LI1320X - Opvaskemaskiner Leonard - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LI1320X Leonard

Sikkerhedsanvisninger

Produktbeskrivelse

Betjeningspanel

Programmer

Før ibrugtagning 5

Daglig brug 7

Ràd 2

Vedligeholdelse og4rengoring 9

Feijfinding 4

Teknisk information 115

Miljohensyn

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Laes brugsanvisingen grundigt, for apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisingen sammen med apparatet til eventuel fremtig drug.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

Advarsel Risiko for kvaelning,
personskade aller permanent invaliditet.

• Lad sekske personer, herunder børn, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner eller manglende erfaring og viden betjene maskinen. De skal ære under opsyn af en person, der har ansvarret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge maskinen.
  Born mä参加会议 med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn.
• Opbevar alle opvaskemidler utilgaengeligt for børn.
• Lad/DDke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lugen er Åben.

Installation

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere erler bruge et beskadiget apparat.
- Stil ell er brug ikke apparatet et sted, hvontemperaturenkommen under 0^
Folg den medfolgende brugsanvisning.
- Sørg for, apparatuset er installereret under og opad stabile køkkenelementer.

Tilstnutting, vand

• Pas på du ikke beskadiger vandslangerne.
• Inden du tilslutter apparatet til nye rør ell er rør, som ikke har været i brug i lang

tid, skal du lade vendet lobe, indtil det bliver klart.

• Kontroller, at der/DD er nogen utaetheder, feste gang du bruger apparatet.
• Tillobsslangen har en sikkerhedsventil og en kappe med et indvendigt elkabel.

• Hvis tillobsslangen beskadiges, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Kontakt det lokale servicecenter for at fá udskiftet tillobsslangen.

Tilslutining, el

Advarsel Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.
  Stærkstrømsreglementet.
• Sorg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til stromforsyningen. Hvis det/DDke er tilfaeldet, skal du kontakte en elektriker.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Brug/DD: Drug (DD) is a drug that acts on the receptor tyrosine kinase, which is thought to be involved in the regulation of protein synthesis.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og ledningen. Kontakt det lokale servicecenter aller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.

• Sætøyst netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid fat i delve netstikket.

Brug

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug aller lignende anvendelse, som f.eks.:

• Kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer

• Gæstehuse
  -Af kunder pà hoteller, moteller og andre miljoer af indkvarteringstypen
• Miljoer af Bed and Breakfast-type.

Advarel Risiko for personskade, forbrandinger, elektrisk stod aller brand.

• Apparatets specificationer må ikke æn-dres.
• Læg knife og bestik med skarpe spidser i bestikkurven med spidserne vendt ned-ad eller læg dem vandret.
• Lad/DD: Apparatuses.

• Undgå at sidde eller stå på den Åbne låge.
  Opvaskemidler er farlige. Folg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage.

• Drik og leg seks med vandet i apparatet.

• Tag/DD: opvasken ud af apparatet, for opvaskeprogrammet er slut. Der kan vae re opvaskemiddel på servicet.
• Der kankommene megetvarmdampudaf apparatet,hvisduabnerlagen,mens programmeterigang.
• Undlad at bruge brændbareprodukter er-ler ting, der er fugtet med brændbareprodukter, i apparatet uller nærheden af ellerrp dette.
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengore apparatet.

Bortskaffelse

Advarsel Risiko for personskade ell kveeling.

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip ledningen af, og kassér den.
  Fjernlagensl,sabornogkaleledyrikke kanblivelukketindei apparatet.

Kundeservice

Kontakt det lokale servicecenter for at fä apparatet repareret. Vi anbefaler kun at anvende originale reservedele.

Når du kontakter det lokale servicecenter, skal du sorge for, at have følgende oplysninger klár, som står på typeskiltet.

Model :

PNC:

Serienummer:

1 Overste spulearm
2 Nederste spulearm
3 Filtre
4 Maerkeplade
5 Saltbeholder

6 Beholder til afspændingsmiddel
7 Beholder til vaskemiddel
8 Bestikkurv
9 Nederste kurv
10 Overste kuv

BETJENINGSPANEL

1Programmærke
Taend-/sluk-lampe
3 Lamper

4 Startknap
5 Programvaelger

Lamper Förljob
✓	Kontrollampe for opvasketrin.
←←	Kontrollampe for tørretrin.
Lamper Forløb
→I	Kontrollampe for program slut.
S	Salt-lampe. Denne lampe er slukket, nær apparatet er i gang.

PROGRAMMER

Program 1)	Grad af snavs Type af vask	Program-faser	Varighed (min)	Energi (kWh)	Vand (l)
65°	Normalt snavset Service og bestik	Forvask Opvask 65 °CSkylninger Tørning	100 - 110 1.2	- 1.6 15 - 16
65°2)	Frisk snavset Service og bestik	Opvask 65 °CSkylning	30 0.8 9
ECO 50°3)	Normalt snavset Service og bestik	Forvask Opvask 50 °CSkylninger Tørning	195 1.02 11

1) Forbrugsværdierne kan variere aft erfvandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse.
2) Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs. Det giver gode opvaskeresultater pa kort tid.
3) Med ditte program far du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs. (Dette er standardprogrammet til testgennemforsler).

Skriv produktnummeret (PNC) ned, som findes pa mærkepladen.

FOR IBRUGTAGNING

1. Kontroller, om det indstillede niveau for blodgøringsanlægget passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke, skal blodgøringsanlægget indstilles. Kontakt det lokale vandværk angænde det lokale vands hårdhed.

2. Fyld saltbeholderen.

3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel op.

4. Abn for vandhanen.
5. Der kan vare rester af snavs fra produktionen i apparatet. Start et program for at fjerne dem. Brug ikke opvaske-middel, og fyld ikke noget i kurvene.

Indstil blodgøringsanlagget

Vands hårdhedsgrad				Indstilling af blødgøringsanlæg Niveau
Tyske grader (°dH)	Franske grader (°fH)	mmol/l Clarke-	grader
47 - 50	84 - 90	8.4. - 9.0	58 - 63	10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
Tyske grader (°dH)	Franske grader (°fH)	mmol/l Clarke- grader
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27				5 1)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	2
< 4 < 7 < 0.7 < 5				12)

1) Fabriksindstilling.
2) Brug违法犯罪

Sadan justeres niveaet for blodgorghingsanlægget:

1. Drej knappen, indtil programmaerket er ud for ECO 50^ . Sorg for, at apparatet er i indstillingsfunktionen.

2. Slip startknappen, nár startlampen, tænd-/sluk-lampen og begynder at blinke.

3. Antallet af blink fra viser det aktuelt indstillede niveau, f.eks. er 5 blink + pause + 5 blink = niveau 5.

4. Tryk på startknappen en eller flere gange for atændre indstillingen. For hvert tryk på startknappen gär niveauet et trin op.

5. Bekraeft indstillingen, og sluk for apparatet ved at dreje programknappen, indtilprogrammaerket er ud for taend-/sluk-lampen.

Pafyldning af saltbeholderen

1. Drej haeten mod uret for at abne salt-beholderen.
2. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun Forste gang).
3. Fyld saltbeholderen op med filtersalt.
4. Fjern salt rundt om saltbeholderens ab-ning.
5. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten med uret.

Bemark Der kan Iobe vand og salt ud fra saltbeholderen, nár du fylder den. Risiko for korrosion. Start et program after at have fyldt saltbeholderen for at undgå dette.

Pafyldning af beholderen til afspændingsmiddel

1. Drej hætten (C) mod uret for at abne beholderen til afspændingsmiddel.
2. Fyld kun beholderen til afspændings-middel (A) op til "max"-mærket.
3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, sö der/DDke dannes for meget skum.
4. Sæt hætten i stilling, og drej den med uret for at lukke beholderen til afspændingsmiddel.
   Pafyld beholderen til afspændingsminder, nar linsen (D) er klar.
   Du kan stille vaelgerknappen for maengden (B) mellem position 1 (laveste maengde) og position 4 (største maengde).

DAGLIG BRUG

1. Abn for vandhanen.

2. Drej programvaelgeren, indtil programmaerket er ud for det program, du vil indstille. Sorg for, at apparatet er i indstillingstilstand. Se "Indstilling og start af et program". Vaelg det rigtige program after opvaskens art og graden af snavs.

3. Hvis lampen for salt er taendt, sö pa-fyld saltbeholderen.

4. Fyld kurvene.

5. Pafyld opvaskemiddel.
6. Start programmet.

Brug af opvaskemiddel

1. Tryk på udloserknappen (B) for at abne lagen (C).
2. Fyld opvaskemiddel i rummet til opvaskemiddel (A).
3. Hvis programmet har et trin med forvask, anbringes en lille maengde opvaskemiddel i rummet (D).
4. Laeg tabletten i rummet til opvaskemiddel (A), hvis du bruger opvasketabletter.
5. Luk lagen. Sorg for, at uclserknappen Iases pa plads.

Brug af multitabletter

Når du bruger tabletter med salt og afspændingsmiddel, sökal du ikke fylde salt og afspændingsmiddel på maskinen.

1. Indstil blodgøringsanlaegget til det laveste niveau.
2. Indstil beholderen til afspændingsmiddel til laveste position.

Hvis du stopper med at bruge multitabletter, for du begynder at bruge opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salg hver for sig, sa gør følgende:

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at akti-vere apparatet.

2. Indstil blodgøringsanlaegget til det hjoeste niveau.

3. Sorg for beholderen til salt og beholderen til afspændingsmiddel er fyldt.

4. Start det korteste program med skyl- ning, laden opvaskemiddel og tallerke- ner.
5. Juster blødgøringsmidlet til hårdheden af vendet i dit område.
6. Juster doseringen af afspændingsminder.

Indstilling og start af et program Indstillingsfungtion

i Apparatet skal sættes på indstillings-funktion for at starte et program.

Drej programknappen, til programmærket er ud for programmet på betjeningspanelet. Hvisænd-/sluk-lampen lyser, og startlampen begynder at blinke, er apparatet i indstillingsfunktion.

Tryk på startknappen og hold den nede, indtil apparatet står i indstillingsfunktion, hvis betjeningspanelet viser andre forhold

Start af et program

1. Abn for vandhanen.
2. Luk lugen til apparatet.

3. Drej programvaelgeren, indtil programmaerket er ud for symbolet for det program, du vil indstille.

4. Tænd - /sliuk - I ampentaendes.

5. Startlampen begynder at blinke.

6. Tryk på startknappen for at starte programmet.

7. Taend-/sluk-lampen og startlampen lyser.
8. Lampen for vaskefasen lyser.

Abning af lagen, mens apparatet er i gang

Hvis du abner lagen, stopper apparatet.
Nar lagen lukkes ingen, fortsaetter apparatet
fra det sted, hvor det blev afbrudt.

1. Tryk på startknappen, og hold den nede, indtil startlampen begynder at blinke.
   Sorg for, at der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel, inden der startes et nyt program.

Vedprogramslut

När programmet er slut, taendes →|. Hvis du ikke slukker for apparatet inden for 5 minnutter, slukkes alle kontrollamper. Dette hjælper med at reducere energiforbruget.

1. Sluk for apparatet ved at dreje programknappen, indtil programmaerket er ud for taend-/sluk-lampen.
2. Luk for vandhanen.

RÄD

Blodgøringsmiddel

Hårdt vand indeholder en høj mængde af mineraler, som kan skade apparatet og give)darlige opvaskeresultater. Blodgøringsanlaegget neutralisererppe mineraler. Filtersaltet holder blodgøringsanlaegget rent og i god stand.Det er vigtigt at vælge det rette nivea for blodgøringsmidlet.Det sikrer, at blodgøringsanlaegget bruger den korrekte mængde filtersalt og vand.

Fyldning af kurvene

i Se den medfolgende folder med eksempler pa, hvordan du fylder kurvene.

• Brug kun apparatet til at vaske genstande, som kan vaskes i opvaskemaskine.
• Kom/DDke genstande af tae, horn, alumi-nium, tin og kobber i opvaskemaskinen.

• Anbring seks ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude).

• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.

• For nemt at fjerne tiloversbleven brændt mad skal du sætte gryder og pander i vand, for du anbringer dem i maskinen.
• Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med abningen nedad.
• Sørg for, at bestik og tallerkener m.m. ikke stär tæt op ad hinanden. Bland skeer med andet bestik.
• Sorg for, at glas/DDRer andre glas
• Læg de småting ibestikkurven.
• Laeg de lette ting i overste kurv. Sorg for, at de/DDke kan flytte sig.
• Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram.

Brug af salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel

• Brug kun salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel til opvaskemaskine. Andreprodukter kan skade apparatet.

• Afspændingsmidlet hjælper med at tørre servicet under den sidste skyllefase, södet ikke fær striber og pletter.

• Multitabletterne indeholder opvaskevaskemiddel, afspændingsmiddel og andre tilssætningsmidler. Sørg for, at disse opvasketabs kan anvendes til det lokale vands hårdhedsgrad. Se vejledningerne påprodukts emballage.
• Opvasketabs oploses ikke helt med korte programmer. Det anbefales, at du benytter opvasketabs til lange programmer for at undgå rester af opvaskemidler på bordservicec.

Brug ikke mere end den angivne maengde. Følg anvisningerne på opvaskemidlets emballage.

Førprogrammet startes

Kontroller, at:

• Filtre er rente og korrekt sat i.
• Spulearmene jegke er tilstoppet.
• Genstandene er lagt korrekt i kurvene.
• Det valgte program passer til opvaskens art og graden af snavs.
• Der anvendes den rette maengde opvaskeimdel.
  Der opvaskesalt og afspændingsmiddel (medmindre du bruger multitabletter).
• Hætten til saltbeholderen er spændt.

VEDLIGEHOLDELSOGRENGORGING

Kontroller dem jævnligt og rengör dem, om nødvendigt.

Tilsmudsede fibre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne.

Rengoring af filtre

1. Drej filteret (A) mod uret, og tag det ud.

2. Filteret (A) skilles ad ved at trække de- len (A1) og (A2) fra hinanden.

3. Fjern filteret (B).
4. Vask filteret med vand.
5. Inden du sætter filteret (B) på plads, skal du sorge for, at der ikke er madrester eller snavs i aller omkring bundkarets kant.

Rengoring af spulearme

Fjern nikspulearmene.

Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med entynd, spids genstand.

Udvendig rengøring

Rengør apparatet med en fugtig, blød klud.

FEJLFINDING

Apparatet starter ikke stopper under drift.

Se falgende information for at &, en lösning pa et problem, inden du kontakter service.

1. Sorg for at placere filteret (B) korrekt under de 2 skinner (C).
2. Saml filteret (A), og saet det pa plads i filteret (B). Drej det med uret, indtil det klikker pa plads.
   Hvis filtrene sidder forkert, kan det givdarlige opvaskeresultater og beskadige apparatet.

Brug kun et neutral rengøringsmiddel. Brug\ ikke sibende midler, skuresvampe eller oplosningsmidler.

Ved nogle fejl blinker forskellige kon-trollamper kontinueregigt aller sporadisk pa samme tid for at vise en alarmkode.

Alarmcode Fejl

• Kontrollampen for det indstillede program blinker hele tiden.
• Slutlampen blinker 1 gang med mellemrum.
• Kontrollampen for det indstillede program blinker hele tiden.
• Slutlampen blinker 2 gange med mellemrum.
• Kontrollampen for det indstillede program blinker hele tiden.
• Slutlampen blinker 3 gange med mellemrum.

Apparatet seks tager vand ind.

Apparatet tommes okay for vand.

Overlobssikringen er blevet udlost.

Advarsel Sluk for apparatet, inden du udforer eftersynet.

Fejl Mulig lösning

Du kan ikke taende for maskinen. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkkontakten.

Kontroller, at der ikke er spreunget en sikring i sikringsboksen.

Programmet starter统计数据. Kontroller, at apparatusets luge er lukket.

Tryk paa startknappen.

Apparatet seks tager vand ind. Kontroller, at der er Åbnet for vandhanen.

Fejl Mulig lösning

Kontrollér, at vandhanen/DD. er tilstoppet.

Sørg for, at filteret i tillobsslangen/DD. er tilstoppet.

Kontrollér, at der/DD. er knæk eller bjŋninger på tillobss- slangen.

Maskinen tømnes/DD. er vand. Kontrollér, at vaskens hane/DD. er tilstoppet.

Kontroller, at aflobsslangen/DD. er knækket eller bojet.

Overløbssikringen er blevet udløst. Luk for vandhanen, og kontakt det lokale servicecenter.

Taend for maskinen, Near det er kontrolleret. Programmet fortsetter det sted, hvor det blev afbrudt.

Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstår igen.

Kontakt servicecenteret, hvis andre alarmkoder vises.

Hvis opvaske- og tørningsresultaterne erutilfredsstellende

Hvidlige strober eller en blålig belægnning på glas og service

• Der er for meget afspændingsmiddel. Saet vaelgerknappen for afspændingsmiddel i en lavere position.
• Der er for meget opvaskemiddel.

Pletter og tøre vandræber på glas og tallerkener

• Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt vælgerknappen for afspændingsmiddel i en højere position.

• Det kan skyldes kvaliteten af opvaskemidlet.

Tallerkenerne er våde

• Programmet er.uden tørretrin, eller tørrefasen har lav temperatur.
• Beholderen til afspaendingsmiddel er tom.
• Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.

i Se 'RAD' for andre mulige arsager.

TEKNISK INFORMATION

Mål Højde/Bredde/Dybde (mm)	596 / 818 - 898 / 575
Tilslutning, el Se typeskitet.
Spænding 220-240 V
Frekvens 50 Hz
Vandtilførslens tryk	Min. / maks. (bar / MPa)	(0.5 / 0.05) / (8 / 0.8)
Vandtilførsel 1)	Koldt vand eller varmt vand2)	Maks. 60 °C
Kapacitet Antal kuverter		12
Strømforbrug	Efterladt tændt-tilstand	0.50 W
	Sluk-tilstand	0.50 W

1) Forbind tilobsslangen til en vandtilsutting/lukkeventil med et 3/4"-gevind.
2) Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (f.eks. solfangere, solceller aller vindenergi), bruges tilslutning til varmt vand for at spare pa energia.

MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljoet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet 区 , sammen med hushholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

• Kassér emballagen korrekt. Genbrug materialer med symbolet

INHOUD