SOM 1651 XA - Køleskab BLOMBERG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køleskab
Mærke	Blomberg
Model	SOM 1651 XA
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Kølemiddel	R600a (isobutan)
Isolering	Cyclopentan
Omgivelsestemperatur for drift	+10°C til +32°C
Termostatindstilling	Positioner 1 til 5
Afrimning	Automatisk
Indvendig belysning	Pære E14 15W max
0°C rum	Ja
Antal hylder	Flere, aftagelige og justerbare
Grøntsagsskuffe	Ja
Dørhylder	Justerbare
Æggebakke	Ja
Flaskeholder	Ja
Justerbare fødder	Foran
Vedligeholdelse	Rengøring med natriumbicarbonat, sug af kondensator
Jordforbindelse	Obligatorisk
Dørvending	Mulig (se vejledning)
Transport	Kun lodret, ellers vent 4 timer

Ofte stillede spørgsmål - SOM 1651 XA BLOMBERG

Hvordan indstiller jeg temperaturen på mit Blomberg SOM 1651 XA køleskab?

Brug termostatknappen (positioner 1 til 5). Indstil den midtvejs (mellem 1 og 5) for en gennemsnitstemperatur på +5°C. Drej mod 5 for koldere, mod 1 for mindre koldt. Vent 24 timer for stabilisering.

Hvad gør jeg, hvis den indvendige pære ikke fungerer længere?

Tag stikket ud af apparatet, kontroller at pæren er skruet ordentligt i. Hvis den er sprunget, udskift den med en E14 pære på maks. 15W (fås i isenkræmmeren).
Bemærk: Brug kun en pære på maks. 15W.

Hvordan afrimer jeg køleskabet?

Kølerummet afrimes automatisk. Vandet løber gennem et rør til en bakke bagved. Hvis dråber fryser, brug ikke skarpe genstande til at fjerne dem. Rengør afløbsrøret med den medfølgende plastpiston.

Kan jeg vende dørens åbningsretning?

Ja, døren kan vendes. Følg anvisningerne i figur 5 i vejledningen (numerisk rækkefølge). Du skal bruge simple værktøjer. Operationen er beskrevet i manualen.

Hvordan rengør jeg indersiden af apparatet?

Tag stikket ud. Rengør med en fugtig klud dyppet i en opløsning af lunkent vand og natriumbicarbonat (1 teskefuld pr. liter vand). Tør efter. Brug ikke slibende midler.

Hvad gør jeg, hvis der samler sig vand i bunden af køleskabet?

Kontroller at afløbsrøret til afrimningsvand ikke er tilstoppet af madpartikler. Brug den medfølgende plastpiston til at rense det. Rengør jævnligt vandopsamlingsbakken bagpå.

Hvilke fødevarer bør man ikke opbevare i køleskabet?

Opbevar ikke bananer, meloner (medmindre kortvarigt godt indpakket) eller giftige fødevarer. Følsomme frugter og grøntsager (ananas, agurker, tomater) skal indpakkes. Undgå at opbevare varme fødevarer eller eksplosive stoffer.

Hvordan installerer jeg apparatet korrekt?

Placer det på en plan overflade, væk fra varmekilder (komfur, radiator) og sollys. Overhold en afstand på 30 mm fra komfur, 30 mm fra radiator, 25 mm fra fryser. Lad luft cirkulere frit. Juster de forreste fødder så det står i vater.

Hvorfor larmer mit køleskab?

Lyde fra kompressor og gas cirkulation er normale. En let lyd kan også komme fra automatisk afrimning. For at reducere vibrationer, sørg for at apparatet står i vater og at fødderne er korrekt justeret.

Hvad gør jeg ved strømafbrydelse?

Hold døren lukket. Maden forbliver kold i flere timer. Hvis afbrydelsen varer, indtag hurtigt letfordærvelige fødevarer. Undgå at åbne døren unødigt. Genfrys ikke optøede fødevarer uden først at tilberede dem.

BRUGSANVISNING SOM 1651 XA BLOMBERG

madvarer i kole-svaleskabet /36

Temperaturstyring og justering /37

Forbrugtagning/37

Bliv fortrolig med Deres kole-svaleskab /38

Afisning/38

Udskiftning of den indvendige el-paere /39

Abning at dor til modsat side /40

Vigtigt at huske og at undgå/40

Feijfinding/41

Kaere kunde! / 42

S

Register

43-51

Sakerhet forst/43

Elektriska krav/44

Instruktioner for transport/44

Installationsguide/44

Ting du ma gjore og ting du icike ma gjore/58

Feilsøking/59

Kjaere kunde/60

SF

Sisallysluettelo

61-68

Til lykke med Deres valg af dette kvalitets Blomberg husholdningsapparat, der er udviklet til at yde Dem mange ars service.

Sikkerhed frem for alt!

Tilslut不解 strom til apparatet, for alt emballage og fragtbeskyttelse er blevet fjernet.

• Lad det stä i mindst 4 timer, För det taendes, for at give kompressorolien tid at sætte sig, hvis apparatet har været Transporteret vandret.

• Hvis De bortskaffer et gammadt apparat med en lase mekanisme pa doren, sa sorg for at den afterlades i sikker tilstand, for at forhindre at born bliver LAST inde i den.

• Dette apparat skal kun bruges til det, det er beregnet til, dvs. opbevaring og frysning af madvarer.

• Bortskaf ikke apparatet ved at brænde det. Dit apparat indeholder jegke-CFC materialer i isoleringen, som er brandbare. Vi foreslår, at De kontakter dinommune for at føplysninger om bortskaffelsesmuligheder.

Vi anbefaler称之brugaf dette apparati et uopvarmet, koldt rum. (f.eks. garage, lager, anneks, skur, udhus osv.)

For at opnå den bedst mulige ydelse og problemfri drift af apparatet er det meget vigtigt at læse denen brugsanvisning omhyggeligt. Hvis instruktionerne heri ikke overholds, kan De/DDke modtage gratis service i garantiperioden.

Opbevar brugsanvisingen på et sikkert og let tilgaardeligt sted.

Inden dit apparat tilsluttes stikkontakten i væggen, skal De sikre Dem, at strømspændingen og frekvensen, der er vist på mærkeskiltet svarer til Deres strømforsyning.

Sorg for at stikket forbliver let tilgaardeligt. Undlad at bruge en multiadapterskinne erler et mullemkabel.

Advarsel! Dette apparat skal jord forbinds.

Reparationer paalektrisk udstyr bør kun foretages af kvalificeret person. Ukorreke reparationer, udfør af en ukvalificeret person, medforer risici, der kan fa alvorlige konsekvenser for brugeren af apparatet.

• Bortskaf称之 apparatuset ved at brænde det.

Ved Blomberg, bevarelse og beskyttelse af vort omgivende miljo er en vedvarende forpligtelse. Dette apparat, som er blandt de nyeste pa markedet, er saerligt miljovenligt. Dit apparat indeholder ikke-CFC/HFC naturlige materialer i kolesystemet (sakaldt R600a) og i isoleringen (sakaldt cyklopentan), som er brandfarligt, hvis det udsættes for ild. Vær derfor forsigtig med/DDelægge kolekredslob/-rør under transport og brug. I tilfaelde af en ødelæggelse bør man/DDelægse applicatet for brand eller potentielle gnistkilder, og man bør straks udlufte rummet, hvor applicatet er placeret.

Vi foreslär, at De kontakter dinCOMMune for at foplysninger om bortskaffelsesmuligheder.

ADVARSEL-Holdventilationsabninger i apparatetsbeklaedningerller indbyggede struktur fri og utildaekkede.

ADVARSEL - Brug ici mekanisk udstyr ell er andre midler, end de der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere afisningsprocessen.

ADVARSEL - Brug ikke elektriske apparater inden i apparatets opbevaringsafsnit, medindre de er af en type, der er anbefalet af fabrikanten.

Instruktioner vedr. fragt

1. Apparateborkunblivetransporteret iopret position.Emballagen,sommedfogler,skalvareintakt under transporten.
2. Hvis apparatet under transporten har varet placeret i vendret position, ma det ikke saettes i gang for after mindst 4 timer, for at give systemet lov til at "sætte sig".
3. Hvis ovenstaende instruktioner ikke overholds, kan det resultere i ødelæggelse af apparatet, som fabrikanten ikke er ansvarlig for.
4. Apparatet skal beskyttes mod regn, fugt og andre atmosfaeriske pavirkninger.

Vigtig!

Vær forsigtig, när apparatet rengøres/baeres, idet berøring af bunden af kondensatorens metalwire bag pa apparatet kan beskadige fingre og hænder.
- Forsog ikke at sidde eller stå oven på apparatet, da det ikke er beregnet til en södAN brug. De kankommen til skade eller beskadige apparatet.
- Kontroller, at stromforsyningsledningen ikke er i klemme under apparatet, under og after at det er blevet flyttet, da det kan beskadige ledningen.
- Lad'ikke bo: n lege med apparatet ellen manipulere med dets indstillingsknapper.

Veiledning vedr. installation

1. Placer ikke apparatet i rum, hvor temperaturen kan falde til under 10 grader C om natten, især om vinteren, da det er udviklet til at arbejde i omgivende temperaturer mellem +10 og +32 grader C . Ved lavere temperaturer kan resultere i forringelse af madvarernes opbevaringstid.

2. Placer ikke apparatetær komfurer Eller radiatorer, og udset dette ikke for direkte sollys, da dette vil krve ekstra ydelse af apparatets Funktioner. Hvis det placeres ved sider at en varmekilde eller fryser, skal ffolgende minimumafstande overholds:

Fra komfur 30 mm

Fra radiatorer 300 mm

Fra frysere 25 mm

1. Kontroller, at der er tilstraekkelig fri plads rundt om apparatet til at sikre fri luftcirkulation.
2. Sæt det bagerste udluftningsdæksel bag pa koleskabet for at overholde afstanden mellem koleskabet og væggen.
3. Apparatet skal placeres pa et jevnt underlag. De to foder foran kan justeres after onske. For at sikre at dit apparat star lige, justeres de to foder foran ved at dreje dem med ell er mod urets retning, indtil der er god kontakt til gulvet. Korrekt justering af foderne forhindrer for megen vibration og stoj.
4. Se afsnittet "Rengoring og vedligeholdelse" for at forberede apparatet til brug.

Forslag til placering af madvarer i kolesvaleskabet

1. Dette apparat er til korttidsopbevaring af friske fode- og drikkevarer.
2. Mejeriprodukter bør opbevares i specialboksene, der findes i doren.
3. Tilberedte retter bør opbevares i luftfette beholderere, og holder bedst pa en af de flytbare hylder.
4. Friske indpakkedeprodukter kan opbevares pa hylden. Frisk frugt og grontsager bo rengores, og opbevares i crisperbeholderene.

5. Flasker kan placeres i drafsnittet.

6. Ved brug af boksen med 0^ kan De opbevare kod, fisk og indpakkede fodevarer i 2-3 gange laengere tid, end i et almindelig koleskab.

Luften inden i dette boks ermere tør end i andre zoner.
Gennemsnitstemperaturen inde i donne bokser ca. 0^
Opbevar ici frugt og grontsager i donne boks.
7. Hylderne er udstyret med bagstoppere og har en hældning, som gør dem velegnet til opbevaring af flasker. Løft hylden ud af rillerne, nar der justeres.
8. For at give en hylde haelnding, placeres hyldens bagerste del et niveau lavere end forreste del. For at fjerne haelndingen Iosnes forst den bagerste del fra rillerne, og derefter traekkes i den.
9. Opbevar ikke vegetabilsk olie på dörhylderne. Opbevar madvarer indpakkede i film ellertildække. Varm mad og drikkevarer skal afkøles, for det sættes i koleskabet. Opbevar ikke eksplovis stoffer i koleskabet. Alkohol under tryk skal opbevares staende i forseglede beholdere. Rester af konserves ma ikke opbevares i dåsen.
10. Visse frugter og grontsager bliver fordervede, hvis de opbevares ved temperaturer tæt ved O grader C. Derfor bør ananas, melon, agurk, tomater og lignende indpakkes i plastikposer.

Driftstemperaturen styres af termostatknappen (fig. 2) og kan indstilles til mellem 1 og 5, som er den koldest position.

När der taendes for' apparentet f#rste gang, bør termostaten justeres saledes, at gennemsnits koletemperaturen, after 24 timer icke er hjere end +5^

Vi anbefaler, at termostaten indstilles halvvejs mellem 1 og 5, og temperaturen overvages for at opna den onskeede temperatur dvs. mod 5 for at fa en lavere temperatur og omvendt.

Visse afsnit af koleskabet kan vare koldere eller varmere (som f.eks. salatcrisperen og overst i skabet), dette er helt normalt.

Ved omgivende temperaturer over 25^ is aen sommeren, drejes termostatknappen mod 5. Ved omgivende temperaturer under 25^ drejes termostatknappen til en position mitt i mellem.

Hyppige abninger af daren forarsager temperaturstigning, sa det tilrades at lukke daren sa hurtigt som muligt after brug.

For ibrugtagning

Sidste kontrl

Før De begynder at bruge apparatet kontrolleres falgende:

1. Födderne er brevet justeret til korrekt niveau.
2. Skabet er tart indvendigt, og luft kan cirkulere frit bag ved.
3. Skabet er rengjort indeni, som anbefalet under "Rengering og vedligeholdelse".
4. Stikket er blevet indsat i vaeggen, og strommen er sluttet til. Nar daren abnes, taendes lyset i skabet.

Og bemaerk at:

1. Der hores en lyd, nár kompressoren starter. Væsken og gasserne, der er forseglede i kolesystemet, kan ögsa frembringe lyde, vanset om kompressoren körer eller ej. Dette er normalt.
2. En let bijning af kabinettiets top er helt normalt og skyldes den anvendte fremstillingsproces; det er ikke en defekt.
3. Vi anbefaler, at termostatknappen indstilles midvejs, og at temperatur overvages for at sikre, at apparatet vedligeholder den onskede opbevaringtemperatur (se afsnittet Temperaturstyring og justering).
4. Fyld ikke madvarer i skabet straks after, at det er blevet tændt. Vent indtil den korrekte opbevaringstemperatur er opnæt. Vi anbefaler, at temperaturen kontrolleres med etøjagtgtermometer (se Temperaturstyring og justering).

Bliv fortrolig med Deres krole-svaleskab

(Fig. 1)

1. Front plastikbelaegning
2. Indvendigt lys
3. Termostatknap
4. Flybare hylder
5. Vinhylde
6. Låg til 0^ -boksen
7. 0^ -boks
8. Crisper

9. Luftgitter

10. Justerbare fddder foran

11. Mejeriafsnit
12. Justerbare dorhylder
13. Aegafsnit
14. Flaskehylder
15. Flaskeholder
16. Wireramme

Afisning

Kole-svaleskabet afiser automatisk. Smeltevandet Iober til drænslangen via en opsamlingskanal, og fordampes i en særlig beholder bag pa apparatet.

Under afisning kan der dannes vanddraber bagpå kole-svaleskabet, hvor der sidder en skjult fordamper. Enkelte draber bliver miske pa kanten og fryser igen, när afisningen er afsluttet. Brug ikke spidse eller skarpkantege genstande, sö som knife eller gafler til at fjerne draberne, der er frosset igen.

Hvis det viser sig pa et ell er andet tidspunkt, at vendet fra opsamlingskanalen ikke drænes, kontrolleres det, at det ikke er fodevarepartikler, der har tilstoppet dreenrøret. Draenrøret kan renses ved at skubbe det medfolgende plastikstempel ned i draenrøret (fig. 3).

Udskifting af den indvendige el-paere

Hvis lyset svigter slukkes for strommen pa kontakten pa væggen, og stikket tages ud.

Derefter sikres det, at paeren er skruet

tilstraekkeligt og korrekt i fatningen. Sæt stikket i igen, ogænd for strømmen.

Hvis lyset stadig ikke lyser, skal De få fat i en udskiftningspære af typen E14, skruetype 15 Watt (maks.) fra Deres lokale el-forretning, og sætte den i (fig. 4).

Bortskaf straks den udbrændte paere på korrekt vis.

1. Vi anbefaler, at De slukker for strommen til apparatet på kontakten på væggen og tager stikket ud af stikkontakten før rengøring.
2. Brug aldrig skarpe redskaber eller skuremidler, saebe, husholdningsrengoringsmidler, rensemidler eller vokspolish til rengoringen.
3. Brug lunkent vand til at rengore skabet, og tør after.
4. Brug en klud, der er opvredet i en oplosning af en teskefuld sodabikarbonat til en liter vand til indvendig rengoring, og tør after.
5. Sorg for at der ikkekommen vand ind i temperaturstyringsboksen.
6. Hvis apparatet ikke skal bruges i en laengere periode, slukkes det, alle fodevarer fjernes, det rengøres, og doren afterlades på klem.
7. Vi anbefaler, at De polerer metaldelene (f.eks. udvendige dør, kabinetsdier) med en silikonevoks (bilpolish) for at beskytte apparatets højkvalitets overfladebehanding.
8. Alt stov, der samles pa kondensatoren, som er placeret bag pa apparatet, skal fjernes en gang om aret med en stovsuger.

9. Kontroller jævnligt gummilisterne for at sikre, at de er rene og frie for madrester.

10. De ma aldrig:

11. Rengore apparatet med uegnede Produkter;**

    • sa som olie/benzin-baseredeprodukter.
12. På nogen på udsette det for højeter temperaturer,

13. Skure, skrubbe osv., med skuremidler.

14. Aftagning af mejeribeslag og dorbakke:

For at fjerne mejeribeslaget, loftes beslaget.
først ca. en tome op, og traekkes ud fra den side, hvor der er en abning i beslaget.
- For at fjerne en dørbakke fjernes alt indholdet og derefter skubbes dørbakken blot opad.

1. Sorg for at den specielle plastikbeholder bag pa apparatet, som opsamler smeltevand, altid er ren. Hvis De onsker at fjerne bakken for at rengore den, folges instruktionerne nedenfor:

2. Sluk for strømmen på kontakten på væggen, og tag stikket ud.

3. Tag forsigtigt stiften ud af kompressoren ved hjaelp af en bidetang, således at bakken kan fjernes.
4. Løft den op.
5. Rengør, og tør after
6. Saml den igen ved at ffolge omvendt rækkefolge

Abning af dor til modsat side.

Gå frem after tallenes rækkefolge (fig. 5).

Vigtigt at huske og at undgå

• Rengør kole-svaleskabet jævnligt.
  Opbevar rát k od og fjerkræ under tilberedte fodevarer og maelkeprodukter.
  Opbevar fodevarer i sa kort tid som muligt, og overhold datoer for "Bedst inden" og "Sidste salgsdag".
• Tag alle ubrugelige blade af grontsager og tør jord af.
  Lad salat, kal, persille og blomkal blive pa stilken.
• Pak ost ind først i fedtfast papir, og widen i en plasticpose, idet sa meget luft som muligt holds ude. For det bedste resultat tages maden ud af koleskabet en time for, det skal spises.
• Indpak rát kød og fjerkræ, ikke alt for tæt, i film eller alufolie. Dette forbinderer udtrørring.
• Pak fisk og indmad i plastikposer.
• Indpak fodevarer med staerk lugt, ellersom kan udtorre, i plastikposer elleralufolie, elleraeg det i lufttaete beholdere.
• Pak brød godt ind for at holde det friskt.

• Afkol hvidvine, ol, sodavand og mineralvand for servering.

• Opbevar/DDke bananer i koleskabet.

Opbevar ikke melon i koleskabet. De kan afkøles i korte perioder, sa længe de er pakket ind for at forbindre, at de

giver afsmag til andre madvarer.

Lad ikke døren vaere aben i laengere tid ad gangen, da det vil gore koleskabet dyrt i drift.
- Daek参加会议的媒体，如：电视台、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻、电视台新闻
Opbevaritably giffige ellre andr farlige stoffer i kole-svaleskabet. Dit kole-svaleskab er udelukkende blevet udviklet til opbevaring madvarer.
- Spis/DDke madvarer, som har vaeret opbevaret i for lang tid.
- Opbevar ikke tilberedte og friske madvarer i samme beholder. De skal indpakkes og opbevares hver for sig.
- Lad ikke optøende madvarer eller madsaft dryppe på andet mad i dit køle-svaleskab.

Feilfinding

Hvis apparatet ikke fungerer,ningar det bliver taendt, kontrolles:

• Om stikket er sat ordentlich i kontakten, og at der er strøm til kontakten. (For at kontrollere stromforsyningen til stikkontakten, kan et andet apparat tilsluttes)
• Om sikringen er gæt/kredsløbsafbryderen er udløst/ hovednetforsyningskontakten er blevet slæt fra.
• Om temperaturstyringen er blevet korrekt indstillet.
• At det nye stik er korrekt forbundet, hvis De har ændret det medfolgende, stobe stik.

Hvis apparatet stadig ikke fungerer after alle ovenstaende tjek, kontaktes forhandleren, hvor af De kobe enteden.

Kontroller, at alle ovenstaende tjek er blevet udfort, da der vil blive opkravet et gebyr, hvis der/DDke findes nogen fejl.

Kaere kunde!

Vi haber, at brugsvejledningen har besvaret alle Deres sporgsmål; ellers er De velkommen til at kontakte os på nedenstående Telefonnumre. Skulle der mod forventning opsta fejl, er det vignigt, at der kun rekvireres kvalificeret hjælp og kun benyttes originale reservedele. Opgiv allid apparatets fulde type- og ident. nummer ved en reklamation. Oplysningerne vindes på apparatets typeskilt.

Uberettiget servicetilkald: Inden De tilkalder service, ma De kontrollere de feilmuligheder, De selv kan afhjælpe. Safremt der/DDke kan konstateres fejl ell er mangler, som daekkes af reklamationsretten, ma De selv daekke de omkostninger, der er forbundet med servicetilkaldet.

Kobeloven: På et fabriksnyt produit er der reklamationsret i henhold til Kobeloven. En henvendelse til fabrikant/importør fratager ikke forbrugeren adgang til at*gore eventuelt kobelovsansvar geldende overfor den forhandler, hvor apparatet er kobe. En reklamation til fabrikant/importør virker samtidig som reklamation overfor forhandleren.

Reklamationsret i 24 maneder fra kobsdato, der skal kinne dokumenteres ved maskinafstemplet kobskvittering, faktura aller kobskontrakt.

Reklamationsretten indebærer vederlagsfri afhjaelpning af fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i een privat husholdning her i landet, safremt fejlen ikke er selvorskyldt.

Reklamationsretten omfatter ikke fejl eller skader opstæt på grund af misbrug, misligholdelse, overbelastning aller,anden brug end angivet i vejledningen. Fejl på grund af spændingsvariation, forkert tilslutning aller andre udefraCOMMende forstyrelser.

Transportskader: Fabrikanten/importøren pátager sig/DDke nogen forpligtelser i forbindelse med transportskader og skjulte fejl after anmærkningsfri modtagelse fra fabrikantens/importorens transporter.

For Færøerne og Grønland gæelder særlige bestemmelser.

Fabrikant/importør:

BRANDT NORDEN A/S

Lollandsgade 4, 6400 Sønderborg

Produktinformation

Bestilling of lokal servicetekniker

Brandt Norden A/S hjemmeside

7342 1810 Salgsafdelingen

7342 1840 Kundeservice

7342 1840 Kundeservice

7342 1841

7342 1851

[e-mail]

[e-mail]

www.elcobrandt.dk

Sorg for at stopset er lett tilgengelig. Ikke bruk forgreningskontakter aller skjoteledning.

Advarsel! Dette apparatet ma vare jordet.

ADVARSEL: Pass pà sá du ikke skader kjølekretsen.

ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater innate i de delene av skapet der du lagrer mat safremt de ikke er av en slick type som produsenten anbefaler.

Transportanvisninger

Installasionsanvisninger

radiator erler i direkte solskinn fordi dette vil vare en ekstra belastning pa apparatet og dets funksjoner. Hvis det installeres ved sider av varmekilde erler en fryser, ma du holde folgende minimumsklaring:

Fra komfyr 30 mm

Fra radiator 300 mm

Fra fryser 25 mm

Bli kient med apparatet

(Fig. 1)

Ting du ma gjore og ting du ikke ma gjore

Hvis apparatet ikke virker nár du slár det pa, ma du kontrollere:

Hvis apparatet enna ikke virker etter at du har kontrollert de punktene som står ovenfor, ma du ta Kontakt med forhandleren der du kjopte det.