AV14BM8S - Fjernsyn JVC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AV14BM8S JVC

Slik kopler du til eksternt utstyr 100

Setteinnbatteriifjernkontrollen 100

Slà TV-apparatetpogav 100

Slik slar du pa TV-apparatet 100

Slik velger du en side med teksting 105

Slik slar du av tekst-TV

• Etter at du har pakket ut TV-apparatet, bør du la det stå en tid sik at det tilpasser seg romtemperaturen, før du kopler det til strømnettet.

Antennetilkoplinger

• Kople antennepluggen til antenneinngangen på baksiden av TV-apparatet.

Slik kopler du til eksternt utstyr

TV-apparatet har et menysystem. Du kan gä fra "MENY" (hovedmenyen) til en av de fire menyene BILDE, EGENSKAP, INSTALLERE og PROGRAMER.

Hvis kanalen du finner ikke er den du ønsker, trykker du pa «Eller"knappen for a fortsette sarket.

Hvis du onsker a gi den nye kanalen et navn, folger du instruksjonene under "A endre navnet pa en kanal" pa side 103.

Merk:

A endre navnet pa en kanal:

• Gà til kanalen duònsker à gi et nytt navn aller bruk tallknappene sik at det valgte programmet star i blatt.
  Trykk pa den RODE knappen. Bruk "Eller"-knappen for a velge plasseringen, og trykk pa Peler"-knappen for a velge en bokstav.

Slik velger du en side med teksting

Videoinngang og audioinngang er tilgengelig.

Gjennom eurokoblingen

Hvis du har en utstyrsenhet (for eksempel et videokamera) som har RCA-kontakter, kobler du den til F-AV (Front AV)-kontakten med video- og audiokablene.

Gjennom ANT (antenne)-stikkontakt

• "INSTALLLERE.-menyen" på side 103 og lagre den på program 0. Du kan se på bildern fra den aktuelle utstyrsenheten forå velge programmet der du lagret provesignalet.

Fjell og hove bygninger kan gi dobbelt bilde aller reflekser. Av og til kan du oppnå bedre bildekvalitet ved ä vri på antennen. Bildekvaliteten kan blärdig hvis to eksterne enheter er koplet til TV-apparatet samtidig. I sä fall bör du kople fra eksternt utstyr som ikke er i bruk.

Ikke noe bilde:

Er antennen riktig tikoplet? Sitter pluggen skikkelig i antennekontakten? Er antennenkabelen skadet? Er riktig type antenneplugger brukt til a kople til antennen? Takontakt med forhandleren hvis du er i tvil.

Ikke noe bilde betyr at TV-apparatet ikke mottar=noen signa- ler. Har du trykket pa de riktige knappene pa fjernkontrollen? Prov en gang til hvis du er tvil.

Fjernkontrollen:

TV-apparatet reagerer ikke lenger på fjernkontrollen. Trykk på knappen "STANDARD" på fjernkontrollen en gang til. Problemet kan skyldes at batteriene er.tomme. I sa fall kan du fort-satt bruke knappene i fronten på TV-apparatet.

Har du valgt feil meny? Trykk på knappen "STANDARD" forå gå til visning av vanlig TV-bilde, eller trykk på knappen "MENU" forå gå tilbake til den forrige(APen.

Sikkerhedsmassige forholdsergler 109

Fjernbetjeningens knapper 110

Kontrolpanelets knapper 111

Antennetilslutninger 111

Forberedelse 112

Finessser 112

For du tander for TV'et 112

Sadan tiluttes det eksterne udstyr 112

Isaetning af batterier i fjernbetjeningen 112

Betjening med fjernbetjeningen 113

Menusystem 113

BILLEDE -menu 113

FUNKTION-menu 114

INSTALLERING-menu 115

PROGRAM. (programmeringsmenu)-menu 115

Andre finesser 116

Daempning af lyden 116

Informationer pa skaermen 116

Sadanfar du vist klokkeslaettet 116

Standard 116

VCR-kontrolkninger 116

Tekst-TV 117

Sadan betjenes Tekst-TV 117

Sadan vaelges en side i Tekst-TV 117

Sadan vaelges indeksside 117

Sogning after en tekst-TV-side, mens man ser tv. 117

Tilslut det eksterne udstyr 118

Via Euroconnector 119

AV-1 S-modus 119

Via RCA-stikkene 119

Tilstluting af hovedtelefoner 119

Tip. 119

Specifikationer 120

Sikkerhedsmæssige forholdsregler

1. Strømkilde

Modtageren mä kun betjenes fra en stikkontakt med 220-240V vekselström, 50 Hz.. Sørg for, at du vælger den korrekte spænding.

2. Ledning

Ledningen til strømforsyningen skal anbringes, sä man undgår at træde på den. Der må heller ikke anbringes noget oven på eller imod den, söden bliver mast. Vær saerlig opmærk-som på de steder, hvor ledningen går ind i stikket, stikkontak-ten, og det sted, hvor denkommen ud af modtageren.

3. Fugt og vand

Brug/DDsret p a et fugtigt sted (undg a badevarelset, kckenvasken og omradet nær vaskemaskinen). Udstret ma ikke udsættes for regn ell er vand, og vsskeyldte genstande ma化进程 oven pa det, da dette kan vaere farligt.

4. Rengøring

Træk stikket til modtageren ud af stikkontakten før rengøring. Brug ikke væske eller aerosolrensemidler. Benyt en blød, tør klud.

5. Ventilation

Sprækkerne og abningerne på modtageren er til ventilations-formål og skal sikre en pälidelig drift. Disse abninger på ikke blokeres eller tildækkes på nogen MADE for at forbindre overophedning.

6. Lynnedslag

Traek stikket ud af stikkontakten i tilfælde af tordenvejr, aller hvis du skal pa ferie.

7. Reservedele

Når der skal bruges reservedele, skal du sikre dig, at serviceteknikeren har bruger reservedele, som er specificeret af producenten, aller som har de samme specifikationer som originalen. U autoriserede dele kan medfrole brand, give elektrisk stød eller vare arsag til andre farer.

8. Serviceeftersyn

Lad al service udføre af kvalificeret personale. Tag/DDekslet af, da dette kan medføre elektrisk stød.

9. Flammekilder

Anbring ikke kilder til aben ild på apparatet.

10. Standby

Anbring ikke TV'et på standby eller taendt,år du forlader huset.

Advarsel!

Enhver indgiben, der strider mod reglere, isærændringer af hjoispænding ell er udskiftning af billeddret, kan medfrole ogget koncentration af rontgenstraler. Ethvert TV-apparat, som er ændret på这部分, opfylder ikke laengere licensen og på ikke betjenes.

Instruktioner vedrorende bortskaffelse af affald.

Emballage og tilhorende dele kan genbruges og bør i princippet genbruges. Emballage sasom en foliepose skal opbevarres utilgengeligt for born.

Fjernbetjeningens knapper

① 与tandby/strøm
② 0 -9 = Direkte program
3 Standardknap (standardindstlinger for BILLEDE)
Farveknapper
5 MENU = Menuknap
6 Markor op / Program op
7 Markor hore/Lydystyrke+
8 Tekst -kontrolknap
VCR -kontrolknap
10 Markorned/Programned
(1) Markør venstre / Lydstyrke -
12 AV = AV -knap
13 Informationsknap
14 Mute (daempning af lyden)

FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Lynet med pilesymbolet, inde i en ligesidet trekant, skal advare brugeren om tilstedevaerelsen af uisoleret, "farlig spending" inden for Produkts indelukke, som kan vaere af tilstrakkelig storrelse til at udgore en risiko for elektrisk stød for messnesker.

Udrabstegnet inde i en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedevaerelsen af vigtige drifts- og vedligeholdeses-(service-) instruktioner i den dokumentation, der folger med apparatet.

Kontrolpanelets knapper

Antennetilslutninger

Forberedelse

Anbring TV'et pa en solid flade.

Der skal vare mindst 10 cm luft omkring hele apparatet af ventilationshensyn. Undgä fejl erler usikre forhold: Anbring aldrig noget som helst oven pa apparatet.

Finessser

• Dette TV er et fjernbetjent farve-TV.
• 100 programmer fra VHF, UHF -bånd eller kabelkanaler kan forindstilles.
• Kabelkanaler kan indstilles.
• Det er meget let at betjene TV'et ved hjælp af dets menu-system.
• Det er udstyret med et Euroconnector-stik til eksternt udstyr (f.eks. videobandoptager, videospil, lydudstyrs osv.)
• Front AV-indgang tilgaengelig.
  Tekst-TV
• Hovedtelefon kan tilsluttes.
• Direkte kanaladgang.
• APS (Automatisk programmeringssystem).
• Alle programmer kan navngives.
• Automatism indstilling frem ell er tilbage.
• Auto sluk.
• Automatisk lyddæmpning nár der/DD transmitters.
• 5 minutter after udsendelsen (afslutningen på udsendelsen) gär TV'et automatisk på standby.

För du tænder for TV'et

Strømtilslutting

VIGTIGT: TV-apparatet er beregnet til drift ved 220-240V vekselstrom, 50Hz
- Efter udpakning skal TV-apparatet opnå stuetemperatur, fandr tilslutter det til lysnettet.

Antennetilslutninger

Sādan tilsluttes det eksterne udstyr

Se "Tilslut det eksterne udstyr" pa side 118.
- Se ogsa betjeningsvejledningerne til de eksterne eheder.

Isæting af batterier i fjernbetjeningen

Fjern batteridaekslet bag pa fjernbetjeningen ved at trække forsigtigt opad fra det angivne sted.
- Isaat to batterier af typen AA (R6) eller tilsvarende.
- Saet daekslet paigen.

BEMÄRK: Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, när den ikke skal bruges i længere tid. Ellers kan den blive beskadiget på grund af batterilækage.

TV'et kan betjenes enten ved hjælp af fjernbetjeningen el-ler direkte ved hjælp af knapperne pa selve TV'et.

Sādan tændes TV'et

TV'et taendes i to trin:

Tryk på en cifferknap på fjernbetjeningen, sö der vælges et programnummer,
eller,

Tryk på knappen Standby/Power eller knapperne Program op og Ned foran på TV'et, henholdsvis på fjernbetjeningen, sä TV'etændes, og den RØDE diode lyser GRØNT.

Sādan slukkes TV'et

• Tryk på standbyknappen på fjernbetjeningen, sö TV'et skifter til standby, og den GRØNNE DIODE bliver RØD, eller,
• Tryk på power-knappen foran på TV'et.

Indledende indstillinger

Meddelelsen "Please check antenna cable. Auto. Programming System (CHECK VENLIGST ANT. KABLET AUTO PROGRAMMERINGS SYSTEM)" vises, nár du taender for TV'et Forste gang.

1-Vaelg LANGUAGE (SPROG) med knappen "P " eller ^ , og trykernaest pa knappen 一 ^ 一 eller for at vaelge menusprog.
2-Vaelg COUNTRY (LAND) med knappen "P 一 eller "P og tryk dernaest pa knappen "Eller "for at vaelge det land, du nu befinder dig i.
3-Vaelg START (START) med knappen "P" aller "P", og tryk dernæst pa knappen "for at starte A.P.S.

A.P.S. (Automatisk programmeringsystem) programmerer automatisk de modtagne kanaler i TV'ets programnumre. Under A.P.S. vises "A.P.S. KØRER". Når A.P.S. er færdig, vises "PROGRAM." -menuen.

Nár de indledende indstlinger er fuldfórt, kan du ændre et programnummer eller navngive et programnummer eller programmere en ny kanal manuelt. Se "INSTALLLERING -menu" pa side 115 for at fá flere oplysninger.

Hvis meddelelsen "CHECK VENLIGST ANT. KABLET AUTO PROGRAMMERINGS SYSTEM"称之 vises, skal du ffolge anvisningerne for "PROGRAM. (programmeringsmenu)-menu" på side 115 for at vælge menusprog og det land, du befinder dig i og for at bruge A.P.S.

Betjening med knapperne på delve TV'et

Indstilling af lydstyrken og programvalg kan foretages ved hjælp af knapperne på frontpanelet.

Indstilling af lydstyrken

Tryk pa knappen "-VOL." for at mindske lydstyrken erler knappen "VOL. +" for at oge lydstyrken, og en niveauskala for lydstyrken vises pa skærmen.

Valg af program

• Tryk på knappen "PROG. +" for at vælge det næste program eller knappen "- PROG." for at vælge det forrige program.

Abning af hovedmenuen (AV14BJ8ENS)

• Tryk på knappen "MENU" for at abne hovedmenuen. Vælg undermenu i hovedmenuen ved hjælp af knappen "PROG." eller "- PROG", og abn untermenuen ved hjælp af knappen "VOL." eller "- VOL." Se afsnittet "Menu system" på side 113 for at*Lere at bruge menuerne.

Betjening med fjernbetjeningen

TV'ets fjernbetjening er beregnet til at styre alle Funktioner pa den model, du har valgt. Funktionerne beskrives i overensstemmelse med TV'ets menusystem.

Funktioner, som du kan bruge uden for menusystemet, er beskrevet nedenfor.

Indstilling af lydstyrken

Tryk pá knappen " ^ 一 _ 十 ^ 一 for at oge lydstyrken.

Tryk på knappen "for at mindske lydstyrken.

Valg af program (Forrige aller naste program)

Tryk pa knappen "P for at vaelge det forrige program.
Tryk pa knappen for at vaelge det neste program.

Valg af program (direkte adgang):

Tryk på cifferknapper på fjernbetjeningen for at vælleprogrammer mellem 0 og 9. TV'et skifter kort after til det valgte program.

Nár du trykker pá det første tal, vises det andet tal med symbolet 'i 3 sekunder. Nár du vil vælge programmer mellem 10 og 99, skal du trykke pá de tilsvarende cifferknapper after hinanden, for symbolet 'pá det andet tal forsvinder (f.eks. for program 27: tryk først pá 2 og derefter pá 7, mens program-nummeret vises som '2-').

Menusystem

TV et urviklet med et menusystem. Vis "MENU" (hovedmenu), og indtast en af fire menuer BILLEDE, FUNKTION, INSTALLERING og PROGRAM..

1-Tryk pa knappen "MENU" for at f avist "MENU"(hovedmenu).Menutitlerne vises i hovedmenuen.
2-Tryk pa knappen "P 一 ^ 一 eller "P for at vaelge en menu-titel, og tryk derefter pa knappen " "eller " "or at abne menuen.

• Tryk på knappen "STANDARD" for at forlade en menu.
  Tryk pa knappen "MENU" for at gtil den forrige menu.

BILLEDE -menu

Sādan ændres billedindstillinger:

Tryk på knappen "MENU", og du er nu i hovedmenuen. Vælg BILLEDE ved hjælp af knappen "P ∧ " aller "P √" i hovedmenuen, og abn derefter billede -menuen ved at trykke på knappen «ller «

eller,

• Nár du abner billedmenuen, er den første markerede indstilling LYS.
  Tryk pa knappen "▶" for at oge LYS.
• Tryk på knappen "®" for at säenke LYS.

Indstilling af Kontrast:

• Vaelg KONTRAST ved hjælp af knappen "P ∧ " aller "P ∨".
  Tryk pa knappen "for at oge KONTRAST-niveaulet.
  Tryk pa knappen "for at sænke KONTRAST-niveauet.

Indstilling af Farve:

• Vaelg FARVE ved hjælp af knappen "P ∧ " eller "P ∨".
  Tryk pa knappen "for at oge FARVE-niveaulet.
  Tryk pa knappen "for at sænke FARVE-niveauet.

Indstilling af Skarphed:

Vaelg SKARPHED ved hjaelp af knappen eller
Tryk pa knappen for at oge niveauet for SKARPHED.
Tryk pa knappen 巧 for at sanken niveauet for SKARPHED.

Indstilling af Nuancer (Kun i AV-modus):

• Vaelg NUANCER ved hjælp af knappen "P ∧ "eller "P √".
• Tryk pá knappen "»" for at øge niveauet for NUANCER.
• Tryk på knappen "for at sænke niveauet for NUANCER.

Det er kun muligt at justere NUANCER, nar NTSC 3.58/4.43 anwendes i AV-modus. Den vises/DD, när der bruges andre farvesystemer.

Indstilling:

Under nedtaellingen af det sidste minut vises timeren i skaermens overste hore hjorne. Nar timeren nar til nul, skifter tv'et til standby.

Børnelås:

Tryk på knappen "Peter", naPdu stari funktiomenuen for at vaelge BORNELAS. Brug knappen "Eller"til at aktivere eller deaktivere BORNELAS.

Nár du vælger Sluk, kan du betjene tv'et som normalt. Nár du vælger Tænd, kan tv'et kun betjenes med fjernbetjeningen. Hvis det er tilfældet, virker knapperne på frontpanelet ikke (undtagen knappen til atænde og slukke for tv'et)

Sprog:

Du kan vælgemeusprog ved attrykke pa knappen "Eller nár du stärpunktet SPROG.

INSTALLERING-menu

Tryk pa knappen "MENU". Nu stared du i hovedmenuen. Vaelg INSTALLERING i hovedmenuen ved hjælp af knappen "Peller ", og abn derefter installeringsmenuen ved at trykke pa knappen «ller «.
eller
- Abn installeringsmenuu direkte ved at trykke pa den BLA knap.

Sádan programmeres en kanal manuelt ind i et af tv'ets programnumre:

1. När du abner INSTALLERING-menuen, er det første markerede punkt PROGRAMMÉR. Tryk på knappen “ü” aller “ü” at vælgde det programnummer, hvor du vil gemme den indstillede kanal. (Du kan ochsj indtaste programnummeret ved hjælp af talknapperne.)

1. Tryk på knappen "P ∧" eller "P ∨" for at vælge BAND Knappen "⓸" erler "⓹" bruges til at vælge det bänd, hvori du vil sogne after en kanal.
2. Tryk på knappen "P ∧" eller "P ∨" for at vælge SøGNING. Tryk på knappen "⓸" eller "⓹" for at starte søgningen. (Tryk på knappen "⓺" for at sogne fremad. Tryk på knappen "⓻" for at sogne baglæns.)

Hvis den fundne kanal不解 er den onskede, skal du trykke pa knappen "eller" for at starte sogningen ingen.

Tryk på knappen for den modsatte retning for at standse søgningen, for en kanal er fundet. Når TV'et f.eks. söger fremad med knappen "®, skal du trykke på knappen "for at standse søgningen.

Hvis du kender det ønskede kanalnummer, kan du finde kanalen direkte.

Tryk på knappen "P ∧" eller "P ∨" for at vælge KANAL, og tryk derefter på knappen "⓸ aller "for at vælge kanal-numeret, eller indtast nummeret med cifferknapperne.

1. Hvis du vil navngive det ny program, skal du ffolge instruktionerne under "Sadan aendres navnet pa et program" pa side 115.

2. Hvis kanalmodtagelsen er ringe, skal du finindstille kanalen. Tryk pa knappen "P "eller "P "for at vaelge FIN JUSTERING, og tryk derefter pa "ller "for at finind-stille kanalen.

3. När alle indstillingerne er fuldfør, skal du gemme indstillingerne for den nye kanal til det programnummer, som du valgte. Tryk på knappen "P Eller "for at vælge GEM, og tryk derefter på "4" aller "for at gemme.

AEndring af indstilling for det aktuelle programnummer (f.eks.ændring af finjustering osv.):

1. Vaelg det programnummer, hvis indstillinger, du vil aendre, mens der icke vises en menu.
2. Fá vist INSTALLERING-menuen.
3. Følg instruktionerne under "Sådan programmereres en kanal manuelt ind i et af tv'ets programnumre:" på side 115, ogændr det aktuelle programnummers indstil-linger.

Hvis du vil navngive det nye program, skal du ffolge instruktionerne under "Sadan ændres navnet pa et program" pa side 115.

Bemaerk:

Vaelg nicht programnummeret med punktet Programmern i IN-STALLERING-menuen. Hvis du vaelger programmummeret med punktet Programmern og gemmer indstillingerne, annulleres det valgte programnummers aktuelle indstlinger.

PROGRAM. (programmeringsmenu)-menu

PROGRAM. (programmeringsmenu)-menuen bruges til at fā vist programnavnene- og numrene. Du kan bruge menuen til at slette og indsætte en kanal og til at gemme programmerne automatisk.

Tryk på knappen "P ∧" eller "P ∨" for at vælge PROGRAM.- menuen, og abn den ved at trykke på knappen " ."eller". När du abner programmeringsmenuen, vises alle programnumrene- og navnene på skærmen. Den indstillede kanals programnummer- og navn vises med grønbåt.

Alle de andre kanalnumre vises med hvidt. Du kan flytte det gronbla nummmer ved hjaelp af knappen " Petler ", P √ "eller "

Det er ogsa muligt at vaelge programnumre ved hjelp af talknapperne. Nar du garr gennem programnumrene pa denne made for at na det onske de programnumber, vil kanalerne, der passer til det programnumber, du garr igennem, blive indstillet, og det valgte programnumber bliver vist med gronblat.

Sadan aendres navnet pa et program:

Gà til den kanal, du vil omdøbe, eller brug tallene, sa det valgte programnummer fär en grønbla farve.
Tryk pa den RODE knap. Vaelg placeringen med knappen "Eller", og tryk pa P A eller PV for at vage et bogstav.

Tryk pa den RODE knap igen for at gemme,ller tryk pa den BLA knap for at annullere NAVN.

Sadan slettes en kanal fra et programnummer:

Gà til den kanal, du vil slette, aller brug tallene, sa valgte programnummer fär en grønbla farve.
Tryk pa den GULE knap. Derved slettes den tilsvarende kanal, og alle de andere kanaler neden for dette programnummer rykkes et programnummer op.

Tryk pa den GULE knapigen for at slette, ell er tryk pa den BLA knap for at annullere SLET.

Sadan indsaettes en kanai et programnummer:

Gà til den kanal, du vil indsætte, eller brug tallene, sá det valgte programnummer fár en grønbå farve.
Tryk pa den GRONNE knap. Ga til programnummeret ved hjaelp af knappen "Peller", "Peller"

Tryk pa den GRØNNE knap igen for at indsætte, eller tryk pa den BLA knap for at annullere INDSAET.

A.P.S.

Hvis du abner A.P.S.-menu, kan du automatisk programmere de modtagne kanaler ind i tv'ets programmermed A.P.S. (Automatisk programmeringsystem).

1. Nár du har fæt vist PROGRAM.-menuen, skal du trykke pa den BLA knap for at abne A.P.S.-menuen.
2. Vaelg SPROG med knappen "P ∧ " aller "P", og tryk dernaest pa knappen "Eller "for at vaelge menusprog.
3. Vælg LAND med knappen "P ∧ " aller "P √", og tryk dernæst på knappen "⓸ eller " for at vælge det land, du nu befindener dig i.
4. Hvis du vil begynde at programmere, skal du vaelge START med knappen P'eller "Bg-derefter trykke pa knappen . Meddelelsen "A.P.S. KORER" vises, og A.P.S. programmerer automatisk de modtagne programnumre ind i tv'ets programnumre. Nar A.P.S. er afsluttet, vies PROGRAM.-menuen igen.

Tryk pá "P" for at annullere A.P.S..

Andre finesser

det

Daempning af Iyden

Tryk på knappen "for at fjerne lyden fra TV'et. Lyden fjernes. Tryk på knappen "eller or for at annullere daempningen af lyden. Lydstyrkeniveaulet vil vare det samme som niveaulet for daempningen af lyden, hvis du annullerer daempningen ved at trykke på knappen "igen.

Informationer på skærmen

Nár du trykker på knappen "➀" Förste gang, vises den aktu-elle status for "Programnummer" og "Tv-stations navn".

Hvis du trykker på knappenigen, vises det aktuelle klokkeslaet.

Hvis du trykker pa knappen en gang til, fjernes visningen pa skærmen.

Tryk pa knappen "1" to gange, mens du ser et tv-program med tekst-tv. Det aktuelle klokkeslaet, der hentes fra teksttv, vises pa skaernen.
- Hvis programmet du ser,/DD, ikke har tekst-tv, vises der kun en boks.
- Når du trykker på knappen "➀" igen, forskinder klokkeslaettet.

Hvis du abner en性和en menu, mens klokkeslaettet vises pa skarmen, forsinder det.

Standard

Du kan nulstille de aktuelle indstellinger for BILLEDE-menuen (undtagen indstilling for billedmodus), sa dekommen tilbagetil standardindstellingerne.

Tryk pa knappen STANDARD, nár der icke vises en menu.

VCR-kontrolkninger

Knapperne kan bruges til at betjene en videobandoptager af mærket JVC.

Hvis du trykker pa en knap, der ser ud som den tilsvarende knap pa enhedens originale fjernbetjening, vil functioren virke pa samme MADE som med den originale fjernbetjening.

Tryk på VCR-kontrolknappen for at betjene videobandoptageren.

Bemerk:

• Hvis enheden ikke er fremstillet af JVC, kanppe knapper\ okay anvendes.
• Selv om enheden er fremstillet af JVC, kan det ske, at nogle af knapperne ikke virker. Det afhaenger af enheden.
• Du kan vælge en tv-kanal, som skal modtages af videoband-optageren, ved hjælp af knapperne "∧/∨".

Tekst-TV

Tekst-TV er et informationssystem, som viser tekst på TVskærmen. Med Tekst-TV-informationssystemet kan du se en side med oplysninger om et emne, du finder i indholdsfortegnelsen (indeks).

I tekstmodus er der ingen visning pa skaermen.

Der er ingen kontrast-, lysstyrke- eller farvekontrol, men lydstyrkekontrol er tilgengelig i tekstimodus.

Sādan betjenes Tekst-TV

Vaelg en TV-station, der sender Tekst-TV.
Tryk pa knappen "Tekst-TV). Normalt vises indholsfortegnelsen (indeks) pa skærmen.

Sādan vælges en side i Tekst-TV

Tryk pa de relevante cifferknapper for det onskede sidetal i Tekst-TV.
Det valgte sidetal vises i skærmens øverste venstre hjørne. Tekst-TV-sidetælleren søger, indtil det valgte sidetal er fundet, sa den ønskede side vises pa skærmen.
Tryk pa knappen "Pfok at flytte Tekst-TV-skaermen en side frem ad gangen.
Tryk på knappen "Pfor at flytte Tekst-TV-skaermen en side tilbage ad gangen.

Sadan vælges indeksside

Tryk på knappen "at vælge sidetallet for indekset (normalt side 100).

Sogning after en tekst-TV-side, mens man ser tv.

• Hvis du trykker på knappen "Tekst-TV-modus, skifter skærmen til TV-modus. Indtast et sidetal ved hjælp af ciffer-knapperne i TV-modus. Nå du indlæser det sidste ciffer i sidetallet, erstatter tegnet sidenummeret og blinker, indtil det indtastede sidetal er fundet. Derefter erstatter sidetallet tegnet gen. Nu kan du viseijke Tekst-TV-side ved at trykke på knappen

Sādan vælges tekst med dobelthøjde

Tryk pa knappen " or at favist den overste halvdel af informationssiden i tekst med dobbelthjde.

Tryk pa knappen "igen for at fa vist den nederste halvdel af informationssiden, der vises i tekst med dobbelthjde.
Tryk pa knappen " gang til for at fa den fulde side med tekst med normalhjde.

Sadan vises "skjult" information

Hvis du trykker pa knappen "en gang, ser du svar pa en side med quiz eller spil.
Hvis du trykker pa knappen "gen, skjules de afslrede svar.

Sādan standses automatisk sideskift

Den valgte Tekst-TV-side kan indeholde flere ophysninger, end du ser pa skaermen. Resten af ophysningerne vises after et stykke tid.

Tryk pa knappen "For at stoppe det automatiske sideskiift.
Tryk pa knappen "gen, sa den neste side vises.

Sádan vœlges en underkodeside

Sider med undertkoder er underafsnit af lange Tekst-TV-sider, som kun kan vises pa skaermen med et afsnit ad gangen.

Vaelg den onskenede Tekst-TV-side.
Tryk pa knappen
Vaelg det ønskede underkodesidetal ved at trykke pa fire cifferknapper (f.eks. 0001).
- Hvis den valgte underkodeside ikke vises after kort tid, skal du trykke på knappen "XFet TV-program vises på skær-men.
- Et Tekst-TV-sidetal vises i overste venstre hjørne af skær-men, nár den valgte side er fundet.
Tryk på knappen "Xor at fát vist den valgte Tekst-TV-side.

Sádan forlades Tekst-TV

Tryk pa "happen. Skaermen skifter til tv-modus.

Tilslut det eksterne udstyr

Fortilstnng af noget som helst

• Sluk alt udstyr, ogsa TV'et.
• Laes vejledningerne til udstyret.

Sádan vœlges AV -modus

Hvis du trykker pa knappen "AV" pa fjernbetjeningen, vaelges en af de tre AV-modi (AV-1, AV-1 S og F-AV).
Tryk gentagne gange pa knappen "AV", ell er tryk pa knappen "eller for at vende tilbage til TV-modus.

AV-1 (SCART)-terminal: Euroconnector (21-bens, SCART)

• Videoindgang, audioindgang og RGB-indgange er tilgengelige.
  TV-udsendelsessudgange (video og audio) er tilgengelige.

AV-1 S (SCART)-terminal: Euroconnector (21-bens, SCART)

• Videoindgang, S-VIDEO (Y/C)-indgang og audioindgang er tilgaardelige.
  Video- og audioudgange er tilgengelige.

F-AV (Front AV)-terminal: RCA-connector X 2

Video- og audioindgang er tilgaardelige.

Via Euroconnector

TV'et har to Euroconnector-stik. Hvis du vil tilslutte udst (f.eks. videobandoptager, dekoder osv.), som har Euroconnectors, til TV'et, skal du bruge AV-1 (SCART) aller AV-1 S (SCART)-terminalerne.

AV-1 S-modus

Hvis det udstyr, der er sluttet til tv-apparatet, understotter S-Video (Y/C)-udgang fra Euroconnector, kan du fã en bedre billedkvalitet, hvis du vælger AV-1 S-modus og slutter udstyret til tv'ets AV-1 S (SCART)-terminal. Se brugervjledningen til udstyret for at kontrollere, om udstyret har davon Funktion.

Via RCA-stikkene

Hvis du har udstyr (f.eks. et videokamera), der har RCA-stik, skal du slutte det til F-AV (FRONT-AV)-terminalen med videoog lydkablerne.

Hvis udstyret ikke har en Euroconnector eller RCA-stik, skal du slutte det til tv'et med et antennekabel. Du kaninisde yderligere oplysninger i udstyretsr brugervjledning.

• Se "INSTALLERING-menu" på side 115 for, hvordan du gemmer det provesignal, som udstyret udsender, og gem det i programnummeret. 0. Du kan se billedder fra det pagelende udstyr for at vælge det programnummer, hvorunder du gemte provesignalet.

TV og videobandoptager (VCR)

• Slut videobandoptageren til tv'ets ANT-stik (antenneindgangen) med antennekablet.
• Slut videobandoptageren til AV-1- aller AV-1 S-terminalen med SCART-ktablet, aller slut den til F-AV (FRONT-AV)-terminalen med lyd- og videokablerne.

NTSC-afspilning

Slut en NTSC-videobandoptager til en terminal. Tryk derefter pa knappen "AV" for at vaelge den tilsvarende AV-modus.

NTSC 3.58/4.43-systemet spores automatisk i AV-modus.

Tilslutning af hovedtelefoner

Rengør skærmen med en let fugtet, blød klud. Brug ikke oplosninger med slibemidler, da de kan beskadige TV-skaermens overfladelag.

Har du valgt det korrekte TV-system? Er TV-apparatet aller husets antennene anbragt for tæt på hjottalerne, audioudstyr.uden jord forbindelse eller neonlys osv.?

Bjerge eller hjoe bygninger kan give dobbeltbilleder erler spogelsesbilleder. Du kan til tider forbedre billedkvaliteten ved atændre antennens retning.

Billedkvaliteten kan forringes, nar to ydre enheder er tilsluttet TV'et samtidig. I sa fald skal en af enchederne frakobles.

Intel billede:

Er antennen tilsluttet korrekt? Er stikkene sat rigtigt i antennestikket? Er antennekablet beskadiget? Er der brugt de rigtige stik til at tilslutte antennen? Kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl.

Intet billedbetyder, at TV'et/DDIkke modtager nogen transmis sion. Har du trykket pa de rigtige knapper pa fjernbetjenin gen? Prov en gang til.

Fjernbetjening:

TV'et reagerer ikke længere på fjernbetjeningen. Tryk på knappen "STANDARD" på fjernbetjeningen en gang til. Måske er batterierne ved at nære opbrugt. Hvis det er tilfældet, kan du stadig bruge de lokale knapper foran på TV'et.

Har du valgt den forkerte menu? Tryk på knappen "STAN-DARD" for at vende tilbage til TV-modus, aller tryk på knappen "MENU" for at vende tilbage til den forrige menu.

Ingen Iøsning:

Sluk for TV'et, og taendigen. Ring after servicepersonale, hvis dette ikke virker - forsøg aldrig at reparere apparatet selv.

Specificationer

TV-UDSENDELSER PAL B/G

MODTAGERKANALER VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

KABEL-TV (S01-S41 / S75-S79)

ANTAL FORINDSTILLEKANALER 100

KANALINDIKATOR . Visning pa skaermen

RF-ANTENNEINDGANG 75 ohm (ubalanceret)

DRIFTSSPAENDING 220-240V vekselstrm, 50 Hz.