MES25G0 - Juicemaskine BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING MES25G0 BOSCH

  Bestemmelsesmæssig brug

Bestemmelsesmæssig brug

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger 

Dette apparat er egnet til presning af frugt (f. eks. æbler, pærer, 

blommer og kirsebær uden sten) og grøntsager (f. eks. tomater, 

gulerødder). Det er ikke egnet til forarbejdning af særligt hård, 

fiberholdig eller stivelsesholdig frugt og grønt (f. eks. sukkerrør, 

banan, papaya, avocado, figner og mango). 

Apparatet må kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og 

maks. 2000 m over havets overflade.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et 

sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet skal denne vejledning 

vedlægges. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der 

skyldes en manglende overholdelse af instrukserne vedr. korrekt 

viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug 

af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med 

brugen af apparatet. Apparatet og tilslutningsledningen skal være 

utilgængelige for børn, og de må ikke betjene apparatet. Apparatet 

er ikke legetøj for børn. Rengøring og brugervedligeholdelse må 

ikke foretages af børn.

W Fare for elektrisk stød og brandfare!

 ■ Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på 

fjernbetjenes. Apparatet skal altid være under opsyn, når det 

 ■ Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af varme overflader, 

f. eks. komfur. Netkablet må ikke komme i kontakt med varme 

dele eller trækkes over skarpe kanter. 

 ■ Dyp aldrig motorenheden i væske, hold den aldrig ind under 

rindende vand, og rengør den ikke i opvaskemaskinen. Anvend 

ikke nogen damprenser. Brug ikke apparatet med fugtige hænder. 

 ■ Apparatet skal efter hver brug, når det ikke er under opsyn, altid 

afbrydes fra strømnettet, før det samles, adskilles eller rengøres 

og i tilfælde af fejl.38 

da Vigtige sikkerhedshenvisninger 

W Fare for at komme til skade!

 ■ Kontrollér hele apparatet, især si og siskål, for beskadigelser 

(revner, brister) før hver brug. Brug ikke apparatet, hvis sien eller 

låget er beskadiget eller har synlige revner.

 ■ Før udskiftning af tilbehør eller ekstradele, der bevæges under 

driften, skal apparatet slukkes og afbrydes fra strømnettet. Drevet 

kører stadig lidt kort efter, at apparatet er slukket. Vent, til drevet 

 ■ Brug kun apparatet i samlet tilstand. Luk lukkebøjlen forsigtigt for 

medfølgende stopper! 

 ■ Vær forsigtig ved omgangen med råkostklingerne, når beholderen 

tømmes og ved rengøringen. Berør ikke råkostklingerne i bunden 

af sien. Rengør først sien med børsten, skyl den herefter af under 

rindende vand, eller stil den i opvaskemaskinen.

 ■ Det anbefales, at apparatet kun er tændt, så længe fødevarerne 

forarbejdes. Brug ikke apparatet i tomgang.

 ■ Apparatet må kun tændes og slukkes med drejekontakten.

 ■ Der må kun forarbejdes modne og ikke frosne frugter og 

grøntsager. Umoden frugt og grønt tilstopper sien meget hurtigt.

 ■ Tøm beholderen for presserester, før presseresterne når op til 

eller beskadiget si. Sluk straks for apparatet. Kontrollér sien. Brug 

ikke sien mere, hvis den er beskadiget!

 ■ Rengør altid apparatet grundigt efter hver brug eller efter længere 

tid, hvor det ikke har været i brug. X ”Rengøring og pleje” se

Tillykke med købet af dit nye apparat

fra firmaet Bosch. Flere informationer

om vores produkter findes på vores

Bestemmelsesmæssig brug 37

Vigtige sikkerhedshenvisninger 37

Indkoblingssikring 39

Rengøring og pleje 41

Apparatet kan kun tændes, hvis

 – siskålen og låget er sat rigtigt på og

 – lukkebøjerne er lukket rigtigt og faldet i 

 ■ Lås (med grebet til venstre) skubbes 

helt fast på udløbet og drejes 90° opad. 

Vær opmærksom på, at pakringen er på 

 ■ Sæt siskålen ind i motorenheden.

 ■ Fastgør de to lukkebøjler i lågnæserne 

(1.) og tryk dem ned, indtil de falder i 

 ■ Stil saftbægeret med hældetuden ind 

under udløbet. Fjern skumadskilleren fra 

saftbægeret, hvis man ønsker saft med 

skum. Fjern låget fra saftbægeret for at 

 ■ Sæt stopperen i påfyldningsskakten. 

Forberedelse af frugter og

Der må kun forarbejdes modne og ikke 

frosne frugter og grøntsager. Umoden frugt 

og grønt tilstopper sien meget hurtigt.

1 = Tænd apparatet/lav hastighed 

2 = Tænd apparatet/høj hastighed

4 Beholder for presserester

5 Lås til udløbet (dråbestop)

 – Når apparatet tændes, skal lukningen 

være åbnet (lås helt fremme). Når 

lukningen er åbnet, strømmer saften 

være slukket (f) og lukningen lukket 

(skubbes bagud). Derved forhindres det, 

at yderligere saft strømmer ud, og at 

arbejdsfladen bliver snavset.

13 Låg til saftbæger

14 Rengøringsbørste40 

Apparatets brugstid er 10 minutter til alle 

agurker, æbler og pærer. Sluk herefter for 

apparatet, og lad det afkøle.

 ■ Kom frugt / grønt i påfyldningsskakten, 

Vent altid, indtil motoren står helt stille, 

inden apparatet åbnes.

Vigtige henvisninger

Tømning af beholder for

for presserester i igen, før arbejdet 

 – apparatet tydeligt begynder at vibrere.

Anbefaling: Tøm beholderen for 

presserester og sien samtidigt.

 ■ Skyl først frugterne og grøntsagerne.

 ■ Tag stenen i stenfrugter ud. Fjern grove 

 ■ Hak større stykker frugt eller 

grøntsager fint, så de passer gennem 

 ■ Forarbejd kun frisk frugt og grønt.

 ■ Skræl frugter med tyk og hård skal 

(f. eks. ananas, melon, appelsin, 

rødbeder) forinden. Fjern den hvide hud 

 ■ Konsistensen af æblesaften afhænger 

af den anvendte æblesort. Jo 

saftigere æblerne er, desto tyndere er 

saften. Kom et par dråber citronsaft 

i æblesaften, så saften ikke bliver så 

 ■ Blade og stilke (f. eks. stokke fra 

bladsalat) kan ligeledes forarbejdes 

 ■ Saftpresseren er ikke egnet til 

forarbejdning af særligt hård, fiberholdig 

og stivelsesholdig frugt og grønt 

(f. eks. sukkerrør, banan, papaya, 

Brug kun den medfølgende stopper!

 ■ Lås på udløb skubbes fremad for at 

 ■ Tænd for apparatet. 

 – Trin 1 egner sig især til blødt frugt / 

grønt, f. eks. vandmeloner, vindruer, 

Er saft løbet ind under siskålen, fjernes 

denne straks med en fugtig klud.

W Fare for elektrisk stød

Træk netstikket ud, før alt arbejde ved 

 ■ Sluk for apparatet og træk netstikket ud.

 ■ Vent, indtil motoren står stille 

 ■ Lås på udløb skubbes tilbage for at 

 ■ Tag stopperen og beholderen for 

 ■ Træk begge lukkebøjlerne forneden 

udad. Løft dem herefter af lågnæserne.

 ■ Løft siskålen med begge hænder ud af 

motorenheden, og tag den ud.

 ■ Tag sien ud af siskålen.

 ■ Lås drejes til venstre og trækkes af 

Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Grundig 

rengøring beskytter apparatet mod skader 

og sikrer en god funktion.

W Fare for elektrisk stød

 – Træk netstikket ud, før alt arbejde ved 

 – Dyp aldrig motorenheden i væske, og 

rengør den aldrig i opvaskemaskinen.

W Fare for at komme til skade

 ■ Rengør først sien med børsten, skyl den 

herefter af under rindende vand, eller stil 

den i opvaskemaskinen.

 ■ Tør motorenheden af med en fugtig 

 ■ Alle andre dele tåler opvaskemaskine.

Misfarvninger (f. eks. fra gulerødder, 

rødbeder) på plastdelene kan nemt fjernes 

med en smule vegetabilsk olie. Kom 

 – 400 g vandmelon-frugtkød, uden skal og 

 ■ Rør yoghurt, vaniljekorn og honning til 

 ■ Skær melonen i passende stykker, og 

tryk dem gennem saftpresseren.

 ■ Hæld det på yoghurten, og pynt med et 

stykke melon efter smag og behag.

 ■ Vask agurkerne, skræl dem, og skær fire 

lange skiver med en kartoffelskræller.

 ■ Tryk resten af agurkerne gennem 

på træspyd. Fyld drinken i glas, og læg 

Paprika-grøntsags-smoothie

 – 2 røde peberfrugter

 – Szechuanpeber til pynt

 ■ Vask peberfrugterne, skær dem i halve, 

fjern kernehus og det hvide inde i 

frugterne, og skær dem i store stykker.

 ■ Vask tomaterne, skær stilken ud, og 

 ■ Tryk gulerødderne gennem 

saftpresseren ved højeste hastighed 

i ca. 5 sekunder. (Når der forarbejdes 

større mængder, skal maskinen afkøles 

til stuetemperatur, hver gang beholderen 

for presserester er blevet tømt).

 ■ Rør æg, vand og sukker sammen i ca. 

5 minutter. Blandingen skal skumme.

 ■ Tilsæt langsomt mel, bagepulver, 

hasselnødder og gulerødder. 

Gulerodsstykkerne må ikke være alt for 

mationsret. Købsnota skal altid vedlægges 

ved indsendelse til reparation, hvis denne 

ønskes udført indenfor retten til reklamation. 

Ret til ændringer forbeholdes.43

tilkoplingsledningen. De må ikke få lov å betjene apparatet. Barn må 

typeskiltet. Må kun benyttes når ledningen og apparatet ikke viser 

 ■ Før hver bruk må hele apparatet, særlig silen og silskålen 

støteren som fulgte med i leveringen!

kanten på silskålen.

Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt.

W Fare for personskader

 – Må kun benyttes når ledningen og 

apparatet ikke viser tegn på skade. 

 – Før hver bruk må hele apparatet, særlig 

silen og silskålen kontrolleres for skader 

silen må ikke berøres.

det høres at den smekker i. Silen må 

Viktige henvisninger

X Bilde C Beholderen for fruktrester må tømmes før 

grønnsaker som ikke er helt modne stopper 

må skrelles først. Den hvite huden på 

silen skal tømmes samtidig.

motoren står stille. 

 – Raspeklinger / klinger på bunnen av 

silen må ikke berøres.

 – Før alle arbeider på apparatet må 

silen må ikke berøres.

rødbeter) på plastdelene kan lett fjernes 

skiftes ut etter ca. 5 år.

 ■ Melonen skjæres i passende stykker og 

 ■ Det hele røres sammen med 

gulrot må ikke være for store.

BSH Hvidevarer A/S Telegrafvej 4