U7144 - Luftfugter BONECO - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - U7144 BONECO

BRUGSANVISNING U7144 BONECO

Tillykke med dit køb af den ultrasoniske BONECO U7144!

Vidste du, at tør luft i rummene:

• udtørrer slimhinderne, giver sprukne læber og sviende øjne?
• fremmer luftvejsinfektioner og -sygdomme?
• fører til udmattelse, træthed og koncentrationsproblemer?
• belaster husdyr og stueplanter?
• Fremmer dannelsen af støv og forhøjer statisk elektricitet af plastikfiber-tekstiler, gulvtæpper og plastikgulve?
• beskadiger træmøbler og især parketgulve?
  • forstemmer musikinstrumenter?

Generelt

Indendørsklimaet er som regel behageligt, når den relative fugtighed ligger mellem 40 – 60 % Luftbefugteren kontrollerer automatisk den ønskede og indstillede luftfugtighed. Hvis luften er for tør, tænder befugteren automatisk. Når den ønskede luftfugtighed er nået, slukker befugteren automatisk.

Sikkerhedsoplysninger

• Læs hele brugsanvisningen grundigt igennem inden ibrugtagning og gem den til senere brug.
• Apparatet må kun tilsluttes vekselstrøm – med den spænding, der er specificeret på apparatets typeskilt.
• Luftbefugteren må kun bruges indendøre og indenfor de specificerede tekniske data. Fejlagtig anvendelse af apparatet kan bringe sundhed og liv i fare.
• Børn er ikke opmærksomme på faren ved anvendelse af elapparater. Børn skal derfor holdes under konstant opsyn, när de befinder sig i nærheden af luftbefugteren. (Billede nr. 1).
• Personer, der ikke er fortrolige med brugsanvisningen, samt børn og personer, der indtager
• lægemidler eller er under indflydelse af alkohol eller stoffer, må udelukkende betjene apparatet under opsyn.
• Luftbefugteren må aldrig tages i brug, hvis en ledning eller et stik er beskadiget (2), hvis apparatet svigter, eller hvis det er faldet ned (3) eller på anden måde er blevet beskadiget.
• Luftbefugteren må kun bruges, när den er komplet samlet.
• Reparationer på elapparater må kun udføres af fagfolk (4). En fejlagtig reparation kan udsætte brugeren for betydelige farer.
• Stikket skal tages ud af stikkontakten, hver gang vandbeholderen fyldes/tømmes, før hver rengøring, før hver montering/demontering af enkelte dele, og før den flyttes.
• Grib aldrig fat i tågebefugterrummet, när apparatet er i brug. På grund af højfrekvenssvingningen, kan membranen blive meget varm.
• Stikket må aldrig tages ud af stikkontakten med våde hænder eller ved at trække i ledningen.

• Apparatet må kun placeres på en flad og tør overflade (5).

• Apparatet må ikke stilles direkte på gulvet eller ved siden af et varmeapparat. Hvis den udsprøjtede vandtåge rammer gulvet, før den er fuldstændig fordampet, kan gulvet blive beskadiget (6). Vi accepterer ikke nogen ansvarlighed for skader der er opstået grundet forkert placering af apparatet.

• Ultralydstågebefugteren skal placeres så højt som muligt (7), for eksempel på et bord, en kommode eller lignende.
• Påfyld aldrig vand gennem dysen.
• Bundskålen må aldrig lægges i vand eller andre væsker.
• Apparatet skal anbringes på en sådan måde, at det ikke kan vælte (8).
• Når apparatet ikke er i brug, skal stikket tages ud af stikkontakten.
• Ledningen må ikke dækkes af et gulvtæppe eller andre ting. Apparatet skal placeres således, at man ikke snubler over ledningen.
• Apparatet må ikke bruges i omgivelser, hvor der er brandfarligt gods, gas eller dampe.
• Apparatet må ikke udsættes for regn, og må ikke bruges i fugtige omgivelser.
• Stik ikke fremmedlegemer i apparatet.
• Luftindtag og tågeudtag skal altid holdes fri.
• Man må aldrig sætte sig eller stå på apparatet, eller stille genstande på det.
• Påfyld ikke tilsætningsstoffer, såsom æteriske olier, flydende vaskemidler og duftstoffer. Disse tilsætningsstoffer beskadiger apparatet! Apparater, der er beskadiget på grund af tilsætningsstoffer, er ikke dækket af garantien.
• Mennesker og dyr kan ikke høre ultralydsbølgerne, som er fuldstændig ufarlige.

1

• Tag apparatet forsigtigt ud af emballagen.
• Fjern plastikposen fra apparatet.
• Bemærk: dysen er pakket i en rød pose inden i papkassen. Vær opmærksom på at få dysen pakket ud.
• Kontrollér oplysningerne om nettislutning på type-skiltet.
• Opbevar apparatet i originalemballagen, hvis du ikke benytter hele året.

Ibrugtagning

Find det bedste sted for luftbefugteren:
- Still ikke apparatet direkte på et gulv med varme i, eller ved siden af et varmeapparat.
Fugtigheden fra tågen kan beskadige gulvoverfladen (6 og 7) (se Sikkerhedsoplysninger).
- Dysen må ikke rettes direkte mod planter eller genstande. Der skal være mindst 50 cm afstand (10).
- Læg afkalkningspatronen i et fad, fyldt med vand, i mindst 24 timer. For at opnå den fulde effekt, skal harpiksen have lov til at opsuge vand.
- Afkalkningspatronen skal typisk udskiftes hver anden eller tredje måned. Afhængig af vandets hårdhed, skal patronen måske udskiftes oftere ellermere sjældent.
- Læs om, hvordan vandbeholderen skal påfyldes i afsnittet «Vandpåfyldning» (12).
- Anbring vandtanken på underdelen og monter dysen (13).
- Apparatets ledning sættes i stikdåsen, og apparatet tændes på tænd-/sluk kontakten (15).
- Apparatet opnår fuld kapacitet, cirka 10 – 15 minutter efter det er blevet tændt.
- Vær sikker på, at ledningen ikke fastklemmes (9). Apparatet må ikke anvendes, hvis ledningen er beskadiget (2).

Beskrivelse af apparatet

Dyse (drejelig) Vandbeholder Tågebefugter- kammer Afkalkningspatron

Låg til vandbeholder Betjeningspanel Underdel Børste Ionic Silver Stick® Membran Tågebefugterrum

Vandpåfyldning

Sluk altid for apparatet, før vandbeholderen fjernes. Grib aldrig fat i tågebefugterrummet, när apparatet er i brug.

Apparatet må ikke anvendes, hvis vandbeholderen er tom! Apparatet slukker automatisk hvis vandstanden er under minimum.

• Vær sikker på, at der ikke er nogen fremmedlegemer i vandbeholderen.
• Fjern låg til vandbeholder fra tanken (11) (Bemærk: Dysen er løst påmonteret!) Fyld tanken med frisk, koldt vand fra hanen (12). Låg til vandbeholder lukkes forsvarligt! Anbring vandtanken på underdelen og monter dysen (13). Der må ikke tilsættes noget til vandet (14)!
• Apparatets ledning stikkes i stikdåsen, og apparatet tændes (15).

Den nyudviklede Ionic Silver Stick ^® (16) benytter sølvets afprøvede antibakterielle egenskaber og holder vandet fri for bakterier og smittekim. ISS afgiver sølvinger i vandet over en periode på mere end et år. Det er selvformyende og vedligeholdelsesfrit. ISS position i apparatet, kan ses på billede nr. 16. Grib ikke fat i tågebefugterrummet, når apparatet er i brug. Sluk først apparatet.

Anvendelse af duftstoffer

Kom IKKE nogle tilsætningsstoffer i vandet (fx æteriske olier, duftstoffer eller flydende vaskemidler)! Selv den mindste smule kan beskadige vandbeholdermaterialet. Materialet egner sig ikke til brugen af tilsætningsstoffer. En eneste dråbe er nok til at beskadige vandbeholderen og gøre apparatet ubrugeligt. Et apparat, der er beskadiget som følge af brugen af tilsætningsstoffer, dækkes ikke af garantien.

Luftfugteren tændes og slukkes på knappen A. Denne knap anvendes også til at nulstille kontrollampen for rengøring (ved at holde den nede).

B) Hygrostat (regulering af luftfugtighed)

Ved hjælp af B indstilles den ønskede luftfugtighed i %. Vi anbefaler en relativ luftfugtighed på 40 – 60%. Målenøjagtigheden er +/- 5%. Når luftfugtigheden kommer over den ønskede værdi, slår apparatet automatisk fra. Ved indstilling vises den ønskede værdi. Efter få sekunder skiftes automatisk til den gældende værdi.

Ved hjælp af C kan funktionstiden indstilles – mellem 1-8 timer eller konstant funktion. Symbol G viser den gældende tidsindstilling, (1t/2t/3t/4t/5t/6t/7t/8t). Efter få sekunder skiftes automatisk til den gældende værdi.

D) Dampudslip (Indstilling af damp-ydelse)

Ved at trykke flere gange på knappen «D» kan mængden af dampudslip reguleres. Angivelsen LO/ME/HI (H) vises, og indikerer hvilket niveau (lav/middel/høj), der er valgt.

E) Funktion med forvarmning af vand

Med knappen «E» kan forvarmning af vand slås til eller fra (Symbolet I vises). Når funktionen er slået til, bliver van- det forvarmet til 80°C, før det sendes ind i tågebefugter- rummet. Det tager ca. 10 til 15 minutter for vandet i bunden at blive varmt. Herefter sendes damp ud ved 40°C. Det har den fordel, at rumtemperaturen ikke sænkes, og samtidig forbedres vandets kvalitet væsentligt (bakterier dræbes).

F) Automatikfunktion og dvaletilstand

Med knappen «F» kan automatik og dvaletilstand aktiveres. Tryk en gang for at aktivere automatikfunktionen (displayet viser Symbolet J), og den optimale luftfugtigheden reguleres afhængigt af temperaturen. Reguleringen følger dampudslipsmængden og den gældende værdi. Når dvaletilstand er slået til (displayet viser Symbolet K), er værdien for luftfugtighed automatisk sat til 60%; tidsindstillingen er automatisk 6 timer; og forvarmning er slået til. Desuden bliver dampudslipsmængden reguleret i forhold til forskellen mellem den ønskede og den gældende værdi. Timeren kan ikke ændres i nogen af tilstandene. Hvis der trykkes på andre knapper, vil enheden ikke længere være i auto- eller dvaletilstand.

Det er let at se den aktuelle vandmængde i den gennem-sigtige tank. Derudover vil apparatets display (L) vise, når der skal påfyldes vand.

ren». Symbolet L kan blive ved med at lyse i nogle sekunder med en genopfyldt beholder, indtil bunden er fyldt med vand.

M) Rengøring

Når displayet viser Symbol M og «CLEAN», anbefales det at rengøre apparatet. Symbolet vises automatisk hver anden uge, når apparatet er i brug. Symbolet slukkes ved at holde knappen «A» nede i ca. 10 – 15 sekunder.

Sluk altid for apparatet, før vandbeholderen fjernes. Grib ikke fat i tågebefugterrummet, när apparatet er i brug.

• Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikdåsen før apparatet rengøres (17).
• Vandbeholderen og tågebefugterrummet skal rengøres regelmæssigt en gang om ugen (anvend kun med uden rensemiddel) (18).
• Tågebefugterrummet skal afkalkes regelmæssigt med almindeligt afkalkningsmiddel (19). Skyl afkalkningsmidlet godt ud med masser af vand.

Vigtigt

• Pas på, er der ikke kommer vand i undersiden af apparatets hoveddel (20).
• De inderste dele rengøres med en blød klud. Brug aldrig benzin, vinduespudsemiddel eller opløsningsmidler (21).
• Brug udelukkende børsten til den ugentlige rengøring af membranen (22).
• Skift vandet i vandbeholderen mindst 1 gang pr. uge.

17

AUTO/LEEP ! !

Udskiftning af afkalkningspatron

Sluk altid for apparatet, før vandbeholderen fjernes fra apparatet. Grib ikke fat i tågebefugterrummet, när apparatet er i brug!

Patronen skal udskiftes hver anden eller tredje måned. Hvis vandet er meget hårdt, kan det være nødvendigt, at udskifte patronen tidligere. Hvidt støv i nærheden af apparatet er et sikkert tegn på, at patronen er brugt op. Hvis der stadig-væk dannes hvid aflejring ved apparatet efter udskiftning af patronen, bør du forsikre dig om at det anvendte vand er ubehandlet. Hvis vandet løber gennem et afkalkningsanlæg i hjemmet før det anvendes i apparatet, vil der lægge sig salt i nærheden af apparatet.

Mulighed A: Udskift harpiksen

• Tag vandtanken fra underdelen og drej låg til vandbeholder af (23).
• Kalkpatronen er sidder fast på indersiden af låget til beholderen. Skru kalkpatronen af låget mod uret (24). Vigtigt: Smid IKKE låget til beholderen ud!
• Abn patronen (25).
• Smid patronens indhold (harpiks) (26) i affaldsspanden. Forsigtig! Harpiks på et glat gulv er meget fedtet!
• Anbring det medfølgende lyserøde skumplaststykke midt i patronen. Skub det ikke ned på bunden, da det vil være vanskeligt at fjerne det bagefter (27).
• Hæld indholdet af en genopfyldningspose med harpiks i den plastikkop, der følger med pakken med harpiks til genopfyldning (28).

• Anbring den tomme patron med proppen i midten på plastikkoppen (29).

• Vend bunden i vejret på plastikkoppen og patronen og ryst dem, indtil al harpiksen befinder sig i patronen (30).

• Fjern plastikkoppen og det lyserøde skumplaststykke fra patronen (31), og gem dem til senere brug (pakken med harpiks til genopfyldning indeholder 3 genopfyldningsposer) (32).
• Luk låget (33).
• Kom afkalkningspatronen i et fad, fyldt med vand, i mindst 24 timer (36). For at opnå den fulde effekt, skal harpiksen have lov til at opsuge vand!
• Drej nu patronen på låg til vandbeholder (37). Luk låg til vandbeholder orsvarligt! Stil vandtanken på underdelen (38).

Mulighed B: Udskift hele patronen

• Tag vandtanken fra underdelen og drej låg til vandbeholder af (23).
• Kalkpatronen er placeret på indersiden af låget til beholderen. Skru patronen af låget mod uret (24). Vigtigt: Smid IKKE låget til beholderen ud!
• Smid den brugte patron i affaldsspanden (34).
• Tag den nye afkalkningspatron ud af emballagen (35).
• Kom afkalkningspatronen i et fad, fyldt med vand, i mindst 24 timer (36). For at opnå den fulde effekt, skal harpiksen have lov til at opsuge vand!
• Drej nu patronen på låg til vandbeholder (37). Luk låg til vandbeholder forsvarligt! Stil vandtanken på underdelen (38).

Opbevaring af apparatet i længere perioder

Gør apparatet rent som beskrevet og lad det blive fuldstændigt tørt. Opbevar det så vidt muligt i originalemballagen, på et tørt sted, der ikke er for varmt.

Bortskaffelse

Returner den udtjente apparatet til forhandleren for sagkyndig affaldshåndtering. Du kan indhente yderligere oplysninger om de forskellige bortskaffelsesmuligheder hos de lokale myndigheder eller på kommunekontoret.

Garanti

Garantibestemmelserne er fastlagt af vort landsorgan i det land hvor apparatet sælges. Kontakt venligst forhandleren hvis der, på trods af streng kvalitetskontrol, alligevel skulle opstå en mangel. Hvis en reparation er påkrævet under garantien, er fremlæggelse af købsbevis absolut nødvendig.

Tekniske data

Netspænding 230 – 240 V / 50 Hz
Effektforbrug 45 / 130 – 140 W*
Luftfugtighedsudslip 400 / 550 g/h*
Til befugtning af rum op til 60 m	^2 / 150 m ^3
Vandbeholderkapacitet 5.5 liter
Mäl 254 x 290 x 347 mm
Vægt (tom) 4.0 kg
Lydniveau ved drift < 25 dB(A)
Tilbehør AfkalkningspatronIonic Silver Stick	^® (ISS)

* Ved drift med foropvarmning til 80 °C

Sådan afhjælpes fejl

Fejl Mulig årsag	Afhjælpning
Apparatet virker ikke	Stikket er ikke sat i	Sæt stikket i stikdåsen
	Ingen vand i vandbeholderen (displayet «vandbeholder tom» blinker)	Fyld vand i beholderen
Ingen tågebefugtningsudslip	Luftfugtighedsindstilling er lavere end luftfugtighed i rummet	Sæt luftfugtighedsindstilling højere
	Vaskemiddelrester	Gør apparatet rent med klart vand
For lidt tågebefugtningsudslip	Vandtemperatur er for lav	Indstil tågebefugtningsudslip til højeste trin.Efter 10 min. arbejder apparatet korrekt igen
	Kalkaflejring på membranen	Gør membranen ren
Hvid aflejring i nærheden af apparatet	Afkalkningspatron tom	Udskift med en ny afkalkningspatron eller harpiks

Bruksanvisning

Forord

Sikkerhetshenvisninger

- Kontroller at nettkabelen ikke ligger i klem (9). Ikke slå på apparatet hvis nettkabelen er defekt (2).

Beskrivelse af apparatet

Dyse (dreibar) Vanntank Fordunstingskammer Avkalkingspatron

Påfylling av vann

Slå alltid av apparatet før du fjerner vanntanken. Ta aldri inn i damprommet när apparatet er på!

Ikke start apparatet när vanntanken er tom! Når minimumsverdien for vannivået nås, slår apparatet dampfunksjonen automatisk av.

Slå alltid av apparatet før du fjerner vanntanken fra apparatet. Ikke ta i damprommet når appa- ratet er på!

Slå alltid av apparatet før du fjerner vanntanken fra apparatet. Ikke ta i damprommet när apparatet er på!

Opbevaring af apparatet i længere perioder

Gør apparatet rent som beskrevet og lad det blive fuldstændigt tørt. Opbevar det så vidt muligt i originalemballagen, på et tørt sted, der ikke er for varmt.

Bortskaffelse

Returner den udtjente apparatet til forhandleren for sagkyndig affaldshåndtering. Du kan indhente yderligere oplysninger om de forskellige bortskaffelsesmuligheder hos de lokale myndigheder eller på kommunekontoret.

Garanti

Garantibestemmelserne er fastlagt af vort landsorgan i det land hvor apparatet sælges. Kontakt venligst forhandleren hvis der, på trods af streng kvalitetskontrol, alligevel skulle opstå en mangel. Hvis en reparation er påkrævet under garantien, er fremlæggelse af købsbevis absolut nødvendig.

Tekniske data

Netspænding 230 – 240 V / 50 Hz
Effektforbrug 45 / 130 – 140 W*
Luftfugtighedsudslip 400 / 550 g/h*
Til befugtning af rum op til 60 m	^2 / 150 m ^3
Vandbeholderkapacitet 5.5 liter
Mäl 254 x 290 x 347 mm
Vægt (tom) 4.0 kg
Lydniveau ved drift < 25 dB(A)
Tilbehør AfkalkningspatronIonic Silver Stick	^ (ISS)

* Ved drift med foropvarmning til 80 °C

Sådan afhjælpes fejl

Fejl Mulig årsag	Afhjælpning
Apparatet virker ikke	Stikket er ikke sat i	Sæt stikket i stikdåsen
	Ingen vand i vandbeholderen (displayet «vandbeholder tom» blinker)	Fyld vand i beholderen
Ingen tågebefugtningsudslip	Luftfugtighedsindstilling er lavere end luftfugtighed i rummet	Sæt luftfugtighedsindstilling højere
	Vaskemiddelrester	Gør apparatet rent med klart vand
For lidt tågebefugtningsudslip	Vandtemperatur er for lav	Indstil tågebefugtningsudslip til højeste trin.Efter 10 min. arbejder apparatet korrekt igen
	Kalkaflejring på membranen	Gør membranen ren
Hvid aflejring i nærheden af apparatet	Afkalkningspatron tom	Udskift med en ny afkalkningspatron eller harpiks

PLASTON