PTSI 9 A1 - Termometer POWERFIX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PTSI 9 A1 POWERFIX

Betjeningsvejledning

NL

INFRAROOD TEMPERATUUR- MEETAPPARAAT

Gebruiksaanwijzing

IAN 90572

3

GB IE

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR BE

Ansvarsbegrænsning 50

Anvendelsesområde 50

Anvendte adverselsinfoer ....51

Sikkerhed 52

Anvendelse af batterier ....53

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger....53

Første brug 54

Leverede dele og transporteftersyn 54

Bortskaff else af emballagen 55

Indsætning / skift af batteri 55

Betjeningselementer 56

Betjening og funktion 56

Forberedelse af infrarød-termometeret 56

Tænd og sluk for infrarød-termometeret 56

Valg af temperaturehed 57

Måling af temperaturen 57

Visning af temperaturafvigelse 58

Indstilling af referenceværdi 58

Valg af forskelsværdi....58

Scanning af temperaturafvigelse 59

Afhjælpning af fejl 60

Fejlårsager og -afhjælpning 60

Rengøring 61

Opbevaring 61

Bortskaff else 61

Bortskaff else af infrarød-termometeret ....61

Bortskaff else af batterier 62

Tillæg 62

Tekniske data 62

Info til EF-overensstemmelseserklæringen. 63

Service 63

Importør 63

Indledning

Til lykke med købet af din nye elartikel!

Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaff else. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne betjeningsvejledning omhyggeligt. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.

Enhver form for kopiering eller eftertryk - også i uddrag - samt videregivelse af billeder - også i ændret tilstand - er kun tilladt efter skriftlig aftale med producenten.

Ansvarsbegrænsning

Alle tekniske informationer, data og anvisninger til tilslutning og betjening i denne betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden på trykketidspunktet og gives efter bedste overbevisning i henhold til vores hidtidige erfaringer og viden. Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og beskrivelserne i denne betjeningsvejledning. Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse af betjeningsvejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele.

Anvendelsesområde

Infrarød-termometeret bruges til berøringsløs måling af overfl ade-temperaturer inden for området -40°C til +220°C (-40°F til +428°F) og til sammenligning af måletemperaturen med en tidligere registreret referenceværdi.

Der kan enten måles i °C eller °F. Målingen udføres med infrarød teknologi. Objekters overfl ader kan måles, og temperaturafvigelserne vises optisk, med farve og akustisk. Den integrerede søgelaserpointer må kun anvendes til lokalisering af målepunktet som led i temperaturmålingen. Infrarød-termometeret er ikke beregnet til erhvervsmæssigt brug. Brug ikke infrarød-termometeret i fugtige eller våde omgivelser. Brug kun infrarød-termometeret i tørre omgivelser eller i indendørs rum. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse af infrarød-termometeret til formål, det ikke er beregnet til. Brugeren bærer alene risikoen.

Anvendte advarselsinfoer

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinfoer:

FARE

En fare-info på dette faretrin angiver en truende farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan den medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo, så livsfarlige eller alvorlige personskader undgås.

ADVARSEL

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til kvæstelser.

Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå, at personer kommer til skade.

OBS

En advarsels-info på dette faretrin angiver en mulig materiel skade

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader.

▶ Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader.

BEMARK

En bemærk-info markerer ekstra informationer, som gør brugen af infrarød-termometeret lettere.

Sikkerhed

I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af produktet. Dette infrarød-termometer overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert brug kan føre til personskader og materielle skader.

ADVARSEL

LASERSTRÅLING SE ALDRIG IND I LASERSTRÅLEN LASER KLASSE 2 P max.: < 1 mW λ: 650 mm EN 40825-1: 2007

Infrarød-termometeret indeholder en klasse 2-laser.

Ret aldrig laseren mod personer eller dyr.

Se aldrig direkte ind i laseren. Laseren kan give øjenskader.

▶ Ret ikke laserstrålen mod kraftigt refl ekterende materialer. Fare på grund af refl ekterende lys.
Det er forbudt at øge laserstyrkens indstilling. Der er fare for personskader!
Der gives ikke garanti for skader, der skyldes manipulation af laseranordningen samt manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne.

FARE

Brug ikke infrarød-termometeret på steder, hvor der er brand- eller eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Anvendelse af batterier

ADVARSEL

Fare på grund af forkert anvendelse! Fare for eksplosioner og udløbende syre!

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger vedrørende sikker brug af batterier:

▶ Kast ikke batterierne ind i ild.
▶ Kortslut ikke batterierne.
▶ Prøv ikke på at genoplade batterierne.
- Kontrollér regelmæssigt batterierne. Hvis der løber batterisyre ud, kan det forårsage vedvarende skader på produktet. Vær særligt forsigtig ved omgang med batterier, hvis de er defekte, eller syren løber ud. Der er fare for skader på grund af ætsning! Bær beskyttelseshandsker.
▶ Opbevar batterierne, så de er utilgængelige for børn. Søg omgående læge, hvis batteriet synkes.
Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge infrarødtermometeret i en længere periode.

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet:

■ Kontrollér infrarød-termometeret for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke infrarød-termometeret, hvis det er beskadiget eller falder ned.

■ Du må ikke selv ændre eller ombygge produktet.

■ Dette produkt må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og / eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan produktet skal benyttes.
Børn skal altid være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med infrarød-termometeret.
■ Beskyt infrarød-termometeret mod fugt og indtrængende væsker.
■ Opstil ikke infrarød-termometeret i nærheden af åben ild (f.eks. stearinlys).
■ Undgå direkte påvirkning fra solens stråler.

Første brug

FARE

Ved første brug af infrarød-termometeret er der fare for personskader og materielle skader!

▶ Emballeringsmaterialer må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning.

Leverede dele og transporteftersyn

Infrarød-termometeret leveres som standard med følgende komponenter:

• Infrarød-termometer
• 9 V-blokbatteri
• Denne betjeningsvejledning

BEMARK

• Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis delene er beskadigede på grund af mangelfuld emballering eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Bortskaff else af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballe-ringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaff elsesteknik og kan derfor genbruges.

Afl evering af emballagen til materialerecirkulation sparer råstoff er og reducerer aff aldsmængden. Bortskaf emballeringsmaterialerne, som ikke skal bruges mere, i henhold til de gældende lokale forskrifter.

Indsætning / skift af batteri

Infrarød-termometeret bruget et 9 V-blokbatteri.

♦ Åbn batterirummet7 på undersiden af håndtaget.
Sæt batteriet ind i batterirummet, så polerne vender rigtigt som markeret på batterirummets låg.
♦ Luk batterirummets låg igen. Låget skal gå i hak, så det kan høres.

Betjeningselementer

1 Laserudgangsåbning
② Infrarød sensor
③ Display
4 Taste ▶
5 Taste °C/°F/SET
6 Taste
7 Batterirum
8 Måletaste

Betjening og funktion

I dette kapitel får du vigtige informationer om betjening og brug af produktet.

Forberedelse af infrarød-termometeret

Efter indsætning af batteriet er infrarød-termometeret klar til brug.

Hold på infrarød-termometeret, så pegefi ingeren kan aktivere måletasten ⑧ og tommelfi ingeren kan aktivere tasterne ④ . ⑥ Infrarød-termometeret er både egnet til venstre- og højrehåndede.

Tænd og sluk for infrarød-termometeret

Tryk på måletasten 8 for at tænde for infrarød-termometeret. Displayet 3 lyser, og der lyder en kort signaltone.

Tryk på tasten °C/°F/SET ^5 , og hold den nede i ca. 3 sekunder for at slukke for infrarød-termometeret. Der lyder to korte signaltoner.
Hvis infrarød-termometeret ikke anvendes, slukkes displayets 3 baggrundsbelysning efter ca. 15 sekunder. Efter ca. 60 sekunder slukkes infrarød-termometeret automatisk, og to korte signaltoner gør opmærksom på dette.

Valg af temperaturehed

Når der tændes for infrarød-termometeret er temperaturenheden indstillet på Celsius-grader (°C).

◆ Tryk kort på tasten °C/°F/SET⑤ for at skifte til Fahrenheit- grader (°F).

◆ Tryk igen kort på tasten °C/°F/SET⑤ for at skifte tilbage til Celsius-grader (°C).

Måling af temperaturen

Tryk på måletasten 8, og ret laserpunktet mod stedet, der skal måles.

Bemærk følgende for at få så nøjagtig en måling som muligt:

Den beregnede temperatur er gennemsnitstemperaturen for den målte overflade. Den forstørres med forholdet 8:1, jo mere infrarød-termometeret fjernes fra måleobjektet.

D:S=8:1 S(mm) 25@200 50@400 75@600 mm 1@8 2@16 3@24 inch

■ Målobjektet skal være større end infrarød-termometerets måleoverflade. Jo mindre målobjektet er, jo mindre skal måleafstanden mellem infrarød-termometeret og målobjektet være.

■ Vælg den korteste afstand til måleoverfl aden som muligt.

■ Ret infrarød-termometeret lodret mod måleoverfl aden.

■ Mål ikke, hvis luften er støvet, damper eller er tilrøget. Mål ikke gennem transparente stoff er som glas eller kunststof.

Ved ekstreme temperatursvingninger skal infrarød-termometeret tilpasses de klimatiske omgivelser i cirka 30 minutter før målingen.

Visning af temperaturafvigelse

Temperaturafvigelsen er forskellen på en fastsat referenceværdi og den målte temperatur. Afvigelsen vises som talværdier og med farvet visning i displayet. Endvidere markeres den med et akustisk signal.

Indstilling af referenceværdi

Tryk på måletasten 8, og ret laserpunktet mod stedet, der skal referenceindstilles. Temperaturen vises i displayet 3.

Tryk nu på tasten °C/°F/SET ^5 , mens du holder måle-tasten ^8 nede, for at importere temperaturværdien som referenceværdi. Referencetemperaturen vises i displayet ^3 ved siden af REF.

Valg af forskelsværdi

Du kan indstille på infrarød-termometeret, hvilken temperaturforskel (ΔT), der skal udløse farvevisningen og det akustiske signal.

♦ Tryk på tasten▶ 4 eller tasten for et indstille den ønskede temperaturforskel (ΔT), mens referenceværdien vises i displayet 3.

OFF

0,5°C1°F

3°C5°F

5,5°C10°F

Nederste temperaturgrænse = referencetemperatur - ΔT ∅verste temperaturgrænse = referencetemperatur + ΔT

Scanning af temperaturafvigelse

Tryk på måletasten 8, og ret laserpunktet mod det sted, der skal måles. Temperaturen vises i displayet 3.

Tryk på måletasten 8, og hold den nede under scanningen, og fl yt langsomt laserpunktet kontinuerligt hen over overfl aden, der skal måles. Temperaturafvigelserne mellem reference- og måleværdi vises på følgende måde:

Farvevisning Signaltone Resultat
Rød Hurtig		∅verste temperatur-grænse overskredet
Grøn Findes ikke		Inden for temperatur-grænserne
Blå Langsom		Værdien er under den ne-derste temperaturgrænse

DK

Anvendelseseksempel

Hvis du for eksempel vil kontrollere, om der kommer kold luft ind i huset gennem et vindue, skal du først scanne temperaturen hele vejen rundt på rammen lige ved siden af det lukkede vindue. Vælg det varmeste sted på rammen som referencetemperatur og derefter for eksempel en temperaturforskel på 3°C / 5°F.

Scan nu igen hele vejen rundt på rammen lige ved siden af vinduet. Hvis den indtrængende kulde er mere end 3°K-forskel, vises det med en blå farvevisning og en langsom serie af signaltoner.

Batteriindikator

I displayet 3ises et batterisymbol, så snart batterispændingen er for lav.

Sæt et nyt batteri i som beskrevet i kapitlet "Indsætning / skift af batteri".

BEMARK

Hvis batteriet er ved at være tomt, er temperaturvisningens nøjagtighed nedsat.

Afhjælpning af fejl

I dette kapitel får du vigtige informationer til fejlsøgning og fejlafhjælpning.

Fejlårsager og -afhjælpning

Den efterfølgende tabel hjælper til lokalisering og afhjælpning af mindre fejl:

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Displayet 3 viser ikke noget.	Batteriet er sat forkert i.	Sæt batteriet i som vist på billedet på batteri-rummets låg.
	Batteriet er afl adet. Sæt et nyt batteri i.
I displayet 3 vises visningen "ErOL".	Måletemperaturen er for lav.	Gentag målingen på et andet sted.
I displayet 3 vises visningen "ErOH".	Måletemperaturen er for høj.	Gentag målingen på et andet sted.

BEMARK

Hvis du ikke kan løse problemet med de angivne aktiviteter, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service)

Rengøring

OBS

Skader på infrarød-termometeret!

▶ Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i batteriopladeren ved rengøring, så irreparable skader undgås.

◆ Rengør infrarød-termometeret med en tør, blød klud.

◆ Rengør laserudgangsåbningen og den infrarøde sensor ved at blæse svagt med luft. Hvis snavset sidder fast, kan du fjerne det med en vatpind, som er fugtet en smule. Pres ikke for meget!

Opbevaring

Hvis infrarød-termometeret ikke skal bruges i længere tid, skal batteriet tages ud, og det skal opbevares på et rent, tørt sted uden direkte solpåvirkning.

Bortskaff else

Bortskaff else af infrarød-termometeret

Kom under ingen omstændigheder infrarød-termometeret i det normale husholdningsaff ald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment = kasseret elektrisk og elektronisk udstyr).

Bortskaf infrarød-termometeret via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads.

Overhold de gældende forskrifter. Kontakt genbrugspladsen, hvis du er i tvivl.

Bortskaff else af batterier

Batterier må ikke bortskaff es sammen med husholdningsaff aldet. Alle forbrugere er efter loven forpligtede til at afl evere batterier på et indsamlingssted i kommunen / bydelen eller i specialforretningerne. Denne forpligtelse hjælper med til, at batterierne kan bortskaff es på en miljøvenlig måde. Afl ever kun afl adede batterier.

Tillæg

DK

Tekniske data

Spændingsforsyning	1 x 9 V-blokbatteri(6F22/6LR61)
Temperaturmåleområde - 40°C til + 220°C
Målenøjagtighed for T > 0°C	± 2°C henholdsvis± 2 % af afl æsning
Målenøjagtighed for T < 0°C	± 3°C henholdsvis± 3 % af afl æsning
Laserklasse 2
Bølgelængde (λ) 650 nm
Udgangseff ekt (Pmaks) < 1 mW
Funktionstemperatur 0°C til 40°C
LuftfugtighedFugt (ingen kondensdannelse)	≤ 75 %
Mål ca. 18 x 12 x 4,2 cm
Vægt uden batteri ca. 167 g

Dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i EN 61326-1, EN 61326-2-2, EN 61010-1 og EN 60825-1.

Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 90572

Åbningstid for hotline: