4LD4537 - Alarmsignal AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 4LD4537 AURIOL

Betjenings- og sikkerhedshenvisninger

NL BE

RADIOWEKKER

Gebruksaanwijzing

DK BE NL

GB 15 N usage and safety instructions -1
DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger 15
FR Bé sation et avertissements de sécurité ... 29
NL BBruiksaanwijzing en veiligheidstips -47
DE AT CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise -61 -

DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger

Indhold

Indhold 15-

Indledning. -17-

Brug i henhold til bestemmelsen - 17 -

Leveringens omfang. -17-

Tekniske data. -18-

Vigtige sikkerhedshenvisningerVigtige.sikkerhedshenvisninger 8 - Sikker opstilling af vækkeren . 18 -

Bruger. 19

Batterier. 19

Funktioner 20

Ibrugtagning 21

Forstyrrelse i modtagningen 21

Nystart. 22

Manuel tidsindstilling. 22-

LC-display angivelse. 23-

Lys. 23

Vaekningsalarm -23-

Bortskaffelse af det elektriske apparat -24-

Bortskaffelse of batterierne -25-

digi-tech gmbh's garanti 25-

Garantibetingelser 25

Garantid og lovlige mangelkrav -26-

Garantiomfang. 26

Afvikling i tilfaelde of garanti. -27-

Service. 27

Leverandr. 28

-16-

RADIOSTYRET VækKEUR

Indledning

Hjertelig til lykke med kobet af Deres nye vækkeur. De har dermed bestemt Dem til et apparat af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er bestandel of dette vækkeur. Denne indelholder vignige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før De tager vækkeuret i brug, brør De gore Dem bekendt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. Benyt kun vækkeuret som beskrevet og kun i de angivne indsats omrader.

Emballagen og betjeningsvejledningen bedes opbevaret til senere forespogrsler.

Brug i henhold til bestemmelsen

Apparatet er egnet til brug som tidsangivelse og til de beskrevne ekstraftekctioner. Enhver anden brug erller forandring af apparatet gelder ikke som brug i henhold til bestemmelsen. Producenten er/DDKE ansvarg for skader, der hidrERer fra brug utden for bestemmelsesomradet ellr fra forkert betjening. Apparatet er/DDKE beregnet til erhvervsmaessig brug.

Leveringens omfang

Henvisning: Kontroller venligst leveringens omfang after købet.
Vær sikker på, at alle dele er forhanden og at de/DDke er defekt.

Vakkeur

-17

• 1x batteri LR6/R6/AA 1,5 V
• Betjeningsvejledning

Tekniske data

Kvartsvaerk
- Betjening med et LR6/R6/AA 1,5V batteri

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Sikker opstilling of vækkeren

Den er/DDlagt til brugirum med haj luftfugtighed (f.eks. badevarelse).

Vae opmaerksom pa at:

• apparatet ikke stilles på et tykt tæppe aller en seng, när det er i brug;
• ingen direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater) har indvirkning på apparatet;
• intet direkte sollys falder på apparatet;
• kontakt med vandsprjt og dryppende vand undgås (stil ilke genstande der er fyldt med væeske, f.feks. vaser, på eller ved sideren af apparatet);
• apparatet ikke stär i umiddelbar naerhed af magnetfelter (f.eks. højtaler):
• ingen fremmedlegemergan traenge ind;
• stearinlys og,anden aben ild til enhver tid skal holdes fjernt fra dette produkt for at forbindre udbredelse of ild.

-18-

Bruger

Dette apparat kan bruges af personer (inklusive børn fra 8 ar) med formindskefte fysiske, sensoriske erler mentale evner ellermangel pa erfaring og viden, nar de er under opsyn erler blev undervist i sikker brug af apparatet og forstar farerne derresulter deraf. Børn ma ikke spille med apparatet. Rengering og brugerpleje ma ikke udføres af børn uten opsyn.Hold ogsa indpaknigsfolie borte fra børn.Der er fare for kvænlng.

Batterier

Batterier bør opbevares utilgengeligt for smaborn. Hvis et batteri sluges, skal medicinsk hjælp tilkaldes omgaardene.

Batterier/akkumulatorer skal altid isættes med polen rigtig. Efter behov rengøres forst batteriets og apparatets kontakter. Forsog ikke at oplade, kortslutte eller abne batterier. Kast aldrig batterier i aben ild, da de kan eksplodere.

Hvis De over en laengere tid/DDie bruger apparatet, bOr De tage batteriet ud og opbevar de pa et tort og stvfrt sted. Ved uhensigsmaesig brug af batteriet bestar eksplionsfare og fare for at batteriet udlober.

Skulle batteriet dog engang udlabe, undga kontakt med hud, ojne og slimhinder. Benyt handsker. Ved kontakt med batterisyre skylls de pagaelende steder med rigelig klart vand og en lage opsoges omgäende. Opbrugte batterier tages omgäende ud af apparatet, der er forhojet fare for at batteriet udlaber.

-19-

Funktioner

• Analog radiotid
• LC display med dato-, temperatur-, sekunder - og alarmangivelse
  Lys
• Slummerfunktion (Snoopze)

1	SNOOZE/LIGHT	5	SET
2	ALARM-indstellingsknap 6		Batterifag med afdækning
3	RESET 7		ALARM-skydekontakt on/off
4	REC

-20-

Ibrugtagning

Abn batterifaget pa bagsiden af apparatet og indsæt et 1,5V AA R6/LR6 batteri med polen rigtig. Luk batterifaget. Viserne bevæger sig mod klokken 12:00:00, 4:00:00 aller 8:00:00 positionen og bliver stäende. Nu begynder Deres vækker at modtage DCF 77 radiosignalet. Denne proces kan vare 3-10 minutter.

Henvisning: De bedes venligst ikke bevæge vækkeren under modtagningsprocessen.

När modtagningen af signalet lykkes, stiller viserne sig automatisk på det rigtige klokkeslaet og den rigtige dato. Skulle modtagningen af radiosignalet ikke lykkes, gentager vækkeren modtagningsforsget haver time og viserne bliver stændende på modtagnings positionen. Efter 8 mislykke de modtagningsfors og foretager vækkeren ingen yderligere forsog og skal indstilles manuelt.

Forstyrelse i modtagningen

DCF77 radiosignalet udsendes i nærheden of Frankfurt am Main og kan modtages i en radius op til ca. 1500 km omkring Frankfurt am Main. Ganske vist findes der nogle forstyrelseskilder, der kan indskraenke modtagningen betydelig. Skulle Deres vækkeur ici modtage radiosignalet rigtg, kan De ophaenge erler stillevejrstationen et andet sted og vaer opmaerksom pa, at der i nærheden af pc, Telefon, radio og tv kan optraede elektromagnetiske strangler, som kan forstyrrre modtagningen af

-21

DCF77 radiosignalet. Yderligere forstyrlseskilder ved modtagningen af radiosignalet kan vaere tykke bygningsisoleringer (metalliske byggeelementer), hje bjerge erler atmosfaeriske forstyrelser. Udskift i giver fald batterierne.

Nystart

De kan manuelt begynde en nystart af radiomodtagningen, idet De holder REC knappen pa bagsiden af vækkeren trykket i 4 sekunder. Viserne bevæger sig til klokken 12:00:00, 4:00:00 erler 8:00:00 positionen og vækkeren begynder pa ny at modtage DCF77 radiosignalet.

Skulle radiomodtagningen/DDykkes, skal klokkeslaettet indstilles manuelt.

Manuel tidsindstilling

Skulle modtagningen af tidssignalet ikke lykke, kan De indstille klokkeslaettet manuelt:

Tryk og hold SET tasteni 4 sekunder
Tryk kort på SET tasten for skridtvis at stille viserne frem 1 minut.
Tryk og hold SET tasten laengere til hurtig indstillingen.

Hvis De/DD he har trykket SET-tasten 8 sekunder, forlader vaekken indstillingsmodus og det indstillede klokkeslaet overages.

-22-

LC-display angivelse

När radiosignalmodtagningen er vellykke, skifter LC-displayet hvr 20 sekunder mellem dato, temperatur og sekunder. När radiomodtagningen mislykke,vises temperaturen konstant. Hvis alarmen er aktiveret,vises konstant et klokkesymbol.

Lys

Tryk på SNOOZE/LIGHT-lasten oven på vækkeren for at aktivere belysningen for en kort tid.

Vaekningsalarm

Drej hjulet til indstilling af vækningstiden i pilens retning. Stil skydekontakten 7 til "ON" for at aktivere vækningsalarmen. Når alarmen er aktiveret, vises et klokkesymbol i LC-displayet. Alarmen lyder til den indstillede tid og forhøjer sin frekvens 3 × hver 10 sekunder. Stil skydekontakten 7 til "OFF" for at deaktivere vækningsalarmen. Hvis alarmen ikke afbrydes, lyder vækningssignalet på ny after 12 timer.

I tilfaelde af en fejlfunktion kan De tilbagesaete vækkerens elektronik med en spids genstand (f.eks. skruetraekker) idet De kort trykker pa RESET-tasten. Vækkerens viser beveeger sig til klokken 12:00:00 positionen, datoen tilbagesaetes til den 1.1.

Rengøringshenvisning

Gør vækkeren kun rent med en tør, fnugfri klud, som f.eks. onvendes til rengøring af briller.

Forenklet EU-Overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer digi-tech gmbh, at at radioudstyrsypen 4-LD4537 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa ffolgende internetadresse: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/282632_WE.pdf

Bortskaffelse af det elektriske apparat

Denne vækker ma ikke bortskaffes i den(normale husholdningsaffald. Bortskaf vækkeren via et autorisert affaldsbehandlingsfirma aller via Deres kommunale affaldsbehandlingsfacilitet. Venligst tag hensyn til aktuel gældende reglementer. I tivilstfælde bedes De sætte Dem i forbindelse med Deres affaldsbehandlingsfacilitet.

-24-

Bortskaffelse af batterierne

Vae venlig at deponere Deres batterier saglig korrekt i de i handelen specielt hertil opstillede beholderene.

Batterier boR icke deponeres i husholdningsaffald. Bortskaf venligst batterier via et autoriseret affaldsbehandlingsfirma ell er via Deres communale affaldsbehandlingsfacilitet. Venligst tag hensyn til aktuel gaeldende reglementer. I tivilstfaelde bedes De saete Dem i forbindelse med Deres affaldsbehandlingsfacilitet.

På dette apparat fär De 3 árs garanti fra köbsdagen. Hvis der skulle optræde mangler med dette produkt, tilkommer Dem lovlige retter mod sælgeren af produktet. Disse lovlige retter indskraenkes ikke gennem vores garanti som skildret i det følgende.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med kobsdataoen. De bedes venligst opbevare den originale kassebon omhyggeligt. Dette bilag bruges som bevis pa kbet. Hvis der inden for tre ar fra kobsdagen af dette produit optraeder en material-ller fabrikationsfejl, repareres aller erstattes - after vores bedommelse - produitet af os gratis for Dem. Denne garantiydelse forudsætter at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) fremlægges med en kort beskrivelse af mangelen og hvornár den er opstaet. Hvis defekte den ækkes af vores garanti, fär De det reparere de

-25-

eller et nyt produkt tilbage. Med reparatur aller ombytning of produitet indledes ikke et nyt garantitidsrum.

Garantitid og lovlige mangelkrav

Garantitiden forlænges ikke ved ydelse af garanti. Dette gælder ogå for erstattede og reparerede dele. Skader og mangler der eventuelt var forhänden ved købet, skal meldes straks after udpakningen. Opstæde reparationer after udlobet af garantitiden skal betales.

Garantiumfang

Apparatet blev omhyggelig produceret after strenge kvalitets retningslinier og for udleveringen samvittighedsfuld kontrolleret. Garantiydelsen gelder for material-ller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter icike produktdele, der er udsat for normal slid og derfor ma anses som forbrugsvare, ellor for beskadigelser af skrobelige dele som f.eks. afbryder, akkus eller dea af glas. Denne garanti forfaller, narruktet er beskadigt, icke blev formalstjenlig brugt aller icke blev efterset. Formalstjenlig brug of Produktet indebær at alle i betjeningsvejledningen opfarte instructtioner nojagtg overholds. Anvendelseformal og handleringer der frarades i betjeningsvejledningen er alter advares imod, bør ubetinget undgas. Produktet er udelukkende bestem til privat brug og icke til erhvervsmaessig indsats. Ved misbrug og uhensigtsmessig behandling, magtanvendelse og ved indgreb, der icke udfores af vores autoriserede serviceafdeling, udlober garantien.

-26-

Afvikling i tilfæle de af garanti

For at garantere en hurtig bearbejdelse of Deres anliggende, bedes De falgge nedenstaende henvisninger:

• Ved alle forespørgsler bedes De holde kassebonen og articelnummeret (IAN282632) parat, som bevis på købet.
• Artikelnummeret tager De venligst fra type skitet, en gravering, fra veijledningens titelblad (nederst til venstre) aller fra maerkaten på bag-ller undersiden.
• Skulle der optraede Funktionseil erler andre mangler, bedes De først kontakte afterfolgende serviceafdeling per Telefon ell er e-mail.

På www.lidl-service.com kan De downloade denen og mange yderligere handbøger, produktvideoer og software.

Service