PTBS 520 A1 - Skruetrækker PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gipsskruemaskine
Mærke	Parkside
Model	PTBS 520 A1
Nominel spænding	230 V ~ 50 Hz
Nominel optagen effekt	520 W
Tomgangshastighed	0 – 4.500 min⁻¹
Maksimalt drejningsmoment	8 Nm
Værktøjsholder	1/4" sekskant (6,35 mm)
Kompatible skruelængder	25 / 30 / 35 / 40 / 41 mm
Maks. skaftdiameter	6 mm
Maks. skruehoveddiameter	9,5 mm
Skruedybde	3 kontinuerlige indstillinger
Lydtryksniveau	87 dB(A) (K=3 dB)
Lydeffektniveau	98 dB(A) (K=3 dB)
Vibrationer (skruning)	3,75 m/s² (K=1,5 m/s²)
Strømforsyning	Net (ledning)
Vægt (ca.)	1,7 kg
Garanti	3 år
Medfølgende tilbehør	Skrueoplader, dybdeanslag, 2 bits, adapter, 2 skruebånd

Ofte stillede spørgsmål - PTBS 520 A1 PARKSIDE

Hvordan indstiller jeg rotationsretningen?

Skub rotationsretningsomskifteren (5) til højre for med uret (skruning) eller til venstre for mod uret (afskruning). Foretag kun denne indstilling, når maskinen står stille.

Hvordan bruger jeg dybdeanslaget?

Drej indstillingsringen (14) med uret for at reducere skruedybden eller mod uret for at øge den. Foretag en prøveskrue for at finjustere indstillingen.

Hvordan justerer jeg skruelængden på opladeren?

Løsn justeringsskruen (7), sæt tappen i det hak, der svarer til den ønskede skruelængde (25/30/35/40/41 mm), og stram derefter skruen.

Hvordan skifter jeg skruebitsen?

Tag stikket ud af stikkontakten. Brug værktøjsholderen (6) til at trække bitsen ud. Indsæt den nye bits (PH2), og sørg for at den sidder godt fast.

Hvad gør jeg, hvis skrueopladeren sidder fast?

Kontrollér, at skruebåndet er korrekt indsat i de nederste og øverste føringer. Tryk forsigtigt på båndet, så det klikker på plads. Hvis problemet fortsætter, rengør opladeren med en tør klud.

Hvordan rengør jeg skruemaskinen?

Tag maskinen ud af stikkontakten. Brug en tør klud til at rengøre huset. Brug aldrig benzin, opløsningsmiddel eller aggressive rengøringsmidler. Ingen væske må trænge ind i maskinen.

Hvorfor stopper maskinen under skruning?

Det er normalt: koblingen udløses, når skruedybden er nået. Bitsen stopper med at rotere for at undgå overskruning. Slip derefter afbryderen og tryk den igen for at fortsætte.

Kan jeg bruge skruer i forskellige længder?

Ja, skruemaskinen accepterer skruer fra 25 til 41 mm i længde. Indstil skruelængden på opladeren ved hjælp af justeringsskruen (7). Brug kun egnede skruebånd.

Hvordan får jeg reservedele?

Kontakt Parkside kundeservice (hotline: [phone] eller e-mail: [e-mail]). Dele som kulbørster og afbrydere er tilgængelige. Brug kun originale reservedele.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. Gem kassebonen som dokumentation. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage eller skader som følge af forkert brug.

BRUGSANVISNING PTBS 520 A1 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

NL BE

DROOGBOUWSCHROEVENDRAAIER

För du læser, vend widen med billed der frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

DK Oversaettelse of den originale driftsvejledning Side 1

Generelle sikkerhedsanvisninger til elværktjoer 3

1. Sikkerhed pa arbejdspladsen 3
   2.Elektrisk sikkerhed 4
2. Personsikkerhed 4
3. Anvendelse og behandling af elværktoget 5
4. Service 5

Specielle sikkerhedsanvisninger for magasinforsatser/skruemaskiner 5

Forforstebrug 6

Montering of magasinforsats 6
Indsætning af skrueband 6
Montering af dybdeanslag 6

Forstebrug 6

Taend/sluk 6
Indstilling of rotationsretning 6
Indstilling of omdrejningstal 6
Anvendelse of magasinforsats 7
Anvendelse of dybdeanslag 7
Anvendelse of baelteclips 8

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklaering 10

GIPSSKRUEMASKINE PTBS 520 A1

Indledning

Tillykke med kobet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bo r sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader. Lad vejledningen ffolge med Produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produit er beregnet til praktisk, enkel og hurtig indskruning og udtagning af bore-, spanplade- og træskruer.

Brug kun produit som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Enhver,anden anvendelsellerænding af produits anses for at ære utden for anvendelsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader, der opstår som ffolge af anvendelse utden for anvendelsesområdet.

Udstyr

Baelteclips
Fikseringsknap
3TAEND./SLUK-knap
Forvalg af omdrejningstal
Rotationsretningsomskifter
6 Vaeerkjojholder
Skrue (for at justere laengden of skruen)
8 Skrue (til justering af skruen)
Magasinforsats
10 Skruebit 150 mm (PH2)
10 Skruebit 25 mm (PH2)
12 Bitadapter
13 Dybdeanslag
14 Indstillingsring
15 Nederste bandsty
16 Skrueband
17 Overste bandstyr
18 Skrueanslag

Pakkens indhold

1 gipsskruemaskine PTBS 520 A1
1 magasinforsats
1 dybdeanslag
2 skrueband (hvermed 50 skruer 3,5× 25mm
2 skruebits (25mm / 150mm)
1 bitadapter
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Gipsskruemaskine: PTBS 520 A1

Mærkespaending: 23,050 Hz V (vekselsstrøm)

Nominelt effektforbrug: 520 W

Nominel

tomgangshastighed: 0-4500 min

Maks.

drejningsmoment: 8 Nm

Værktogsholder: 1/4" unbrako (6,35 mm)

Beskyttesesklasse: (bobbelfisolering)

Magasinforsats:

Skruestorrelse:

Målevaeri for stj beregnet iht. EN ISO 60745. Det A-vægtede stj niveau for elværktøjet er typisk som følger:

Lydtrykniveau: L PA=87 dB (A)

Usikkerhed K: K PA = 3 dB

Lydeffektniveau: L_WA = 98 dB (A)

Usikkerhed K: K WA = 3 dB

Vibrationsemissionsværdi:

Samledevibrationsværdier (vektorsum itre retninger) beregnet iht. EN 60745:

Skruer: 3,75 ~m / s^2

Usikkerhed K = 1,5m / s^2

Baer horeværn!

BEMAERK

Vibrationsniveauaet, som er angivet i disse anvisninger, er malt med en standardmalemetode, som kan anvendes til sammenligning af elværktjoer. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledendeurdering af faren ved vibrationsniveauaet.

Anvendte symboler på maskinen:

Bae horevaern!

Baer stovmaske!

ADVARSEL!

Vibrationsniveauaet eendrer sig afhaengigt af elværktjets anvendelse og kan i mange tilfaelde ligge over vardien, der er angivet i disse anvisninger. Vibrationsbelastningen kan undervurderes, hvis elværktjet javnligt anvendes pa donne mde. Prov at holde belastningen forarsaget af vibrationer sa lav som muligt. Vibrationsbelastningen kan f.eks. reduceres ved brug af handsker under anvendelse af værktjet samt ved nedsættelse af den tid, værktjet bruges. Der skal tages hjoide for hele driftscyklussen (f.eks. perioder, hvor elværktjet er slukket, og perioder, hvor det er taendt, men korer uten belastning).

Generelle sikkerhedsanvisninger til elværktjoer

ADVARSEL!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og -instruktioner. Hvis de angivne sikkerhedsanvisninger og -instruktioner ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -instruktionerne til senere brug.

Begreb "elværktoj", der anwendes i sikkerheds-anvisningerne, henviser bade til elværktoj, der anwendes med ledning til lysnettet, og batteridrevet elværktoj (uden strmledning).

1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbeidspladsen ren og godt oplyst. Rod og darligt oplyste arbeidspladser kan medfore uheld.

b) Arbejd aldrig med elværktj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der befinder sigbrændbare væsker, gasser aller stov. Elværktj danner gnister, som kan antaende stovet aller dampene.

c) Hold børn og andre personer pa afstand, nar elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen overprodukte.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Der ma ikke bruges adapterstik sammen med beskyttesjordet elværktøj. Uændrede stik og de rigtige stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jord forbindelse.

c) Hold elværktøjet væk fra regn og fugt. Hvis der traenger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.

d) Brug ikke ledningen til noget, den ikke er beregnet til, f.eks. til at bære eller hænge værktøjet op i uller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter allerprodukts bevægelige dele. Beskadigede allerammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis du anvender elværktj udendors, skal du bruge en forlaengerledning, som er godkendt til brug udendors. Nar du anvender en forlaengerledning, der er beregnet til udendors brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der installeres en fejlstrømsafbryder. Installation af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

a) Vær altid opmaerksoom og bevidst om, hvad du laver, og arbejd fornuftigt med elværktoget. Brug ikke elværktoget, hvis du er ukoncentreret eller pavirket af narkotika, alkohol uller medicin. Selv et øjebliks uopmaerksohemed ved brug af elværktoget kan medføre alvorlige kvæstelser.

b) Brug personligt beskyttelsesesudstyr, og bær altid beskyttelsesebriller. Nár du bruger personligt beskyttelsesesudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshandsker, sikkerhedshjelm og horeværn afhengigt af elværktjets type og anvendelse, reduceres risikoen for kyaestelser.

c) Undgå uønsket igangsætning. Kontroller, at elværktøj er slukket, for du forbinder det med elforsyningen og/eller tilslutter batteriet, tager elværktøj op uller bærer det. Hvis du har en finger på kontakten, eller hvis elværktøj er taendt, mens du bærer det, kan der opstå uheld.

d) Fjern indstellingsværktøj aller skruenogler, fon du taender for elværktøjet. Hvis der sidder et værktøj aller en skruenogle pa en roterende del af elværktøjet, kan det medfere personskader.

e) Undgå unormale kopsstillinger. Sørg for, at du står sikkert, og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere elværktogjet i uventede situationer.

f) Bær velegnet paklædning. Bær ikke løstsid-dende tøj aller smykker. Hold hær, tøj og handsker på afstand af dele, der bevæger sig. Løst tøj, smykker aller hær kan gribes fat af dele, der bevæger sig.

g) Hvis der monteres opsugnings- og opsamlingsanordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse of donne type anordninger nedsætter størisikoen.

4. Anvendelse og behandling af elværktøjet

a) Overbelastmentelvarktojet.Brug et elvarktoj,der er egnet til arbejdet.Du arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektomrade,hvis du bruger det rigtige elvarktoj.

b) Brug/DDelvarktoj med defekt kontakt. Elvarktoj, som/DDke Iaengere kan tendes og slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern batteriet, for du foretager indstillinger pa værktoget aller tilbehorsdelene aller lægger værktoget fra dig. Disse forholdsregler forhinder, at elværktoget starter ved en fejl.

d) Opbevar elværktøj.uden for børns rækkevidde, nár værktøjet ikke anvendes. Persona, som/DDE kender Produktet, ellr som/DDE har Iaest disse anvisninger, ma/DDE bruge Produktet. Elværktøj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer.

e) Vedligehold elværktoget omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer, som de skal og ikke sætter sig fast, om dele er defekte aller sa beskadigede, at elværktogets Funktion er påvirket. Få beskadigede delerepareret, inden du brugerproduktet. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdt elværktogj.

f) Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Om hyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær saetter sig ikke sa ofte fast og er lettere at styre.

g) Brug elværktj, tilbehør, udskiftelige dele osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbejdsbetingelsene og det arbeje, der skal udfres. Anvendelse af elværktj til andet end de tiltaenkte anvendelsesområder kan føre til farlige situationer.

5. Service

a) Lad kun en kvalificeret reparator reparere dit elværktog kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktjets sikkerhed bevares.

Specielle sikkerhedsanvisninger for magasinforsatser/skruemaskiner

Hold produit pà de isolerede gribeflader, nár du udfører et arbejde, hvor skruen kan ramme skjulte elledninger erer produits egen ledning. Kontakten mellem skruen og en spændingsforende ledning kan ogsa sætte produitdele i metal under spending og medføre elektrisk stød.

Trak stikket ud af stikkontakten og/eller tag det genopladelige batteri af elværktoget, fdr du foretager indstillinger pa værktoget ellerskifter tilbehorsdele. Utilsigtet start af elværktoger er arsag til ulykker.

Hold godt fast i elværktoget. Nar skruer fast-spændes og Iønsnes, kan der kortvarigt forekomme hjoe reaktionsmomenter.

Sorg for at fastgore emnet. Emner, der er fastgjort med en spandeanordning aller skruestik, holds mere sikkert end med händen.

■ Vent, til elværktøjet er standset, for du laegger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig fast og fere til, at man mister kontrollen over elværktøjet.

Baevelegnetpoklaedning.BaerikleIostsdende tjller smykker.Holdhargohandskerpaafstand afdele,derbevagersig.Losttaj,smykkerellharkanbliveindfangetafbevagelige dele.

Ret aldrig elværktoget mod dig selv erler andre personer i din nærhed.

Ror icke ved magasinforsatsen ell er delene, der skal skrues, under arbejdet. Der er fare for personskader, da man kan komme i klemme eller skare sig pa skarpe skruer.

■ Brug kun egnede skrueband iht. de tekniske data. Ved anvendelse af andre skruer kan magasinforsatsen blive beskadiget.

Før første brug

ADVARSELIFAREFORPERSONSKADERI

• Træk stikket ud af stikkontakten, før du arbejder på produit.

Montering of magasinforsats

Saetskruebitte10(150mm)ivaerktojsholderen.6
Skub magasinforsatsen over skruebitten 10
paproduktet indtil anslag.

BEMERK

For at gore arbejdet lettere kan magasinfor-satsen 9 monteres forsku dt 45^ trin.

Indsætning af skrueband

Træk forst skruebande 6 gennem det nederste bandstyr 15
Sæt derefter skruebandet ind i det overste bandstyr ndtil skruebandet næt det forste trin, hvor der høres et klik. Sorg for, at den sidste tome plads for den forste skrue placeres direkte foran skruebitten 10

Nar der presses imod, transporteres skruebandet Videre, og forst da bliver den feste skrue placeret foran skruebitten.

Montering af dybdeanslag

Sæt skruebitten 1 (25 mm) i bitadapteren 12 og derefter i værktogsholderen 6
Skub dybdeanslage3 over skruebitten 1g bitadapteren 12a produit indtil anslag.

Førstebrug

ADVARSEL!FAREFORPERSONSKADER!

• Træk stikket ud af stikkontakten, før du arbejder på produit.

Taend / sluk

Ved drift kan du vaelge mellem momentdrift og permanent drift. Den onskede indstilling betjenes pa fologende mode:

Taend for momentdrift:

Tryk pà TAEND-/SLUK-knappe 3

Sluk for momentdrift:

Slip Tænd- /SLUK-knappe 3

Tryk på TÄND-/SLUK-knappe og slip den igen.

Indstilling of rotationsretning

Skift omdrejningsretningen ved at stille rotationsretningsomskfteren 5 hore aller venstre.

ADVARSEL!

Andering af rotationsretnig ma kun ske, mens Produktet star stille.

Med indstillingsjulet til forvalg af omdrejningstallet
4 kan du forvælge omdrejningstallet i kliktrin: (- = lavere omdrejningstali, + = højere omdrej-ningstali) Vi anbefaler, at du finder frem til omdrejningstallet med praktiske forsøg.

Omdrejningstallet kan ogsa ændres under driften.

Anvendelse of magasinforsats

Indstilling af skruelengde:

Lsn skruer7.
Indstil den ndvendige skruelengde med skruen 7. Anbring indstillingstappen i rillen, som svarer til den onskede skruelengde.
Stram skrueigen.

Indstilling of indskruningsdybde:

Indstil den ønskede indskruningsdybde med skruen 8.
Den ndvendige indskruningsdybde bestemmes bedst ved udforelse af en proveskruning.

BEMERK

Kontroller produits rotationsretning, for arbejdet begyndes.

Magasinforsatsen 9 mA kun anvendes med "rotationsretning med urel" (se kapitlet "Indstilling af rotationsretning").

Indskruning of skruer:

Sæt altid magasinforsatsen vinkelret pa emnet. Det kræver, at skruanslaget befinder sig over det sted, hvor skruen skal moneres.
Tend for enheden for at skift.3
Tryk med et jævnt tryk mod emnet, indtil skruen er skruet i.
Loft skrueanslage kortvarigt, sa det springen tilbage til udgangspositionen ingen. Den neste skrue transporteres pa drives ingen i arbejdstilling. Sa snart indskruningsdybden er naet, slukkes drevet, og skruebitten poterer icke mere.

BEMAERK

Monterede skruer kan/DDI kles nes ell erffspendes med magasinforsatsen 9.

Til dette formal kal produit anvendes Eden magasinforsats 9 og med dybdeanslag 13

Anvendelse af dybdeanslag

Med dybdeanslaget Han du selv bestemme skruernes indskruningsdybde.

Indstilling af indskruningsdybde:

Drej indstillingsringemed uret (seti arbeitsretningen) for at opna en minded indskruningsdybde.
Drej indstellingsringen mod uret (seti arbejdretningen) for at opna en storre indskruningsdybde.
Den ndvendige indstilling bestemmes bedst ved udforelse af en proveskruning.

Indskruning af skruer:

Sæt skruebitteri i bitadapteren Bskruen.
Tryk skruen mod emnet.
Taend for Produktet.
Skru skruen ind i emnet, indtil den forindstillede indskruningsdybde er naet.

Sà snart indskruningsdybden er næt, slukkes drevet, og skruebitten roterer ikke mere.

Kontroller indskruningsdybden.

Sádan Iøns skruer:

Skift rotationsretning (se kapitlet "Indstilling of rotationsretning") til venstrelb.
Sæt skruebite it i bitadapteren 12 pa skruen, der skal Iøsnes.
Tag dybdeanslageaf Produktet,ller tilpas indskruningsdybden med indstillingspringen 14 for at lnsne skruen.

Anvendelse af baelteclips

Saet baelteclipse 1 pa et baelte for at have begge hender fri til arbejdet.

ARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Sluk altid produktet,for du arbejder pa og med det.

Produkt er vedligeholdesfesfrit.

■ Produktet skal altid vare rent, tort og uden olie ell er smrefedt.
Der mä参加会议 væske ind i produitet.
■ Brug en tør klud til rengøring af huset. Brug aldrig benzin, oplosningsmidler erler rensemidler, som angriber plast.

ADVARSEL!

Hvis elværktjets tilslutningsledning er beskadiget, skal den udskiftes med en specialfremstillet tilslutningsledning, som kan bestilles via kundeservice.

BEMERK

Reservedele, som/DDke er angivet (som f.eks. kulborster, kontakter), kan bestilles hos vores service-hotline.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fãr du 3 Års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder pa kobsdatoen.
Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted.Dette dokument er nadvendigt for at kunne dokumentere kbet.

Hvis der inden for tre ar fra kobsdatoen for dette produit opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet -fter vores valg -blive repareret aller ombyttet gratis for dig.Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit og kobsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-ars-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af,hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du et repareret aller et nyt produkt retr. Reparation aller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges ici, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskiftede og reparere dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, smt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiperioden er udlobet, er reparation af skader betalingspligtic.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrobelige dele, som f.eks.kontakter, batterier, bageforme aller delesom er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, jak er forskrlftsmaessigt anvendt ellerevedligeholdt. For at sikre forskrlftsmaessig anvendelse of produit kal alle anvisninger naevnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformal og handlinger, som frarades aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling of garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bo r du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (f.eks. IAN 12345) klarsom dokumentation for kobet.
■ Artikelnummeret kan du finde pa typeskiltet, som indgravering, pa vejledningens forside (nederst til venstre) aller som et klæbemaerke pa bag-ller undersiden.
Hvis der opstar functionsfeil eller øvrige mangler, bedes du forst kontakte nedennævnte serviceaf-deling Telefonisk aller via e-mail.
Et produit, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre handboger,produkvideoer og software.

Service

ADVARSEL!

Få produit repareret hos et serviceværksted aller af en elektriker og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at produits sikkerhed bevares.
Lad altid Produkts producent aller dennes kundeservice udskifte stikket aller ledningen. Derved garanteres det, at produits sikkerhed bevares.

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN285766

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det nævnte servicested.

Emballagen bestar af miljovenlige materialer, som kan bortskaffes pa de lokale genbrugspladser.

Borstkaf sekselværktj sammen med husholdningsaffaldet!

I henhold til det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktøj indsamles saerskilt og afleveres til miljøvenligt genbrug.

Du kan fä oplysninger hos kommunen om bortskaf-felse af udtjenteprodukter.

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlig: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE-44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklærhermed, at dette produitstemmer overens med ffolgende standarder, standardiseringsdokumenter og EU-direktiver:

Maskindirektivet (2006/42/EC)

Elektromagnetisk kompatilitet (2014/30/EU)

RoHS-direktivet (2011/65/EU)*

*Ansvaret for udstedelsen af donne overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskrevn genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begraensing af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte harmoniserede standarder:

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-2:2010

EN 55014-1:2016/A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Type/produktbetegnelse: Gipsskruemaskine PTBS 520 A1

Vi forbeholder os ret til tekniskeændringer med henblick pa videreudvikling.

Table des matieres

Introduction 12