Avent SCH530 - Termometer PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Børnetermometer (sut og rektal)
Mærke	Philips
Model	Avent SCH530
Kategori	Termometer
Mål (suttermometer)	48 x 55 x 36 mm
Mål (digitalt termometer)	133 x 21 x 12 mm
Vægt (suttermometer)	15 g
Vægt (digitalt termometer)	9.5 g
Strømforsyning	Batteri 1,55 V (LR41)
Batteriets levetid	2 til 3 år eller > 100 timers brug
Måleområde	32 °C til 44 °C
Præcision	± 0,1 °C mellem 35 °C og 38 °C; ± 0,2 °C andetsteds
Vigtigste funktioner	Måling via sut eller rektal, automatisk slukning (10 min), hukommelse af sidste måling
Målemetoder	Oral (via sut), rektal (via fleksibel spids)
Vedligeholdelse og rengøring	Sut, beskyttelse og dæksel kan steriliseres (95 °C, 3 min) eller koges; måleelement aftørres med fugtig klud; digitalt termometer vandtæt (må ikke steriliseres)
Sikkerhed	Bind ikke en snor, kontroller integritet, brug ikke hvis batteri er svagt, voksentilsyn, kassér sut efter 6 uger
Indhold i æsken	1 suttermometer, 1 almindelig sut, 1 termometer med fleksibel spids
Overensstemmelse	MDD 93/42/EØF
Reparationsmulighed	Batteri kan udskiftes (LR41) til digitalt termometer
Garanti og service	Kundeservice hos Philips eller lokal forhandler

Ofte stillede spørgsmål - Avent SCH530 PHILIPS

Hvordan bruger jeg suttermometeret?

Tænd termometeret ved at trykke på ON/OFF-knappen. Placer sutten i babyens mund og vent på fire bip. Temperaturen vises. Sluk apparatet for at spare på batteriet.

Hvordan bruger jeg termometeret med fleksibel spids?

Smør spidsen med vandopløselig gel. Tænd termometeret, indfør forsigtigt spidsen (max 12 mm) i babyens endetarm, mens barnet ligger på maven eller siden. Vent på fire bip, og fjern derefter.

Hvordan rengør jeg termometrene?

Til suttermometeret: steriliser (95 °C, 3 min) eller kog sutten og beskyttelsen. Må ikke steriliseres måleelementet, aftørret det med en fugtig klud. Det digitale termometer kan vaskes i vand (må ikke steriliseres).

Hvornår skal batteriet udskiftes?

Symbolet for svagt batteri (en trekant med en prik) vises. Til det digitale termometer skal du udskifte batteriet LR41 ved at åbne låget. Til suttermometeret er batteriet forseglet, og apparatet skal kasseres.

Hvad er målepræcisionen?

Præcisionen er ± 0,1 °C mellem 35 °C og 38 °C, og ± 0,2 °C for andre temperaturer.

Kan suttermometeret bruges som almindelig sut?

Nej, det ville reducere dets levetid. Den medfølgende almindelige sut kan bruges separat. Suttermometeret er designet udelukkende til temperaturmåling.

Hvor længe holder batteriet?

Batteriet holder normalt 2 til 3 år eller over 100 timers kontinuerlig brug.

Hvad gør jeg, hvis symbolet for svagt batteri vises?

Hvis symbolet vises på suttermometeret, har apparatet nået sin levetid og skal kasseres (batteri kan ikke udskiftes). Til det digitale termometer skal du udskifte batteriet LR41.

Kan jeg sterilisere termometeret i mikroovnen?

Nej, sæt aldrig termometeret i en ovn eller en mikrobølgesterilisator. Kun sutten, beskyttelsen og dækslet kan steriliseres i en Philips-sterilisator eller koges.

Hvordan kontrollerer jeg den seneste målte temperatur?

Hold ON/OFF-knappen nede i ca. 3 sekunder. Displayet viser den seneste temperatur med et M (hukommelse). Slip for at slette.

BRUGSANVISNING Avent SCH530 PHILIPS

Med Philips babytermometer kan du nøjagtigt og nemtAGE barnets temperatur. Babytermometeret er udviklet med henblick pa barnets sikkerhed, komfort, velbefindende og er derfor onsberoligende for dig selv.Det er en del af en komplet série Philips Baby Careprodukter. Du bør laseijkevejledning omhyggeligt igennem, fR du bruger termometeret, og opbevare den et sted, sa du hurtigt kan inde den igen. AEsken indeholder tre dele:

• Et sut-termometer, sa du præcist kan tage barnets temperatur.

Det er meget praktisk i brug, bade for dig og dit barn.

• En almindelig sut, sa barnet kan vænne sig til formen.

Du kan ogsa bruge donne sut som almindelig sut.

• Et digitalt termometer med fleksibel spids, der maler barnets kropstemperatur rektalt, hvis du vil vare mere sikker.

Sørg for, at du følger sikkerhedsinstrukserne, nær du bruger termometrene, sæ barnet ikkekommen til skade.

Forskellige mader at bruge termometrene pa

Den nemmeste MADE at tage barnets temperatur er at bruge suttermeteret, som beskrevet i dette vegledning. Denne metode giver en pälidelig indikation af barnets temperatur. Hvis du vil�� ekstra sikker (for eksempel hvis den forst malte temperatur er over 38^ ), kan du bruge det digitale termometer med fleksibel spids og tage temperaturen i anus (rektalt). Vær opmaerksom på, at den malte temperatur i@munden almindeligvis er 0,5 til 1^ lavere end kroppens faktiske temperatur.

Børns temperatur

Et barns temperatur er almindeligvis mellem 36,5 og 37,5^ . Glem ikke, at et barns temperatur kan variere med alderen, aktivitet, tidspunkt på dagen osv. Glem heller ikke, at visse sygdomme ikke giver sig udslag i feber og altså hjere temperatur. Det er naturligvis ikke alto nad atAGE barnets temperatur, ofte på man øgså søge læge. Når du fortæller en læge eller en sygeplejerske barnets temperatur, skal du øgså fortælle, hvordan du har taget temperaturen.

Vigtige sikkerhedsforholdsregler

• Der må ikke bindes en snor eller strik til sutterne.
• Bind/DDke sutten omkring barnets hals, fordi det i værste fald kan kvæle barnet.
• Før brug skal niplen på sutterne checkes for revner og huller, og træk i den for at sikre, at den sidder godt fast. Brug den ikke, hvis den er defekt, eller hvis den sidder løs.
• After ca. sek sgers almindelig brug, skal den almindelige sut smides væk.
• After drug skal sutten steriliseres* aller koges (først skal selve malenheden tages af. Skal opbevares med hætter sat pa, sa den altoit er ren.
• Rengør sutterne og termometeret for de bruges for forste gang.
• Brug/DD: sive maleenheden seperat for at undgå, at barnet kommer til skade.
• Termometrene skal opbevares,uden for børns rækkevidde;det er ikke legetoj.
• Sørg for, at der er en voksen til stede, nr termometre bruges.
• Brug/DD, hvis displayet viser et. eriet er da næsten brugt, op og termometeret giver unogagtig udlæsning.
• Brug/DD: ttermeteret som almendelig sut, fordi det da ikke holder sa lenge.

Behandling af termometrene

Termometrene er præcisionsinstrumenter, SSE de skal behandles med forsigtighed.Tab dem ikke og udsæt dem ikke for stød eller høje temperaturer. De på kun bruges til atAGE kroppens temperatur.

• Må ikke opbevares i direkte sollys eller iærheden af varmekilder.
• Selve mäleenheden ma ikke steriliseres eller koges.
• Må不同程度 vaskes i en opvaskemaskine.
• Må不同程度 i mikrobølgeovn eller mikrobølgesterilisator.
• Der må ikke bruges kemiske oplosningsmidler.

• Selve mäleenheden ma ikke bojes eller adskilles.

• Ved sterilising tilintetgøres skadelige bakterier ved en temperatur på 95^ imere end 3 minutter. Det betyder IKKE sterilising ifolge

kliniske standarder. Philips Baby Bottle Steriliser er velegnet til sterilisering af nippel, skjold og hætte.

Sut-terminometer

Den nemmeste MADE at tage barnets temperatur er at bruge suttermeteret. Det er ogsa det mest komfortable for barnet. Tag ikke temperaturen 30 minutter after, at barnet har fæt varme eller kolde drikke, fordi det giver unogjagtig måling.

• Tryk på tænd/sluk (on/off) knappen (A-1) for atænde for termometeret. (Displayet (A-2) viser et 'L' og et blinkende '°C').

• Stik sutten i barnets mund og lad den blive der, indtil termometeret bilper fire gange.

• Nu viser termometeret den malte temperatur, og ^ C tegnet lyser kontinuierligt.

• Tag sutten ud af barnets mund.

• Tryk på tænd/sluk (on/off) knappen for at slukke for termometeret. (Saholder batteriet længere.Termometeret slukker automatisk after ca. 10 minutter.)

Check af den sidst malte temperatur

Hvis du vilSAMmenligne temperaturerne, kan du checke, hvad den sidst malte temperatur var. Det kan kun gores en gang for en ny maling.Tryk pa og hold tend/sluk knappen i ca. 3 sekunder. Nu viser termometeret den sidst malte temperatur og et M'for memory (hukommelse). När knappen slips, slettes temperaturen.

Batteri næsten brugt op

Sut-termometeret har et batteri med lang levetid, der kan holde i omkring 2 til 3 ar. Hvis displayet viser et , batteriet næsten brugt op, og termometeret kan/DDke længere bruges.

För termometeret smides væk, skal man tage batteriet ud og skaffe sig af med det på en miljøvenlig在这方面. (Det lille dæksel skal klipses aben for atkommen til batteriet.)

Rengoring af sutten

Nippel, skjold og hætte kan steriliseres* aller koges. Manmökke sterilisere aller koge delve mæleenheden. Før rengöring skal mæleenheden tages af nippel og skjold på følgende MADE (se figur B):

• Drej måleenheden 90^ mod uret i forhold til skjoldet.
• Tag mäleenheden lige ud af nippel og skjold. (Pas pågressive at boje målesondens spids.)

När nippel, skjold og hætte er blevet kogt, skal vandet tørres af, og de skal lægges til ørre.

Måleenheden rengøres med en fugtig klud.

Sut-terminometeret samles igen pa fologende maje (se figur C):

• Hold palerne på måleenheden ud for hullerne bag i skjoldet.
• Stik mäelenheden ind i skjoldet og sorg for, at spidsen af sondenkommen i hullet inde i niplen.

• Drej mäleenheden 90^ med uret for at lase den fast.

• Ved sterilising tilintetgøres skadelige bakterier ved en temperatur på 95^ C i mere end 3 minutter. Det betyder IKKE sterilising ifolge kliniske standarder. Philips Baby Bottle Steriliser er velegnet til sterilising af nippel, skjold og hætte.

Digitalt termometer med fleksibel spids

Sut-termometeret er lige sà nøjagtigt som det digitale termometer med fleksibel spids, og det er nemmere at bruge. Men fordi rektal måling (i anus) er mere nøjagtig end oral måling (iunden), kan du med det digitale termometer med fleksibel spids opnà større sikkerhed.

Tag det digitale termometer med fleksibel spids ud af øsken. Hvis man har specielle plasthætter, brør man bruge dem til termometerets spids (de kan fås på apoteket).

Rektal måling af barnets temperatur gores på følgende过得:

• Smør spidsen af termometeret (eller et hygiejnehylster) med en vandoploselig gel. Brug/DDke vaseine.
• Tryk på tænd/sluk (on/off) knappen (A-1) for atænde for termometeret. (Displayet (A-2) viser et 'L' og et blinkende '°C').
• Læg barnet på maven eller på sider.
• Skil barnets baller med den ene hand. Med den,anden hand fores spidsen af termometeret forsigtigt ind i endetarmen, ikke mere end 12 mm. Hvis du mærker modstand, skal du straks stoppe.
• Hold barnet godt fast, södet ikke kan vende sig om med termometeret stukket ind.
• Lad termometeret sidde, indtil det bipper fire gange.
• Tag termometeret ud og aflæs temperaturen i displayet.
• Tryk på tænd/sluk (on/off) knappen for at slukke termometeret. (Så holder batteriet længere.Termometeret slukker automatisk after ca. 10 minutter.)

Check af den sidst malte temperatur

Hvis du vilSAMmenligne temperaturerne, kan du checke, hvad den sidst malte temperatur var. Det kan kun gores en gang for en ny maling.Tryk pa og hold tend/sluk knappen i ca. 3 sekunder. Nu viser termometeret den sidst malte temperatur og et M'for memory (hukommelse).

När knappen slippes, slettes temperaturen.

Måling af temperaturen på ældre børn

Det digitale termometer med fleksibel spids kan ogå bruges til måling af temperaturen på ældre børn og voksne. Det kan gøres iunden (oral) eller under armen (den mindst pälidelige**) Hvis termometeret er brevet brugt rektalt ut den hygiejinsk hylster, kan vi/DDke anbefale den oral temperaturmåling med det samme termometer.

Rengøring

Termometeret skal rengøres after brug. Termometeret på ikke steriliseres eller koges.Til almindelig hjemmebrug kan det tørres af med en blød, fugtig klud eller vaskes i vand.Termometeret kan täle vand. Det på dog ikke vaskes i opvaskemaskinen.

Udskifting af batteriet

Termometeret har et batteri med lang levetid, der kan holde i omkring 2 til 3 ar. Hvis displayet viser et batteriet næsten brugt op.

För termometeret kan bruges igen, skal batteriet skiftes ud på følgende på:

• Tag batteridaekslet af.
• Brug en/DD-ledende genstand for at tage batteriet ud (for eksempel en tandstikker).
• Sæt et nyt batteri (LR4I) i med den positive side (+) opad.
• Sæt dækslet påigen.

Advarsel

Det kan vare yderst farligt at sluge et lille knap-batteri.

Batteriet skal bortskaffes på en miljøvenlig måde.

Må不同程度, da det kan eksploderere.

Forsøg ikke at genoplaste batteriet.

med fleksibel spids termometer

MäI (mm): 133(L) × 21(B) × 12(H) 48(L) × 55(B) × 36(H)

Vægt : 9.5 gram 15 gram

Strømforbrug : 0,2 mW

Batteri: I.55 VDC (LR4I)

Batterilevetid : > 100 brugstimer

Nogagtighed : ± 0,1^ ved mellem 35^ og 38^;

± 0,2^ i resten af omraret.

Nippelstørrelse : I (beregnet til nyfødte)

I overensstemmelse med MDD93/42/EØF.

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger ell er ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside pa adressen: www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver vedrørende sikkerhed og radiostoj.

Med babytermometer-settet fra Philips kan du på en enamel og skånsom mæte ta temperaturen på din baby. Babytermometer-settet er utformet med tanke på barnets sikkerhet, komfort og velvær, og det er entrygchet for deg øgså. Settet ingår i en komplett serie med Philips Baby Careprodukter.Vennligst les nøye gjennomijke veiledningen før du tar iBruk termometeret, og oppbevar veiledningen til senere bruk.

Digitalt termometer med fleksibel tupp

Narresmokk-termometeret er like nøyaktig som det digitale termometeret med fleksibel tupp, og det er lettere Å bruke. Men widen rektal temperaturmåling er mer nøyaktig enn måling i munnen, kan du bruke det digitale termometeret med fleksibel tupp for Å forsikre deg om at målingen er korrekt.

For Å måle barnets temperatur rektalt, går du frem på følgende mæte:

Måleområde : 32^ C til 44^ C