

Grundindstilling De kan foretage følgende indstillinger: Tidszone, klokkeslæt, dato, ugedagenes sprog og opholdsstedet. Tryk og hold MODE-taste 15 i normaltidsangivelsen i 3 sekunder, tidszonen blinker og kan indstilles med -/ -taste 11 eller +/12/24 -taste 14. Tryk MODE-taste 15 for at bekræfte indstillingen. Indstil på samme måde timer, minutter, sekunder, år, måned, dag og sproget for ugedagsangivelsen. (GE=tysk, FR=fransk, ES=spansk, IT=italiensk, NE=nederlandsk, DA=dansk, RU=russisk, EN=engelsk), landet og opholdsstedet (se tabellen over opholdssteder). Hvis opholdsstedet ændres, varer det et stykke tid indtil månens og solens værdier for op- og nedgangstider vises Tabel over opholdssteder Tyskland

Op- og nedgangstiderne for måne og sol Efter at De har indlæst land og sted, beregner Deres vejrstation de omtrentlige op- og nedgangstider for sol og måne. Henvisning: De kalkulerede tider tjener kun til orientering. Afvigelser kan f. eks. opstå ud fra lokalt terræn forhold eller fra dominerende vejrforhold. Efter at have trykket SUN/MOON-tasten 31 vises kortvarig de omtrentlige solskinstimer for den pågældende dag. Hvis du vil se op- og nedgangstider på et andet sted eller en anden dato, tryk og hold SUN/MOON-knappen 31 i 3 sekunder. Landet blinker og kan indstilles med -/ -taste 11 eller 12/24 + -taste 14. Bekræft Deres indlæsning ved tryk på SUN/MOON-taste 31. På samme måde indstiller De by, år, måned og dag, bekræft indlæsningen ved tryk på SUN/MOON-taste 31.-

Månefaser Deres vejrstation er udstyret med et månefase display. De 8 månefaser er:

Nymåne Fuldmåne Tiltagende måne Aftagende måne Halvmåne (første kvarter) Halvmåne (sidste kvarter) Tiltagende halvmåne Aftagende halvmåne Vækningsalarm Vejrstationen råder over 2 separat indstillelige vækningstider. Tryk MODE-taste 15 for at vælge Alarm1 eller og Alarm 2. Det pågældende klokkesymbol vises. Tryk og hold MODE- taste 15 når Alarm 1 eller 2 vises for at skifte til indstillingsmodus. På displayet blinker timerne. Indstil timerne ved tryk på -/ -taste 11 eller +/12/24 -taste 14 og bekræft indstillingen ved tryk på MODE taste 15. Indstil på samme måde minutterne. Når den ønskede vækningsalarm vises, trykker De på ALARM/ON/OFF -taste 10 på on for at aktivere alarmen eller på oF for at deaktivere den. Når Alarm 1 er aktiveret vises . Når Alarm 2 er aktiveret vises . Hvis De inden for 5 sekunder ikke trykker på nogen tast, vender vejrstationen automatisk tilbage til normaldisplay. Slummerfunktion (SNOOZE) Tryk på SNOOZE/LIGHT-taste 12 når alarmen lyder for kortvarig at deaktivere alarmen, i displayet blinker klokkesymbolet. Efter 5 minutters forløb lyder alarmen på ny. Tryk på en vilkårlig taste undtagen taste 12 for at slukke for alarmen. Vejrudsigt Henvisning: Vejrstationen starter vejrudsigten ca. 6 timer efter indtastning af det aktuelle vejr. Vejrsymbolerne viser vejrtendensen for de næste timer og ikke det aktuelle vejr. Hvis vejrstationsudsigten ikke stemmer, kan De tilpasse angivelsen, idet De trykker og holder HISTORY/WEATHER-taste 27 i 3 sekunder. Vejrsymbolet blinker. Nu indstiller De det aktuelle vejr med °C/°F + -taste 28 eller MAX/MIN- -taste

29. For at bekræfte dette, trykker De på HISTORY/WEATHER-taste 27.

Henvisning: Ved snefald indstilles regn eller skybrud. Efter bekræftelse med HISTORY/WEATHER-knappen 27 vises snefaldssymbolet ved udendørstemperatur under 0° C.

Snefald Barometer Deres vejrstation kan vise lufttryksudviklingen 25.

Lufttrykket stiger Lufttrykket bliver uforandret Lufttrykket falder De kan også vælge mellem det absolute og relative lufttryk, idet De trykker Relative/Absolute-taste 30. I displayet vises Rel. eller Abs. Henvisning: Det absolute lufttryk måles af vejrstationen. Det relative lufttryk erfarer De fra Deres lokale vejrtjeneste og kan så indlæse det i vejrstationen. De kan ændre det relative lufttryk, idet De trykker og holder Relative/Absolute-taste 30 i 3 sekunder. Lufttrykværdien blinker og kan indstilles med °C/°F + -taste 28 eller MAX/MIN- -taste 29. Bekræft Deres indlæsning ved tryk på Relative/Absolute-taste 30.-

De kan vælge mellem display formatet hektopascal (hPa) eller inches of mercury (inHg) idet De trykker og holder °C/°F+ - tast 28 i ca. 3 sekunder. Lufttrykket i de sidste 12 timer Tryk på HISTORY/WEATHER-taste 27 for at aflæse lufttrykværdierne i de sidste 12 timer. 0 – HR = nuværende lufttryk - 1 HR = lufttryk en time tidligere -2 HR = lufttryk to timer tidligere osv. Udendørssensor/kanalindstilling De kan bruge op til tre udendørssensorer samtidig med Deres vejrstation. Åbn udendørssensorens batterifag og indstil den ønskede kanal (1-3) med kanalvalg kontakten 39. Tryk og hold CHANNEL-taste 26 i 3 sekunder indtil et signal lyder, vejrstationen modtager nu signalet 43. Luk afdækningen. Med taste 41 kan De vælge mellem °C-celsius og °F- fahrenheit. Henvisning: Udendørssensoren skal stå i en omkreds af maksimal 100 m uden forhindringer til vejrstationen. Hvis De benytter flere udendørssensorer. Tryk i normaltidsangivelsen på CHANNEL-taste 26 for at skifte imellem modtagningskanalerne. Rotationssymbolet viser i Display 22, at der automatisk veksles mellem de forskellige modtagningskanaler. Der vises kun de udendørssensorer der er kontakt med. Tryk og hold CHANNEL -taste 26 for at fjerne kanaler, der ikke benyttes. Hvis De tilføjer en yderligere udendørssensor, erkender vejrstationen den automatisk. Udendørstemperaturens udvikling Når udendørssensorens data modtages, vises temperatur trenden 21.

Udendørstemperaturen stiger Udendørstemperaturen bliver uforandret Udendørstemperaturen falder Indendørs luftfugtighed Den aktuelle indendørs luftfugtighed vises i Display 5. Komfortsymbolet 4 viser luftfugtigheden i 3 kategorier:

Maksimal- og minimal værdier Den maksimale og minimale temperatur og luftfugtighed lagres fra og med batterierne ilægges. Tryk kort på Max/Min- -taste 29 for at aflæse den maksimale MAX, minimale MIN og aktuelle indendørstemperatur 3, udendørstemperatur 24 og luftfugtighed 5 i displayet. Tryk og hold Max/Min- -taste 29 i ca. 3 sekunder for at slette de maksimale og minimale værdier. Signaltonen lyder, værdierne slettes og optages på ny fra og med dette øjeblik. Batteristandens angivelse Når batterierne bliver for svage til at holde vejrstationen, udendørssensoren og datatransmissionen i gang, vises Batteristandens angivelse 23 i displayet. Batterierne skulle hurtigst mulig udskiftes i alle apparaterne. Start vejrstationen på ny. Nystart (RESET) Tryk RESET-taste 33 for at resette vejrstation. Rengøringshenvisninger Gør vejrstationen og udendørssensoren kun rent med en tør, fnugfri klud, som f. eks. anvendes til rengøring af briller. Forenklet EU-Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer digi-tech gmbh, at vejrstation 4-LD4868 er i overensstemmelse med direktiv R&TTE 1999/5/EC og RED 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/289081_WS.pdf-

Bortskaffelse af det elektriske apparat Dette elektriske apparat må ikke bortskaffes i den normale husholdningsaffald. Bortskaf det elektriske apparat via et autoriseret affaldsbehandlingsfirma eller via Deres kommunale affaldsbehandlingsfacilitet. Venligst tag hensyn til aktuel gældende reglementer. I tvivlstilfælde bedes De sætte Dem i forbindelse med Deres affaldsbehandlingsfacilitet. Bortskaffelse af batterierne Vær venlig at deponere Deres batterier saglig korrekt i de i handelen specielt hertil opstillede beholdere. Batterier bør ikke deponeres i husholdningsaffald. Bortskaf venligst batterier via et autoriseret affaldsbehandlingsfirma eller via Deres kommunale affaldsbehandlingsfacilitet. Venligst tag hensyn til aktuel gældende reglementer. I tvivlstilfælde bedes De sætte Dem i forbindelse med Deres affaldsbehandlingsfacilitet. digi-tech gmbh’s garanti På dette apparat får De 3 års garanti fra købsdagen. Hvis der skulle optræde mangler med dette produkt, tilkommer Dem lovlige retter mod sælgeren af produktet. Disse lovlige retter indskrænkes ikke gennem vores garanti som skildret i det følgende. Garantibetingelser Garantifristen begynder med købsdatoen. De bedes venligst opbevare den originale kassebon omhyggeligt. Dette bilag bruges som bevis på købet. Hvis der inden for tre år fra købsdagen af dette produkt optræder en material- eller fabrikationsfejl, repareres eller erstattes – efter vores bedømmelse - produktet af os gratis for Dem. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) fremlægges med en kort beskrivelse af mangelen og hvornår den er opstået. Hvis defekten dækkes af vores garanti, får De det reparerede eller et nyt produkt tilbage. Med reparatur eller ombytning af produktet indledes ikke et nyt garantitidsrum. Garantitid og lovlige mangelkrav Garantitiden forlænges ikke ved ydelse af garanti. Dette gælder også for erstattede og reparerede dele. Skader og mangler der eventuelt var forhånden ved købet, skal meldes straks efter udpakningen. Opståede reparationer efter udløbet af garantitiden skal betales. Garantiomfang Apparatet blev omhyggelig produceret efter strenge kvalitets retningslinier og før udleveringen samvittighedsfuld kontrolleret. Garantiydelsen gælder for material- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slid og derfor må anses som forbrugsvare , eller for beskadigelser af skrøbelige dele som f.eks. afbryder, akkus eller dele af glas. Denne garanti forfalder, når produktet er beskadigt, ikke blev formålstjenlig brugt eller ikke blev efterset. Formålstjenlig brug af produktet indebærer at alle i betjeningsvejledningen opførte instruktioner nøjagtig overholdes. Anvendelsesformål og handlinger der frarådes i betjeningsvejledningen eller advares imod, bør ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssig indsats. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, magtanvendelse og ved indgreb, der ikke udføres af vores autoriserede serviceafdeling, udløber garantien. Afvikling i tilfælde af garanti For at garantere en hurtig bearbejdelse af Deres anliggende, bedes De følge nedenstående henvisninger:

• Ved alle forespørgsler bedes De holde kassebonen og artikelnummeret (IAN289081) parat, som bevis på købet.

• Artikelnummeret tager De venligst fra type skiltet, en gravering, fra vejledningens titelblad (nederst til venstre) eller fra mærkaten på bag- eller undersiden.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre mangler, bedes De først kontakte efterfølgende serviceafdeling per telefon eller e-mail.

På www.lidl-service.com kan De downloade denne og mange yderligere håndbøger, produktvideoer og software.-

Venligst læg mærke til at følgende adresse ikke er service adressen. Kontakter først det ovennævnte servicested. Navn: digi-tech gmbh Gade: Valterweg 27A By: DE-65817 Eppstein Land: TYSKLAND-