SENSEO TWIST BY KENZO TAKADA HD7870/91 - Kaffemaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Philips
Serie	Senseo Twist
Reference	HD7870/91
Udgave	Begrænset af Kenzo Takada
Kaffemaskine type	Kaffemaskine med bløde puder ESE
Effekt	1.450 W
Tryk	1,5 bar
Antal kopper	1 eller 2 kopper samtidigt
Styrkevælger	Ja, touch-kontrol (let / normal / stærk)
Justerbar tud højde	Ja
Automatisk slukning	Ja, efter 15 minutters inaktivitet
Vandtank	Aftagelig og gennemsigtig
Afkalkningsindikator	Ja
Farve	Hvid / anisegrøn
Dimensioner (L x B x H)	32 x 25 x 31 cm

Ofte stillede spørgsmål - SENSEO TWIST BY KENZO TAKADA HD7870/91 PHILIPS

Hvilke puder er kompatible med SENSEO TWIST HD7870/91?

SENSEO TWIST er designet til bløde ESE puder på 44 mm, inklusive hele Senseo-sortimentet (mild, stærk, lungo osv.). Tredjepartspuder i standard ESE-format fungerer også. Undgå hårde puder som Nespresso eller Dolce Gusto, som er inkompatible med dette system.

Hvordan justerer man højden på udløbstuden?

Udløbstuden på SENSEO TWIST kan justeres i højden for at passe til forskellige kopstørrelser. Drej blot tuden til venstre eller højre for at justere den, inden du starter brygningen. Sørg for, at din kop er centreret under tuden for at undgå sprøjt.

Hvordan laver man 1 eller 2 kopper samtidigt?

Indsæt 1-kops (1 pude) eller 2-kops (2 puder) pudeholderen efter behov, og placer dine kopper under tuden. Tryk på 1-kops- eller 2-kops-knappen på maskinen. SENSEO TWIST opvarmer hurtigt og begynder automatisk at brygge.

Kan man justere kaffens intensitet?

Ja, SENSEO TWIST HD7870/91 har en intensitetsvælger med berøringskontrol. Du kan vælge mellem en mild, normal eller stærk kaffe før hver brygning for at tilpasse resultatet til dine præferencer.

Fungerer den automatiske slukning på denne model?

Ja, maskinen slukker automatisk efter 15 minutters inaktivitet for at spare energi. Denne funktion er som standard aktiv og kan ikke deaktiveres på denne model.

Hvornår og hvordan afkalker man SENSEO TWIST HD7870/91?

En afkalkningsindikator lyser, når maskinen skal afkalkes. Brug en flydende afkalker, der er kompatibel med Senseo/Philips, tilgængelig i supermarkeder eller på Philips' hjemmeside. Følg afkalkningsprogrammet angivet i manualen: generelt fyldes vandtanken med den fortyndede opløsning, og afkalkningscyklussen startes. Skyl derefter med rent vand ved at køre en fuld cyklus.

Kaffen løber meget langsomt eller maskinen producerer intet, hvad skal man gøre?

En langsom gennemløb er ofte et tegn på, at der er behov for afkalkning: vent på indikatoren eller start en forebyggende afkalkning. Kontroller også, at puden ikke er for kompakt i pudeholderen, og at vandtanken er fyldt og korrekt indsat. Hvis problemet fortsætter, rengør pudeholderen under varmt vand.

Hvordan rengør man pudeholderen og drypbakken?

Tag pudeholderen ud efter hver brug, smid den brugte pude væk, og skyl den med varmt vand. Drypbakken er aftagelig: tøm den regelmæssigt (den har en niveauindikator) og vask den med sæbevand. Placer ingen dele i opvaskemaskinen uden at kontrollere manualen.

Maskinen lækker under pudeholderen, hvad skal man gøre?

En lækage under pudeholderen skyldes normalt en forkert placeret pude, en ikke korrekt låst pudeholder eller en ujævnt perforeret pude. Sørg for at indsætte puden fladt og lukke pudeholderen, indtil den klikker. Hvis lækagen fortsætter, skal du kontrollere tilstanden af tætningsringen i pudeholderen.

Kaffen er ikke varm nok ved udløbet, hvordan kan det afhjælpes?

Forvarm dine kopper ved at fylde dem med varmt vand i nogle sekunder før brygning. Kontroller også, at maskinen har afsluttet sin opvarmningscyklus (indikatoren skal være stabil, før du starter). Regelmæssig afkalkning sikrer også en optimal vandtemperatur.

Hvad adskiller udgaven HD7870/91 by Kenzo Takada fra den standard SENSEO TWIST?

HD7870/91 er en limited edition med et eksklusivt design signeret af den japanske designer Kenzo Takada, i farverne hvid og anisegrøn med blomsterinspirerede motiver. De tekniske funktioner er identiske med den standard SENSEO TWIST HD7870. Det er både et samlerobjekt og en dagligdags enhed.

Hvor kan man finde reservedele til SENSEO TWIST HD7870/91?

Du kan finde reservedele (pudeholder, tætningsring, drypbakke, vandtank) på specialiserede hjemmesider som Spareka eller Fixpart. Indtast den nøjagtige reference HD7870/91 for at finde kompatible dele.

BRUGSANVISNING SENSEO TWIST BY KENZO TAKADA HD7870/91 PHILIPS

1 Introduction 22
2 Generel beskrivelse 22
3 Vigtigt 23
4 Gennemskylning af maskinen forbrug forste gang 23
5 Brygning af SENSEO-kaffe 26
6 Rengoring 29
7 Afkalkning 31
8 Frostfri opbevaring 34
9 Bestilling af tilbehør 34
10 Miljøhensyn 34
11 Reklamationsret og service 34
12 Fejlfinding 35

1 Introduction

Tillykke med dit kəb og velkommen til Philips! For at fā fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registriere dit produkt på www.philips.com/welcome.

1.1 SENSEO®-kaffesystem

Få en helt særlig kaffeoplevelse med SENSEO®. Dette enestaænde system kombinerer Philips' brugervenlige SENSEO®-kaffemaskine med de specialudviklede Merrild SENSEO®-kaffepuder, der giver en fydig, rund smag med et lækkert skumlag. Merrild-kaffen i de praktiske SENSEO®-kaffepuder og Philips' nyeunikke SENSEO®-bryggesystem passer perfekt sammen og sikrer, at den bedste smag og aroma trækkes ud af

kaffen. Se alle SENSEO®-kaffeblandingerne på

www.senseo.com.

Benyt SENSEO®-kaffepuderne, der er speielt udviklet af Merrild til din SENSEO®-kaffemaskine, og som giver en fyldig og rund smag. Merrild SENSEO®-kaffepuderne holder sig friske长期以来, hvis de opbevares i en lufttaet beholder.

Frisk vand

Brug frisk vand hver dag. Hvis du icike har brugt kaffemaskinen i en dag, skal du skylle den igennem med frisk vand, før du bruger den igen (se kapitlet "Bryngning af SENSEO®-kaffe",.afsnit "Gennemskylning af maskinen after en dag, hvor den icike er blevet brugt").

Laes denote brugervejledning omhyggeligt igennem, inden maskinen tages i drug, og gem den til eventuel senere drug.

Fare

Kom aldrig maskinen ned i vand aller,anden vaeske.

Advarsel

• Før maskinen tages i brug, skal du kontrollere, om spændingsangivelsen i bunden af maskinen svarer til den lokale netspænding.
  Denne maskine er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans ellmer manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt ellr instrueret i maskinens anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Hold maskinen.uden for boRs rækkevidde for at sikre, at de/DDke kan komme til at legemed den.
• Brug aldrig maskinen, hvis stik, netledning ellerselve maskinen er beskadiget.
• Hvis nettedningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.

Forsigtig

Læg aldrig SENSEO®-kaffemaskinen på sider,ningar den er pakket ud. Den skal altid opbevares i lodret position, ogå under transport.
- Reparation og eftersyn af maskinen skal altid foretages på et autoriseret Philips-servicevarksted. Forsøg ikke selv at reparere maskinen, da garantien i sö fald bortf Calder.
- Brug ilkemaskinenikombinationmedentransformer;da dette kanresulterei en farlig situation.
- Stil altid maskinen på et fladt og stabilt underlag.
- Brug/DD/2000/1985/1986/1987/1988/1989/1990/1991/1992/1993/1994/1995/1996/1997/1998/1999/2000/2001/2002/2003/2004/2005/2006/2007/2008/2009/2010/2011/2012/2013/2014/2015/2016/2017/2018/2019/2020/2021/2022/2023/2024
Haeld aldrig maelk, kaffe, varmt eller destilleret vand i vandtanken.
- Gennemskyl aldrig maskinen, og lad den heller aldrig brygge kaffe, när udlobet seks er på plads.

Denne maskine er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Den er/DDke beregnet til drug i miljoer som personaleokkener i butikker, pA kontorer, pA garde eller andre arbejdspladser.Den er heller/DDke beregnet til drug af gester pA hoteller, moteller, bed and breakfasts ller i andre varelser til udlejning.

3.1 Overholdelse af standarder

Denne maskine overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er maskinen sikker at anvende ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag. Energiforbruget for dette maskine i slukket tilstand er minde end 1 watt. Det betyder, at maskinen overholder EU-directivet 2009/125/ EC, der angiver de økologiske designkrav for energiforbrugendeprodukter.

4 Gennemskylning af maskinen forr drug forste gang

Det er vigtigt, at du gennemskyller din SENSEO-kaffemaskine for brug forste gang. Efter skyllecyclussen (som kun tager ca. 2 minutter) er maskinen klar til at brygge SENSEO-kaffe.

Forsigtig:

Afbryd aldrig skylningsprocessenmidt i forlobet, da vandkogerenisä fald ilke fyldes ordentligt.

Saat udlobet pa maskinenTAG fat i de to riller pa den inderste del af udlobet, og tryk let pa dem (1). Placer udlobet pa maskinen, og slip de to riller (2).

Forsigtig:

Gennemskyl aldrig maskinen, og lad den heller aldrig brygge kaffe, narr udlobet ikke er på plads.

2 Vip toppen af vandtanken bagover (1), og løft den af maskinen (2).

3 Fyld vandtanken op med koldt vand fra hanen.

4 Placer lagetp vandtanken,for du sætter dentilbage paskinen.

5 Vip vandtanken, og sæt bunden tilbage på plads på maskinen (1). Tryk derefter toppen af vandtanken ind mod maskinen (2).

6 Fjern drybakken.

7 Placer en skål med en kapacitet på mindst 1,5 liter på kaffeudløbet.

8 Sorg for, at pudeholderen, Eden pude ell er puder, er pa plads.

9 Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse.
Tryk på on/off-knappen. Knappen lyser op for at indikere, at du skal gennemskylle maskinen.

Tryk kort pa 1-kops-knappen og 2-kops-knappen samtidig for at starte gennemskylningen.

• On/off-knappen beynder at blinke for at indikere, at gennemskylningsprocessen er startet.
  Under gennemskylningsprocessen fyldes vandkoger automatisk med vand fra vandtanken, og der kommer koldt vand ud af kaffeudlobet. Under gennemskylningsprocessen stjoer maskinen mere end under en almindelig bryggeproces.

Nar alt vendet i vandtanken er blevet brugt, er gennemskyningsprocessen ferdig, og maskinen slukkes.

12 Fyld vandtanken med frisk vand fra hanen, sæt læget på, og sæt den tilbage på maskinen.

Din SENSEO®-maskine er nu klar til brug, sa du kan brygge din forste kop velsmagende kaffe.

5 Brygning af SENSEO®-kaffe

Mens SENSEO®-kaffemaskinen varmer op, kan du vælge den kaffestyrke, du foretrækker, og det antal kopper, du freme vil brygge. Så brygger maskinen koppen eller kopperne straks after, den er varmet op.

1 Kontroller, at vandtanken er fyldt med friskt, koldt vand fra hanen mindst til MIN-markeringen, og at laget er sat på vandtanken.

Tip:

Brug friskt vand hver dag.

Hvis on/off-knappen blinker hurtigt, indeholder vandtanken ikke nok vand til at brygge en kop kaffe.

4 Traek laget opad for at abne det. Laget abnes automatisk.

5 Hvis du vil lave en kop SENSEO®-kaffe, skal du placere 1-kops-pudeholderen o i maskinen (1). Hvis du vil lave to kopper, skal du lægge 2-kops-pudeholderen o i maskinen (2). Kontroller, at pudeholderen er ren.

6 Placer 1 kaffepude i 1-kops-pudgeholderen (1), eller placer 2 kaffepuder i 2-kops-pudgeholderen (2). Placer puden ell er puderne welt i centrum af pudgeholderen med den buede side nedad. Tryk puden ell er puderne let ned i pudgeholderen.

Bemark:

Kontroller, at kaffen i puden erller puderne er jævnt fordelt.

Forsigtig:

Kom aldrig almindelig formalet kaffe aller beskadigede kaffepuder i SENSEO®-maskinen, da den vil stoppe til.
7 Luk laget (1), og tryk laseklemmen ned (2).

Advarsel:

Sorg for, at laget er lukket komekt, og lagudloseren sidder fast, for du starter bryngingen.

8 Stil en uller to kopper under udlobsabningerne. Du kan justere hjden pa kaffeudløbene ved at skubbe dem op ellerned. Du kan ogsa fjerne drybakken for at kinne benyitte hjoere kopper.

Bemark

De kopper, du bruger, skal kinne rumme mindst
150 ml, när du brygger almindelig kaffe, eller
100 ml, när du brygger sterk kaffe. Brug ikke for
store kopper, da kaffen sä bliver hurtigere kold.

Tryk på Funktionskappen for at vælg den ønskede kaffestyrke. Vælg kopsymbolet med tre søjler for en almindelig kop kaffe (125 ml) (1). Vælg kopsymbolet med en søjle for en stærk kop kaffe (60 ml) (2).

10 Nár du har valgt den ønskede kaffestyrke, skal du trykke på 1-kops-knappen forén kop (1) eller på 2-kops-knappen for to kopper (2).

11 Nár vendet er varmet op, og on/off-knappen lyser konstant, begynder maskinen at brygge kaffe.

Tip:

Du kan afbryde bryggeprocesen pa et hvilket som helst tidspunkt. Du skal bare trykke pa den samme kop-knap (1-kops-knap erer 2-kops-knap), som du trykkede pa for at starte bryggeprocesen. Hvis du gør det, fuldforer maskinen dog ikke den afbrudte bryggeproces, hvis du tænder den igen ellertrykker pa den samme knap igen.

Bemerk:

Fjern畸形 vandtanken under brygningen.

12 Nár kaffen er klar, skal du fjernen den ellere brugte kaffepoder(r). Du skal blot lofte pudeholderen ud af maskinen og tommne den.

Forsigtig:

Der kan stadig vare lidt varmt vand ell kaffe i kaffepuden/-puderne.
13 Efter brug skal du trykke pa on/off-knappen for at slukke maskinen

Bemerk:

Hvis du ikke bruger maskinen, slukkes der automatisk for den after 15 minutter for at spare energia.

5.1 Hukommelse for individelt kaffevalg (kun HD7872)

Du kan programmere maskinen til at brygge den mängde kaffe, du foretrækker (op til 145 ml). Du kan ekspementere og finde ud af, hvad du bedst kan lide.Vi anbefaler, at du brygger mindst 60ml for at fä den optimale smag og temperatur. När du programmerer, skal du kun bruge 1-kopsknappen. När du er færdig med at programmere, kan du brygge en eller to kopper med den programmerede mängde kaffe.

Bemerk:

Det er ikke muligt at programmere din hukommelse til individuelt kaffevalg, mens maskinen varmer op.Vent, indtil on/off-knappen lyser konstant.

1 Placer 1 kaffepude i 1-kops pudeholderen, og placer 1 kop under udlobsabningerne.
2 For at aktivere programmeringstilstanden skal du forst vaelge symbolet til hukommelse for individuelt kaffevalg (stjernesymbolet) med funktionsknappen (1). Hold funktionsknappen inde i 2 sekunder, indtil stjernesymbolet begynder at blinke (2), og der lyder et bip. Slip derefter knappen.

3 Tryk på 1-kops-knappen, sö begynder kaffen at lobe ned i koppen (1). När der er sö meget kaffe i koppen, som du önsker, skal du trykke på 1-kops-knappen ingen (2). Dermen har du indstillet den mängde kaffe, du foretrækker.

Fra nu af brygger SENSEO®-maskinen denen mängde kaffe, när du vælger symbolet til hukommelse for individuelt kaffevalg med Funktionskappen.

Bemark:

Hvis du ønsker at ændre på indstillingen for mængden af kaffe, skal du blot udføre trin 1-3 igen.

5.2 Gennemskylning af maskinen after en dag, hvorden ikke er blevet brugt

Hvis du ici he brugt kaffemaskinen en dag, skal du gennemskylle den for at vare sikker pa, at vandkogeren fyldes med frisk vand.

For at gennemskylle af maskinen skal du brygge to kopper kogende vand som følger:

1 Fyld vandtanken med koldt vand fra hanen\ mindst til MIN-markeringen (1). Sæt læget på (2), og sæt vandtanken tilbage på maskinen.

2 Sæt 1-kops-pudeholderen eller 2-kops-pudeholderen i maskinen.uden puder.

6 Kontroller, at den valgte kaffestyrke er almindelig kaffe (kopsymbol med tre søjler).
Tryk på 2-kops-knappen for at brygge to kopper varmt vand.

8 När vandet er varmet op, lyser on/off-knappen konstant, og maskinen begynder at brygge kaffe.
9 Smid vendet i kopperne væk. Nu er maskinen klar til brug igen.

6 Rengøring

Regelmaessig rengoring af din SENSEO® er vigtig for at sikre, at SENSEO®-kaffen alto smager optimalt. Desuden forlanger det kaffemaskinens levetid.

Advarsel:

SENSEO®-kaffemaskinen må aldrig kommes ned i vand.

1 Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden maskinen rengøres.
2 Maskinen rengøres uvdendigt med en fugtg klud.
3 Fjerntragten.

4 For at fjerne kaffeudlobet skal du trykke pa udloserknapperne (1) og trakte kaffeudlobet af maskinen (2).

5 For at skille kaffeudlobet ad skal du tage fat i de to riller pà indersiden af udlobet og trykke let pà dem (1). Før den indre del nedad for at skille den fra den ydre del af udlobet (2).

6 Rengør vandtanken og det tilhorende lag, kaffeudlobet,tragten, drybakken, kopristen og pudeholderne i varmt vand erler opvaskemaskinen.

Forsigtig:

Pas p,a, at du ici komer til at beskadige ventilen i bunden af vandtanken, hvis du bruger en opvaskebørste til at rengore vandtanken.

Bemærk:

Kontroller, om sien i midten af pudeholderen er tilstoppet. Er dette tilfældet, fjernes tilstoppersen ved at skylle pudeholderen under vandhanen. Brug om nødvendigt en opvaskebørste til at rense sien.

7 Rengør vandtilforselspladen og gummitaetningsringen med en fugtig klud.

Forsigtig:

Undlad at fjerne gummitaetningsringen, og vær opmærksom på ikke atkommen til at beskadige tappen på vandtilforselspladen.
8 Rengor maskinens vandindtag med en fugti glkd.

7 Afkalkning

Kalk aflejres inde i maskinen under brug. Det er vigtigt at afkalke SENSEO®-kaffemaskinen, när CALC-indikatoren begynder at lyse. Brug kun SENSEO®-afkalkningsmiddel (HD7012, HD7011, HD7006).

Tid til afkalkning

• Afkalk SENSEO®-kaffemaskinen som beskrevet nedenfor, när CALC-indikatoren begynder at lyse (när du har brygget ca. 400 kopper SENSEO®-kaffe).

• Det forlanger din SENSEO®-kaffemaskines levetid
  Det sikrer den rette kopmaengde
• Det sikrer kaffens temperatur
• Maskinen afgiver mindfulness under bryngning
  Det forebygger Funktionsejl

Hvis afkalkningen ikke udføres korrekt, vil kalkpartikler blive afterladt i maskinen. Dette gør, at ny kalk hurtigere vil sætte sig fast, og det kan føre til varig og uoprettelig skade på maskinen.

Brug det rette afkalkningsmiddel

Brug kun SENSEO®-afkalkningsmiddel (HD7012, HD7011, HD7006). Det er udviklet for at sikre en bedre ydeevne og drift for maskinen. Hver afkalkningsblanding kan kun bruges en gang. Yderligere oplysninger om dette afkalkningsmiddel vindes på vores websted www.philips.com.

Advarsel:

Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret
på mineralsk syre som f.eks. svovlsyre, saltsyre,
sulfaminsyre eller eddkesyre (f.eks. eddike).
Disse afkalkningsmidler kan skade din SENSEO®-
kaffemaskine.

7.1 Afkalkningsprocedure

Afkalkningsprocedureen bestar af en
aftalkningscyklus og to skyllecyklusser. Du ma
kke afbryde afkalkningscyklussen, og du ma seks
slukke for maskinen, før de to skyllecyklusser er
gennemført.

1 Bland 50 g citronsyre med 1 I vand i et ltemaal. Ror rundt, indtil pulveret er oplost. Fyld vandtanken med afkalkningsblandingen.

2 Vip vandtanken, og sæt bunden tilbage på plads på maskinen (1). Tryk derefter toppen af vandtanken ind mod maskinen (2).

3 Tryk på on/off-knappen Ⓒ. On/off-knappen blinker langsomt, mens vendet varmes op. Kaffemaskinen er klar til afkalkning,ningar on/off-knappen lyser konstant

4 Placer 1-kops-pudeholderen med en brugt kaffepude i i kaffemaskinen. Luk laget, og kontroller, at det er ordentligt lukket.

Bemerk:

Læg altid en brucht kaffepude i pudeholderen, nár maskinen afkalkkes. Puden vil fungere som et "filter", SSE det undgås, at sien i pudeholderen tilstoppes af kalkpartikler.

Advarsel:

Sorg for, at laget er lukket korrekt, og lagudloseren sidder fast, for du begynder at afkalke maskinen..

Fjern drybakken.

6 Sæt en skål, der kan rumme mindst 1,5 l, under udlobet til opsamling af afkalkningsblandingen.

7 När on/off-knappen lyser konstant, skal du trykke på 1-kops-knappen og 2-kops-knappen samtidigt i 3 sekunder, indtil der lyder et bip. Slip knapperne lige sj snart, de/DDle lyser laengere, og der slukkes for den valgte styrke. Det betyer, at afkalkningsproceduren er aktiveret korrekt.

CALC-indikatoren og on/off-knappen starter med at blinke for at indikere, at afkalkningscyklussen er i gang.
Under afkalkningscyklussen kommt der vand ud af maskinen en gang imellem.
- När alt vendet i vandtanken er brugt, er afkalkningsprocessen fuldfört. On/offknappen begynder at blinke hurtigt.

Bemark:

Hvis du trykker på 1-kops- og 2-kops-knappen ned længere end 3 sekunder, starter maskinen ikke afkalkningscyklussen. Hvis det er tilfældet, skal du trykke på 1-kops-knappen og 2-kops-knappen samtidigt i 3 sekunder igen.

7.2 Gennemskylning after afkalkning

1 Skyl vandtanken under rindende vand, og fyld den derefter helt op med frisk vand fra hanen.

Bemark:

2 Vip vandtanken, og sæt bunden tilbage på plads på maskinen (1). Tryk derefter toppen af vandtanken ind mod maskinen (2).

3 Placer 1-kops-pudeholderen med en brugt kaffepuede i kaffemaskinen. Luklaget, og kontroller, at det er ordentigt lukket.

4 Sæt en skål, der kan rumme mindst 1,5 l, under kaffeudløbet til opsamling af vendet.

5 Tryk på 1-kops-knappen og 2-kops-knappen samtidigt i 3 sekunder, indtil der lyder et bip, for at starte skyllecyklussen.

6 Fjern den brugte kaffepude, og rengør pudeholderen after skyllecyclussen for at undgå tilstopelse af sien i midten.
7 Gentag trin 1 til 6 endnu en gang for at sikre, at maskinen er ren.
8 After afkalkningscyklussen og skyllecyklussen slukkes CALC-indikatoren, og maskinen slukkes automatisk.

8 Frostfri opbevaring

När maskinen er brevet gennemskyllet Förste gang (se kapitlet "Gennemskyning af maskinen För brug Förste gang"), på den kun bruges og opbevares, hvor temperaturen ikkekommen under frysepunktet, for at undgå skader.

9 Bestilling af tilbehør

Hvis du vil købe tilbehør til deutsche maskine, skal du besøge vores onlinebutik pa www.shop.philips.com/service.

Hvis onlinebutikken违法犯罪.
i dit land, skal du gà til din Philips-forhandler
eller et Philips Kundecenter. Hvis du har
problemer med at skaffe tilbehör til apparatet,
kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.
Du kan finde kontaktoplysningerne i folderen
"World-Wide Guarantee".

10 Miljøhensyn

• Maskinen må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när den til sin tid kasseres. Aflever den i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet.

11 Reklamationsretog service

Hvis du har brug for hjælp eller oplysninger,
eller hvis der opstår et problem, skal du besøge
Philips' websted på www.philips.com/support
eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter.
Telefonnumre vindes i vedlagte "worldwide guarantee"-folder. Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.
Ved kɒb af Philips SENSEO®-kaffemaskinen
afgiver Sara Lee/Merrild erller Philips ingen af deres patentrettigheder - ligesom køber ikke opnær licens i henhold til disse patenter.
Reparation og eftersyn af maskinen skal altid foretages på et autoriseret Philips-serviceværksted. Forsøg ikke selv at reparere maskinen, da garantien i söfald bortfalder.

12 Fejlfinding

12.1 SENSEO®-kaffemaskine

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af maskinen. Har du brug for yderligere hjelp og vejledning, sä besog www.philips.com/support for en lista af ofte stillede sporgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem	Løsning
Min kop læb over, da jeg brugte maskinen første gang.	Du har formentlig prøvet at brygge en kop kaffe=uden at gennemskylle maskinen først. Før du starter med at brygge kaffe, skal du gennemskylle maskinen. Nær du tænder for maskinen ivgen, lyser on/off-knappen enten konstant eller blinker hurtigt eller langsomt.
	Hvis on/off-knappen lyser konstant, skal du foretage skylleproceduren (se kapitlet "Gennemskylning af maskinen før brug første gang").
	Hvis on/off-knappen blinker langsomt eller hurtigt, behover du IKKE foretage skylleproceduren. Hvis on/off-knappen blinker langsomt, er vendet ved at varme op. Hvis den blinker hurtigt, er der ikke nok vand i vandtanken, eller øgså er vandtanken ikke sat ordentlich på maskinen.
Vandet blev ved med at læbe ud af udløbet, da jeg brugte maskinen første gang.	Hvis vendet blev ved med at læbe ud af udløbet, indtil vandtanken var tom, foretager maskinen en skyllecýklus. Før du går i gang med at brygge kaffe, skal du gennemskylle maskinen. Nær du tænder for maskinen ivgen, lyser on/off-knappen konstant eller blinker langsomt(er hurtigt.
	Hvis on/off-knappen lyser konstant, skal du foretage skylleproceduren (se kapitlet "Gennemskylning af maskinen før brug første gang").
	Hvis on/off-knappen blinker langsomt eller hurtigt, behover du IKKE foretage skylleproceduren. Hvis on/off-knappen blinker langsomrt, er vendet ved at varme op. Hvis den blinker hurtigt, er der ikke nok vand i vandtanken, eller øgså er vandtanken ikke sat ordentlich på maskinen.
On/off-knappen blinker langsomt.	Du har brugt SENSEO®-kaffemaskinen i over 2200 meter over havets overflade. Dette har bevirket, at vendet i kaffemaskinen er begynde at koge,inden det har næet den ønskede temperatur,hvilket afholder maskinen fra at fungere korrekt. Sluk maskinen, og brug den afterfolgende kun steder, der ligger under 2200 meter over havets overflade.
CALC-indikatoren blinker.	Du har trykket på 1-kops-knappen og 2-kops-knappen samtidigt.Det startede afkalkningsprocesessen. Hvis du ikkke ønskete at starte afkalkningsprocesessen, skal du bare trykke på on/off-knappen for at slukke for maskinen. Hvis du ønskete at starte afkalkningsprocesessen, skal du ikkke afbryde processen, men lade maskinen køre, indtil vandtanken er tom.
CALC-indikatoren slukker ikke after afkalkning.	CALC-indikatoren slukker ikke, hvis afkalkningsproceduren ikke er brevet udført korrekt. Sådan udfører du afkalkningsproceduren korrekt:
	1. Sørg for jegke at afbryde afkalkningscyklussen eller tage stikket ud til maskinen under afkalkningscyklussen. Under afkalkningscyklussenkommen der varmt vand ud af kaffeudløbet med mellemrum, og maskinen stopper afkalkningen 3 til 4 gange for at lade afkalkningsblandingen virke og varme op iven.
	2. Sørg for at starte afkalkningscyklussen ved at trykke på 1-kops-knappen og 2-kops-knappen samtidig. Se kapitlet "Afkalkning" for at fæ en komplet beskrivelse af afkalkningsproceduren.
	3. Sørg for at bruge tre fulde vandtanke til at fuldfore afkalkningsproceduren: en tankfyldt med afkalkningsblanding og to tanke fyldt med frisk vand.
On/off-knappen blinker fortset hurtigt.	Kontroller, at der er nok vand i vandtanken, og at vandtanken sidder ordentlich på.
	Kontroller, at rumtemperaturen ikke er lavere end 5 °C. Er dette tilfældet, vil maskinen ikke fungere optimalt.
Der lækker vand fra kaffemaskinen.	Hvis duBLEMMER, at der lækker kaffe eller vand fra SENSEO®-maskinen, skal du prøve at finde ud af, hvør lækagen er. Det er vigtigt, fordi placeringen af lækagen er afgorende for løsningen på problemet.
	1. Hvis lækagen forekommerær læget aller udløbet, skal du kontrollere, at:
	1a. Sien i midten af pudeholderenærke er tilstoppet. Er dette tilfældet, fjernes tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen under vandhanen.
	1b. Kaffepuden er placeret korrekt i midten af pudeholderen.
	1c. Tæningsringenærke har sat sig fast under kanten af vandtilførselspladen (se figur 1 forrest i brugervejledningen).
	1d. Udlobet og tragten er placeret korrekt.
	2. Hvis lækagen forekommerær bunden af vandtanken eller under maskinen, skal du kontrollere, at:
	2a. Derærke er for meget vand i vandtanken.
	2b. Duærke har sat vandtanken for voldsomt på. Hvis du gør det, spildes der EVT. vand ud af vandtanken.
	2c. Vandtankenærke er beskadiget eller i stykker. Normalt burde vandetærke begynde at dyrppfe fra vanduløbet für 30 sekunder after opfylding.
Jeg kan ikke abne læget.	Der kan��e dannet et midlertidigt vakuum unter læget. Sluk for maskinen. Træk udløseren op, og vent 24 timer, før du abner læget. Du skal muligvis bruge en del kræfter.
	Sørg forærke at flytte SENSEO®-maskinen. Man kanærke fremskynnde abning af læget ved at flytte maskinen, placere den udendørs eller flytte den til kølige omgivelser.
	For at undgå, at det sker iven, skal du altid sørge for; at pudeholderne er rene, og at sien i midten af pudeholderneærke er tilstoppe.
Kaffemaskinen producererindre kaffe end normalt.	Måsse er sien i midten af pudeholderen tilstoppet. Er dette tilfældet, skylles pudeholderen under vandhanen. Brug om质地vent den opvaskebørste aller en näl til at fjerné tilstoppelsen.
	Afkalk kaffemaskinen (se kapitlet "Afkalkning").
Jeg kan/DDukke lęget ordentlig.	Kontrollér, om der sidder en brugt kaffepude fast i vandtilførselspladen. Er dette tilfældet, fjernes den.
	Kontroller, om du har brugt den korrekte pudeholder. Brug 2 kaffepuder zusammen med den dybere 2-kops-pudeholder ØØ.
SENSEO®-kaffen er/DDle tilstrækkelig størk.	Kontroller, om du har valgt den kaffestyrke, du foretrækker. Du kan vælgelmellem alminderig og stærk kaffe. Du kan øgå øge erller mindske kaffestyrken ved at indstille din foretrukne kaffemænge med hukommelsen for individuelt kaffevalg (kun HD7872).
	Kontroller, om du har brugt det korrekte antal kaffepuder og trykket på den rigtige knap. Brug 2 puder zusammen med 2-kops-pudeholderen ØØ og 2-kops-knappen ØØ.
	Kontroller, at kaffepuden/-puderne er placeret korrekt i medten af pudeholderen for at undgå, at der læber vand ud over kanterne på puden/puderne. När du anvender to kaffepuder oven på hinanden, skal du sorge for, at de buede flader på begge kaffepuder vender nedad, og at de er preset ned i kaffepudeholderen med et let tryk.
	Kontroller, at du/DDke har brugt den samme kaffepude to gange ved et uheld.
	Kontroller, at kaffen i puden er jævnt fordelt.
	Foretrækker du en stærkere smag og aroma, anbefales SENSEO®-kaffepuder med en stærkere blanding.
Kaffen er/DDke tilstrækkelig varm.	Hvis du har brugt maskinen i et godt stykke tid, og temperaturen på kaffen falder, vil vi råde dig til at aflkalke maskinen. Se kapitlet "Afkalkning". Afkalk din SENSEO®-kaffemaskine med jævne mellemrum.
	Brug/DDke for store kopper, da kaffen hurtigere vil blive kold. Sørg for, at kopperne kan indeholde mindst 150 ml.
	Brug tynde kopper, fordi de absorberer mindre varme fra kaffen end tykke kopper.
	Sørg for, at koppens størrelse svarer til mængden af kaffe. Undlad at brygge en[lille mængde kaffe i en stor kop.
	Hvis du drikker kaffe med frisk mælk, skal du forvarme mælken i en kop i en mikrobølgeovn.
	Du kan forvarme kaffemaskinen ved forst at brygge en kop kaffe.uden atkommen en kaffepude i pudeholderen. På denmxde varmer du øsga kaffekoppen op.
Berøringspanelet virker/DDke.	Hvis der er vend på berøringspanelet, virker knapperne/DDke. Sørg for, at berøringspanelet er tørt, og at dine hænder er tørre,;när du bruger berøringspanelet.
	Sørg for at trykke på Funktionskappen og/DDke på symbolet til venstre for Funktionskappen.
Jegkommentil at aktivereberöringspanelet vedet uheld, på jeg gorden det rent.	Det sker, fordi beröringspanelet er meget følsomt, og der skal kun trykkesganske let på knapperne for at aktivere dem. Der sker ikke noget ved det,maskinen begynder ikke at brygge kaffe.
	Tag altid stikket ud af stikkontakten,inden maskinen rengøres.
Kun HD7872:Knappen tilhukommelse for individuelt kaffevalgsørger ikke for; at derlaves denmxångekaffe, jeg foretrækker.	Læs afsnittet "Hukommelse for individuelt kaffevalg" i kapitel "Brygning afSENSEO®-kaffe", og prøv at indstille den ønskede kaffemaṅngelegen.

Inhaltsangabe

Du bør huske følgende for á vare sikker på á fö en god og fyldig kaffesmak:

Ferske kaffeputer

Aldri skyll maskinen aller la den brygge kaffenruten ikke er på plass.

SENSEO®-maskinen er nä klar for bruk, sik at du kan brygge den første koppen med delig kaffe.

5 Brygge SENSEO®-kaffe

Mens SENSEO®-kaffemaskinen varmes opp, kan du velge kaffestyrken du vil ha, og antall kopper du vil brygge. Maskinen brygger sa koppen ellkoppene straks den er oppvarmet.

10 Nár du har valgt ønsket kaffestyrke, trykker du pa knappen for en kopp (1) uller knappen for to kopper (2).

11 Nár vannet er varmet opp og av/pa- knappen lyser kontinuerlig, begynner maskinen Å brygge kaffe.

Tips:

Du kan avbryte bryggingen nár som helst. For à gîore det trykker du pà samme koppknapp (knappen for én kopp ellr to kopper) som du trykke pà for a starte bryggingen. Det er imidlertid slik at hvis du gjör dette, fullforer icike maskinen den avbrutte bryggingen hvis du slär den pà igjen ellr trykker pà samme koppknapp igjen.

Merk:

Ikke fjern vannbeholderen under bryggingen.

12 När kaffen er klar, ferner duuten ell putene som er brukt. Loft puteholderen uten av maskinen, og tom den.

Forsiktig:

Det er ikke mulig Å programmere det personlige kaffeminnet mens maskinen varmes opp. Vent til av/på-knappen lyser kontinuerlig.

Du skyller kokeren ved Å brygge to kopper med varmt vann på fölgende mæt:

Ikke fjern gummipakningen, og vær forsiktig sik at du ikke skader:tappen på vannfordelingsplaten.

Hvorfor ma du avkalke

Hvis du vil kjope tilbehør til denen maskinen, kan du gå til nettbutikken.Var
pawww.shop.philips.com/service.
Hvis nettbutikken ikke er tilgengelig i landet der du bor, kan du ta kontakt med Philipsforhandleren uller et Philips-servicesenter. Hvis du har problemer med a fak Tak i tilbehør til maskinen, kan du ta kontakt med Philips' forbrukerstotte i landet der du bor.Du finner kontaktopplysninger i garantheftet.

10 Miljo