SPBW 3000 A1 - Bærbar batteri SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ekstern batteri (Powerbank)
Mærke	SilverCrest
Model	SPBW 3000 A1
Mål	10,5 x 2,2 x 2,2 cm
Vægt	75 g
Batterikapacitet	3000 mAh (3,75 V, lithium-ion)
Indgangsspænding	5 V —, 2,1 A
Udgangsspænding	5 V —, 2,1 A
Porte	1 x mikro USB (indgang), 1 x USB-A (udgang)
Opladningsindikator	4 LED-opladningsindikatorer
Vigtigste funktioner	Opladning af mobilenheder via USB-port, overstrømsbeskyttelse
Driftstemperatur	5 °C til +45 °C
Opbevaringstemperatur	0 °C til 50 °C
Tilladt luftfugtighed	10 % til 70 % (uden kondens)
Leveringsindhold	Powerbank, USB-mikro USB ladekabel, brugsanvisning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en let fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; brug ikke slibende produkter
Sikkerhed	Må ikke udsættes for vand, må ikke åbnes, brug kun USB-adapter 5 V/2,1 A, må ikke bruges under opladning af en enhed
Reservedele / Reparerbarhed	Kan ikke repareres af brugeren; kontakt kundeservice
Garanti	3 år (under garantibetingelser)
Generelle oplysninger	Kategori: Bærbar batteri; kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - SPBW 3000 A1 SILVERCREST

Hvordan oplader jeg Powerbank SPBW 3000 A1?

Tilslut det medfølgende mikro USB-kabel til Powerbankens mikro USB-port, og tilslut den anden ende til en USB-netadapter (5 V minimum 2,1 A). LED-indikatorerne viser opladningsstatus.

Hvordan bruger jeg Powerbanken til at oplade en mobil enhed?

Tilslut din enheds ladekabel til Powerbankens USB-port. Opladningen starter automatisk. Hvis ikke, tryk kort på tænd/sluk-knappen.

Hvad er batteriets kapacitet?

Det indbyggede batteri har en kapacitet på 3000 mAh ved 3,75 V, svarende til ca. 11,25 Wh.

Kan jeg bruge Powerbanken mens den oplader?

Nej, det er forbudt at bruge Powerbanken til at oplade en enhed, mens den selv oplader. Dette kan beskadige enheden.

Hvordan kender jeg det resterende ladeniveau?

Tryk kort på tænd/sluk-knappen. LED'erne viser niveauet: 4 LED'er tændt = 98-100 %, 3 LED'er = 75-97 %, 2 LED'er = 50-74 %, 1 LED = 20-49 %, 1 LED blinker = mindre end 20 %.

Hvilke enheder kan jeg oplade med denne Powerbank?

Enhver enhed, der oplades via en USB-port, såsom smartphones, tablets, hovedtelefoner osv. Maksimal udgangsstrøm er 2,1 A.

Hvad gør jeg, hvis en enhed ikke oplader?

Kontroller forbindelsen, sørg for at Powerbanken er opladet, og tryk på tænd/sluk-knappen for at starte opladningen. Hvis problemet fortsætter, er overstrømssikringen måske udløst: Frakobl alt, tilslut kortvarigt mikro USB-porten til en spændingskilde, og prøv igen.

Hvordan rengør jeg Powerbanken?

Brug en let fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel. Undgå slibende produkter, og lad ikke fugt trænge ind.

Er Powerbanken sikker?

Ja, den overholder sikkerhedsstandarderne. Undgå dog vand, må ikke åbnes, må ikke smides i ild, og brug kun en 5 V / 2,1 A netadapter.

Hvad gør jeg ved tekniske problemer?

Kontakt SilverCrest kundeservice på 0800 919270 (Frankrig) eller via e-mail på [e-mail]. Garantien er på 3 år.

BRUGSANVISNING SPBW 3000 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

DESIGN POWERBANK

Gebruiksaanwijizing

IAN 285323

GB IE NI

För du læser, vend widen med billedder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

DK Betjeningsvejledning

Informationer omijke betjeningsvejledning . . 27

Ophavsret 27

Information om varemaerker 28

Grundlaeggende sikkerhedsanvisninger 30

Beskrivelse af delene 33

Fsigma bug

Kontrol af de leverede dele 34

Bortskaffelse af emballagen 35

Opladning af powerbank 35

Kontrol af opladningstilstand 37

Bettening og Funktion 38

Opladning af mobile enheder med powerbank . 38

Feilsøgning 39

Rengøring 40

Opbevaring, nár produktet ikke anvendes 40

Bortskaffelse 41

Bortskaffelse af Produktet 41

Tillæg 42

Tekniske data 42

Tillykke med købet af dit nye produit. Du har valgt et produit af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du brør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produit som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar davon betjeningsvejledning, SSE du altid kan &,nde den igen. Lad vejledningen følge med produit, hvis du giver det videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Kopiering eller aftertryk - ogsa i uddrag - somt videregivelse af billedderne - ogsa i ændret tilstand - er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.

Alle andre navne ogprodukter kan vare varemærker.
eller registrerede varemærker, der tilhører deres
respektive ejere.

Anvendelsesområde

Dette produit er et informationsteknisk produit, som udelukkende er beregnet til opladning af mobile enheder, der som standard oplades via et USB-stik. Al,anden anvendelse betragtes som værende.uden for anvendelsesområdet. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmaessige eller industrielle områder. Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse.uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationser,ændringer, der er foretaget.uden tilladelse, uller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket. Brugeren bærer alene risikoen.

Anvendte advarsler

I donne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler:

FARE

En advarsel på dette faretrin markerer en truende farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det före til alvorlige eller livsfarlige persorskader.

Følg anvisningerne i dette advarsel, SSE alvorlige personskader eller dødsulykker undgås.

OBS

En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade.

Hvis situationen ikke undgås, kan det före til materielle skader.

Følg anvisningerne i dette advarsel for at undgå materielle skader.

BEMARK

Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.

Dette symbol findes på Powerbank-kabinettet.

▶ Powerbank på aldrig oplades og samtidig bruges til opladning af et eksternt apparat.
▶ Brug kun strømforsyninger med en udgangs effekt på 5 V og en udgangsstrøm på mindst 2,1 A til opladning af powerbank.

Sikkerhed

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af produitet. Dette produkt overholder deforeskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan före til personskader og materielle skader.

Grundlaeggende sikkerhedsanvisninger

Dette produit kan bruges af børn fra 8 ør og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan vare forbundet med det. Børn mA ikke lege med produit. Rengoring og brugeredligeholdelse mA ikke udfores af børn.uden opsyn.

FARE! Emballeringsmaterialer er/DDle legeto! Hold alle emballeringsmaterialer væk fra børn. Der er fare for kvælning!

■ Kontroller produit for udvendige, synlige skader for brug. Brug ikke produits, hijs det er beskadi-get eller har vaeret tabt på gulvet.

Stil produitenet en plan og ren overflade. Hvis det falder ned, kan det beskadiges.

Udsæt ikke Produktet for direkte sollys eller høj temperaturer. Dæk ikke Produktet til under opladningen. Ellers kan det overophedes og gå i stykker, södet ikke længere kan repareres.

■ Stil/DDek produkt i nærheden af varmekilder som radiatorer erler andre apparater, som producerer varme.

Produktet pågressive kommt i kontakt med levende bild (f.eks. stearinlys).

■ Produktet er ikke beregnet til drift i rum med hj temperatur aller luftfugtighed (f. eks. på badeværelset) eller på meget støvede steder.

Udsæt aldrig produitet for ekstrem varme. Det gælder især ved opbevaring i biler. Ved længere parkeringstider bliver temperaturen inde i bilen og i handskerummet meget høj. Fjern elektriske og elektroniske apparater fra bilen.

■ Brug ikke Produktet med det samme,,hvis det er blevet flyttet fra et koldt rum til et varmt sted.Lad først Produktet aklimatisere sig,for du taender for det.
Abn aldrig produktets cabinet. Der er/DDke dele inden i Produktet, som kan udskiftes,ller som skal vedligeholds af brugeren.
Produktet mä ikke æendres eller ombygges.
Lad kun autorisere specialforretninger aller kundeservice reparere produktet. Forkert udførtere reparationer kan medføre fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.
Udsæt ikke Produktet for sprøj med vand og/eller dræber, og stil ikke genstande fyldt med vand som f.eks. en vase eller drikkevarer på produit etller ved sideren af det.
Sluk straks for Produktet, og tag ladekablet ud af det, hvis det er sluttet til, og hvis der lugter brændt eller udvikles røg. Lad en kvalificeret reparator efterse Produktet, før det anvendes igen.
Ved anvendelse af en USB-strømforsyning skal der altid ære let adgang til den anvende stikkontakt, sö USB-strømforsyningen hurtigt kan tages ud af stikkontakten i en farlig situation. Se betjeningsvej- ledningen til USB-strømforsyningen.

FARE! Forkert handtering af genopladelige batterier kan.fore til brand, eksplosioner, udlob for farlige stoffer aller andre farlige situationer! Kast ikkeprodukter ind i ild, da det integrerede genopladelige batteri kan eksplodere.

■ Overhold anvendelsbesgrensningerne aller anvendelsesforbuddene for batteridrevneprodukter på steder med særlige risikoforhold som f. ekstankanlag, flyvemaskiner, sygehuse osv.

Beskrivelse af delene

(Se billederne på klap-ud-siden)

1 Design-powerbank SPBW 3000 A1 (modeleksempel)
Micro-USB-port (indgang)
3 USB-stik (udgang)
4 TAEND-/SLUK-knap
5 Ladetilstands-LED'er
Opladningskabel (USB til micro-USB)
7 Betjeningsvejledning (symbolbillede)

Første drug

Kontrol af de leverede dele

(Se billederne på klap-ud-siden)

Pakkens indhold bestär af følgende komponenter:

• Design-powerbank SPBW 3000 A1
  Ladekabel
  Denne betjeningsvejledning
  Tag alle Produkts dele ud af emballagen, og fjern alt emballeringsmaterialie.

BEMAERK

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de/DD.
ikke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter Produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Aflevering af emballagen til genbrug sparer rastoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballage-materialer, du ikke skal brugemere, after de lokalt gældende forskrifter.

Opladning af powerbank

Før powerbank anvendes, skal det integrerede genopladelige batteri lades helt op.

OBS

Powerbank违法犯罪 oplades og samtidig bruges til opladning af et eksternt apparat.
På grund af den Höhe batterikapacitet og opladningstiden anbefales det at anvende en USB-strømforsyning til opladning af powerbank.
▶ Brug kun strømforsyninger med en udgangs-effekt på 5 V og en udgangsstrøm på mindst 2,1 A til opladning af powerbank.

Forbind USB-stikket på ladekable 6 med en USB-strømforsyning (følger ikke med ved køb).
Forbind micro-USB-stikket på ladekable med micro-USB-porten 2 på powerbank. Den omtrentlige angivelse af opladningsstilstanden vises under opladningen ved hjælp af opladnings-LED'er 5:

LED-visiting	Opladinings-tilstand
En LED blinker < 20 %
En LED lyser,den anden LED blinker	20-49 %
To LED'er lyser,den tredje LED blinker	50-74 %
Tre LED'er lyser,den fierde LED blinker	75-97 %
Alle LED'er lyser 98 - 100 %

Kontrol af opladningstilstand

Du kan ogss kontrollere powerbankens opladningsstilstand, när den ikke er oplatet eller anvendes til opladning.

Tryk kort på TÄND-/SLUK-knappe. LED'erne viser powerbanks aktuelle opladningstilstand i ca. 30 sekunder.

LED-visiting	Opladnings-tilstand
Alle LED'er lyser 98 - 100 %
Tre LED'er lyser 75 - 97 %
To LED'er lyser 50 - 74 %
En LED lyser 20 - 49 %
En LED blinker < 20 %
Alle LED'er slukket 0 %

Betjening og Funktion

Opladning af mobile encheder med powerbank

Sæt micro-USB-stikket på ladekable ⑥ i micro-USB-porten på den mobile enhed og USB-stikket i USB-porten ③ powerbanken. Opladningen starter automatisk.

Hvis opladningen ikke starter automatisk, skal du trykke kortvarigt på TÆND-/SLUK-knappen 4 or at starte opladningen.

BEMAERK

Alternativek an man ogss anvende det originale opladningskabel (USB-kabel) fra producenten af den pagaelende enched.
Under opladningen vises den aktuelle ladetilstand for powerbanken med ladetilstands-LED'erne (se tabellen i kapitlet «Opladning af powerbank»).
For at afbryde opladningen tages opladningskablet 6 ud af den mobile enhed og powerbank. Ladetilstands-LED'erne Lukkes after ca. 30. sekunder.

Feilsøgning

Powerbank oplades seks

Evt. defekt forbindelse. Kontroller forbindelsen.

Den tilslutte deh oplades ikke

Det integrere genopladelige batteri er tomt. Oplad det genopladelige batteri.

Ingen forbindelse til encheden. Kontroller forbindelsen.

Tryk kortvarigt på TÆND-/SLUK-knappe® for at starte opladningen.

Ladestrommen til den tilslutte de enhed er for lav (< 60mA) aller for h _j (>2,1A)

Evt. er den interne overstrømssikring udløst. Afbryd forbindelsen til det tilslutte de produits, og forbind kortvarigt Micro-USB-porten 2 med en spændingskilde (se kapitlet Opladning af powerbank).

Derefter kan powerbank anvendesigen.

BEMArk

Hvis du/DD kan Iose problemet med den foregående hjaelp, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Rengøring

OBS

Produktet kan blive beskadiget.

Inden i powerbank er der ingen dele, der skal vedligeholds aller rengøres. Indtrængende fugt kan medfør, atprodukter beskadiges.

Sørg for, at der ikke traenger fugt ind iproduk-tet ved rengøring, SSE du undgår skader, derDICKE kan repareres igen.
Brug ikke rengøringsmidler, der er øetsende, skurende, eller som indeholder oplosningsmidler. De kan angribeproduktes overflader.

Rengør udelukkendeproduktemed en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel.

Opbevaring, Near Produktet jeg anvendes

Opbevar Produktet et rent, tørt og stovfrit sted udén direkte sol.
Ved laengere tids opbevaring bør det integrerede batteri oplades, sa dets levetid forlenges.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af Produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainererpahjulviser,at dette produit er underlagtdirektivet 2012/19/EU.Dette direktiv angiver,

at produitet ikke@mà bortskaffes med detnormale husholdningsaffald, nár dets brugstid er slut, men skal afleveres på specielt indrettede indsamlingssteder, genbrugspladser eller bortskaffelsevsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskafproduktet korrekt.

Yderligere informationer kan fas hos den lokale genbrugsplads aller hos kommunens tekniske forvaltning.

Tillaeg

Tekniske data

Integreret genopladeligt batteri	3,75 V / 3000 mAh (lithium-ion)
Indgang 5 V	—, 2,1 A
Udgang 5 V	—, 2,1 A
Minimal batteristrøm ca. 60 mA
Driftstemperatur 5°C-+45°C
Opbevaringstemperatur 0°C-50°C
Luftfugtighed (ingen kondensdan-nelse)	10%-70%
Mål	ca. 10,5 x 2,2 x 2,2 cm
Vægt Ca. 75 g

Info til EF-overensstemmelseserkläeringen

Dutte prudukter i overensstemmelse med de grundlaeggende krav og øvrigerelevante forskrifter i det europaeiske

direktiv for elektromagnetisk kompatilitet 2014/30/EU samt RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den komplette EF-overensstemmelseserklaering kan rekvireres hos importoren.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Käere kunde

På dette produit fär du 3 Års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produit har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produit. Dine juridiske rettigheder forringes/DDe den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kinne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre ar fra kobsdatoen for dette produit opstär en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet -fter vores valg -blive repareret aller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse forud-sætter, at det defekte produit og kobsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-ars-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstæt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du et repareret aller et nyt produkt retr. Reparation aller ombytning af produktet udløser/DDE en ny garantperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges不解, hvis der gores brug af garantien. Det gælder ogss for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. När garantiperioden er udlobet, er reparation af skader betalingspligting.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, ellr for skader på skrobelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, his produkt er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produit skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformål og handleder, som frarådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du ffolge nedenstående anvisninger:

Ved alle forresporgsler bedes du have kvitteringen og articikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for kobet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemaærke på bag-ller undersiden.

Hvis der opstår Funktionsejl eller Øvrige mangler, bedes du første kontakte nedennævnte serviceaf-deling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre handbøger,produktheadieoer og software.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 285323

Importør

Bemærk at den afterfolgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 det nævnte servicested.