ENNO - Cykler BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Foldbar elcykel
Mærke	Blaupunkt
Model	ENNO
Strømforsyning	Genopladelig Li-ion batteri
Opladningstid	3 til 4 timer
El-assistance	5 niveauer + gangtilstand ved 6 km/t
Maksimal hastighed	25 km/t (estimat)
Vægt	Ca. 22 kg
Maksimal brugervegt	100 kg (estimat)
Bremser	For- og bagbremser (afhængig af model: skive, fælg eller baghjulsbremsning)
Transmission	Derailleur eller nav (afhængig af model)
Foldning	Sammenfoldelig ramme og styr
Skærm	Bordcomputer med LCD-skærm
Belysning	Forlygte og baglygte
Motor	Bag- eller forhjulsmotor (afhængig af model)
Vedligeholdelse	Rengør med en blød klud og neutralt rengøringsmiddel, undgå vand
Sikkerhed	Brug hjelm, overhold færdselsreglerne, må ikke transportere passager
Garanti	Se hjemmesiden www.blaupunkt.com
Eftersalgsservice	Kontakt Blaupunkt kundeservice eller din forhandler

Ofte stillede spørgsmål - ENNO BLAUPUNKT

Hvordan oplader jeg batteriet første gang?

Før første brug skal batteriet oplades fuldt med den originale oplader. Tilslut først opladeren til batteriet, derefter til stikkontakten. Fuld opladning tager 3 til 4 timer, indikatoren skifter fra rød til grøn.

Hvad er batteriets rækkevidde?

Rækkevidden er ikke angivet i manualen. Den afhænger af assistanceniveau, vægt, terræn og temperatur. Li-ion-batteriet bevarer 70% af sin kapacitet efter 500 cyklusser.

Hvordan folder jeg ENNO-cyklen?

Sænk sadelpindens klemme, placer pedalerne ved 9-tiden, skub dem nedad. Løsn styrets klemme, fold røret. Løsn derefter rammens klemme og fold cyklen, indtil hjulene er parallelle.

Hvordan bruger jeg gangassistent?

Hold gangassistent-knappen (symbol) nede på computeren. Cyklen kører 6 km/t, så længe du holder knappen nede. Brug kun, når hjulene rører jorden.

Hvad gør jeg, hvis der vises en fejl på skærmen?

Hvis der vises en fejlkode (f.eks. Err21 til Err30), må du ikke bruge cyklen. Kontakt straks din forhandler eller Blaupunkt kundeservice.

Hvordan vedligeholder jeg batteriet under opbevaring?

Opbevar batteriet et tørt og køligt sted (<35°C). Genoplad det mindst til 3/4 (4 LED) hver 30. dag, hvis det ikke bruges, for at undgå forringelse. Lad det ikke forblive afladet i længere tid.

Hvad er den maksimale tilladte vægt?

Manualen angiver, at den tilladte vægt (bruger + bagage) ikke må overskrides. Et almindeligt estimat er 100 kg i alt.

Hvordan justerer jeg sadelhøjden?

Åbn quick-release-klemmen, juster højden. Dit ben skal være næsten lige, når hælen er på pedalen i nederste position. Overskrid ikke den røde sikkerhedsmarkering på sadelpinden.

Kan jeg rengøre min cykel med vand?

Undgå at bruge vand, da det kan beskadige de elektriske komponenter. Rengør med en blød klud let fugtet med neutralt rengøringsmiddel, og tør efter med en tør klud.

Hvor finder jeg reservedele og kundeservice?

Kontakt din Blaupunkt-forhandler eller besøg www.blaupunkt.com for at finde den nærmeste kundeservice.

BRUGSANVISNING ENNO BLAUPUNKT

Tillykke med din nye Blaupunkt e-foldecykel.

Vi ønsker, at du skal nyde din e-cykel i lang tid, så læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt.

Hvis du trods forventningerne har problemer med din e-cykel, bedes du kontrollere, om du kan løse problemet ved hjælp af brugervejledningen. Bemærk: Denne vejledning er en detaljeret betjeningsvejledning for service, vedligeholdelse og reparationer. Reparationer må kun udføres af en specialist for at sikre sikkerheden for din e-cykel. Din forhandler og Blaupunkt-tjenesten hjælper fremover med eventuelle problemer.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER
2. PAKKENS INDHOLD
3. LÆR DIN FOLDECYKEL AT KENDE
4. HVORDAN FOLDES DIN E-CYKEL
5. INDLEDNING TIL HYBRID-KRAFTET SYSTEM
6. BATTERI OG OPLADNING
7. BATTERIVEDLIGEHOLDELSE 8. CYKELKOMPUTER OPERATIONER
8. SADDELPOSITION / SADDELHØJDE
9. BREMSESYSTEM
10. GEARSKIFT
11. TILSIGTET BRUG
12. FØR FØRSTE KØRSEL
13. FØR HVER KØRSEL
14. REGELMÆSSIG RENGØRING
15. REGELMÆSSIG EFTERSYN (HVER 1 TIL 2 MÅNEDER)
16. TEKNISKE OPLYSNINGER
17. GARANTI
18. KUNDESERVICE
19. OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE

1. VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER

• Den sammenklappelige e-cykel leveres i en forudmonteret, ikke klar til kørselstilstand. Før den første opstart skal alle komponenter og skruer kontrolleres for tæthed og strammes om nødvendigt. Gearskiftets indstilling og funktion, bremser og alle andre mekaniske dele skal kontrolleres. Den sammenklappelige e-cykel må kun bruges, hvis alle hurtigfrigørelsesmekanismer er i indgreb eller korrekt indkoblet.
• Brug ikke denne cykel uden omhyggeligt at læse brugervejledningen og forstå, hvordan du skal betjene den.
• Tag din hjelm, handsker og andre beskyttelsesforanstaltninger på, før du cykler, for at beskytte dig selv i tilfælde af en ulykke. Vi anbefaler at bære reflekterende tøj, når du cykler om natten. Overhold gældende trafikregler og andre regler ved brug af denne cykel. Passagerer bør ikke med. Når du cykler under regn, sne eller på glatte veje, reducer din hastighed og øg afstanden mellem dig selv og andre køretøjer.
• Brug ikke cyklen, hvis beskadigelse er synlig, eller hvis du er i tvivl om dens
• korrekte og sikre funktion.
• Din forsikring kan muligvis ikke dække eventuelle ulykker ved brug af denne cykel. For at afgøre, hvilke skader og ulykker forsikringen dækker, skal du kontakte dit forsikringsselskab.
• Oplad batteriet på et tørt sted, og sørg for tilstrækkelig ventilation. Hverken
• batteriet eller opladeren bør dækkes under opladningen. Opladningsprocessen skaber meget varme, og dette skal kunne undslippes. Ellers kunne dette
• føre til fare for overophedning eller mulig brandfare. Vi anbefaler at oplade under
• overvågning. Brug kun originalladeren, der følger med foldecyklen.
• Hvis du planlægger at opbevare batteriet i lang tid uden brug, skal du sørge for at oplade det før lagring. Batteriet opbevares bedst i et køligt og tørt miljø. Det skal også oplades en gang om måneden, hvis du planlægger at opbevare batteriet i flere måneder. Cyklen må ikke deltage i regnen eller nedsænkes. Hvis vand kommer ind i
• controlleren og motorhjulet, kan det forårsage kortslutning og beskadige de elektriske komponenter.
• Hold passende lufttryk i dækkene, for at undgå friktion ved kørsel, fordi
• lavt lufttryk kan let slide dækkene og deformere fælgene.
• Udskift ikke komponenter på cyklen. Eventuelle ændringer på cyklen ikke godkendt af
• Blaupunkt ophæver garantien på producentens side og kan medføre skade
• eller ulykke. Kør altid med passende hastighed i forhold til lys, vejr og vejforhold, trafik, synlighed og dine kørefærdigheder.

2. PAKKENS INDHOLD

• Blaupunkt e-foldecykel
• Oplader
• Brugervejledning

① Styret (afhængigt af model med hurtig frigørelse for højdejustering) ② Hurtig frigørelse/foldet styr ③ Hurtig frigivelse/sammenklappelig ramme ④ Hurtig udløsning til sadelhøjde ⑤ Foldepedaler

⑥ Computer ⑦ Batteri (aftageligt afhængigt af model, med ladestik, switch og kapacitetsindikator) ⑧ Bagmotor, baghjul eller forhjul (afhængigt af model) ⑨ Skivebremse / felgbremse / coasterbremse (afhængigt af model) ⑩ Hub- eller derailleur gear (afhængigt af model)

⑪ Forlygte ⑫ Baglygte (afhængigt af model med integreret bremselys)

Bemærk: Dette er en skematisk gengivelse af en foldbar e-cykel med forskellige mulige udstyrsmuligheder. De viste indstillinger kan variere.

4. HVORDAN FOLDER MAN EN E-CYKEL

HVORDAN FOLDER MAN EN E-CYKEL

Åbn hurtiglåseklemmen på sadelpinden (1) og skub sadlen helt ned. - Flyt pedalerne til klokken 9 (2). Skub indad begge pedaler (3-4). Løsn og frigør udløsningsklemmen (5) og fold styrestangen. Løsn og åbn foldeklemmen (6) og fold cyklen, indtil begge hjul er parallelle.

5. INDLEDNING TIL HYBRID-POWERED SYSTEM - i-CST

i-CST (intelligent CYCLING SUPPORT SYSTEM) består af følgende komponenter:

• Smart Sensor - Registrerer din pedalhastighed og hastighed.
• Smart Controller - Realtidsberegning og koordinering af optimeret effektudgang.
• BMS (Battery Management System) - Giver strøm til systemet, afbalancerer strømforbruget og beskytter battericellerne.
• Brushless DC-motor - Giver strømforsyningen.
• Smart Cycling computer - Betjenings- og displayterminal.

Ligeså snart du begynder at pedalere, vil i-CST ane din cykling (pedalhastighed) og kørehastighed, og i rette tid koordinere den elektriske motor til at levere den nødvendige strømforsyning, der passer til dine cyklingsforhold, hvilket gør din kørsel meget lettere og behagelig.

Batteriet skal oplades, før det bruges første gang. Brug kun den originale oplader, der er angivet af Blaupunkt; ellers kan det beskadige batteriet, og det kan endda føre til brand og anden fare. Garantien udløber, hvis du bruger en anden oplader end den, der er udpeget af Blaupunkt.

• Kontroller omhyggeligt, at opladerens nominelle indgangsspænding er i overensstemmelse med spændingen i strømnettet.
• Tilslut først opladerens udgangsstik (2) til opladerkontakten på batteriet. Derefter tilsluttes opladerkontaktens (1) stik til strømforsyningen.
• Fuld opladning af et tomt batteri tager 3-4 timer. Når opladningsindikatoren på opladeren skifter fra rød til grøn, er batteriet fuldt opladet.
• Efter opladningen skal du først trække stikket ud (1) og derefter trække det tilsluttede stik ud med batteriet (2).

7. BATTERIVEDLIGEHOLDELSE

Du kan opnå den bedst mulige ydelse og levetid på dit batteri ved at oplade regelmæssigt og bruge det inden for det anbefalede temperaturområde. Batteriet har næsten ingen hukommelseseffekt takket være Li-ion-teknologien. - Opbevaring af et fuldt udladet batteri i lang tid kan føre til permanent tab af dets funktion. - Oplad venligst et tomt batteri så hurtigt som muligt. Hvis batteriet opbevares i længere periode, anbefaler vi at genoplade mindst 3/4 (4 dioder fuld) mindst hver 30 dage for at undgå beskadigelse af batteriet. Et dårligt batteri på grund af længere opbevaring uden opladning er ikke omfattet af garantien. - Hvert batteri med Li-ion-teknologi er underlagt en uundgåelig kemisk aldringsproces. Forudsat at cyklen er blevet brugt korrekt, er resterende kapacitet 70% efter 500 opladningscyklusser. Følg de kommunale regler for, hvordan du bortskaffer batteriet på passende vis, for at undgå miljøforurening. Anbefalede temperaturområder: - Opladning/Udladning: 0-45°C, 32-113°F. Opbevaring: < 35°C / 95°F.

8. CYKELCOMPUTER OPERATIONER

LC-CONTROL DISPLAY

Kontrolenheden er integreret med LCD-displayet og driver drevsystemet. Den er placeret på håndtaget.

Kontrolenhedens funktionsoversigt

1.1 Strømknap TÆND/SLUK

Hold knappen nede i 2 sekunder for at tænde/slukke for LED-kontrolenheden og det elektriske drevsystem.

Systemet slukker automatisk, hvis kontrolenheden holdes i tomgang i mere end 10 minutter.

Hold tasten nede for at vælge det ønskede supportniveau for det elektriske system. Det laveste er niveau 1 og det højeste er niveau 5. Når den er tændt, svarer standardniveauet til 1. Når der ikke vises noget numerisk effektniveau, betyder det, at e-cyklen er i park, eller at den fungerer som en standardcykel uden hjælp fra motoren. Du vil føle den elektriske support i gang ved at vælge imellem niveau 1 til 5.

1.3 Lys/Baggrundslys TEND/SLUK

Når displayet tændes, skal du holde tasten i 2 sekunder for at tænde/slukke forlygten, baglygten og displayets baggrundsbelysning. Der er fem niveauer af den tilgængelige baggrundslysstyrke, som kan vælges af brugeren.

1.4 Gå-support

E-cyklen er udstyret med gå-support-funktionen. Denne funktion fremdriver din e-cykel med konstant hastighed på 6 km/t uden pedaling og kræver intet andet end at holde den afbalanceret, når du går langs den. Dette er meget praktisk, når det er nødvendigt at skubbe cyklen op på en stejl skråning.

Hold tasten nede for at aktivere gå-supporten. Denne funktion forbliver

aktiveret så længe du holder tasten nede og deaktiveres det øjeblik du holder op med at holde den.

SIKKERHEDSBEMÆRKNING:

Support-funktionen bør kun bruges, når hjulene er i kontakt med jorden. Hvis du trykker på support-funktionen, og hjulene ikke er i kontakt med jorden, aktiveres hjulet, og det vil begynde at spinde.

Du kan skifte mellem forskellige

informationer. Tryk på tasten for at få vist: Øjeblikkelig hastighed -> Turafstand -> Turvarighed (timer) -> Maks. hastighed -> Gennemsnitlig rejsehastighed -> Motor effektudgang (Watt) -> Øjeblikkelig hastighed.

Når batteriet er helt opladet, lyser alle LED-segmenter op. LED-segmenterne går gradvist væk, som batteriet udtømmes under brug. Hvis alle segmenter er slukket, og grænsen blinker, skal batteriet oplades straks.

1.2 Funktionsliste:

Den viser den aktuelle visningstilstand: Turafstand (TRIP), total afstand (ODO), rejsetid, maks. hastighed, gennemsnitshastighed.

1.3 Assistance-niveau indikator (PAS):

Viser valgt niveau af strømassistance fra 0 (fra) til 5 (højeste supportniveau) eller P til skubsupport (6 km/t).

1.4 Hastighedsenhed:

Angiver om vist hastighed er km/t eller mph (fabriksstandard: km/t).

Viser forskellige oplysninger, herunder fejlkode i tilfælde af funktionsfejl.

SIKKERHEDSBEMÆRKNING: Brug ikke din e-cykel, hvis en fejlkode vises. Kontakt din forhandler straks!

Visning af øjeblikkelig kørehastighed.

1.9 Lysindikator:

Lys/baggrundslys tænd/sluk statusdisplay.

Generelle menuindstillinger

Når systemet er tændt, skal du

holde både OP- og NED-tasterne nede i 12 sekunder for at få adgang til de generelle

menuindstillinger. For at forlade

de generelle menuindstillinger, hold

MODE-tasten nede i 2 sekunder.

TURAFSTAND-nulstilling:

TC vises. Skift mellem Y eller N ved at trykke

på OP og NED tasterne. Standardværdi er N.

Tryk på MODE-tasten for at gemme

indstillinger og skifte til kontrastindstillinger.

BAGLYS KONTRASTINDSTILLING:

bL vises. Vælg mellem niveau 1, 2 og 3 hvor

3 er maksimal kontrast. Standardværdien er

1. Tryk på OP eller NED for at vælge mellem

forskellige kontrastniveauer. Tryk på MODE

knappen for at gemme indstillingerne og

skifte til km/mile konverteringsindstillinger

KM/MILE visning af konverteringsindstilling:

U vises. 1 står for miles og 2 står for

kilometer. Standardværdien er 2. Tryk på

OP/NED tasterne for at vælge ønsket mode.

For at gemme de valgte ændringer, tryk på

MODE-tasten. Systemet tager dig tilbage til

turafstand-nulstillingen.

SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER:

Hvis du parkerer cyklen, brug kun

betjeningsindstillinger

9. SADDELPOSITION / SADDELHØJDE

En korrekt justeret saddel kan minimere ubehag på cyklen og gøre din kørsel mere effektiv. Tag dig tid til at finde den korrekte siddeposition, da det vil forbedre din samlede kørsel. Sadlerne kan indstilles på tre måder: sadlens højde, fremad/bagud position og vipning.

Åbn hurtigspændeklemmen på sadelpinden. Hvis sadlen kan drejes/justeres med hurtigspænderen lukket, skal du justere hurtigspænderen med den lille skrue på hurtigspænderen. For at gøre dette skal hurtigspænderen være åben. Hvis det er for svært at lukke hurtigspændingen, løsnes skruen lidt.

Saddelhøjden styrer gearets indflydelse. For lavt medfører ubehag på knæene, for højt kan gnide sadlen overdrevent. Der er flere måder at justere sadlen på. En god måde at gøre det på er at sidde på cyklen med begge fødder på pedalerne - få hjælp fra en anden person for ikke at falde. Placer dine pedaler i kl. 6 og kl. 12-positionen. Dit ben bør udvides fuldt ud, når hælen er placeret på den nederste pedal. Hvis det er bøjet, skal du hæve sadlen.

Du kan ændre sadlens vinkel og front/bag positionen ved at løsne skruen (1) og justere sadlen til din bekvemmelighed. Stram skruen igen, når du har justeret den korrekte position.

SIKKERHEDSBEMÆRKNING: Sædepinden har en MAX-mærket linje (det er sikkerhedslinjen), det er den maksimale højde, du kan hæve sadlen. I alle tilfælde af justering skal MAX-mærket linje altid være under sædepindens klemme. Du kan blive udsat for alvorlig skade, hvis saddelhøjden hæves ud over MAX-linjen.

10. BREMSESYSTEM (MODELLSPECIFIKT)

Sørg for, at dine bremser virker korrekt, før du begynder at køre.

En ekstra rygbrems er tilgængelig til modeller med navgear. Du bremser ved at trykke på pedalerne mod den normale pedalbevægelse.

Bemærk, at ugunstige vejrforhold kan påvirke bremseevnen!

11. GEARSKIFT (MODELLSPECIFIKT)

GEARSKIFT OPERATION

Sørg for kun at betjene gearskiftet, mens du pedaler.

Bagskifter

Hvis du vil skifte til et lettere gear, skal du trykke på gearskiftet (A) og fortsætte trin for trin for hver af gearene. Hvis du bevæger håndtaget længere frem, kan du også springe over et gear. Hvis du vil vælge et tungere gear, skal du trykke på knappen (B) for at skifte til hvert gear.

(A) Gearskift / gear ned (B) Knap / gear op

Hub gear

Hvis du vil skifte til et lettere gear, skal du gradvist dreje håndtaget fremad (+). Displayet viser det gear, der er aktiveret. - Drej håndtaget gradvist bagud (-), hvis du vil indtaste et tungere gear. Displayet viser det gear, der er aktiveret.

12. TILSIGTET BRUG

Denne e-cykel er beregnet til at transportere en person ad gangen. Tilpas din cykel med passende udstyr, hvis du ønsker at transportere bagage. Sørg for, at du ikke overskrider maksimal tilladt belastning (person + bagage).

Producenten og forhandleren påtager sig intet ansvar for aktiviteter ud over anvendelsesområdet. Dette gælder især for ikke at overholde sikkerhedsråd og skader som følge af for eksempel: off-road brug, overskydende vægt eller reparationsfejl.

E-cyklen er generelt ikke designet til at modstå ekstrem brug, såsom at køre ned ad trapper eller op ad en bakke.

13. FØR FØRSTE KØRSEL

• Oplad batteriet helt op inden første brug.
• Sørg for, at din cykel er klar til brug og er justeret til at passe til din krop, herunder indstillingsposition og fastgøring af sadlen og styret.
• Kontrol af bremsesamlingen og indstillingerne
• Sikring af hjulene i rammen og gaffel
• Kontrol af dæktrykket. Sørg for, at du ved, hvilket håndtag der arbejder som bremse. Øv dig og kør din cykel først på et roligt og sikkert sted.
• Kontroller, at hjulene og gennem akslerne samt alle vigtige møtrikker og bolte er sikre.
• Skub hjulene fremad med bremserne trukket. Bagbremsen skal helt forhindre baghjulet i at bevæge sig, mens frontbremsen skal løfte baghjulet væk fra jorden med bremseeffekten. Cyklens styring bør ikke ryste under bremsning eller udvise noget spil (højre/venstre).
• Bremsernes effektivitet kan være forskellig i våde forhold eller på glatte overflader. Vær opmærksom på muligheden for længere bremselængder og glatte vejflader, når du kører.
• Kontroller lufttrykket i dækkene. Som en generel tommelfingerregel, f.eks. på en tur, kan du kontrollere dæktrykket som følger: Hvis du placerer tommelfingeren på et pumpet dæk, bør du ikke kunne ændre dets form betydeligt ved at anvende tryk.
• Kontroller dækkene og fælgene. Scan dem for eventuelle skader, revner eller deformationer, såvel som indlejrede partikler, f.eks. skår af glas eller skarpe sten.
• Hvis du skulle finde udskæringer, skår eller huller i dækkene, skal du ikke køre på din cykel. Først skal din cykel kontrolleres af kvalificerede cykelmekanikere.

14. FØR HVER KØRSEL

Før hver tur skal du kontrollere, at:

Bremserne arbejder sikkert. Dækkene er fri for fremmedlegemer og skader, og hjulene løber sandt. Dækkene har tilstrækkeligt tryk og sliddybde. - Alle bolte og møtrikker er stramme. - Kontroller, at alle hurtige udløsninger stadig er korrekt sikret. - Rammen og gaffelen er ikke beskadiget. - Styret og stangen er korrekt og sikkert fastgjort såvel som indstillet i den korrekte position. Sædestolpen og sædet er sikre og i den rigtige position. Prøv at dreje sadlen eller vippe det opad eller nedad. Den bør ikke bevæge sig. - Brug: i.

• Undgå at bruge vand til at rengøre e-cyklen, fordi de elektriske og elektroniske systemer kan blive våde, hvilket resulterer i fejl i cyklen eller personskade.
• Tør alle beskidte malede eller plastiske dele forsigtigt af med en blød, fugtig klud og neutral rengøringsopløsning. Tør forsigtigt delene med en blød, tør klud. Fedt: brug ikke en fedtet klud til at tørre de elektriske stikkontakter, bremseklodser, hjul, dæk eller plastikdele af.

• Kontroller, at håndtagets fastgørelse og saddelpinden er korrekt indsat og fastgjort.
• Kontroller, at hjulnavets montering og hurtigudløsning er korrekt spændt.
• Kontroller, at hjulfælgene ikke er sprængte, og at der ikke er nogen ødelagte eger eller revner.
• Kontroller, at dækkene har tilstrækkelig mønsterdybde og ikke er punkterede.
• Kontroller, at dækkene har det korrekte tryk.
• Kontroller, at batterierne er tilstrækkeligt opladede.
• Kontrollér, at frontbremserne og bagbremserne fungerer korrekt.
• Kontroller, at bremsekablerne er tilstrækkeligt smurt, og at bremseklodserne er i god stand.
• Kontroller, at rammesvejsningerne er i god stand og er fri for korrosion eller oxidation.

17. TEKNISK INFORMATION

Fejlkode	DEFINITION
Err21	Strømforsyningsfej
Err22	Spjæld abnormitet
Err23	Motor abnormitet
Err24	Motorhus abnormitet
Err25	Bremse abnormitet
Err30	Kommunikations abnormitet

18. GARANTI

Garantien gælder kun for produkter, der anvendes til normal brug og under normale betingelser. Garantibetingelserne kan hentes fra www.blaupunkt.com.

19. KUNDESERVICE

Hvis du har brug for reparationstjeneste, bedes du kontakte din Blaupunkt-forhandler. Du finder oplysninger om servicepartnere i dit land under www.blaupunkt.com.

20. INFORMATIONER OM BORTSKAFFELSE

Bortskaf ikke cyklen i husholdningsaffald!

Brug retur- og indsamlingssystemer til rådighed for at bortskaffe den gamle cykel og batteriet.