SMZ 260 F1 - Køkkenmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SMZ 260 F1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

MULTIHAKKER

Gebruiksaanwijzing

IAN 97737

GB IE

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR BE

Säkerhetsanvisningar 19

Hacka 21

Vispa grädde 22

Rengöring 23

Åtgärda fel 23

Kassering 24

Importör 24

Garanti & Service 24

Inledning

Bestemmelsesmæssig anvendelse 26

Medfølger ved køb 26

Beskrivelse af universalblenderen 26

Tekniske data 26

Sikkerhedsanvisninger 27

Findeling 29

Piskning af fløde 30

Rengøring 31

Afhjælpning af funktionsfejl 31

Bortskaffelse 32

Importør 32

Garanti & Service 32

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet første gang, og gem den til senere brug. Hvis du giver apparatet videre til andre, skal vejledningen også følge med.

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne betjeningsvejledning, så du altid kan finde den igen. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Dette produkt er udelukkende beregnet til blendning af fødevarer i små mængder uden ben eller til piskning af fløde. Dette produkt er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger. Alle oplysninger i denne betjeningsvejledning skal overholdes, hvilket især gælder sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden anvendelse er ikke bestemmelsesmæssig og kan medføre materielle skader eller endog personskader. Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes ikkebestemmelsesmæssig anvendelse.

Medfølger ved køb

Multihakker

Knivholder med kniv

Piskeris

Betjeningsvejledning

Beskrivelse af universalblenderen

Figur A:

① Turbo-knap
② Motordel
③ Lågets krave
4 Låg
5 Knivholder
6 Skål
⑦ Kniv
8 Leje
9 Fod
10 Piskeris

Tekniske data

Netspænding: 220 - 240 V \~, 50 Hz

Nominel effekt: 260 W

Korttidsdrift: 1 minut

Beskyttelsesklasse: II/

Rumindhold

blenderbeholder: 500 ml

Maks. påfyldningsmængde:

• Fødevarer: op til 350 ml-markeringen
• Væske: 200 ml

Korttidsdrift

Korttidsdriften angiver, hvor længe man kan bruge maskinen, uden at motoren bliver for varm og tager skade. Efter den angivne korttidsdrift skal der slukkes for maskinen, indtil motoren er kølet af.

• Slut altid universalblenderen til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt med en spænding på 220 - 240 V\~, med 50 Hz.
• Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte af en autoriseret reparatør, så farlige situationer undgås.
• Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før universalblenderen rengøres.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten ved at trække i selve stikket og ikke i ledningen.
• Bøj eller klem ikke el-ledningen, og læg den, så ingen kan træde på den eller falde over den.

Universalblenderens motordel må aldrig dyppes ned i væske, og der må ikke komme væske ind i motordelens hus.

• Udsæt ikke universalblenderen for fugt, og brug den ikke udendørs. Hvis der alligevel kommer væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få universalblenderen repareret af en professionel reparatør.
• Hold aldrig på universalblenderen, ledningen eller stikket med våde hænder.
• Hvis ledningen eller motordelen er beskadiget, skal universalblenderen repareres af en autoriseret reparatør, før den anvendes igen. Universalblenderens motordels-hus må ikke åbnes. Hvis du gør det, er blenderen ikke sikker, og garantien bortfalder.
• Afbryd universalblenderen fra strømnettet straks efter brug. Den er kun helt uden strøm, när du trækker stikket ud af stikkontakten.

⚠️ Fare for personskader!

• Før udskiftning af tilbehør eller dele, som bevæger sig under drift, skal stavblende- ren slukkes og afbrydes fra lysnettet.
• Brug ikke produktet til andre formål end dem, som er beskrevet i denne vejledning.
  • Vær forsigtig ved tømning af skålen! Kniven er meget skarp!
  • Vær forsigtig ved rengøring af produktet! Kniven er meget skarp!

- Produktet skal altid afbrydes fra strømforsyningen, när det ikke er under opsyn, för det samles, skilles ad eller rengøres.

- Produktet må ikke bruges af børn.

- Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde.

- Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.

- Børn må ikke lege med produktet.

- Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med blenderen.

- Ved arbejde med meget skarpe knive er der fare for at komme til skade. Sæt universalblenderen sammen igen efter brug og rengøring, så du ikke kommer til skade på den fritliggende kniv. Sørg for, at børn ikke kan røre ved den.

- Tag aldrig fødevarer ud af skålen, så længe kniven drejer rundt. Fare for personskade!

- Vent, til kniven er standset, før du tager motordelen af. Stik aldrig fingrene ind i den roterende kniv! Fare for personskade!

Brandfare!

- Universalblenderen må ikke køre længere end 1 minut. Lad den derefter køle af.

▲ Obs!

- Se tabellen over de påfyldte mængder i kapitlet "findeling". Ellers er der fare for, at blenderen snavses til på grund af materiale, der flyder ud.

- Motordelen må ikke rengøres i opvaskemaskine, da den ellers går i stykker.

- Fyld ikke varme væsker i produktet! Ellers kan produktet beskadiges!

Findeling

Bemærk

Før blenderen anvendes første gang, skal den rengøres grundigt som forklaret i anvisningerne i rengøringskapitlet.

→ Sæt skålen ⑥ ned ifoden ⑨.
→ Sæt knivholderen ⑤ med kniven ⑦ på lejet ⑧.
Forbered fødevarerne ved at skære store stykker i mindre stykker, som passer i skålen 6.
→ Kom fødevarerne ned i skålen 6. Overhold følgende tabel:

Fødevare	Påfyldt mæng-de	Tid	Hastighed
Salami 13	0 g 3 x 5	sek. turbo
Ost(Gouda, ung,køleskabs-temperatur)	100 g	4 x 15 sek. turbo
LøgHvidløg	100 g	pulserende turbo
Gulerødder	100 g 3	x 5 sek. normal
Tørret frugt	130 g 4	x 15 sek. turbo
Mandler 50 g		groft:1 x 10 sek.mellem:2 x 10 sek.fin:3 x 10 sek.	turbo
Æg(hårdkogte)	150 g	2 x 4 sek. turbo
Valnødder	50 g 2 x	8 sek. turbo
Isterninger	100 g	pulserende turbo

→ Luk skålen ⑥ med låget ④: Sæt det på skålen ⑥, så tapperne på låget ④ går ind i skinnerne på skålen ⑥. Drej låget ④, så tapperne i skinnerne glider ned, og låget ④ går i hak.
→ Sæt motordelen ② på lågets krave ③.
Tryk motordelen ② ned som vist på billede B. Motoren starter med normal hastighed.
Hvis du vil øge hastigheden til "turbo", skal du også trykke på turbo-knappen ① på motordelen ② og holde den nede som vist på billedet C.

Bemærk

Hvis der samler sig større stykker fødevarer langs skålens sider under arbejdet, skal du fjerne motordelen ② fra skålens krave ③. Ryst skålen ⑥ kraftigt, og begynd derefter forfra. Fjern eventuelle rester med en dejskraber.

Meget hårde fødevarer skal deles i mindre stykker før bearbejdningen (ca. 2 cm). Ellers kan motoren blokere. Vælg impulsdrift ved hårde fødevarer. Dette gør du ved at trykke flere gange hurtigt på turboknappen ① (mens du trykker på motordelen ②). Hvis fødevarerne ikke blendes helt, kan du skære dem i mindre stykker eller løfte motordelen ② af lågets krave ③. Ryst skålen ⑥ kraftigt, og begynd derefter forfra med bearbejdningen.

Når fødevarerne er findelt, slippes motordelen ② og eventuelt også turbo-knappen ①.
→ Træk stikket ud.

⚠️ Fare for uheld!

Tag aldrig fødevarer op af skålen ⑥, mens kniv ⑦ stadig roterer. Der er fare for person-skade, og indhold, der sprøjter ud, kan snavse omgivelserne til.

→ Vent, til kniven ⑦ står stille.
→ Løft motordelen ② af lågets krave ③.
→ Tag låget 4 af.

⚠️ Fare for uheld!

Når du arbejder med den ekstra skarpe kniv ⑦, er der fare for personskade. Sørg for, at børn ikke kan få adgang til kniven ⑦.

→ Tag forsigtigt knivholderen ⑤ med kniven ⑦ ud af skålen ⑥.
→ Tag fødevarerne op.

i Bemærk

Skålen 6 kan med tiden blive uklar på grund af findeling af härde fødevarer, som slynges mod siderne. Det er normalt og påvirker ikke apparatets funktion.

i Bemærk

Når du er færdig med at tilberede fødevarerne, kan du anvende foden ⑨ som låg for skålen ⑥, så fødevarerne holder sig friske i længere tid.

Tag motorblokken ② og låget ④ af skålen ⑥. Knivholderen ⑤ med kniven ⑦ kan blive sid- dende i skålen ⑥, hvis du ønsker det.
→ Løsn foden ⑨ fra undersiden af skålen ⑥. Nu kan du sætte foden ⑨ på skålen ⑥, så den lukker skålen ⑥.

Piskning af fløde

Med piskeriset 10 kan du også piske fløde med denne blender:

Sæt skålen 6 ned i foden 9.
→ Sæt piskeriset ⑩ på knivholderen ⑤:

Til 100ml fløde skal piskeriset ⑩ sættes på knivholderen, så det sidder på begge knive og går i hak (Fig. 1).

Til 200ml fløde drejes piskeriset 10 lodret 180°, så det kun sidder på den ene kniv og går i hak (Fig. 2). Piskeriset står så højere, när fløden piskes:

→ Sæt knivholderen ⑤ med piskedelen ⑩ på lejet ⑧.

Hæld fløden i.
→ Luk skålen ⑥ med låget ④: Sæt det på skålen ⑥, så tapperne på låget ④ går ind i skålens skinner ⑥. Drej låget ④, så tapperne glider ned i skinnerne.
→ Sæt motordelen ② på lågets krave ③.
Tryk motordelen ② ned som vist på billede B. Motoren starter med normal hastighed.

Bemærk

Fløden skal være kølet godt ned, for at den kan piskes stiv (maks. 8°C/køleskabstemperatur).

Til 100 ml fløde anbefaler vi en pisketid på ca. 30 sekunder ved normal hastighed.

Til 200 ml fløde anbefaler vi en pisketid på ca. 30 - 50 sekunder ved normal hastighed.

Pisketiden kan dog variere af forskellige grunde som f.eks. flødens fedtindhold eller udetemperaturen! Hold øje med fløden, mens du pisker den, og tilpas pisketiden efter dine ønsker.

Rengøring

⚠️ Fare for elektrisk stød!

Før produktet rengøres, skal stikket tages ud af stikkontakten. Du må aldrig komme universalblenderen ned i vand eller holde den ind under rindende vand under rengøringen.

⚠️ Fare for uheld!

Når du arbejder med den ekstra skarpe kniv ⑦, er der fare for personskade. Sæt universalblenderen sammen igen efter brug og rengøring, så du ikke kan komme til skade på den fritliggende kniv ⑦. Sørg for, at børn ikke kan få adgang til kniven ⑦.

▲! Obs!

Du må ikke rengøre motordelen ② i opvaskemaskinen, da motordelen kan gå i stykker.

→ Træk stikket ud.
→ Rengør motordelen ② og knivholderen ⑤ med kniven ⑦ med en opvredet svamp.
→ Rengør skålen ⑥, piskeriset ⑩, låget ④ og foden ⑨ under rindende vand, og tør delene af med et viskestykke.
Som alternativ kan alle dele rengøres i opvaskemaskinen bortset fra motordelen ②. Læg delene i opvaskemaskinens øverste kurv, hvis det er muligt. Sørg for, at delene ikke kommer i klemme.

Afhjælpning af funktionsfejl

Symptom:

Produktet kan ikke tændes.

Mulig årsag og afhjælpning:

• En sikring i husets installation er defekt.
  Kontrollér husets sikringer, og udskift en eventuel defekt sikring.
• Stikkontakten er defekt. Prøv en anden stikkontakt.
• Universalblenderen er muligvis defekt. Kontrollér tilslutningsledningen og el-stikket for skader. Lad universalblenderen efterse af en reparatør.
  Få en reparatør til at efterse produktet.

Bortskaffelse

Smid aldrig universalblenderen ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/18/EU.

Bortskaf universalblenderen hos et godkendt affaldsfirma eller på dit kommunale affaldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl.

Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes.

Importør

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY

www.kompernass.com

Garanti & Service

På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet.

I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke på grund af produktansvaret. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 97737

Åbningstid for hotline: