GT6030 - Hækkeklippere BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GT6030 BLACK & DECKER

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ordentligt oplyst. Uordentlige og uoplyste arbejdsområder øger risikoen for uheld. b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan forårsage gnister, der kan antænde støv eller dampe. c. Hold børn og andre personer på afstand, når elværktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. c. Elværktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i elværktøj øger risikoen for elektrisk stød. d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bære, trække eller afbryde elværktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder. Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjet fornuftigt. Brug ikke maskinen, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til alvorlige personskader. b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af værnemidler som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn nedsætter risikoen for personskader, hvis udstyret anvendes korrekt. c. Sørg for, at værktøjet ikke kan starte utilsigtet. Kontroller, at startknappen ikke er aktiveret, inden apparatet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. i Bæres elværktøj, mens fingeren er på kontakten, eller tilsluttes det, mens kontakten står på tændt, kan der nemt ske en ulykke. d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden elværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der efterlades i en roterende del i elværktøjet, kan resultere i personskader. e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. f. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. g. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for skader forårsaget af støv.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj

føres arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, som værktøjet er beregnet til. b. Brug ikke elværktøjet, hvis startknappen er defekt. Elværktøj, der ikke kan reguleres med startknappen, er farligt og skal repareres. c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktøjet. !65 DANSK d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har gennemlæst denne vejledning, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e. Elværktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele er skæve eller sidder fast, og om delene er brækkede eller beskadigede, så elværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. f. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at styre. g. Brug elværktøjet, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med denne vejledning under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres med værktøjet. I tilfælde af anvendelse af elværktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

a. Elværktøjet må kun repareres af kvalificerede fagfolk, og der må kun benyttes originale reservedele. Dermed opretholdes elværktøjets sikkerhed. Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj Hold alle kropsdele borte fra skærebladet. Fjern ikke afklippet materiale, og hold ikke i det materiale, der skal klippes af, mens skærebladene bevæger sig. Kontroller, at der er slukket på afbryderen, når du fjerner fastkørt materiale. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af hækklipperen kan føre til alvorlige personskader. Bær hækklipperen i håndtaget, når skærebladet er stoppet. Monter altid skærebladets afdækning ved transport eller opbevaring af hækklipperen. Korrekt håndtering af hækklipperen reducerer risikoen for personskade forårsaget af skærebladene. Hold kablet væk fra klippeområdet. Under brug af hækklipperen kan kablet være skjult i buske og kan klippes over af skærebladet ved et uheld. Pas på, at du ikke rammer hårde genstande (f.eks. metaltråde, stakitter) under klipningen. Hvis du ved et uheld rammer en sådan genstand, skal du omgående slukke værktøjet og kontrollere det for beskadigelse. Hold altid værktøjet med begge hænder i håndtagene. Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet. Apparatets påtænkte anvendelse fremgår af vejledningen. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af opgaver med værktøjet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade. Sørg for, at værktøjet ikke kan starte utilsigtet. Bær ikke værktøjet med hånden eller en finger på det forreste håndtag eller startkontakten, medmindre ledningen er taget ud, eller batteriet er fjernet. Kontroller, at værktøjet er slukket, når ledningen sættes i. Hvis du ikke har brugt en hækklipper før, skal du om muligt søge praktisk vejledning hos en erfaren bruger ud over at læse denne vejledning. Rør aldrig skærebladene, mens værktøjet kører. Forsøg aldrig at tvinge skærebladene til at stoppe. Sæt ikke værktøjet fra dig, før skærebladene står helt stille. Kontroller regelmæssigt skærebladene for beskadigelse og slid. Brug ikke værktøjet, hvis skærebladene er beskadigede. Hvis værktøjet begynder at vibrere unormalt, skal du omgående slukke det og kontrollere det for beskadigelse. Sluk omgående værktøjet, hvis det går i stå. Tag ledningen ud af stikkontakten, eller fjern batteriet, før du forsøger at fjerne blokeringer. Sæt den medfølgende kappe på skærebladene efter brug. Værktøjet må ikke opbevares med utildækket skæreblad. Kontroller altid, at alle afskærmninger er monteret, når du bruger værktøjet. Forsøg aldrig at bruge et værktøj, der ikke er komplet eller med uautoriserede ændringer. Lad aldrig børn bruge værktøjet. Vær opmærksom på nedfaldende afklip ved klipning af høje hække. Sikkerhedsadvarsler for hækklipperen. !66 DANSK Andres sikkerhed Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, med mindre det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet. Vibration De angivne værdier for udsendelse af vibration anført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Den angivne værdi for vibration kan også bruges som en foreløbig vurdering af eksponeringen. Advarsel! Værdien for vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af måden, værktøjet anvendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau. I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under anvendelsen og den måde, værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne. Mærkater på værktøj Følgende symboler er anbragt på værktøjet: Elektricitet og sikkerhed Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet. Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker- værksted, så farlige situationer undgås. Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere ved brug af en højfølsom 30 mA fejlstrømsafbryder. Brug af en forlængerledning Brug altid en godkendt forlængerledning, der er egnet til dette værktøjs indgangseffekt (se de tekniske data). Forlængerledningen skal være egnet til udendørs brug og mærket i overensstemmelse hermed. Der kan bruges en HO5V V-F-forlængerledning på op til 30 m med et tværsnit på 1,5 mm

, uden at produktets ydeevne forringes. Før brug skal forlængerledningen inspiceres for tegn på beskadigelse, slid og ældning. Udskift forlængerledningen, hvis den er beskadiget eller defekt. Rul ledningen helt ud, hvis der anvendes en kabeltromle. Funktioner

2. Kontakt på forreste håndtag

Denne hækklipper har følgende fordelagtige egenskaber: Ergonomisk udformede håndtag, der gør hækklipningen komfortabel. Bearbejdede skæreblade, der forbedrer klipningen. Dobbeltvirkende skæreblade, der reducerer vibration. Montering Advarsel! Kontroller, at værktøjet er slukket, stikket taget ud og at skærebladskappen er monteret over skærebladene før samling. Montering af håndtaget (fig. A) Skub håndtaget (1) over skærebladene (4). Tryk håndtaget (1) på plads i bunden af værktøjet. Fastgør håndtaget med de 4 medfølgende skruer (7). Montering af afskærmningen (fig. B) Sæt afskærmningen (6) ind i rillerne på værktøjet. Fastgør afskærmningen (6) med de to medfølgende skruer (8). Advarsel! Brug aldrig værktøjet uden monteret afskærmning. Montering af skærebladsspidsens beskyttelse (fig. C) Der medfølger en beskyttelse til skærebladets spids (10), som efter ønske kan monteres i enden af skærebladene (4) ved klipning i nærheden af hårde overflader. Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for skader. Bær beskyttelses- eller sikkerhedsbriller og høreværn, når du bruger dette værktøj. Bær handsker, når du bruger dette værktøj. Træk straks ledningen ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges, eller der klippes i den. Udsæt ikke værktøjet for regn eller høj luftfugtighed.67 DANSK Sæt spidsbeskyttelsen (10) ud for de 2 huller i enden af skærebladsstøtten. Fastgør spidsbeskyttelsen med de to medfølgende skruer (9). Tilslutning af værktøjet til ledningsnettet (fig. D) Medmindre værktøjet er udstyret med en ledning til ledningsnettet, skal du slutte en forlængerledning til strømindgangen. Sæt hunstikket på en egnet forlængerledning i værktøjets strømindgang. Før ledningen gennem ledningsholderen (11) som vist, for at forhindre at forlængerledningen rykkes ud under brug. Sæt stikket i stikkontakten. Advarsel! Forlængerkablet skal være egnet til udendørs brug. Rul ledningen helt ud, hvis der anvendes kabeltromle. Restrisici Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter: Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/ bevægelige dele. Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, blade eller tilbehør. Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid. Høreskader. Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF). Anvendelse Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes. Kontroller omhyggeligt værktøjet og ledningen for beskadigelse før brug. Vær opmærksom på afskærmninger, kontakter og dele. Kontroller, at værktøjet fungerer korrekt og udfører den tilsigtede funktion. Brug ikke værktøjet, hvis nogen del af det er beskadiget eller defekt. Brug ikke værktøjet, hvis afbryderen er defekt. Hvis værktøjet er beskadiget, skal det repareres af et autoriseret serviceværksted. Forsøg aldrig selv at udføre reparationer. Styr omhyggeligt ledningen, så du ikke klipper den over ved et uheld. En god måde at styre ledningen på er at lægge den over skulderen. Værktøjet er af hensyn til din sikkerhed udstyret med et dobbelt afbrydersystem. Dette system forhindrer utilsigtet start af værktøjet, og det fungerer kun, hvis det holdes med begge hænder. Start og stop Start Tag fat i det forreste håndtage (1) med den ene hånd, så kontakten (2) på det forreste håndtag trykkes ind i værktøjet. Tryk på startknappen (3) med den anden hånd for at starte værktøjet. Stop Slip kontakten (2) på forreste håndtag eller startknappen (3). Advarsel! Forsøg aldrig at fastlåse en kontakt i tændt position. Gode råd til optimal brug Start med at klippe toppen af hækken. Vip værktøjet en smule (op til 15° i forhold til klippelinjen), så bladets spids peger en smule mod hækken (fig. E). På den måde klipper skærebladene mere effektivt. Hold værktøjet i den ønskede vinkel, og bevæg det roligt langs klippelinjen. Det dobbeltsidede skæreblad gør det muligt at klippe i begge retninger. For at opnå en meget lige klipning kan du sætte en snor langs hækken i den ønskede højde. Brug snoren som retningslinje, og klip lige over den. For at få flade sider skal du klippe opad i vækstretningen. Unge stammer vokser udad, når skærebladet klipper nedad, hvilket giver hulninger i hækken (fig. F). Undgå eventuelle fremmedlegemer, især hårde genstanden som f.eks. metaltråd og stakitter, da disse kan beskadige skærebladene. Smør jævnligt skærebladene. Retningslinjer for klipning (Storbritannien og Irland) Klip løvfældende hække og buske (nye blade hvert år) i juni og oktober. Klip stedsegrønne vækster i april og august. Klip nåletræer og andre hurtigtvoksende buske hver sjette uge fra maj til oktober. Retningslinjer for klipning (Australien og New Zealand) Klip løvfældende hække og buske (nye blade hvert år) i december og marts. Klip stedsegrønne vækster i september og februar.68 DANSK Klip nåletræer og andre hurtigtvoksende buske hver sjette uge fra oktober til marts. Vedligeholdelse Dit Black & Decker-værktøj er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring. Advarsel! Før der udføres vedligeholdelse, skal værktøjet slukkes, og stikket trækkes ud. Rengør skærebladene omhyggeligt efter brug. Påfør en tynd film maskinolie efter rengøring, så skærebladene ikke ruster. Rengør regelmæssigt værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud. Rengør regelmæssigt motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Kontroller før og efter brug, at kontakterne er fri for snavs. Afmontering af afskærmningen (fig. B) Advarsel! Fjern kun afskærmningen med henblik på servicering. Monter altid afskærmningen igen efter servicering. Fjern skruerne (8). Skub afskærmningen (6) af værktøjet. Fejlfinding Kontroller følgende, hvis værktøjet ikke fungerer: Miljø Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat. Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer. Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt. Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com. Tekniske data Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745: Værdi for udsendelse af vibration (a

Fejl Mulig årsag Handling Værktøjet vil ikke starte En sikring er gået Udskift sikringen Fejlstrømsbeskyttel sen har slået fra Kontroller fejlstrømsbeskyttelsen Ledningen er faldet ud Kontroller strømforsyningen. Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. GT5026 TYPE 1 GT6025 TYPE 1 GT6026 TYPE 1 GT6030 TYPE 1 GT6530 TYPE 1 GT7026 TYPE 1 GT7030 TYPE 1 Spænding VAC 230 230 230 230 230 230 230 Motoreffekt W 600 600 650 650 350 700 700 Antal skærebladsslag (uden belastning) min-1 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 Knivlængde cm 50 60 60 60 65 70 70 Skærebladsafstand mm 26 26 26 30 30 26 30 Skærebladsbremsetid <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 <1.0 Vægt (uden ledning) kg 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.969 DANSK EF-overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV DIREKTIV FOR STØJ UDEN DØRE GT5026, GT6025, GT6026, GT6030, GT6530, GT7026, GT7030 Black & Decker erklærer, at produkterne beskrevet under ”Tekniske data” er i overensstemmelse med: 98/37/EF (frem til 28. december 2009), 2006/42/EF (efter 29. december 2009), EN60745-1, EN60745-2-15 2000/14/EC, hækklipper, Annex V, Lydintensitetsniveau i henhold til 2000/14/EF (artikel 13, Annex III, L < 50cm):

(målt lydeffekt) 97 db usikkerhed (K) 3 dB(A)

(garanteret lydeffekt) 102 db usikkerhed (K) 3 dB(A) Dette produkt er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF. Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse, eller se vejledningens bagside for at få flere oplysninger. Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker. Kevin Hewitt Vice-President Global Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Storbritannien 24-11-2009 Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og i Det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning. Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt. Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld. Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com. Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.70 SUOMI Suomi Käyttötarkoitus Black & Decker -pensasleikkuri on tarkoitettu pensaiden leikkaamiseen. Kone on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Turvallisuusohjeet Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Ohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).