10+ FMDABDAB+ - Radio TIVOLI AUDIO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 10+ FMDABDAB+ TIVOLI AUDIO

1. Læs disse instruktioner.

4. Følg alle instruktioner.

5. ADVARSEL – For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke

udsættes for regn eller fugt, og det bør derfor ikke benyttes i nærheden af et badekar, i en våd kælder, i nærheden af en swimming pool og lignende.

6. Må kun rengøres med en tør klud.

7. Ventilationsåbningerne på apparatet må ikke blokeres. Tilsluttes i overensstemmelse med

producentens instruktioner.

8. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, ovne/komfurer eller andre

varmeproducerende apparater (incl. forstærkere).

9. Omgå ikke sikkerheden ved det polariserede stik. Et polariseret stik har to ben, hvoraf det ene

er bredere end det andet. En stikprop med jord har to ben og et tredje tjener som jordstik. Det brede ben eller den tredje gren er der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til at udskifte det forældede stik.

10. Træd ikke på strømledningen og pas på, at den ikke bliver klemt - især ved stik, stikdåser og

hvor ledningen tilsluttes apparatet.

11. Benyt kun tilbehør, der er angivet af producenten.

12. Må kun bruges sammen med det rullebord, den stand, det stativ, det beslag

eller bord som fabrikanten har specificeret, eller som blev solgt sammen med apparatet. Når man bruger et rullebord skal man være forsigtig, når man flytter apparatet på rullebordet, så man undgår skade hvis det tipper.

13. Træk strømledningen ud i tordenvejr og hvis apparatet i en længere periode ikke benyttes.

14. Apparatet må kun serviceres hos et autoriseret serviceværksted. Service er nødvendigt, hvis

apparatet har været beskadiget på nogen som helst måde - eksempelvis hvis ledning eller stik er blevet beskadiget, hvis der er spildt væske eller tabt ting på apparatet, hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, hvis det ikke fungerer normalt, eller hvis det har været tabt.19 – DANSK

15. Radioen bør være placeret således, at AC indgangen på bagsiden samt strømkablet er

17. For yderligere at beskytte dette produkt i tordenvejr, eller når det efterlades ubrugt i længere

tid, tages det ud af stikkontakten og evt. antenne afkobles. Dette vil forhindre beskadigelse af produktet ifm. lynnedslag samt evt. overspænding fra stærkstrømsledninger.

18. Dette apparat må kun benyttes med den strømkilde, der er angivet på bagpanelet. Hvis der

anvendes ekstern strømforsyning og denne bliver væk eller beskadiget, skal der benyttes en lignende erstatning. Hvis apparatet anvender batterier, henvises der til brugervejledningen.

19. Træk stikket ud og tag kontakt til autoriseret forhandler under følgende omstændigheder:

a. Hvis ledning eller stik er beskadiget. b. Hvis der er spildt væske eller tabt ting på apparatet. c. Hvis apparatet har været udsat for vand eller regn. d. Hvis apparatet ikke fungerer normalt i henhold til brugervejledningen. e. Hvis apparatet er blevet tabt eller beskadiget på nogen måde. f. Hvis apparatet udviser karakteristisk ændring i ydeevne.

20. Hvis LCD displayet revner eller bliver beskadiget, må væsken ikke berøres.

21. Hold apparatet i sikker afstand fra åben ild som fx et tændt stearinlys.

22. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og vaser og lignende genstande med væske

må ikke placeres på produktet.

23. Den anbefalede driftstemperatur er 5˚ C to 40˚ C.

24. ADVARSEL – Forsyningsnettet er ikke frasluttet, når det står på ”off”, men der er ingen strøm

i kredsløbene. ADVARSEL: Den eksterne antenne på Model 10+ bør ikke afmonteres. Dette apparat kan genbruges. Produkter med dette symbol må IKKE smides væk med normalt husholdningsaffald. Ved udgangen af produktets levetid, bør det medbringes til en genbrugsplads, der er udpeget til genbrug af elektrisk og elek- tronisk udstyr. Find ud af mere om bortskaffelse gennem din lokale kommune. Direktivet for The European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) var implementeret for drastisk at reducere mængden af affald til deponering, og derved reducere de miljømæssige konsekvenser for kloden og for menneskers sundhed. Udvis venligst ansvarlighed ved at genanvende brugte produkter. Hvis dette produkt stadigvæk kan bruges, kan det overvejes at sælge eller forære det væk .20 – DANSK

MODEL 10+ - INSTRUKTIONER

Tillykke med din nye Tivoli Audio Model 10+. Vi tror på, at Model 10+ er en af de fineste DAB / DAB + / DMB / FM bordradioer på markedet i dag. Vi ved, at du sikkert er ivrig efter at begynde at lytte til din nye radio, men tag dig tid til at læse denne sikkerheds- og brugervejledning for at få det fulde udbytte af dit nye produkt. Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte din lokale forhandler eller distributør. Vi anbefaler, at den originale emballage gemmes, således at produktet kan pakkes korrekt ned ved forsendelse til og fra service-værksted, da garantien ikke dækker skader påført produktet under forsendelse, hvor årsagen skylden dårlig eller forkert indpakning. Tak fordi du valgte Tivoli Audio og god fornøjelse med Model 10+!

Tivoli Audio blev grundlagt af Tom DeVesto med det formål at designe elegante audio produkter, hvor kvalitet og brugervenlighed er kendetegnet. Som grundlægger og teknologi udvikler har Tom DeVesto gennem en årrække haft succes med virksomheder som Cambridge Soundworks, og senest med Advent og Kloss Video. I æsken med Model 10+ skal følgende være inkluderet:

Kontrolhjulet gør det muligt for dig at benytte dig af mange funktioner: Power: Enheden tændes og slukkes her. Volume: Når Model 10 + er tændt, roteres med uret for at øge lydstyrken og mod uret for at sænke lydstyrken. Tuning: Med digital radio (DAB / DAB + / DMB) eller FM skal du trykke en gang og rotere med uret for manuelt at tune op og mod uret for manuelt at tune ned. Tryk igen for at vælge en station og vende tilbage til lydstyrkeregulering. Bogstavet “T” vil blive vist på displayet for at angive manuel indstilling. Der er ingen tuning funktion med AUX. Efter ca 7 sekunder uden aktivitet, vil kontrolhjulet som standard skifte tilbage til regulering af volumen. Kilde: Tryk to gange for at få adgang til kilde-menuen, hvor du kan ændre kilder ved at dreje hjulet i begge retninger. Efter ca 7 sekunder uden aktivitet, vil kontrolhjulet som standard skifte tilbage til regulering af volumen. Snooze: Tryk for at snooze, når alarmen er sat til. Et ikon vises på displayet, når snooze er aktiveret. Snooze time er sat til 7 minutter. Tryk igen for at annullere snooze. 121 – DANSK

er beregnet til brug med en valgfri 1A/12VDC adapter, til anvendelse i en båd eller autocamper. Adapter skal være 5.5mm/2.1mm center positiv.

2. EKSTERN ANTENNE: En ekstern

teleskop-antenne er fastgjort til denne indgang og er ikke beregnet til at blive afmonteret. Justeres for bedste mod- tagelse. For mere se afsnittet mærket “Digital Radio / FM modtagelse”.

3. HØRETELEFONER UDGANG: Tilslut

høretelefoner (medfølger ikke) til denne stereo-udgang til mere diskret lytning. Høretelefonerne vil mute den primære højttaler. Volumen på høretelefonerne justeres via kontrolhjulet eller fjernbetje- ningen. Fjernbetjeningen’s “Mono” knap påvirker også denne udgang. Denne stereo udgang passer til et 3.5mm mini stereo jack stik. Undgå brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke for at undgå eventuelle høreskader.

4. PRESET 1-5: Tryk og hold for at gemme den indstillede station. Tryk kort for at indstille til den

ønskede station. I FM-tilstand vil det forudindstillede nummer være angivet på displayet. Der er mulighed for at gemme 5 stationer på hvert bånd.

5. R-SPR: Tilslut RCA-kabelet fra Tivoli Audio Model 10 Speaker til denne RCA udgang. Sørg for

fere) til denne udgang. Denne udgang passer til et 3.5mm mini stereo jack stik.

7. rec out: Tilslut en kassettebåndoptager (eller andre optageenheder) til denne fixed-level

stereo udgang for at optage lyden. Den primære højttaler vil ikke blive dæmpet, når du bruger denne udgang. Denne udgang passer til et 3.5mm mini stereo jack stik.

8. mIX In: Tilslut en audio-enhed såsom en computer til denne indgang. Indstil Model 10+ til

AUX, og den fungerer som en almindelig AUX indgang. Denne indgang passer til et 3.5mm mini stereo jack stik. Lydstyrken reguleres af audio-enheden.

9. auX In: Hvis du vil høre lyd fra en anden audio-enhed, såsom Tivoli Audio’s Model CD, en

MP3-afspiller eller dit TV, skal du tilslutte enhedens lydudgang til denne stereo indgang og ændre til AUX. Denne stereo indgang passer til et 3.5mm mini stereo jack stik. Bemærk at det kan være nødvendigt at justere lydstyrken på audio-enheden, da den kan afvige i forhold til lydstyrken på Model 10+ ved normal radio lytning.

10. ServIce: Indgangen under dette mærke er beregnet til brug ved service. “Service” etiketten må

ikke fjernes. Tilslut ikke noget til denne port, da du kan beskadige Model 10+ og garantien bortfalder.

11. poWer corD Input: Indsæt den medfølgende netledning med et fast greb. Når du tager

netledningen ud af stikkontakten, bør du altid tage fat i selve stikket og ikke i ledningen. Vi anbefaler brug af en strømskinne med overspændingsbeskyttelse. Vær sikker på at dit lands strømspænding er i overensstemmelse med den angivne spænding på bagsiden under led- ningens indgang. Tivoli Audio er ikke ansvarlig for skader forårsaget af forkert spænding. GuIDe tIL funKtIoner (fJernBetJenInG)

1. poWer: Tryk kort for at tænde eller slukke din Model 10+.

2. mute/SnooZe: Tryk for at slå lyden fra og

tryk igen for at genoptage foregående lyd- styrke. Tryk for at snooze i 7 minutter efter alarmen lyder. Et ikon vil blive vist på skærmen, når snooze er aktiv. Snooze-tiden er ikke justerbar.

3. aLarm: Brug pq og Select knapperne for

at justere og indstille alarm. Hvis der ønskes en komplet trin-for-trin guide henvises til afsnittet “Sådan indstilles alarmen”.

4. SLeep: Tryk gentagne gange for at få

vist mængden af tid radioen vil spille, før den slukker automatisk, og tryk på Select knappen for at vælge det pågældende tidspunkt. Når Sleep timer er aktiv, kan du kontrollere den resterende tid ved at trykke på Sleep på fjernbetjeningen. En lille urskive vil blive vist på skærmen [ ], når Sleep timeren er aktiv. For at annullere sleep, skal du trykke på Sleep-knappen, indtil displayet viser “Off”.

5. Source: Tryk gentagne gange for at ændre lydkilde.

6. Info: Tryk gentagne gange for at gennemgå de tilgængelige oplysninger. Denne funktion

fungerer ikke i AUX.

7. preSetS 1-5: Tryk og hold for at gemme den indstillede station. Tryk kort for at indstille til

den ønskede station. I FM-tilstand vil det forudindstillede nummer være angivet på displayet. Der er mulighed for at gemme 5 stationer på hvert bånd.

sænke lydstyrken. Hvis lyden forvrænges bør lydstyrken sænkes for at undgå at beskadige højttaleren. Hvis lydstyrken justeres, mens Model 10+ er på Mute, vil dette annullere Mute.

9. pq/tune +/-: Tryk her for at navigere i menupunkterne. Brug de samme knapper til manuel

indstilling op eller ned, når radioen er i FM-tilstand. Et “T” vil blive vist på displayet for at angive manuel indstilling. Tryk og hold for at scanne hurtigt igennem frekvenserne. Det vil tage et sekund, før frekvenserne begynder at ændre sig. Tryk i 1,5 sekunder og slip, hvis radioen skal scanne og automatisk finde næste kanal. Displayet vil vise “Scanning ...” Se også “Scan-ind- stilling” under afsnittet “Menu og Særlige funktioner Tryk her for at navigere i menupunkterne. Brug de samme knapper til manuel indstilling op eller ned, når radioen er i FM-tilstand. Et “T” vil blive vist på displayet for at angive manuel indstilling. Tryk og hold for at scanne hurtigt igennem frekvenserne. Det vil tage et sekund, før frekvenserne begynder at ændre sig. Tryk i 1,5 sekunder og slip, hvis radioen skal scanne og automatisk finde næste kanal. Displayet vil vise “Scanning ...” Se også “Scan-indstilling” under afsnittet “Menu og Særlige funktioner”. DIGITAL RADIO (DAB/DAB+/DMB): Tryk på pq på fjernbetjeningen eller tryk på kontrolhjulet på toppen af enheden for at se alle de tilgængelige DAB/DAB+/DMB stationer. Tryk på pq eller kontrolhjulet på toppen af enheden for at se hver enkelt specifikke station. Stationssisten vil forsvinde efter enten 7 eller 15 sekunder, alt efter om den var fremkommet via kontrolhjulet på toppen af enheden eller via fjernbetjeningen.

10. tu: På højre pileknap dublikeres Select knappen. Den venstre pileknap flytter dig til den

forrige side i visse menupunkter.

11. menu/SeLect: Tryk og hold for at åbne hovedmenuen, og tryk kort for at vælge punkter i

menuen. For mere, se afsnittet mærket “Menu”.

12. BacK: Tryk for at gå tilbage til den forrige menu side.

13. mono: Tryk for at ændre Stereo / Mono indstilling. Displayet viser “M” for Mono og “ST”

for Stereo. “Mono” eller “Stereo” vil også være et af de områder, der vises når du trykker på knappen Info på fjernbetjeningen i FM-tilstand. Denne indstilling påvirker også hovedtele- fonudgangen. For mere, se afsnittet “Digital Radio / FM Modtagelse”. menu oG SærLIGe funKtIoner Tryk og hold Menu/Select-knappen på fjernbetjeningen for at åbne hovedmenuen. Brug pq knapperne og knappen Select for at ændre punkterne i menuen. Brug knappen Tilbage for at navigere tilbage, eller vent i 15 sekunder, indtil timeout udløber. En stjerne (*) indikerer, at det viste menupunkt er indstillet.

1. Scan SettInG (Kun I fm moDe): Tryk på Select knappen og brug pq og Select til at

vælge imellem “Kun stærke stationer” eller “Alle stationer” når der laves en autoscanning. (se #9 (pq/Tune +/-) i afsnittet “Remote Control”. Vælges “Alle stationer” øges følsomheden af scanningen, og dette kan resultere i, at autoscan stopper på en kanal med støj. Denne funktion fungerer ikke i AUX.

2. tIvoLI eQ: Tryk på Select knappen og brug pq og Select til at regulere bas og diskant. De

justerede værdier vil blive vist i “Bruger EQ”. Tryk på Select knappen for at slå Loudness til eller fra. Loudness anbefales når du lytter ved lav lydstyrke, da den optimerer de høje og lave fre- kvenser, hvilket resulterer i en mere naturlig lyd. Brug pq og Select til at aktivere en hvilken som helst af de foruddefinerede EQ indstillinger. Valg af en foruddefineret EQ vil tilsidesætte enhver justering af bas og diskant-indstillinger, men Loudness vil ike blive påvirket. Ved at vælge “Flat” EQ gendannes fabriksindstillingerne, hvilket betyder, at bas og diskant vil blive sat til nul. “Flat” EQ slår også automatisk Loudness fra. Hvis bas og diskant var blevet justeret, vil disse24 – DANSK indstillinger stadigvæk vises i “Bruger EQ”. Ved blot at vælge “Bruger EQ” genaktiveres bas og diskant-indstillingerne. I EQ menuen, viser tallene i højre side bas og diskant.

3. BALANCE (FINDES I MENUEN TIVOLI EQ): Da denne Balance-indstilling ikke har nogen

effekt, når Model 10+ er sat til at spille i Mono, bør Balance altid være centreret i midten, und- tagen når Model 10 Stereo Speaker er tilsluttet, og Stereo mode er valgt via fjernbetjeningens “Mono” knap. Selvom det anbefales at centrere Balance indstillingen i Stereo mode, kan du bruge pq knapperne til at justere balancen efter dit behov. Tryk derefter på knappen Select for at gemme eventuelle ændringer.

4. TIME (FINDES I MENUEN INDSTILLINGER):

Indstil 12/24 timer: Tryk på knappen Select og brug pq og Select for at vælge 12 eller 24 timers ur. Indstil tid/dato: Tryk på knappen Select og brug pq og Select for at indstille timer og minutter, umiddelbart efterfulgt af indstilling af dato. Du bør også indstille Auto Opdatering til “Ingen opdatering”. For mere information om dette se “Auto Opdatering” nedenfor. Auto Opdatering: Tryk på knappen Select og brug pq og Select til at vælge imellem “Opdatering fra alle”, “Op- datering fra DAB” (også DMB), eller “Opdatering fra FM” (RDS). For at disse opdateringer skal virke er det nødvendigt med en ensartet modtagelse af DAB eller FM, og derudover forudsættes det, at der er tid/dato til rådighed. Det kan tage op til et minut eller mere for uret at opdatere. Tivoli Audio er ikke ansvarlig for ukorrekt tid / dato i forbindelse med automatisk opdatering. For manuelt at indstille uret vælges “Ingen opdatering”, og derefter vælges “Indstil Tid/Dato” i menuen “Tid” ved hjælp af pq eller tu knapperne. Select bruges til indstilling af time, og dette gentages til indstilling af minutter, hvorefter der trykkes på Select for at gemme indstillingen. I denne menu er der yderligere mulighed for at indstille dato-format og 12/24 timer ur mode. BEMÆRK VENLIGSt: Under et strømsvigt vil indstilling af både alarm og ur opretholdes af en integreret backup-hukommelse. Når “Auto Opdatering” er indstillet til “Opdatering fra alle”, kan radioen finde klokkeslæt fra den station, der sidst blev lyttet til, og det sker selvom Model 10 + er i standby. Indstilling af dato format: Tryk på knappen Select og brug pq og Select til at vælge det ønskede dato format.

5. BACKLIGHT (FINDES I MENUEN INDSTILLINGER):

Timeout: Baggrundsbelysningen kan være konstant, uanset om du trykker på knapperne på din Model 10+ eller ej (det er den måde, hvorpå Model 10+ er konfigureret fra fabrikken), eller du kan til- passe baggrundslyset, så det automatisk skifter til et dæmpet niveau efter en bestemt periode, hvor der ikke er blevet trykket på nogen af knapperne. Når der trykkes på en knap på apparatet eller fjernbetjeningen, bliver det normale niveau på baggrundslyset genoprettet. Tryk på knappen Select og brug pq og Select for at indstille hvor lang tid, der skal gå, før baggrundslyset dæmpes. Der kan vælges imellem 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 eller 180 sekunder, eller timeout funktionen kan slåes fra. On Level: Tryk på knappen Select og brug pq og Select til at vælge intensiteten af baggrundslyset. Dæmpning: Hvis du har valgt et tidspunkt for dæmpning af baggrundslyset under “Timeout” trykkes herefter på Vælg og brug pq og Select til at vælge intensiteten af baggrundsbelysningen, når det æn- dres til dæmpet styrke. Man kan også indstille baggrundsbelysningen til Off, hvis lyset generer, når man sover.25 – DANSK

6. SPROG (FINDES I MENUEN INDSTILLINGER): Tryk på knappen Select og brug pq og Select

til at vælge indstilling af sprog.

7. RESET TIL FABRIKSINDSTILLINGER (FINDES I MENUEN INDSTILLINGE): Tryk på knappen

Select og brug pq og Select for at bekræfte (Yes) eller afvise (No) reset til fabriksindstillinger. Et reset vil genoprette fabriksindstillingerne og annullere alle dine personlige indstillinger, som f.eks valgte kanaler og sprog.

8. ID (FINDES I MENUEN INDSTILLINGER): Tryk på Select for at se produktets ID. Hvis du kon-

takter din forhandler eller serviceværksted med et spørgsmål, kan du blive bedt om at opgive dette nummer.

9. SLEEP (FINDES I MENUEN INDSTILLINGER): Tryk på knappen Select og brug pq og Select

for at indstille Sleep timeren til en af de mulige tider. Der er også en Sleep-knap på fjernbetje- ningen. En lille ur vil blive vist på skærmen, når Sleep timeren er aktiv.

på fjernbetjeningen.

2. Alarm 1 er vist først. Tryk gentagne gange på alarm-knappen eller brug pq og Select til at

vælge imellem Alarm 1 and Alarm 2. Bemærk: På ethvert tidspunkt kan du navigere gennem alarm menuen ved hjælp af Tilbage eller venstre piletast, og Select eller højre piletast.

3. Tryk på pq og Select for at slå alarmen til eller fra. Hvis dato og klokkeslæt ikke allerede er

indstillet, vil Model 10+ bede dig om at indstille Tidspunkt / Dato. Ellers indstilles alarmen som beskrevet i næste trin.

5. Tryk på pq for at vælge, hvor længe alarmen skal lyde, og tryk derefter på Select.

6. Tryk på pq for at vælge den lydkilde, du vil vågne op til, og tryk herefter på Select. Hvis du

indstiller DAB (omfatter også DAB+/DMB) eller FM, skal du bruge pq for at vælge den øn- skede faste station (hvis presets er lagret) eller den station du sidst lyttede til, og tryk derefter på Select.

7. Tryk på pq for at indstille hvor ofte alarmen skal vække dig, og tryk derefter på Select. Hvis

“Once” (én gang) er valgt, skal du angive den dato, hvor du ønsker alarmen.

Hvis du laver en fejl på noget tidspunkt i processen, kan du altid trykke på Tilbage-knappen på fjernbetjeningen og begynde igen. Bemærk: Dine indstillinger gemmes ikke med mindre du har fuldført hele processen, og displayet viser “Alarm Saved” (Alarm gemt). Bemærk: Hvis du vil indstille alarmen til DAB, og den sidst lyttede eller forudindstillede station er ikke tilgængelig på det tidspunkt alarmen lyder, vil alarmen i stedet lyde i form af en standard tone. Strøm svigt: Skulle strømmen forsvinde, eller skulle din Model 10+ blive afbrudt, vil den indstillede alarm forblive gemt, men alarm kan ikke aktiveres, hvis der ikke er strøm. Alarm Quick Indstilling: Når Model 10+ er i standby, trykkes gentagne gange kort på alarm knappen for at slå alarmen til eller fra.26 – DANSK ALARM MULIGHEDER Alarmen lyder med en gradvis øget volumen. Når alarmen lyder, kan du aktivere Snooze funktionen eller slå alarmen fra. Alarm fra: Du kan stoppe alarmenved at trykke på Alarm eller Power-knappen på fjernbetjeningen, eller tryk og hold kontrolhjulet på toppen af enheden. Snooze: For at aktivere Snooze, skal du trykke på Snooze-knappen på fjernbetjeningen eller trykke kortvarigt på kontrolhjulet på toppen af enheden. Det er ikke muligt at indstille Snooze tiden. Bemærk: Når du er i Snooze tilstand, kan du se den resterende Snooze tid ved at trykke på Snooze-knappen på fjernbetjeningen. Hvis du trykker på Alarm eller Power-knappen på fjernbe- tjeningen, eller hvis du trykker på kontrolhjulet på toppen af enheden, vil Snooze nedtællingen blive annulleret. DIGITAL RADIO (DAB/DAB+/DMB) Tryk på og hold Menu-knappen på fjernbetjeningen for at åbne hovedmenuen. Tryk på pq og Select for at skifte imellem punkterne i menuen. Brug knappen Tilbage for at navigere tilbage, eller vent i 15 sekunder indtil menuens timeout. En stjerne (*) indikerer, at det viste menupunkt er indstillet. Bemærk: Hvis Stationsoversigten er tom, når du slår over på DAB, vil Model 10+ starte en auto scanning.

1. AUTO SCAN: Søger hele frekvensområdet. Hvis du flytter din Mode 10+ til en anden lokation,

bør du udføre en ny scanning, så radioen kan finde stationer på den nye placering. Hvis du vil annullere den automatiske scanning, skal du trykke på knappen Tilbage på fjernbetjeningen.

2. TIVOLI EQ: Se “Menu og særlige funktioner”.

3. MANUEL TUNING: Tryk på pq for manuelt at søge efter DAB/DAB+/DMB frekvenser, og

tryk herefter på Select for at tune ind på den viste frekvens.

4. DRC: Dynamic Range Control giver dig mulighed for at ændre lydniveauet, så stille passa-

ger gøres kraftigere for at kompensere for evt. støjende omgivelser, eller hvis du lytter ved lav lydstyrke.

5. ADVANCED MODE: Hvis Model 10 + er flyttet til et andet område, kan du risikere at finde

stationer med samme navn. Hvis du aktiverer “Avanceret visning”, “Long labels”, og “Show En- semble” under Avanceret tilstand, vil du være i stand til at skelne mellem udvidet station navne. Ved DAB / DAB + foreslår vi at deaktivere alle Avanceret indstillinger. For DMB foreslår vi at slå dem til.

6. UPDATE LIST (NEDSKÆR): Hvis Model 10 + er flyttet til et andet område, kan nogle stationer

blive indisponible. Vælg “Update List” (Nedskær) for at fjerne utilgængelige stationer fra Stati- onsoversigten. Tryk på pq eller tu og Select for at bekræfte (Yes) eller afvise (No) fjernelsen af de utilgængelige stationer.27 – DANSK

DAB BESKEDER PÅ DISPLAY

Sekundære tjenester: Sekundære stationer vil fremgå i form af et >> symbol ved siden af stationens navn. Sekundære tjenester er muligvis ikke tilgængelig i dit område. “?”: Hvis dette symbol vises ved siden af navnet på stationen, betyder det, at stationen er ugyldig eller inaktiv. “Not Available”: Vises når der stilles ind på en DAB-station med et utilstrækkeligt signal.

DIGITAL RADIO / FM MODTAGELSE

Den medfølgende eksterne antenne vil give en god modtagelse. I områder med stærkt FM signal, kan reducering af antennens længde give bedre modtagelse. Hvis du bruger Model 10+ sammen med Model 10 Stereo Speaker, og du lytter til en støjende FM station, kan du med fordel trykke på Mono-knappen på fjernbetjeningen, da dette kan gøre FM stationen mere støjfri og lyttevenlig. Displayet vil vise et “M”, når Model 10+ er i mono og et “ST”, når den er i stereo. Denne information vil også blive vist i FM-tilstand, når du bruger knappen Info på fjernbetjeningen. Bygninger der indeholder beton, stål eller aluminium vil hindre modtagelse. Husholdningsapparater, elektriske tæpper, computere, cd-afspillere og andre elektroniske enheder kan også have en negativ indflydelse på modtagelsen eller give anledning til støj. If you experience this, move the Model 10+ further from the offending device or plug it into an electrical outlet not shared by another device. RDS (KUN VED FM) Radio Data System (RDS) sender tekst data sammen med lyden. Ikke alle FM-stationer bruge denne service, og teksten er således ikke tilgængelig ved alle stationer. Hvis det opleves, at RDS teksten ikke vises, eller teksten ser rystet ud, kan det skyldes, at signalet er for svagt. I sådanne tilfælde kan man eksperimentere med placeringen af FM-antennen. Hvis det er muligt at modtage RDS, trykkes gentagne gange på Info-knappen for at se de tilgængelige oplysninger. Bemærk RDS indholdet bestemmes af den enkelte FM-station. PLACERING Placer Model 10 Stereo Speaker på en flad, stabil overflade. For fuld udnyttelse af bas og ventila- tion, må den bageste basport ikke dækkes til. Model 10+ er ikke video afskærmet og bør holdes mindst 127 mm (5 ") væk fra en computer skærm eller et fjernsyn. Placering i en reol, et skab eller tæt på vægge eller hjørner kan indvirke på bassen og dermed skabe en unaturlig lyd. RENGØRING Benyt aldrig skrappe rensemidler eller opløsningsmidler på Model 10+’s træfiner eller andre dele, da dette kan beskadige finishen. Hvis der er behov for ekstra pleje, giver en flydende træ polish normalt det bedste resultat. Maling eller på anden måde farvning af trækabinettet vil annullere din garanti. En vigtig bemærkning om trækabinettet: Variation i træets farve er kendetegnende for ægte træ, og det bidrager til kabinettets naturlige skønhed. Hvert kabinet er unikt, og det er derfor ikke altid28 – DANSK muligt at opnå et nøjagtigt match i træfarven sammenlignet med andre Tivoli Audio produkter Du vil formentlig også opleve, at træet bliver mørkere over tid - dette sker bla. på grund af udsættelse for sollys, og det er helt normalt for ægte træ. Det er også muligt, at farvet finer så som blå, rød etc. kan falme, hvis det udsættes for sollys. Dette er ikke dækket af garantien. GarantI Tivoli Audio producerer produkter af meget høj kvalitet og standard, og vi er sikre på at det produkt du netop købt, nok skal fungere tilfredsstillende i mange år frem. Derfor tilbyder vi også 2 års garanti mod enhver fabrikationsfejl. Garantien dækker ikke fejl som følge af misbrug af produktet, eller efter hændeligt uheld som f.eks. tab af produktet på gulvet. Endvidere gælder garantien heller ikke hvis det har været åbnet eller på anden måde modificeret fra sin originale tilstand. Kun autoriserede serviceværksteder må lave indgreb i produktet for at garantien bevares. Såfremt produktet mod forventning er behæftet med en fabrikationsfejl, skal det indleveres til det sted, hvor det er købt. Vi anbefaler, at emballagen gemmes, således at produktet kan pakkes korrekt ned ved forsendelse til og fra service-værksted. Garantien dækker ikke skader påført produktet under forsendelse, hvor årsagen skylden dårlig eller forkert indpakning. Tivoli Audio, eller dennes distributører dækker ikke forsendelsesomkostninger ved indsendelse af et produkt til reparation under garanti. Omvendt opkræves heller ikke fragtomkostninger ved returnering af produktet efter endt garanti reparation. For yderligere informationer om garanti service, henvises til forhandleren hvor produktet er købt. DENNE GARANTI STILLER DIG ALDRIG RINGERE END DEN TIL ENHVER TID GÆLDENDE KØBELOV I DET LAND, HVOR PRODUKTET ER KØBT. Denne garanti er ugyldig, hvis den etiket, der bærer serienummeret, er fjernet eller ødelagt. Hvis du har købt en udvidet service aftale hos din forhandler, og service er påkrævet efter denne garanti er udløbet, skal du kontakte din forhandler for at få hjælp og vejledning.29 – DANSK SPECIFIKATIONER: Model: Tivoli Audio Model 10+ Type: DAB/DAB+/DMB/FM clock radio Højttalere: 3" fuldtone Frekvensbånd: FM: 87.5-108MHz DAB (Band III)/DAB+/DMB: 174-240MHz (Kan variere fra land til land) FM De-Emphasis: 50uSec eller 75uSec. Kan variere fra land til land Dimensioner: 202mm H x 117mm B x 117mm D (7.95"H x 4.61"B x 4.61"D) Vægt: 1.58 kg (3.5 lbs.) Der forbeholdes ret til at ændre specifikationer uden forudgående informationer herom. Tivoli Audio forbeholder sig retten til at udføre produktændringer uden forudgående informationer herom. Tivoli Audio, Tivoli Audio’s logo, Model 10+, og Model 10 Stereo Speaker er registerede varemærker som tilhører Tivoli Audio, LLC Denne brugervejledning er skrevet af Peter Skiera og kan ikke gengives helt eller delvist uden tilladelse fra Tivoli Audio. Oplysningerne i denne brugervejledning var korrekte, da vejledningen blev trykt. Tivoli Audio kan ikke holdes ansvarlig for driftstab, tekniske eller redaktionelle fejl / udeladelser. Besøg vores hjemmeside, www.tivoliaudio.com download den seneste version af brugervejledningen. For flere oplysninger om andre spændende produkter fra Tivoli Audio, besøg venligst vores hjemmeside eller kontakt os direkte (på engelsk): Tivoli Audio, LLC Seaport Center 70 Fargo Street, Suite 900 Boston, MA 02210 USA

der kablene kommer ut fra apparatet.

ikke plasseres oppå produktet.

leskop antennen er fastmontert, og skal ikke tas av. Juster for bedre mottak. Se for øvrig ”Digital radio/FM mottak”.