9565HR - Kværn MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 9565HR MAKITA

) / Mærkehastighed (n) 12.000 min

Samlet længde 299 mm Nettovægt 2,4 - 3,5 kg Sikkerhedsklasse /II

• På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specikationer blive ændret uden varsel.

• Specikationer kan variere fra land til land.

• Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA- procedure 01/2014 er vist i tabellen. Symboler Følgende viser de symboler, der muligvis anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen. Læs brugsanvisningen. Bær sikkerhedsbriller. Betjen altid med to hænder. Brug ikke beskyttelsesskærmen til afskæringer. DOBBELT ISOLERING Kun for lande inden for EU Brugt elektrisk og elektronisk udstyr kan have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden på grund af tilstedeværel- sen af farlige komponenter i udstyret. Bortskaf ikke elektriske og elek- troniske apparater sammen med husholdningsa󰀨ald! I overensstemmelse med EF-direktiv om a󰀨aldshåndtering af elektrisk og elektro- nisk udstyr, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk og elektronisk udstyr opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted til kommunalt a󰀨ald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret. Tilsigtet anvendelse Denne maskine er beregnet til afslibning, sandslibning, trådbørstning, hulskæring og skæring i metal- og sten- materialer uden anvendelse af vand. Strømforsyning Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også tilsluttes netstik uden jordforbindelse.96 DANSK Støj Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-3: Model Lydtrykniveau

): (dB (A)) Usikkerhed (K): (dB (A)) 9565HR 87 95 3 BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Bær høreværn. ADVARSEL: Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). ADVARSEL: Slibning af tynde metalplader eller andre nemt vibrerende strukturer med en stor overade kan resultere i en samlet støjemission, som er meget højere (op til 15 dB) end de angivne støjemissionsværdier. Placer tunge eksible dæmpende måtter eller lignende på disse arbejdsemner for at forhindre dem i at udsende lyd. Tag den forøgede støjemission med i overvejelsen for både risikovurderingen for udsættelse af støj og valg af passende høreværn. Vibration Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-3: Funktionstilstand: overadeslibning med normalt sidehåndtag Model Vibrationsafgivelse (a

eller mindre 1,5 BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). ADVARSEL: Den erklærede værdi for vibrationsemission gælder for el-værktøjets primære anvendelser. Hvis el-værktøjet imidlertid anvendes til andre formål, kan værdien for vibrationsemission være anderledes.97 DANSK EF-overensstemmelseserklæring Kun for lande i Europa EF-overensstemmelseserklæringen er inkluderet som Bilag A i denne brugsanvisning. SIKKERHEDSADVARSLER Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der følger med denne maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstående instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktio- ner til fremtidig reference. Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netfor- synede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj. Sikkerhedsadvarsler for sliber Almindelige sikkerhedsadvarsler for anvendelser med slibning, sandslibning, trådbørstning eller afskæring:

1. Denne maskine er beregnet til at fungere som

en sliber, slibemaskine med sandpapir, tråd- børste, hulskærer eller afskæringsværktøj. Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der følger med denne maskine. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

2. Der må ikke udføres handlinger som polering

med denne maskine. Handlinger, som maskinen ikke er designet til, kan medføre fare og forårsage personskade.

3. Omdan ikke denne maskine til at fungere på en

måde, der ikke er specielt designet og angivet af maskinproducenten. Sådan en omdannelse kan muligvis resultere i tab af kontrol og forårsage alvorlig personskade.

4. Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt

designet og angivet af maskinproducenten. Bare fordi tilbehøret kan monteres på din maskine, garanterer det ikke sikker drift.

5. Tilbehørets mærkehastighed skal mindst svare

til den maksimale hastighed, der er angivet på maskinen. Tilbehør, der kører hurtigere end deres mærkehastighed, kan gå i stykker og slynges bort.

6. Den udvendige diameter og tykkelsen på dit

tilbehør skal ligge inden for maskinens kapaci- tetsklassicering. Tilbehør med forkert størrelse kan ikke beskyttes eller kontrolleres tilstrækkeligt.

7. Målene for tilbehørsmonteringen skal passe

til målene for monteringsdelen på maskinen. Tilbehør, der ikke passer til maskinens monte- ringsdele, vil miste balancen, vibrere for meget og kan medføre tab af kontrol.

8. Anvend ikke et beskadiget tilbehør. Før hver

anvendelse undersøges tilbehøret, såsom slibeskiver for skår og revner, bagtallerken for revner, rift eller overdreven slitage, trådbørste for løse eller knækkede tråde. Hvis maskinen eller tilbehøret tabes, skal du undersøge, om det er beskadiget, eller montere et ubeskadi- get tilbehør. Efter inspektion og montering af tilbehør, skal du og omkringstående stå på god afstand af det roterende tilbehørs ade, og maskinen skal køres på højeste, ubelastede hastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker i løbet af denne testperiode.

9. Bær personligt beskyttelsesudstyr. Afhængigt

af anvendelsen skal der anvendes en ansigts- skærm, beskyttelsesbriller eller sikkerheds- briller. Bær eventuelt støvmaske, høreværn, handsker og værkstedsforklæde, der kan stoppe små slibedele eller fragmenter af arbejdsemnet. Øjenværnet skal kunne standse yvende snavs, der opstår ved forskellige anven- delser. Støvmasken eller åndedrætsværnet skal kunne ltrere partikler, der opstår under den sær- lige anvendelse. Langvarig eksponering for støj med høj intensitet kan medføre høretab.

10. Hold tilskuere i sikker afstand fra arbejdsom-

rådet. Alle, der kommer ind i arbejdsområdet, skal anvende personligt beskyttelsesudstyr. Fragmenter af arbejdsemnet eller af et ødelagt til- behør kan blive slynget væk og forårsage person- skade uden for det umiddelbare arbejdsområde.

11. Hold kun maskinen i de isolerede gribeader,

når der udføres et arbejde, hvor det skærende tilbehør kan komme i berøring med skjulte led- ninger eller dens egen ledning. Skæretilbehør, der kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan gøre maskinens udsatte metaldele "strømførende" og kan give operatøren et elektrisk stød.

12. Anbring altid ledningen, så den ikke kommer

i kontakt med drejende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret over eller hænge fast, og din hånd eller arm kan blive trukket ind i det roterende tilbehør.

13. Læg aldrig maskinen ned, før tilbehøret er

stoppet helt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overaden og trække maskinen ud af din kontrol.

14. Lad ikke maskinen køre, mens du bærer den

ved din side. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan få fat i dit tøj og trække tilbehøret ind mod kroppen.

15. Rengør maskinværktøjets ventilationsåbnin-

ger med jævne mellemrum. Motorens ventilator trækker støvet ind i huset, og overdreven ophob- ning af pulveriseret metal kan forårsage elektriske farer.

16. Brug ikke maskinværktøjet i nærheden af

brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.

17. Anvend ikke tilbehør, der kræver ydende

kølemidler. Anvendelse af vand eller andre y- dende kølemidler kan medføre elektrisk aivning eller stød.98 DANSK Tilbageslag og relaterede advarsler: Tilbageslag er en pludselig reaktion på en fastklemt eller blokeret roterende skive, bagtallerken, børste eller andet tilbehør. En fastklemt eller blokeret del forårsager hurtig standsning af det roterende tilbehør, som derved bliver årsag til, at det ukontrollerede maskinværktøj bli- ver tvunget i den modsatte retning af tilbehørets rotation ved punktet for bindingen. Hvis for eksempel en slibeskive er blokeret eller fastklemt af arbejdsemnet, kan kanten på skiven, som går ind i fastklemningspunktet, grave sig ind i materia- lets overade og derved bevirke, at skiven kommer ud eller presses ud. Skiven kan enten springe mod eller væk fra operatøren, afhængigt af retningen af skivens bevægelse på det sted, hvor den klemmes. Slibeskiver kan også brække under disse forhold. Tilbageslag er et resultat af misbrug af og/eller forkert betjening af maskinen eller forkerte brugsforhold. Dette kan undgås ved, at der tages de rette forholdsregler som anvist herunder.

1. Hold godt fast i maskinværktøjet med begge

hænder, og placer din krop og arme, så du kan modstå tilbageslagskræfter. Anvend altid hjælpehåndtag, hvis det er til rådighed, for maksimal kontrol over tilbageslag eller drejningsmomentreaktion under opstart. Operatøren kan styre drejningsmomentreaktioner eller tilbageslagskræfter, hvis der træ󰀨es pas- sende forholdsregler.

Anbring aldrig hånden i nærheden af det roterende tilbehør. Tilbehøret kan give tilbageslag over hånden.

Placer ikke din krop i det område, hvor maskin- værktøjet bevæger sig, hvis der opstår tilbageslag. Tilbageslag vil slynge maskinen i modsat retning af skivens bevægelse på det sted, hvor den sidder fast.

4. Vær ekstra forsigtig, når du arbejder med

hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at tilbehøret hopper og bliver fastklemt. Hjørner, skarpe kan- ter eller op og ned-bevægelser har en tendens til at fastklemme det roterende tilbehør og forårsage tab af kontrol eller tilbageslag.

5. Lad være med at montere en savkæde-træskæ-

reklinge, en segmenteret diamantskive med et perifert mellemrum på mere end 10 mm eller en savklinge med tænder. Sådanne klinger skaber hyppige tilbageslag og tab af kontrol. Specikke sikkerhedsadvarsler for anvendelser med slibning og afskæring:

Anvend kun skivetyper, som er speciceret til dit maskinværktøj, og den specielle beskyttel- sesskærm, som er beregnet til den valgte skive. Skiver, som maskinværktøjet ikke er designet til, kan ikke beskyttes tilstrækkeligt og er usikre.

2. Slibeaden på forsænkede centerskiver skal

monteres under beskyttelsesskærmkantens ade. En forkert monteret skive, der går gennem beskyttelsesskærmkantens plan, kan ikke beskyt- tes tilstrækkeligt.

3. Beskyttelsesskærmen skal være ordentligt

monteret på maskinværktøjet og placeret, så den optimale sikkerhed opnås, således at mindst muligt af skiven vender mod ope- ratøren. Beskyttelsesskærmen hjælper med at beskytte operatøren mod ødelagte skivefragmen- ter, utilsigtet kontakt med skiven og gnister, der kan antænde tøjet.

4. Skiver må kun anvendes til de specicerede

opgaver. For eksempel: Slib ikke med siden af afskæringsskiven. Slibende afskæringsskiver er beregnet til perifer slibning, og sidekræfter, der påføres disse skiver, kan få dem til at gå i stykker.

5. Anvend altid ubeskadigede skiveanger, som

har den rigtige størrelse og form til den valgte skive. Korrekte skiveanger understøtter skiven, hvilket reducerer risikoen for skivebrud. Flanger til afskæringsskiver kan være forskellige fra slibeskiveanger.

6. Anvend ikke nedslidte skiver fra større maski-

ner. En skive, der er beregnet til større maskiner, er ikke egnet til en mindre maskines højere hastig- hed og kan sprænge.

7. Når der anvendes skiver til dobbelt formål,

skal der altid anvendes den korrekte beskyt- telsesskærm til den anvendelse, som udføres. Anvendes den korrekte beskyttelsesskærm ikke, vil der muligvis ikke være det ønskede niveau af beskyttelse, hvilket kan medføre alvorlig tilskadekomst. Yderligere sikkerhedsadvarsler, der er specikke for anvendelser med afskæring:

1. Vær påpasselig med ikke at “klemme” afskæ-

ringsskiven fast eller udsætte den for et ekstremt tryk. Forsøg ikke at lave en for stor skæredybde. Overbelastning af skiven øger belastningen og følsomheden for vridning eller binding af skiven i snittet og muligheden for tilba- geslag eller skivebrud.

Stå ikke på linje med eller bag den roterende skive. Når skiven, på anvendelsesstedet, bevæger sig væk fra kroppen, kan det mulige tilbageslag slynge den roterende skive og maskinen direkte mod dig.

3. Hvis skiven sidder fast, eller hvis du af en eller

anden grund afbryder et snit, skal du slukke for maskinen og holde den stille, indtil skiven er stoppet helt. Forsøg aldrig at fjerne afskæ- ringsskiven fra skæringen, mens skiven er i bevægelse, da der ellers kan forekomme tilba- geslag. Undersøg og træf korrigerende foranstalt- ninger for at fjerne årsagen til skivebinding.

4. Lad være med at starte skæringen i arbejdsem-

net. Lad skiven nå fuld hastighed, og gå for- sigtigt ind i skæringen igen. Skiven kan binde, presses op eller slå tilbage, hvis maskinen gen- startes i arbejdsemnet.

5. Understøt paneler eller alle arbejdsemner

i overstørrelse for at minimere risikoen for fastklemning af skiven og tilbageslag. Store arbejdsemner har tendens til at synke under deres egen vægt. Understøtningerne skal placeres under arbejdsemnet nær skærelinjen og nær kanten af arbejdsemnet på begge sider af skiven.

6. Vær ekstra forsigtig, når du laver et “lomme-

snit” i eksisterende vægge eller andre blinde områder. Den fremspringende skive kan skære gas- eller vandrør, elektriske ledninger eller gen- stande, der kan forårsage tilbageslag.

7. Forsøg ikke at udføre buet skæring.

Overbelastning af skiven øger belastningen og følsomheden for vridning eller binding af skiven i snittet og muligheden for tilbageslag eller skive- brud, hvilket kan medføre alvorlig tilskadekomst.99 DANSK

1. Brug sanddiskpapir i den korrekte størrelse.

Følg producentens anbefalinger, når du vælger sandpapir. Større sandpapir, der strækker sig for langt ud over slibepuden, udgør en risiko for ænger og kan forårsage fastklemning, rivning af disken eller tilbageslag. Specikke sikkerhedsadvarsler for anvendelser med trådbørstning:

1. Vær opmærksom på, at trådbørstehårene

afstødes fra børsten selv under almindelig anvendelse. Overbelast ikke trådbørstehårene ved at påføre børsten for stor belastning. Trådbørstehårene kan let trænge igennem tyndt tøj og/eller hud.

2. Hvis anvendelse af en beskyttelsesskærm ved

trådbørstning er angivet, må man ikke tillade interferens af trådskiven eller børsten med beskyttelsesskærmen. Trådskiven eller børsten kan udvides i diameter på grund af arbejdsbelast- ning og centrifugalkræfter. Supplerende sikkerhedsadvarsler:

1. Hvis der anvendes forsænkede centerskiver,

skal man sørge for kun at anvende berglas- forstærkede skiver.

2. ANVEND ALDRIG skiver af stenkop-typen med

denne sliber. Denne sliber er ikke beregnet til disse typer skiver, og anvendelse af et sådant produkt kan resultere i alvorlig tilskadekomst.

3. Vær påpasselig med ikke at komme til at

beskadige spindlen, angen (specielt monte- ringsaden) eller låsemøtrikken. Beskadigelse af disse dele kan resultere i, at skiven brækker.

4. Sørg for, at skiven ikke er i berøring med

arbejdsemnet, inden De tænder for maskinen med afbryderen.

5. Inden De begynder at anvende maskinen på

et rigtigt arbejdsemne, skal De lade den køre i et stykke tid. Vær opmærksom på vibrationer eller slør, som kan være tegn på dårlig monte- ring eller en forkert afbalanceret skive.

6. Anvend den specicerede overade på skiven

til at udføre slibningen.

7. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den

stadig kører. Anvend kun maskinen som håndværktøj.

8. Berør ikke arbejdsemnet lige efter at arbejdet

er udført. Det kan blive meget varmt og være årsag til forbrændinger.

9. Undgå at berøre tilbehør umiddelbart efter

arbejdets ophør. Det kan være meget varmt og kan forårsage forbrændinger af huden.

10. Overhold altid fabrikantens instruktioner for

korrekt montering og anvendelse af skiver. Behandl og opbevar skiver med forsigtighed.

11. Anvend ikke separate reduktionsbøsninger

13. Ved anvendelse af maskiner, der er beregnet til

montering af slibeskiver med gevindforsynet hul, skal det altid sikres, at gevindet i skiven er langt nok i forhold til spindellængden.

14. Kontrollér at emnet er korrekt understøttet.

15. Forsigtig! Skiven fortsætter med at rotere,

efter at der slukket for maskinen.

16. Hvis arbejdsstedet er ekstremt varmt eller

fugtigt, eller slemt tilsnavset med ledende støv, bør der anvendes en kortslutningsafbry- der (30 mA) for at garantere sikkerheden under arbejdet.

17. Anvend aldrig maskinen på materialer, der

18. Når du anvender afskæringsskiven, skal du

altid arbejde med beskyttelsesskærmen til støvopsamling, hvis det kræves i henhold til national lovgivning.

19. Skæreskiver må ikke udsættes for tryk fra

20. Anvend ikke stofarbejdshandsker under

brugen. Fibre fra stofhandsker kan muligvis trænge ind i maskinen, hvilket forvolder skade på maskinen.

21. Inden betjening skal du sørge for, at der ikke er

nogen skjulte genstande som fx elektriske rør, vandrør eller gasrør i arbejdsemnet. Ellers kan det muligvis forårsage et elektrisk stød, en elek- trisk lækage eller gaslækage.

22. Hvis der er monteret et underlag til skiven,

skal du ikke fjerne det. Diameteren af under- laget skal være større end låsemøtrikken, den udvendige ange og indvendige ange.

23. Inden du monterer en slibeskive skal du altid

kontrollere, at underlagsdelen ikke har nogen uregelmæssigheder som fx hakker eller revner.

24. Spænd låsemøtrikken korrekt. Overspænding af

skiven kan forårsage brud og utilstrækkelig spæn- ding kan forårsage rystelser. GEM DISSE FORSKRIFTER. ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller for- sømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig personskade.100 DANSK FUNKTIONSBESKRI- VELSE FORSIGTIG: Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres justeringer, eller funktioner kontrolleres på maskinen. Indikatorlampe ► Fig.1: 1. Indikatorlampe Indikatorlampen lyser grønt, når maskinen er tilsluttet. Hvis indikatorlampen ikke lyser, er netledningen eller kontrolleren muligvis defekt. Hvis indikatorlampen lyser, men maskinen ikke starter, selvom der er tændt for maskinen, er kulbørsterne muligvis nedslidte, eller kontrolleren, motoren eller TIL/ FRA-kontakten er muligvis defekt. Aksellås ADVARSEL: Aktiver aldrig aksellåsen, når spindlen bevæger sig. Det kan forårsage alvorlig tilskadekomst eller maskinskade. Tryk på aksellåsen for at forhindre, at spindlen roterer, når tilbehør monteres eller afmonteres. ► Fig.2: 1. Aksellås Afbryderfunktion FORSIGTIG: Inden maskinen tilsluttes, skal du altid kontrollere, at glidekontakten fungerer korrekt og vender tilbage til "FRA"-positionen, når den bagerste ende af glidekontakten trykkes ned. FORSIGTIG: Kontakten kan låses i “TIL”- positionen for at gøre brugen nemmere ved længere tids brug af maskinen. Vær forsigtig, når maskinen låses i “TIL”-positionen, og hold godt fast i maskinen. For at starte maskinen, tryk ned på glidekontak- tens bagerste ende og tryk den derefter mod “I (TIL)”-positionen. For kontinuerlig brug skal man trykke ned på forreste ende af glidekontakten for at låse den. ► Fig.3: 1. Glidekontakt For at stoppe maskinen skal du trykke ned på den bageste ende af glidekontakten, så den vender tilbage til "O (FRA)"-positionen. ► Fig.4: 1. Glidekontakt Funktion til forhindring af utilsigtet genstart Når maskinen tilsluttes, mens kontakten er slået TIL, starter maskinen ikke. På dette tidspunkt blinker indikatorlampen rødt og viser, at funktionen til forhindring af utilsigtet genstart fungerer. For at starte maskinen skal du slukke for kontakten og tænde den igen. Funktion for blød start Funktionen for blød start reducerer startreaktionen. SAMLING FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udfø- res nogen form for arbejde på maskinen. Montering af sidehåndtag FORSIGTIG: Sørg altid for, at sidehåndtaget er ordentligt monteret inden brugen. Skru sidehåndtaget ordentligt på maskinen på det på illustrationen viste sted. ► Fig.5 Montering og afmontering af beskyttelsesskærm (til forsænket centerskive, bladdisk, ex- skive, trådskivebørste / slibende afskæringsskive, diamantskive) ADVARSEL: Ved brug af en forsænket cen- terskive, bladdisk, ex-skive eller trådskivebørste skal beskyttelsesskærmen monteres på maski- nen, så den lukkede side af skærmen altid vender mod operatøren. ADVARSEL: Ved brug af en slibende afskæ- ringsskive / diamantskive skal man sørge for kun at anvende den særlige beskyttelsesskærm, der er beregnet til brug med afskæringsskiver. For maskiner med beskyttelsesskærm af låseskruetypen Montér beskyttelsesskærmen, så fremspringet på båndet på beskyttelsesskærmen er ud for indhakkene på kuglele- jeboksen. Drej derefter beskyttelsesskærmen til en sådan vinkel at den kan beskytte operatøren i overensstemmelse med arbejdet. Sørg for at stramme skruen godt til. Følg fremgangsmåden til montering i modsat række- følge for at afmontere beskyttelsesskærmen. ► Fig.6: 1. Beskyttelsesskærm 2. Kuglelejeboks

For maskiner med beskyttelsesskærm af klemmearmtypen Løsn skruen og træk derefter armen i pilens retning. Montér beskyttelsesskærmen, så fremspringet på bån- det på beskyttelsesskærmen er ud for indhakkene på kuglelejeboksen. Drej derefter beskyttelsesskærmen til en sådan vinkel at den kan beskytte operatøren i over- ensstemmelse med arbejdet. ► Fig.7: 1. Beskyttelsesskærm 2. Kuglelejeboks

3. Skrue 4. Arm101 DANSK

Træk armen i pilens retning. Spænd derefter beskyt- telsesskærmen ved at stramme skruen. Sørg for at stramme skruen godt til. Beskyttelsesskærmens indstil- lingsvinkel kan reguleres med armen. ► Fig.8: 1. Skrue 2. Arm Følg fremgangsmåden til montering i modsat række- følge for at afmontere beskyttelsesskærmen. Clip-on-tilbehør til beskyttelsesskærm til skæring Ekstraudstyr BEMÆRK: Til afskæringsbetjeninger kan der anvendes et clip-on-tilbehør til beskyttelsesskærm til skæring sammen med beskyttelsesskærmen (til slibeskive). Ikke til rådighed i visse lande. ► Fig.9 Montering eller afmontering af forsænket centerskive eller bladdisk Ekstraudstyr ADVARSEL: Når en forsænket centerskive eller bladdisk anvendes, skal beskyttelsesskær- men sættes på maskinen, så den lukkede side af skærmen altid er rettet mod operatøren. ADVARSEL: Sørg for, at monteringsdelen af den indvendige ange passer perfekt ind i den indvendige diameter på den forsænkede center- skive / bladdisken. Monteres den indvendige ange på den forkerte side, kan det medføre farlig vibration. Montér den indvendige ange på spindlen. Sørg for, at anbringe den bulende del af den indvendige ange på den lige del nederst på spindlen. Anbring den forsænkede centerskive / bladdisken på den indvendige ange og skru låsemøtrikken på spindlen. ► Fig.10: 1. Låsemøtrik 2. Forsænket centerskive

3. Indvendig ange 4. Monteringsdel

Låsemøtrikken strammes ved at man trykker fast på aksellåsen, så spindlen ikke kan dreje, og derefter anvender låsemøtriknøglen til at stramme godt til i retningen med uret. ► Fig.11: 1. Låsemøtriknøgle 2. Aksellås Gå frem i modsat rækkefølge af monteringsproceduren, når skiven skal tages af. Montering og afmontering af ex-skive Ekstraudstyr ADVARSEL: Brug altid den medfølgende beskyttelsesskærm, når ex-skiven er monteret på maskinen. Skiven kan brække under brugen, og beskyttelsesskærmen bidrager til at reducere risikoen for tilskadekomst. ► Fig.12: 1. Låsemøtrik 2. Flex-skive 3. Bagskive

Følg instruktionerne for den forsænkede centerskive, men brug også bagskiven over skiven. Montering og afmontering af slibedisk Ekstraudstyr ► Fig.13: 1. Sandslibelåsemøtrik 2. Slibedisk

3. Hold spindlen med aksellåsen og spænd sand-

slibelåsemøtrikken ordentligt til i urets retning med låsemøtriknøglen. Følg fremgangsmåden til montering i modsat række- følge for at afmontere disken. BEMÆRK: Brug sandslibetilbehør, som er speci- ceret i denne brugsanvisning. Dette skal anska󰀨es separat. Superange Ekstraudstyr Superange er et særligt tilbehør til en model, som IKKE er udstyret med en bremsefunktion. Modeller med bogstavet F er udstyret med en super- ange som standard. Der behøves kun 1/3 kraft til at løsne låsemøtrikken i forhold til den almindelige type. Montering eller fjernelse af Ezynut Ekstraudstyr Kun for maskiner med M14-spindelgevind. FORSIGTIG: Brug ikke Ezynut sammen med superange. Disse anger er så tykke, at hele gevindet ikke kan skrues ind i spindlen. Monter den indvendige ange, slibeskiven og Ezynut på spindlen, så Makita-logoet på Ezynut vender udad. ► Fig.14: 1. Ezynut 2. Slibeskive 3. Indvendig ange

Tryk fast på aksellåsen, og stram Ezynut ved at dreje slibeskiven i retningen med uret, så langt som den kan komme. ► Fig.15: 1. Aksellås Hvis du vil løsne Ezynut, skal du dreje den udvendige ring på Ezynut i retningen mod uret. BEMÆRK: Ezynut kan løsnes i hånden, så længe pilen peger mod hakket. Ellers skal der bruges en låsemøtriknøgle til at løsne den. Sæt en stift på nøg- len i hullet, og drej Ezynut i retningen mod uret. ► Fig.16: 1. Pil 2. Hak ► Fig.17102 DANSK Montering af slibende afskæringsskive / diamantskive Ekstraudstyr ADVARSEL: Ved brug af en slibende afskæ- ringsskive / diamantskive skal man sørge for kun at anvende den særlige beskyttelsesskærm, der er beregnet til brug med afskæringsskiver. ADVARSEL: Anvend ALDRIG en afskærings- skive til sideslibning. ► Fig.18: 1. Låsemøtrik 2. Slibende afskærings- skive / diamantskive 3. Indvendig ange

4. Beskyttelsesskærm til slibende afskæ-

ringsskive / diamantskive Med hensyn til monteringen skal instruktionerne for forsænkede centerskiver følges. Retningen for montering af låsemøtrikken og den ind- vendige ange afhænger af skivetypen og -tykkelsen. Se de følgende gurer. Når den slibende afskæringsskive monteres: ► Fig.19: 1. Låsemøtrik 2. Slibende afskæringsskive (tyndere end 4 mm (5/32")) 3. Slibende afskæringsskive (4 mm (5/32") eller tykkere)

Når diamantskiven monteres: ► Fig.20: 1. Låsemøtrik 2. Diamantskive (tyndere end 4 mm (5/32″)) 3. Diamantskive (4 mm (5/32″) eller tykkere) 4. Indvendig ange Montering af trådkopbørste Ekstraudstyr FORSIGTIG: Anvend ikke en børste, som er beskadiget, eller som ikke er i balance. Anvendelse af en beskadiget børste kan øge risikoen for tilskadekomst forårsaget af kontakt med knækkede børstetråde. Placer maskinen på hovedet for at få nem adgang til spindlen. Fjern alt ekstraudstyr på spindlen. Monter trådkopbørsten på spindlen og stram til med den medfølgende nøgle. ► Fig.21: 1. Trådkopbørste Montering af trådskivebørste Ekstraudstyr FORSIGTIG: Anvend ikke en trådskivebørste, som er beskadiget, eller som ikke er i balance. Anvendelse af en beskadiget trådskivebørste kan øge risikoen for tilskade- komst forårsaget af kontakt med ødelagte tråde. FORSIGTIG: Anvend ALTID en beskyttelses- skærm med trådskivebørster, og sørg for, at skivens diameter passer inden i beskyttelsesskærmen. Skiven kan brække under brugen, og beskyttelsesskær- men bidrager til at reducere risikoen for tilskadekomst. Placer maskinen på hovedet for at få nem adgang til spindlen. Fjern alt ekstraudstyr på spindlen. Sæt trådskivebørsten på spindlen og stram med nøglerne. ► Fig.22: 1. Trådskivebørste Montering af hulskærer Ekstraudstyr Placer maskinen på hovedet for at få nem adgang til spindlen. Fjern alt tilbehør på spindlen. Skru hulskæreren på spindlen og stram den med den medfølgende skruenøgle. ► Fig.23: 1. Hulskærer Montering af beskyttelsesskærm til støvopsamling til slibning Ekstraudstyr Med ekstraudstyr kan du bruge denne maskine til afhøvling af betonoverader. FORSIGTIG: Beskyttelsesskærmen til støv- opsamling til diamantkopskiven er kun beregnet til brug ved afhøvling af betonoverader med en diamantkopskive. Brug ikke denne skærm sam- men med noget andet skærende tilbehør eller til noget andet formål. FORSIGTIG: Kontroller før brugen, at der er sluttet en støvsuger til maskinen, og at den er tændt. Placer maskinen på hovedet og monter beskyttelses- skærmen til støvopsamling. Monter den indvendige ange på spindlen. Monter diamantskiven af koptypen på den indvendige ange, og stram låsemøtrikken på spindlen. ► Fig.24: 1. Låsemøtrik 2. Diamantskive af koptypen

3. Navformet diamantskive af koptypen

4. Indvendig ange 5. Beskyttelsesskærm til

støvopsamling 6. Kuglelejeboks BEMÆRK: Oplysninger om, hvordan beskyttelses- skærmen til støvopsamling monteres, nder du i manualen til beskyttelsesskærmen til støvopsamling. Montering af beskyttelsesskærm til støvopsamling til afskæring Ekstraudstyr Med ekstraudstyr kan du bruge denne maskine til skæ- ring af stenmaterialer. ► Fig.25 BEMÆRK: Oplysninger om, hvordan beskyttelses- skærmen til støvopsamling monteres, nder du i manualen til beskyttelsesskærmen til støvopsamling.103 DANSK Installation eller fjernelse af støvdækslet Ekstraudstyr FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket og frakoblet, inden du monterer eller fjerner støvdækslet. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre beskadigelse af maskinen eller personskade. Monter støvdækslet til hver angivet position. Se i brugsanvisningen til støvdækslet angående detaljer. BEMÆRKNING: Rengør støvdækslet, når det er tilstoppet med støv eller fremmedlegemer. Fortsat brug med et tilstoppet støvdæksel vil beskadige maskinen. ANVENDELSE ADVARSEL: Det bør aldrig være nødvendigt at anvende magt på maskinen. Maskinens egen vægt sørger for det nødvendige tryk. Tvang og eks- tremt tryk kan medføre farlige brud på skiven. ADVARSEL: Skift ALTID skiven ud, hvis maskinen tabes under slibning. ADVARSEL: Stød eller slå ALDRIG skiven mod arbejdsemnet. ADVARSEL: Undgå at støde og vride skiven, især ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Det kan medføre tab af kontrol og tilbageslag. ADVARSEL: Anvend ALDRIG maskinen med klinger, der er beregnet til skæring i træ, og andre savklinger. Hvis sådanne klinger anvendes på en sliber, bliver resultatet ofte tilbageslag og tab af kon- trol, hvilket kan føre til tilskadekomst. FORSIGTIG: Tænd aldrig for maskinen, mens den er i kontakt med arbejdsemnet. Operatøren kan i så fald komme til skade. FORSIGTIG: Bær altid beskyttelsesbriller eller ansigtsskærm under brugen. FORSIGTIG: Efter brugen skal man altid slukke for maskinen og vente, indtil skiven er stoppet helt, inden man lægger maskinen fra sig. FORSIGTIG: Hold ALTID godt fast i maskinen med den ene hånd på maskinhuset og den anden på sidehåndtaget. BEMÆRK: Der kan anvendes en skive til dobbelt formål til både slibning og afskæring. Se "Slibning og sandslibning" angående slibning og se "Anvendelse med slibende afskæringsskive/dia- mantskive" angående afskæring. Slibning og sandslibning ► Fig.26 Start maskinen og anbring derefter skiven eller disken på arbejdsemnet. Generelt skal kanten på skiven eller disken holdes i en vinkel på ca. 15° mod arbejdsemnets overade. I det tidsrum, hvor en ny skive indkøres, må man ikke arbejde med sliberen i forlæns retning, da dette mulig- vis vil bevirke, at den skærer ind i arbejdsemnet. Når først et stykke tids anvendelse har rundet kanten af skiven af, kan den anvendes i både forlæns og baglæns retning. Eksempel på anvendelse: anvendelse med diamant- skive af koptypen ► Fig.27 Hold maskinen vandret og placer hele diamantskiven af koptypen på arbejdsemnets overade. Anvendelse med slibende afskæringsskive / diamantskive Ekstraudstyr ADVARSEL: Vær påpasselig med ikke at “klemme” skiven eller udsætte den for ekstremt tryk. Forsøg ikke at lave et snit af ekstrem dybde. Et for stort pres på skiven vil øge belastningen og risikoen for at skiven vrider eller binder i snittet samt risikoen for tilbageslag, brud på skiven og overophed- ning af motoren. ADVARSEL: Begynd ikke skæringen i arbejdsemnet. Lad skiven komme op på fuld hastighed og gå omhyggeligt ind i snittet, idet maskinen bevæges fremad over arbejdsemnets overade. Skiven kan binde, presses op eller give tilbageslag, hvis maskinen startes i arbejdsemnet. ADVARSEL: Under skæring må man aldrig ændre skivens vinkel. Hvis man øver sidelæns tryk på afskæringsskiven (som ved slibning), vil det bevirke, at skiven revner eller brækker med alvorlig tilskadekomst til følge. ADVARSEL: En diamantskive skal anvendes vinkelret på det materiale, der skæres i. Eksempel på anvendelse: anvendelse med slibende afskæringsskive ► Fig.28 Eksempel på anvendelse: anvendelse med diamantskive ► Fig.29104 DANSK Anvendelse med trådkopbørste Ekstraudstyr FORSIGTIG: Kontroller børstens funktion ved at køre maskinen uden belastning, og sørg for at der ikke bender sig nogen personer foran eller i forlængelse af børsten. BEMÆRKNING: Undgå, at udøve et for stort tryk, som medfører overbøjning af tråde, når tråd- kopbørsten anvendes. Det kan muligvis medføre for tidligt brud. Eksempel på anvendelse: anvendelse med trådkopbørste ► Fig.30 Anvendelse med trådskivebørste Ekstraudstyr FORSIGTIG: Kontroller trådskivebørstens funktion ved at køre maskinen uden belastning, og sørg for, at der ikke bender sig nogen perso- ner foran eller i forlængelse af børsten. BEMÆRKNING: Undgå, når trådskivebørsten anvendes, at udøve et for stort tryk, som medfører overbøjning af tråde. Det kan muligvis medføre for tidligt brud. Eksempel på anvendelse: anvendelse med trådskivebørste ► Fig.31 Anvendelse med hulskærer Ekstraudstyr FORSIGTIG: Kontroller anvendelsen af hulskæreren ved at køre maskinen uden belast- ning, og sørg for, at der ikke bender sig personer foran hulskæreren. BEMÆRKNING: Vip ikke maskinen under anvendelsen. Det kan muligvis medføre for tidligt brud. Eksempel på anvendelse: anvendelse med hulskærer ► Fig.32 VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Kontrollér altid, at der er slukket for maskinen, og at netstikket er trukket ud, før der udføres eftersyn eller vedligeholdelse. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, inspektion og udskift- ning af kulbørster samt al anden vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita ser- vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele. Rengøring af ventilationsåbninger Maskinen og dens ventilationsåbninger skal altid holdes rene. Rengør maskinens ventilationsåbninger med jævne mellemrum eller når ventilationsåbningerne begynder at blive tilstoppede. ► Fig.33: 1. Udstødningsåbning 2. Indsugningsåbning105 DANSK

KOMBINATION AF ANVENDELSER OG TILBEHØR

Ekstraudstyr FORSIGTIG: Brug af maskinen med forkerte skærme kan forårsage risici som følger.

• Når der anvendes en skærm til afskæringsskive til overadeslibning, kan beskyttelsesskærmen muligvis påvirke arbejdsemnet og forårsage dårlig kontrol.

• Når der anvendes en beskyttelsesskærm til slibning til afskæringer med limede slibeskiver og dia- mantskiver, er der en forøget risiko for eksponering for roterende skiver, udsendte gnister og partik- ler, såvel som eksponering for skivefragmenter i tilfælde af skivebrud.

• Når der anvendes en skærm til afskæringsskive eller beskyttelsesskærm til slibning til overadeop- gaver med diamantskiver af koptypen, kan beskyttelsesskærmen muligvis påvirke arbejdsemnet og forårsage dårlig kontrol.

• Når der anvendes en skærm til afskæringsskive eller beskyttelsesskærm til slibning med en tråd- børste af skivetypen med en tykkelse, som overstiger den maksimale tykkelse, der er angivet i "SPECIFIKATIONER", kan trådene muligvis sætte sig fast i skærmen og medføre afbrækning af tråde.

• Brug af beskyttelsesskærme til støvopsamling til afskærings- og overadeopgaver i beton eller mur- værk reducerer risikoen for eksponering for støv.

• Når der anvendes angemonterede skiver med dobbelt formål (kombineret slibning og slibeafskæ- ring), skal der kun anvendes en skærm til afskæringsskive.

2 - Beskyttelsesskærm (til slibeskive)

15 - Beskyttelsesskærm (til afskæringsskive)

16 Afskæring Slibende afskæringsskive / diamantskive 17 Slibning/afskæring Skive til dobbelt formål

afskæring *4 20 Afskæring Diamantskive

21 - Beskyttelsesskærm til støvopsamling til

slibning *5 22 Slibning Diamantskive af koptypen *5 - - Låsemøtriknøgle - - Støvdækselanordning BEMÆRK: *1 Brug ikke Superangen og Ezynut sammen. BEMÆRK: *2 Kun for maskiner med M14-spindelgevind. BEMÆRK: *3 Clip-on-tilbehør til beskyttelsesskærm til skæring er ikke til rådighed i visse lande. Se i brugsanvisnin- gen til clip-on-tilbehøret til beskyttelsesskærm til skæring for ere detaljer. BEMÆRK: *4 For yderligere oplysninger henvises til hver enkelt brugsanvisning til skærmen. BEMÆRK: *5 For yderligere oplysninger henvises til hver enkelt brugsanvisning til skærmen. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks- traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvis- ning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål. Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.