PG 9739 - Grill SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PG 9739 SEVERIN

Manutenzione e pulizia ∙ Dopo l’uso assicuratevi che il grill sia perfettamente pulito. ∙ Prima di procedere alla pulizia del grill, verifi cate che la spina sia disinserita dalla rete elettrica e che l’apparecchio si sia raffreddato completamente. ∙ Non utilizzate pagliette metalliche o prodotti detergenti abrasivi. ∙ Togliete la griglia e lavatela con acqua calda e sapone. Per eliminare delle incrostazioni di cibo più resistenti, potete lasciare la griglia in ammollo per un po’ di tempo. Non mettete la griglia in lavastoviglie. ∙ È possibile rimuovere l’elemento riscaldante per la pulizia dell’apparecchio. Per evitare rischi di scosse elettriche, non pulite l’elemento riscaldante con acqua e non immergetelo in acqua. La scatola del collegamento elettrico può essere pulita con un panno non lanuginoso leggermente umido. ∙ Tutti gli altri elementi del barbecue possono essere puliti lavandoli prima con un panno bagnato in acqua e sapone, e strofi nandoli poi con un panno completamente asciutto. ∙ Nel caso dei modelli con il recipiente del grill in alluminio, è facile che il recipiente con il passar del tempo, perda il suo colore originale. È un fenomeno perfettamente normale e non compromette l’uso in tutta sicurezza del barbecue grill. Come riporre il barbecue grill Dopo averlo pulito, riponete il barbecue grill in un locale al chiuso e non umido. Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifi uti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l’ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia. Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certifi cata da scontrino fi scale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l‘acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati.42 Barbecue grill Kære kunde, Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning. Vigtige sikkerhedsforskrifter ∙ Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. ∙ Dette apparat er designet til udendørs brug. Det må derfor tilsluttes til en ekstern jordet stikkontakt, der slår fra ved fejlstrømme på 30mA. ∙ Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. ∙ Ledningen bør jævnligt efterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, må apparatet ikke længere benyttes. ∙ For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelserne, skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg). ∙ Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem. ∙ Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom - i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder, - landbrugsvirksomheder, - af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, - B&B pensionater. ∙ Benyt under ingen DK43 omstændigheder grillkul, eller andre faste eller fl ydende brændbare stoffer til at opvarme grillen. ∙ Billedet viser hvor meget vand der bør hældes ned i grillpandens vandreservoir (’Max’ markering indvendigt i grillpanden). ∙ Sørg altid for at stikket er taget ud af stikkontakten og at grillen har kølet fuldstændigt af inden den rengøres. ∙ For at undgå risikoen for elektrisk stød må varmeelementet og ledningen aldrig nedsænkes i nogen form for væske og heller komme i kontakt med den. ∙ Rengør grillristen med varmt sæbevand. Put aldrig grillristen i opvaskemaskinen. Detaljeret information om rengøring af apparatet fi ndes i afsnittet om ’Rengøring og vedligehold’. ∙ Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører. ∙ Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet. ∙ Børn må aldrig få lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 år gamle. ∙ Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år. ∙ Advarsel: Hold børn væk fra44 emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning. ∙ Advarsel: Dæk aldrig under nogen omstændigheder grillristen med stanniol, grilltallerkener eller andre ting, da den deraf følgende overophedning kan forårsage uoprettelig skade på grillen. ∙ Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overfl ade må det ikke længere anvendes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet. ∙ Under brug må grillen placeres på et varmefast underlag, der tåler stænk og sprøjt. Hvis der tilberedes mad med et højt fedt- eller fugtindhold, kan stænk ikke undgås. ∙ Hvis din grill kommer med en læskærm, må skærmen ikke monter ved indendørs brug. ∙ Placer ikke grillen tæt på en væg eller i et hjørne, og sørg for at der aldrig er brændbare materialer i nærheden af den. ∙ Advarsel: Brug ikke grillen udendørs hvis det regner. ∙ Advarsel: Der er altid en risiko for at fødevarer med et højt fedt- eller væskeindhold kan antændes; grillpanden må derfor altid fyldes med vand inden apparatet tilsluttes til strømforsyningen. ∙ Vandet hjælper til med at nedkøle grillbradepanden, formindsker røgudvikling og letter rengøringen efter brug. ∙ Vandstanden skal hele tiden holdes mellem ’Min’ og ’Max’ markeringerne. Disse markeringer ses indvendig på grillbradepanden (se diagrammet). ∙ Sørg for altid at holde vandstanden over ’Min.’ markeringen. Der må tilsættes mere vand i god tid, og man skal sørge for at det ikke kommer i forbindelse med varmeelementet. Advarsel: Afbryd grillen fra strømforsyningen inden der tilføres mere vand. ∙ Inden BBQ grillen tages i brug skal man altid sørge for at grillbradepanden og varmeelementet er korrekt placeret i kabinettet. ∙ Barbecue grillen må aldrig efterlades uden opsyn når den er tændt. ∙ Husk altid på at både grillens fl ader samt varmeelementet bliver meget varme under brug. Selv om varmeelementet er blevet slukket, må man ikke røre ved det førend det har kølet tilstrækkelig af – det udgør en stor risiko for forbrænding. ∙ Lad ikke ledningen komme i berøring med nogle af apparatets varme dele. ∙ Tag altid stikket ud af stikkontakten - inden grillpanden fyldes med vand, - efter brug, - i tilfælde af fejlfunktion, - inden apparatet rengøres. ∙ Brug af forlængerledning giver krafttab, eventuelt også en deraf følgende varmeopbygning i ledningen. Det er derfor vigtigt at vikle ledningen helt ud hvis man benytter forlængerledning. Sørg også for kun at benytte en forlængerledning der er godkendt for udendørs brug. ∙ Sørg altid for at grillen har kølet tilstrækkeligt af inden den bæres, fl yttes eller sættes væk. Hæld overskydende vand ud efter brug. ∙ Opbevar aldrig grillen udendørs eller på45 steder hvor den kan blive udsat for store temperaturforskelle eller høj fugtighed. ∙ Vi påtager os intet ansvar for skader, som skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning. ∙ Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. Samling af grillen Barbecue grillen fi ndes i forskellige modeller. Når grillen skal samles, skal man altid vælge A diagrammet som svarer til den aktuelle grillmodel. Følg herefter trinene herunder: ∙ Placer grillbradepanden indeni plastickabinettet. ∙ Placer varmeelementet i grillbradepanden. ∙ Sæt grillristen på. ∙ Om nødvendigt kan der monteres yderligere tilbehør i henhold til diagram A for den aktuelle grillmodel. Grillmodeller med ekstra stativ: Saml stativet i henhold til det skematiske diagram B. Placer grillen på stativet på en sådan måde at de små fødder under grillen passer ind i toppen af stativets ben; sørg for at grillen og stativet placeres på en sikker og stabil måde. Ledningen bør føres hen til stikkontakten på en sådan måde at der ikke er nogen der kan komme til at falde i den. Varmeelementet Samleboksen indeholder en sikkerhedskontakt. Først placeres grillbradepanden i plastickabinettet, og derefter sættes varmeelementet ned i grillbradepanden. Sikkerhedskontakten aktiveres automatisk når varmeelementet er sat korrekt i. Hvis ikke varmelementet er placeret korrekt kan grillen ikke tændes. Før brug ∙ Fjern al emballage fra grillen. ∙ Rengør grillristen og grillbradepanden med varmt sæbevand; tør delene grundigt bagefter. ∙ Saml grillen som anvist ovenfor. ∙ Fyld grillbradepanden med vand op til ‘Max’ markeringen. ∙ Sæt stikket i en passende stikkontakt med jordforbindelse. ∙ Lad grillen varme op i ca. 5 minutter uden mad på grillristen. Dette vil mindske den lugt der typisk opstår når en ny grill tændes for første gang (der kan afgives lidt lugt og røg – sørg for tilstrækkelig udluftning). ∙ For grillmodeller med en termostatskontrol, lad grillen varme op med kontrollen stillet på ‘MAX’ positionen. Grillstegning ∙ Grillbradepanden må fyldes med vand op til ‘Max’ markeringen. ∙ Grillmodeller uden termostatkontrol: Sæt stikket i en passende stikkontakt med jordforbindelse. ∙ Grillmodeller med termostatkontrol: Sæt stikket i en passende stikkontakt med jordforbindelse. Sæt termostaten på positionen ‘Max’. Indikatorlyset tænder og varmeelementet er konstant tændt. ∙ Efter ca. 5 minutter har varmeelementet nået den rette temperatur til grillstegning. ∙ Ved at skrue helt ned for termostaten kan termostatstyrede grillmodeller også benyttes til at holde maden varm. ∙ Advarsel: For at undgå overophedning og efterfølgende beskadigelse af grillen, må maden der skal tilberedes46 placeres direkte på grillristen. Placer aldrig andre genstande (som f.eks. stanniol, grilltallerkener eller andre ting) mellem maden og varmeelementet. ∙ Eftersom vandet i grillbradepanden fordamper under grillstegningen, må man huske at fylde mere på i god tid. Sørg for at vandet ikke kommer i kontakt med varmeelementet under påfyldningen; husk altid at tage stikket ud af stikkontakten først. ∙ Så snart grillstegningen er afsluttet: Tag stikket ud af stikkontakten og lad grillen køle fuldstændigt af. Grillmodeller med termostatkontrol: Sæt termostatknappen tilbage til ‘●’ først. Rengøring og vedligehold ∙ Sørg altid for at rengøre grillen grundigt efter brug. ∙ Sørg altid for at stikket er taget ud af stikkontakten og at grillen har kølet fuldstændigt af inden den rengøres. ∙ Brug aldrig grydesvampe af metal eller skurepulver til rengøring af grillen. ∙ Tag grillristen af og rengør den med varmt sæbevand. Man kan lade den ligge i blød et stykke tid for at gøre det lettere at fjerne fastbrændte madrester. Put aldrig grillristen i opvaskemaskinen. ∙ Varmeelementet kan tages ud ved rengøring. For at undgå risiko for elektrisk stød må varmeelementet aldrig rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand. Samleboksen kan aftørres med en letfugtig fnugfri klud. ∙ Alle andre dele rengøres med en klud opvredet i sæbevand og bør aftørres omhyggeligt bagefter. ∙ Bemærk venligst, at på de grillmodeller hvor bradepanden er af aluminium vil denne blive misfarvet efter nogen tids brug. Dette er helt normalt og forhindrer ikke at grillen fortsat trygt kan benyttes. Opbevaring Efter rengøring bør grillen opbevares på et tørt sted indendørs. Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette. Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.47 Barbecue grill Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner. Viktiga säkerhetsinstruktioner ∙ Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat eluttag installerat enligt gällande bestämmelser. ∙ Denna apparat är avsedd för utomhusbruk. Den bör därför användas med en jordfelsbrytare med utlösningsvärde lägre än 30 mA. ∙ Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. ∙ Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats får apparaten inte längre användas. ∙ För att undvika risker och för att uppfylla säkerhetskraven, får reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utföras av vår kundservice. Om det krävs reparation, bör du skicka apparaten till någon av våra kundtjänstavdelningar (se bilagan). ∙ Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll. ∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning, såsom - i personalkök, kontor och andra kommersiella miljöer, - i företag inom jordbrukssektorn, - för gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringsställen, - för gäster i bed-and- breakfast hus. ∙ Under inga omständigheter får träkol eller annat fast SE48 eller rinnande bränsle användas i denna apparat. ∙ Bilden visar hur mycket vatten du bör hälla i grillpannan ('Max.' markering fi nns på insidan av grillkärlet). ∙ Kontrollera alltid att stickkontakten är utdragen och att grillen har svalnat ordentligt innan du rengör den. ∙ För att undvika risken för elektriska stötar bör värmeelementet och den elektriska sladden aldrig sänkas i vatten eller överhuvudtaget komma i kontakt med vatten. ∙ Rengör grillgallret med varmt vatten och diskmedel. Diska aldrig grillgallret i diskmaskin. Se avsnittet Skötsel och rengöring för detaljerad information om hur apparaten bör rengöras. ∙ Denna apparat kan användas av barn (minst 8 år gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillstånd, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, förutsatt att dessa personer är under uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar. ∙ Barn bör inte tillåtas leka med apparaten. ∙ Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra service på apparaten ifall de inte är övervakade och minst 8 år gamla. ∙ Apparaten och dess elsladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år. ∙ Varning: Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det fi nns t.ex. risk för kvävning.49 ∙ Varning: Du bör under inga omständigheter täcka grillgallret med aluminiumfolie, grillfat eller andra föremål, då detta kan leda till överhettning som kan skada grillen så att den inte längre går att reparera. ∙ Kontrollera noga om det märks några fel på huvudenheten och dess tilläggsutrustning innan apparaten används. Om apparaten t ex har tappats på en hård yta får den inte längre användas: t o m osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet. ∙ Under användningen bör grillen placeras på en värmebeständig yta, som tål stänk och fl äckar. När man tillreder mat som innehåller mycket fett eller vätska kan man ibland inte undvika stänk. ∙ Om din grill har ett vindskydd som extra utrustning så bör det inte monteras om grillen används inomhus. ∙ Placera inte grillen nära en vägg eller i en vrå och se till att det inte fi nns lättantändliga material i närheten. ∙ Varning: Använd inte grillen utomhus vid regn. ∙ Varning: Livsmedel som innehåller mycket fett eller vätska kan antändas: Fyll därför alltid grillkärlet med vatten innan du ansluter apparaten till eluttaget. ∙ Vattnet hjälper till att kyla ner grillkärlet, minskar eventuellt os och underlättar rengöringen. ∙ Vattennivån måste alltid hållas mellan ’Min’ and ’Max’ markeringarna. Dessa markeringar fi nns på insidan av grillkärlet (se bilden). ∙ Se till att vattennivån alltid överskrider ’Min.’ markeringen. Fyll på mer vatten i god tid och var noggrann så att vattnet inte kommer i kontakt med värmeelementet. Varning: Koppla alltid grillen från eluttaget innan du fyller på vatten. ∙ Kontrollera före användning att grillkärlet och värmeelementet är korrekt placerade i höljet. ∙ Barbecue grillen bör alltid användas under övervakning. ∙ Kom ihåg att såväl värmeelementet som ytterhöljet blir mycket heta under användning. Även efter att värmeelementet har stängts av bör det inte beröras förrän det har svalnat ordentligt - risken för brännskador är annars mycket stor. ∙ Se till att elsladden inte kommer i kontakt med apparatens heta ytor. ∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget - innan du fyller grillkärlet med vatten, - efter användning, - om apparaten krånglar, - innan du rengör apparaten. ∙ Användning av förlängningskabel på vinda förorsakar ett spänningsfall och eventuellt även en upphettning av förlängningskabeln. Det är därför viktigt att rulla ut kabeln helt om en kabelvinda används. Kontrollera med tillverkaren att förlängningskabeln är godkänd för utomhusbruk. ∙ Låt grillen svalna ordentligt innan den fl yttas, transporteras eller placeras i förvaring. Häll ut resterande vatten efter användning. ∙ Förvara inte grillen utomhus eller på annat ställe där den kan bli utsatt för extrema temperaturer eller hög luftfuktighet. ∙ Inget ansvar godtas om skada uppkommer till följd av felaktig användning, eller om dessa instruktioner50 inte följts. ∙ Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning. Montering av grillen Barbecue grillen fi nns att få i olika utföranden. När du monterar ihop grillen bör du följa diagram A och informationen som gäller din speciella grillmodell. Följ följande steg: ∙ Placera grillkärlet inuti plasthöljet. ∙ Placera värmeelementet i grillkärlet. ∙ Placera grillgallret ovanpå. ∙ Vid behov kan du montera eventuella tillbehör enligt diagram A för din grillmodell. Grillmodeller med extra stativ: Montera ihop stativet enligt diagram B. Då du placerar grillen på stativet passar du ihop de små fötterna under grillen med ställningens övre vertikala ben, kontrollera att grillen och ställningen står säkert och stadigt. Sladden bör placeras så att ingen kan snava på den. Värmeelement Kopplingsdosan innehåller en säkerhetsbrytare. Placera grillkärlet i plasthöljet först och sätt därefter värmeelementet inuti grillkärlet och höljet. Säkerhetsbrytaren aktiveras automatiskt när värmeelementet har monterats på plats. Om värmeelementet inte monteras på korrekt kan apparaten inte startas. Innan grillen används första gången ∙ Avlägsna allt förpackningsmaterial från apparaten. ∙ Rengör grillgallret och grillkärlet med varmt vatten och diskmedel; torka dem torra. ∙ Montera ihop grillen enligt beskrivningen ovan. ∙ Fyll vattenkärlet med vatten upp till ‘Max’ markeringen. ∙ Sätt stickkontakten i ett jordat eluttag. ∙ Värm upp grillen i ca. 5 minuter utan mat på gallret. Detta minskar den lukt som vanligtvis förekommer då man tar en ny grill i användning (en svag lukt och rökutveckling kan förekomma – se till att utrymmet är väl ventilerat). ∙ Grillmodeller med termostatkontroll bör värmas upp med kontrollknappen inställd på dess ‘Max’-position. Grillning ∙ Grillkärlet bör vara fyllt med vatten upp till ‘Max’ markeringen. ∙ Grillmodeller utan termostatkontroll: Sätt stickkontakten i ett jordat eluttag. ∙ Grillmodeller med termostatkontroll: Sätt stickkontakten i ett jordat eluttag. Ställ in termostatreglaget på ‘Max’. Signallampan tänds och värmeelementet är kontinuerligt påkopplat. ∙ Efter ca. 5 minuter är värmeelementet tillräckligt varmt för grillning. ∙ Grillmodeller med termostatreglage kan också användas till att hålla maten varm genom att vrida ner termostatreglaget. ∙ Varning: För att undvika en eventuell överhettning som kan skada apparaten måste maten som skall tillredas placeras direkt på grillgallret. Placera aldrig några andra föremål (t.ex. aluminiumfolie, grilltallrikar eller andra föremål) mellan maten och värmeelementet. ∙ Eftersom vattnet i grillkärlet avdunstar under grillningen måste mer vatten51 tillsättas i god tid. Var försiktig så att vattnet inte kommer i kontakt med värmeelementet vid påfyllningen; dra alltid stickproppen ur uttaget först. ∙ När grillningen är avslutad: Dra ut stickkontakten och låt grillen svalna. Grillmodeller med termostatkontroll: Vrid termostatreglaget tillbaka till ‘●’ först. Skötsel och rengöring ∙ Rengör grillen noggrant efter användning. ∙ Kontrollera alltid att stickkontakten är utdragen och att grillen har svalnat ordentligt innan du rengör den. ∙ Använd aldrig stålull eller slipande rengöringsmedel som kan repa ytorna. ∙ Avlägsna grillgallret och rengör det med varmt vatten och diskmedel. Blötlägg gallret en stund för att avlägsna fastbrända matrester. Diska aldrig grillgallret i diskmaskin. ∙ Värmeelementet kan avlägsnas för rengöring. Undvik risken för elektrisk stöt genom att inte tvätta värmeelementet med vatten eller sänka ner det i vatten. Kopplingsdosan kan torkas av med en lätt fuktad luddfri duk. ∙ Rengör de övriga delarna med en trasa som fuktats i vatten och diskmedel och torka dem därefter helt torra. ∙ För grillmodeller med grillkärl av aluminium bör noteras att kärlet efter en tids användning kan bli missfärgat. Detta är normalt och påverkar inte säkerheten i användningen av grillen. Förvaring Efter rengöring bör grillen förvaras inomhus i ett torrt utrymme. Avfallshantering Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet. Garanti i Sverige och Finland För material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specifi cerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som använder apparaten för eventuella material- och personskador. Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.52 Barbecuegrilli Hyvä Asiakas, Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin. Tärkeitä turvaohjeita ∙ Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan. ∙ Tämä laite on tarkoitettu ulkokäyttöön. Sitä täytyy sen vuoksi käyttää ylimääräisen maadoitetun, enintään 30 mA ylijännitesuojan kanssa. ∙ Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilvessä mainittua jännitettä. ∙ Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa enää käyttää. ∙ Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan korjauksia, lähetä laite huolto-osastollemme (katso liite). ∙ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi erillisen ajastimen tai kaukosäätimen kanssa. ∙ Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten - ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt - maatalousyritykset - hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat - aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot. ∙ Älä koskaan käytä grillissä hiiliä tai muita kiinteitä tai nestemäisiä polttoaineita. ∙ Kuvasta näkyy, paljonko grillipannuun saa laittaa vettä («Max.»-merkintä FI53 grillipannun sisällä). ∙ Varmista ennen puhdistusta, että grilli on irrotettu virtalähteestä ja että se on kunnolla jäähtynyt. ∙ Sähköiskun välttämiseksi älä upota laitetta veteen äläkä anna sen joutua kosketuksiin veden kanssa. ∙ Pese ritilä kuumassa saippuavedessä. Älä pese ritilää astianpesukoneessa. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoito. ∙ Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet. ∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. ∙ Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja. ∙ Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa. ∙ Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi. ∙ Varoitus: Älä missään tapauksessa peitä grilliritilää alumiinikelmulla, barbecueastioilla tai muilla esineillä, sillä siitä aiheutuva kuumuus voi vahingoittaa grillin korjauskelvottomaksi. ∙ Ennen käyttöä laite ja mahdolliset lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta käytettäessä. ∙ Käytön aikana parilan on oltava tulenkestävällä, roiskeet ja tahrautumisen kestävällä työtasolla. Rasvaista tai nestepitoista ruokaa valmistettaessa ei54 aina ole mahdollista välttää roiskumista. ∙ Jos grilli toimitetaan tuulisuojuksen kera, suojusta ei saa käyttää sisätiloissa. ∙ Älä aseta grilliä seinän viereen tai nurkkaan ja varmista, ettei sen lähellä ole tulenarkoja materiaaleja. ∙ Varoitus: Älä käytä grilliä ulkona sateen aikana. ∙ Varoitus: Aina on mahdollista, että erittäin rasvainen tai nestepitoinen ruoka voi syttyä tuleen; sen vuoksi grillipannu täytyy aina täyttää vedellä ennen laitteen kytkemistä verkkovirtaan. ∙ Vesi jäähdyttää säiliötä, vähentää savunmuodostusta ja helpottaa puhdistamista. ∙ Varmista, että veden pinta on aina ”Min.” ja ”Max.” -merkintöjen välillä. Vesimäärän merkit ovat grillipannun sisällä (katso kuvaa). ∙ Varmista, että veden pinta on aina ”Min”- merkinnän yläpuolella. Lisää vettä hyvissä ajoin ja varmista, ettei se joudu kosketuksiin lämpövastuksen kanssa. Varoitus: Kytke grillin liitäntäjohto irti verkkovirrasta ennen kuin lisäät vettä. ∙ Varmista aina ennen grillin käyttöä, että vesisäiliö ja lämpövastus on asennettu grillipannuun oikein. ∙ Barbecuegrilliä ei saa jättää toimintaan ilman valvontaa. ∙ Vakavien palovammojen välttämiseksi odota lämpövastuksen sammuttamisen jälkeen, että laite on kunnolla jäähtynyt, ennen kuin kosket siihen. ∙ Älä anna liitäntäjohdon koskea laitteen kuumia osia. ∙ Irrota pistoke pistorasiasta aina - ennen veden lisäämistä grillipannuun, - käytön jälkeen, - jos laitteessa ilmenee vikaa, - ennen laitteen puhdistusta. ∙ Johtokelan käyttö aiheuttaa tehon heikkenemistä ja mahdollisesti lämmönmuodostusta johtoon. Siitä syystä johto on vedettävä kokonaan esiin, jos johtokelaa käytetään. Varmista, että kela on tarkoitettu ulkokäyttöön. ∙ Odota ennen grillin siirtämistä, kuljetusta tai säilyttämistä että se on kunnolla jäähtynyt. Kaada jäljellä oleva vesi pois käytön jälkeen. ∙ Älä säilytä grilliä ulkona äläkä tiloissa, missä se voi joutua alttiiksi äärilämpötiloille tai kosteudelle. ∙ Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden laiminlyömisestä. ∙ Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen. Grillin kokoaminen Barbecuegrillistä on saatavana erilaisia versioita. Kun kokoat grilliä, seuraa aina omaa grillimalliasi vastaavaa kaaviota A. ∙ Aseta vesisäiliö muoviseen koteloonsa.