DA300 - Radio SCANSONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DA300 SCANSONIC

• Laes omhyggeligt alle anvisninger, inden du tager radioen i brug, og gem vejledningen som reference.
• Kontroller, at spændingen på apparatets rating label modsvarer spændingen på brugsstedet.

Placering af apparatuset

• Placér apparatet på en plan, stabil overflade, hvor det ikke udsættes for vibrationer.
• Placér不同程度 éperse apparatet pà en skrå eller ustabil overflade, da apparatet kan tippe eller falde ned.
• Apparatet skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid ære nem adgang til kontakten.
• Undlad placering på ektrem varme eller kolde steder. Placér apparatet på god afstand auf varmekilder som f.eks. radiatorer og gas-/elvarmere. Undlad at udsette apparatet for direkte sollys aller andre varmekilder.
• Placér aldrig nogen former for stearinlys aller aben ild oven på ellerær apparatet.
• Nedsæt risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse afprodukter ved aldrig at udsætte det for regn, fugt, dryp eller stænk. Placér aldrig væskefylde beholderere, som f.eks. vaser, oven på apparatet.
• Hvis du spilder væske på apparatet, kan det medfrole alvorlig skade. Sluk omgående på stikkontakten. Tag stikket ud af kontakten og kontakt forhandleren.
• Undgå risiko for elektrisk stød eller brand pga. overophedning ved aldrig at dække apparatets ventilationsåbninger med gardiner eller andre lignende materialer.
• Undlad at placere apparatet indbygget i en bogkasse, et skab aller pa andet indelukket sted. Sorg for, at der altid er mindst 10 cm frirum omkring apparatet, sa den ndvendige ventilation kan finde sted.

Sikkerhed

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du tilslutter erler frakobler andre enheder erler flytter apparatet.
• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr.
• Denne enhed bliver varm nár den bruges i en længere periode. Dette er normalt og betyder ikke, at der er noget i vejen med apparatet.

FORSIGTIG

RISIKOFORE ELEKTRISK STD MAIKKE ABNES

FARLIG SPENDING

Apparatets indre indeholder strømforende dele, der/DD er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgore en fare for skade pa personer ved elektriske stød.

OBS

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger vedrorende betjening og vedligeholdelse af apparatet. Laes vejledningen og sæt dig ind i sikker betjening af apparatet.

Netledningen

• Placér apparatet sáledes, at netledningen ikke sidder i klemme under det. Vægten fra radioen kan beskadige ledningen og udgøre en sikkerhedsrisiko.
• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent aller lignende kvaliferet servicetekniker, säledes at der ikke opstár farlige situationer.

Interferens

• Apparats normale drift kan forstyrres af sterk elektromagnetisk interferens. Sker det, skal du blot ffolge vegledningen i manualen for at genoprette normal drift. Hvis normal drift ikke kan genoprettes, kan du prove at placere apparatet et andet sted.
• Denne enhed indeholder mikro-processorer, der kan svigte som ffolge af udefraCOMMende elektrisk interferens/stoj aller elektrostatisk udladning. Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, skal du tage stikket ud af stikkontakten og sætte det iigen.

Overvågning

• Børn bør overvåges, SSE de ikke leger med apparatet.
• Lad aldrig nogen, især ikke brørn, stikke genstande ind i apparatets huller, sprækker erler andre abninger - dette kunne resultere i livsfarligt elektrisk stød.

Service/Vedligeholdelse

• Nedsæt risikoen for stød ved aldrig at fjerne skruerne. Apparatet indeholder ingen dele, som bruger selv kan servicere. Overlad alt vedligeholdelsesarbeje til kvalificeret servicepersonale.
• Aben ingen af de faste daksler, da du derved kan komme i forbindelse med de strmforende dele i apparatets inde.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du rengrr apparatet.
• Brug aldrig skuresvampe ell rengringsmidler med skureeffekt til rengringen, da sadanne vil beskadige apparatets cabinet.

Nár du Förste gang forbinder radioen til lysnettet, starter den op i standby. Displayets baggrundslys tænder i nogle få sekunder, hvorefter displayet Först viser en velkomsthilsen og dernaest uret. Tryk én gang på knappen for at tænde radioen. Radioen aktiverer DAB-modus og foretager en automatisk kanalsøgning.

Indstilling af uret

Uret indstilles og opdateres kun, hvis du kan modtage DAB-signaler hvor du befinder dig. For at uret kan synchronisere sig med det lokale klokkeslet, skal du lade radioen vare stillet ind pa en DAB-station i en kort periode. Manuel indstilling af uret er ikke pærævet.

LYTTE TIL RADIO

Tips til bedre modtagelse

Denne radio er udstyret med en enkelt DAB/FM teleskop-antenne. Du opnár den bedste modtagelse ved at strække antennen welt ud og justere placering og retning, indtil du finder den position, der giver den bedste modtagelse. For den bedst mulige modtagelse af DAB anbefales det, at du altid lader antennen stä ret op i luften.

DAB-radio

Når du tænder radioen første gang, aktiverer den DAB-modus og foretager en automatisk kanalsøgning. Under søgningen viser displayet "Scanning ..." og en skydebjælke, der angiver hvor langt søgningen er næt samt antallet af stationer, der er fundet indtil videre. (F1) (F2).

Nár sogningen er gennemførst, stller radioen automatisk ind pa den forst fundne station. Hvis du vil soge blandt de fundne stationer, skal du forst trykke en gang pa SCROLL, dreje samme knap, indtil du finder en station, du vil lytte til og dernæst trykke pa SCROLL ingen.

Bemark: Hvis der ingen stationer findes under den automatiske kanalsogning, vil radioen abne menuen Tune Select (sogemade), og du kan nu forst dreje og demest trykke pa SCROLL for at vaelge mellem "Manual tune" og "Autoscan" for at soge after stationer.

DAB automatisk kanalsøgning

Den automatiske kanalsøgning søger after stationer på hele DAB-band III. Nåsøgningen er gennemført, stiller radioen automatisk ind på den forst fundne station.

1. Hvis du vil aktivere automatisk kanalsøgning, skal du forst trykke på knappen MENU for at abne menuen Tune Select (søgemåde), dernaest dreje SCROLL og vælgge "Autoscan" og til sidst trykke på samme knap for at bekrafft, hvorefter displayet viser "Scanning..." tillige med en skydebjælke over søgningen. (F3)

2. Alle fundne stationer lagres automatisk i radioens hukommelse, og du kan gennemsoge stationerne og vaelge den, du vil lytte til, ved at dreje på SCROLL og trykke på samme knap, när du har fundet den ønskede station.

Af og til vil du kinne se symbolet " lige after navnet pa en station. Dette angiver, at stationen tilbyder sekundare tjenester. Disse sekundare tjenester indeholder ekstra service i relation til primaerstationen. Det kan f.eks. vare en sportsstation, der tilbyder ekstra commentatorlyd. De sekundare tjenester er indskudt direkte after den primaere station. Hvis du vil abne en sekundar tjeneste, skal du trykke pa SCROLL.

DAB displayet

For hver gang, du trykker pa knappen INFO, skifter displayet i den nedenfor viste rækkefolge:

Tid og dato

Tidspunkt og dato opdateres automatisk via sendenettet; det er/DDvendigt at indstille uret manuelt. Skulle det helt ekstraordinært ske, at der/DDke er adgang til tidsoplysninger, vil displayet i stedet vise "<TIME/DATE)".

Frekvens

Displayet viser en skydebjaelke med angivelse af signalstyrken. Jo staerkere signalet er, jo laengere rækker skydebjaelken fra venstre mod hore.

DLS

DLS stared for Dynamic Label Segment, der er en rulletekst, som udbyderen kan udsende sammen med transmissionen på kanalen. Rulleteksten omfatter sædvänligvis informationer som programoplysninger ... osv.

Programtype

Her oplyses typen pa det program, der udsendes. Hvis der ingen oplysninger er tilgengelige, viser displayet i stedet "<Programme Type)".

Hver Ensemble/Multiplex udgør en gruppe radiostationer, der sendes sammen på samme frekvens. Der findes nationale og lokale multiplexer, de lokale indeholder stationer fra dit nærområde.

Bemerk: Tryk på knappen INFO og hold den inde i mindst 2 sekunder, hvis du vil se oplysninger om software versionsnummer på displayet.

FM-radio

1. Hvis du vil vælge FM, skal du trykke gentagne gange på knappen MODE, indtil displayet viser "Switch to FM"; FM-frekvensen vises på displayet.
2. Hvis du vil starte en automatisk kanalsøgning, skal du trykke på SCROLL og holde den inde, indtil radioen starter kanalsøgningen op eller ned ad frekvensbändet, og displayet viser "Searching ... >." eller "Searching ... < ." (søger op/ned). Radioen afbryder automatisk søgningen,ningaren finden finder en station. (F6) (F7)
3. Hvis du vil aktivere manuel kanalsøgninge, skal du først trykke en gang pa SCROLL, og när displayet viser < Tuning > , skal du dreje SCROLL, indtil du finder den onskede frekvens.
4. Hvis du vil skiffe mellem modtagelse af FM i stereo eller mono, skal du forst trykke en gang på knappen MENU, og när displayet viser "FM Audio setting", skal du trykke på SCROLL for at abne menuen, dreje SCROLL for at vælge og bekæfte dit valg mellem "Auto" og "Mono" ved at trykke på samme knap.

Bemerk: Radioen skifter automatisk mullem stereo og mono, men du kan tilssedesette radioens valg og foretage indstillingen manuelt, hvilket kan vare en fordel, hisis signalet gár svagt igennem.

Searching..>

Searching..<.

LAGRING OG GENKALD AF STATIONER

Du kan lagre op til 10 feste stationer fra enten DAB-ller FM-bandet, hvilket vil give dig direkte adgang til dine favoritstationer.

1. Hvis du vil lagre en station i radioens hukommelse, skal du forst stille ind pa stationen og dernæst trykke pa knappen MEMORY og holde den inde. Displayet viser "Empty preset 1", og nummeret pa den faste programplads blinker. (F8)
2. Drej SCROLL og vaelg den feste programplads, hvor du vil gemme stationen. Tryk dernaest pa samme knap for at bekrafte dit valg, hvorefter displayet viser "Preset # saved". (F9)
3. Nár du vil genkalde en fast station, skal du Först trykke én gang på knappen MEMORY ogernaest dreje SCROLL for at soge op ell ered blandt de faste stationer i radioen. Nár displayet viser nummeret på den ønskede feste station, skal du trykke på SCROLL for at bekræfte. Hvis der ikke ligger en station på den valgte feste programplads, vil displayet vise "Empty preset!".

GENDANNELSE AF STANDARDINDSTALLINGER

Hvis du flytter radioen til anden del af landet, vil dine faste DAB-stationer muligvis ikke længere�� tilgengelige. Sker det, skal du nulstille radioen til de oprindelige indstlinger; det gores på følgende måde:

1. Forbind radioen til stikkontakten og tryk pa knappen for at taende radioen.
2. Tryk på knappen MENU og hold den inde, til displayet viser "Press SELECT to confirm reset".

3. Slip knappen MENU og tryk én gang på SCROLL, hvorefter displayet Först viser "Restarting ...". När nulstillingen er gennemført, gär radioen på standby.

4. Tryk på knappen for at tende radioen igen, hvorefter den af sig selv aktiverer DAB-radio og gennemforer en automatisk kanalsøgning. Når søgningen er gennemført, stiller radioen automatisk ind på den første fundne station.

ALARMFUNKTION

Denne radio tilbyder en dobbelt alarmfunktion. Du kan gemme to forskellige vækketidspunkter og vækkemader, hvor valget star mellem at vignne til en elektronisk buzzertone ell er til din favorit radiostation (DAB/FM).

Sādan vælger du vækketid og -mäde

1. Tryk én gang på knappen ALARM for at abne menuen Alarm og drej og tryk dernaest på SCROLL for at vælgden alarm, du vil indstille (1 eller 2).
2. Drej og trykigen på SCROLL for at vaelge "Alarm Setting". Displayet viser "Alarm # Setting", og timetal blinker på displayet. (F10)
3. Drej og tryk på SCROLL for at indsætte det ønskete vækketidspunkt. Indsæt frst timallet og dernæst minuttallet.
4. Nár du har bekraeftet minuttallet, er alarmtidspunktet valgt, og du gár videre til indstilling af vækkemäde.
5. Drej og tryk på SCROLL for at justere og bekraefte indstillingerne for vækemäde - først vælger du enten DAB eller FM fast station (1-10), dernaest buzzertone (1 eller 2) og endelig lydstyrke for alarmen. (F11)
6. När du har valgt lydstyrke for alarmen, er du færdig med at foretage indstillingerne for vækkemåde, og du er nu klar til at aktivere alarmfunktionen.
7. Gentag ovenstäende for at indstille den,anden alarm (1ller 2).

1. Nár du vil aktivere alarmfunktionen, skal du trykke på knappen ALARM for at abne menuen Alarm og vælgel Alarm (1 eller 2).
2. Drej og tryk på SCROLL og vaelg "Alarm Source".
3. Drej igen på SCROLL, hvorefter den tilhorende vækkemåde vises, og du kan nuændre vækkemåden i nedenfor viste rækkefolge:

1. Nár displayet viser den onskede vækemåde, skal du trykke på SCROLL. Alarmen er nu aktiveret, og det tilhorendeikonvises på displayet.
2. När det valgte alarmtidspunkt näs, starter vækningen med den valgte vækkemåde, og alarmikonet på displayet blinker som angivelse af, at alarmen er i gang. Hvis du vil afbryde alarmen før tiden, skal du trykke på knappen .

Bemark 1: Hvis du har aktiveret alarmen og valgt en af vækemaderne DAB aller FM, skal du sikre dig, at lydstyrken for alarmen er sat tilstrækkeligt hjt til, at du kan hare den.

Bemark 2: Den feste alarm har prioritet og fortsetter vekningen i en time. I donne periode kan alarmen afbrydes midlertidigt med Funktionen snooze, sa hvis den anden alarm er indstillet til at vekke indenfor dette tidsrum, vil denne alarmIkke lyde. Hvis den feste alarm er slaet fra, inden den anden alarm skal lyde, vil den anden alarm derimod starte, som den skal.

Automatisk gentagelse af alarm

Alarmen lyder automatisk på samme tid hvr dag, sä lange alarmikonet vises på displayet. Hvis du vil afbryde...,\ denne Funktion, skal du gå ind i menuen Alarm og vælgge "Alarm # off" i untermenuen "Alarm Source".

Funktionen Snooze

Nár alarmen lyder, kan du trykke på knappen SNOOZE, hvis du vil udskyde vækningen i 5 minutter. Displayet viser "Zz" som angivelse af, at snooze er aktiveret. Dette kan gentages i den time, alarmperioden Iober.

BLUETOOTH-FUNKTION

Bluetooth ydeevnen kan variere afhengigt af mærke og model pa den tilslutte de enhed. Den bedste ydeevne opnas, nár du tilslutter en nyere Bluetooth-enhed med Bluetooth 2.1 og opdateret med den nyeste firmware fra enchedens forhandler. Der kan ikke garanteres kompatibilitet med alle medietyper.

Vard at vide om Bluetooth ydeevne

Sorg for, at alle Bluetooth-eheder indenfor en radius af 9 meter har Bluetooth slaet fra. Hvis der er andre taendte Bluetooth-eheder i nærheden, kan det medfrole driftsproblemer.

Bluetooth er en radiokommunikationsstandard med kort rækkevidde. Denne radios Bluetooth送来- og modtageenheder har en omtrentlig rækkevidde på 9 meter i direkte linje. Generelt kan Bluetooth-enheder kommunikere klart med hinanden i et værelse eller kontor af normal størrelse. Hvvorvidt to enheder kan holde forbindelse med hinanden fra værelse til værelse vil afhændge af, hvordan værelset er konstrueret. Det er vigtigt at forstå, at Bluetooths kommunikationsrækkevidde kan nedsættes drastisk, hvis signalet skal passere igennem solide objekter. Det menseskelige legeme, mursten og betonvægge samt tunge møbler og reoler vil altSAMen nedsætte rækkevidden for dine Bluetooth-enheder. Glas, tørvægge ellere vægge med træpaneler samt kontoradskillelser vil have en mindre men stadig mærkbar effekt. Hvis du oplever problemer med forbindelsen, skal du anbringe dine Bluetooth-enheder tættere på hinanden.

Understete Bluetooth-profil

Denne radios Bluetooth-kapacitet gør det muligt at modtage audio fra mange forskellige Bluetooth-enheder, inkl. mobilitelefoner, PC'er og PDA'er. Følgende Bluetooth-profil er -funktionalitet er understøttet. Hver profil kan kun understøtte en tilsluttet enhed ad gangen.

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

• Stereo audio-tilslutning i hjk kvalitet
• Streaming af stereomusik fra PC, mobiltelefon osv.

• Fjernbetjening af enheden
• Styring af tilslutte de enheder

Transmission af stereomusik til din mobilitelefon

Denne tilslutning kræver, at din mobilitelefon understøter profilen Bluetooth A2DP til streaming af stereomusik. Hvis du vil oprette en ny Bluetooth-forbindelse, skal du have tilstrækkeligt kendskap til din mobilitelefons Bluetooth-funktioner. Da de forskellige Telefonmodeller varierer, bliver du质地 til at sætte dig ind i betjeningen af netop din Telefon, inden du foretager tilslutningen.

1. Sørg for, at Bluetooth er slået til i din Telefon. Det kan[vare nødvendigt at kigge i manualen til Telefonen after vegledning.
2. Placér radioen og Telefonen sáledes, at der højst er 0,9 meter imellem de to.
3. Tryk gentagne gange på knappen MODE og vælg Funktionen Bluetooth. Displayet viser "Bluetooth"SAMEN med det "blinkende ikon".
4. Bed din A2DP Telefon soge after Bluetooth-eheder og følg vegjledningen på Telefonens skærm. Du kan genkende radioen på dens Bluetooth navn "BT Speaker". Hvis du bliver bedt om en kode, skal du indtaste "0000".
5. Vælg eheden og bekraeft parringen på Telefonen, hvorefter det tager nogue få sekunder at oprette forbindelsen. Radioen afgiver et dobbelt bip som bekraeftelse, det "blinkende ikon" på displayet skifter til og du kan nu starte streaming af musik via din Bluetooth-forbindelse.
6. Tryk på SCROLL på radioen, eller vælg "start afspilning" på din mobilitelefon for at starte afspilningen af musik.
7. Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du trykke pa SCROLL ingen ell erer vaelge "pause" pa telefonen.
8. Hvis du vil sprege frem ell er tilbage i en musikfil under afspilningen, skal du trykke pa knapperne eller pa radioen ell er bruge de knapper pa din Telefon, der styrer functioren "spring".

Bemark: Visse mobittelefoner afbryder og tilslutter selv forbindelsen, nár du foretager og afslutter opkald. Dette er ikke tegn på, at der er noget i vejen med din enchod.

Tilslutning for stereomusik til andre Bluetooth-enheder

Denne tilslutning kræver, at enheden understøtter profilen Bluetooth A2DP til streaming af stereomusik. Sørg for, at din enhed har den nyeste version af software drivere og/eller firmware til understøttelse af Bluetooth

funktionalitet. Der kan ikke garanteres kompatibilitet med alle enheder. Ud over den fremgangsmåde, der er beskretvet herover for mobiletelefoner, kan davon radio ogss modtage stereomusik fra mange andre Bluetooth signalkilder inkl. PC'er, PDA'er og musikafspillere, der understotter Bluetooth. Denøjagtige tilslutningsmåde varierer fra enched til enched, sä kig i manualen til netop din enched after vejledning i fremgangsmåden.

Bemark: Et stigende antal computerenheder understotter nu Bluetooth, og mange inkluderer understottelse for stereomusik via Bluetooth (A2DP). Du fär den bedst mulige ydeevne fra netop din enhed ved at sorge for, at du altid anvender den nyeste version af driversoftware og/eller firmware. I nogle tilfælde vil en opdatering til den nyeste driversoftware og/eller firmware til din enhed tilfoje understottelse for A2DP, selv hvis dette ikke blev understandet at den foregående version. Kontakt forhandleren at din enhed vedrørende sãdanne opdateringer og find beskrivelsen at, hvordan du gennemforer opdateringen, i manualen til din enhed. Husk, at systemopdatering kun bør udfores af en dertil kvalificeret person after at der er taget en fuld back-up af systemet.

SLEEP AUTOSLUK

Medienne Funktion kan du programmere radioen til automatisk at slukke after en given periode.

1. Hvis du vil aktivere sleep autosluk, skal du trykke gentagne gange pa knappen SLEEP. Displayet viser "Sleep Timer", og tailleren skifter i nedadgaende retning for hvert tryk pa knappen:

1. Nár den ønskede期内e til autosluk vises på displayet, skal du slippe knappen, hvorefter sleep autosluk aktivereres after 2 sekunder. Displayet viser "s#, hvor "s1" betyder "10 minutter" til autosluk osv.
2. Nár autosluk timeren har talt ned til nul, slukker radioen automatisk. Hvis du vil annullere sleep autosluk, inden perioden er udløbet, skal du trykke gentagne gange på knappen SLEEP, indtil displayet viser "Sleep Timer Off".
3. Hvis du vil se status for autosluk timeren, skal du trykke en gang pa knappen SLEEP.

AUX INDGANG

Der findes en 3,5 mm aux-indgang pa apparatets bagpanel; analoge audiosignaler fra andre signalkilder kan sendes til radioen gennem donne indgang.
Hvis du vil aktivere AUX-funktionen, skal du trykke gentagne gange pa knappen MODE, indtil "Switch to AUX" vises pa displayet. Audio modtages nu via aux-indgangen, og du kan justere lydstyrken til det onskede nivea med volumenkappen.

Bemark: For at spare på strømmen vil apparatet automatisk skiffe til standby after 3 timer indstillet til AUX, hvor der ikke har fundet betjening af apparatet sted; Hvis du vil slå这部分 energisparefunktion til uller fra, skal du trykke på knappen MODE og holde den inde i mindst 2 sekunder, hvorefter displayet viser enten "ECO ON" eller "ECO OFF".

USB-TERMINAL

Der findes en USB-terminal på apparatets bagpanel, en standard 5V/500mA udgang til normal USB-oplastning. USB datakommunikation kan/DDne sted gennem donne terminal.

DISPLAYETS BAGGRUNDSLYS

Som standard er baggrundsluset indstillet til "Low" i standby og "High", när systemet er i brug. Disse indstlinger gendannes, hvis du gennemförer en nulstilling af systemet. Du kan vælge mullem fire niveauer for baggrundslys, när systemet er i brug.

1. Hvis du vil indstille baggrundslsyset under drift, skal du først trykke en gang pa knappen MENU, dreje SCROLL og dernæst trykke pa den for at abne menuen "Backlight".
2. I menuen "Backlight" skal du dreje SCROLL for at vaelge niveaet for baggrundslys - High/Medium/Low/Off.
3. Under bade standby og drift vil baggrundsluset lyse pa "Hojt" niveau i 5 sekunder hver gang, du trykker pa en knap.

STIK TIL HOVEDTELEFONER

Et 3,5 mm stereostik til hovedtelefoner findes på bagsiden af apparatet. Tilsut et saet stereo hovedtelefoner (medfolger ikke) til dette stik, hvis du vil lytte.uden at forstyrre andre. Hojttalerne slas automatisk fra, nár du tilslutter hovedtelefoner.

VIGTIG: Hvis du anvender hovedtelefoner, skal du altid skrue ned for lyden, inden du tager hovedtelefonerne pa.

Tilslut dernast hovedtelefonerne og skru gradvist op for lyden til et komfortabelt niveau.

SPECIFICATIONER

STRØMKRAV: AC 100-240V~60/50Hz

UDGANGSEFFEKT: 2 × 5 W

FREKVENSOMRÄDE: DAB 174-240 MHz FM 87,5-108

YDRE MAL: 300 (L) x 158 (B) x 120 (H) mm

RET TIL UVARSLET AENDRING I SPECIFICATIONER FORBEHOLDES.

DA300