ENA 34835 W - Køleskab ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING ENA 34835 W ELECTROLUX

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og

advarsler), før apparatet installeres og tages i brug.

Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bru-

ges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og

uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger ap-

paratet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikker-

hedsfunktioner. Gem denne vejledning og sørg for,

at den følger med apparatet, hvis det bliver flyttet

eller solgt, så alle der bruger apparatet er fortrolige

med dets betjening og sikkerhed.

Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning for at

undgå skader på personer eller ting. I modsat fald

er producenten ikke ansvarlig for eventuelle ska-

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af per-

soner (herunder børn) med nedsat fysisk, senso-

risk eller psykisk funktionsevne, eller som mang-

ler den nødvendige erfaring eller viden, med min-

dre den, der har ansvaret for deres sikkerhed,

først har instrueret dem eller har kontrolleret, at

de kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af

kontakten, klip netledningen af (så tæt på appa-

ratet som muligt) og fjern døren, så børn ikke kan

få elektrisk stød eller smække sig inde i appara-

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter

et ældre apparat med fjederlås (lås med låse-

tunge) på døren eller i låget: Sørg for at ødelæg-

ge fjederlåsen på det gamle apparat, inden du

kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en

dødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

Bemærk Ventilationsåbningerne må ikke

• Apparatet er udelukkende beregnet til hushold-

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madva-

rer og/eller drikkevarer i en almindelig hushold-

ning, som forklaret i denne brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kun-

stige hjælpemidler til at fremskynde optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaskiner)

inde i køleudstyr, med mindre de er godkendt til

formålet af producenten.

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder kølemidlet iso-

butan (R600a), en naturlig gas med høj biologisk

nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.

Sørg for, at ingen af kølekredsens komponenter

kan tage skade under transport og installation af

Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:

– Undgå åben ild og antændelseskilder

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer

eller forsøge at ombygge det på nogen måde.

Enhver skade på ledningen kan give kortslut-

Enhver elektrisk komponent (net-

ledning, stik, kompressor)• Følg nøje producentens angivelser vedr. opbe-

varing af produktet.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frost-

rummet, da det skaber tryk i beholderen, så den

kan eksplodere og beskadige apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spises lige

Vedligeholdelse og reng øring

• Inden rengøring slukkes der for apparatet, og

stikket tages ud af kontakten. Sluk på ejendom-

mens el-tavle, hvis du ikke kan komme til stik-

• Inden apparatet tages i brug vaskes det indven-

dig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral

sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre appa-

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe rim af.

kraftig varme kan skade de indvendige plastde-

le, og der kan trænge fugt ind i det elektriske

system, så det bliver strømførende.

• Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for afrim-

ningsvand. Rens afløbet efter behov. Hvis aflø-

bet er blokeret, ophobes der vand i bunden af

Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i

de pågældende afsnit nøje følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Til-

slut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Even-

tuelle skader på apparatet skal straks anmeldes

til det sted, hvor det er købt. Gem i så fald em-

• Det anbefales at vente mindst to timer med at

tilslutte apparatet, så olien har tid til at løbe til-

bage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning rundt

om apparatet. Ellers bliver det overophedet.

Følg installationsvejledningen for at sikre til-

strækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal appara-

tets bagside stå op mod en væg, så man ikke

kan komme til at røre eller hænge fast i varme

dele (kompressor, kondensator), med risiko for

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller

• Sørg for, at det er muligt at komme til netstikket,

• Tilslut kun til drikkevandsledning (vandværks-

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af

apparatet, skal udføres af en autoriseret el-in-

• Dette produkt må kun serviceres af et autorise-

ret serviceværksted, og der må kun bruges ori-

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan

nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller

isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes

sammen med husholdningsaffald og jordfyld. Iso-

leringsskummet indeholder brændbare gasser:

Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende

bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos

kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beska-

dige køleenheden, især på bagsiden ved siden af

1 Køleskabs-temperaturvælger

2 Køleskabs-temperaturvælger

4 Fryser-temperaturvælger

6 Fryser-temperaturvælger

For at tænde apparatet skal du følge disse trin:

1. Sæt stikket i kontakten.

2. Tryk på ON/OFF -knappen, hvis displayet er

Se "Temperaturindstilling" for at vælge en anden

Slukning af køleskabet

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det modsvaren-

Indikatoren for Køleskab slukket blinker.

Køleskabsindikatoren viser tankestreger.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.1. Tryk på Mode-knappen, indtil det modsvaren-

2. Børnesikringsindikatoren blinker.

3. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

Indikatoren for børnesikringen vises.

Slukke for funktionen:

1. Tryk på Mode-knappen indtil børnesikringsin-

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Børnesikringens indikator slukkes.

Med denne funktion kan køkabet holdes lukket

og tomt under lange ferieperioder uden, at der op-

Vigtigt Kølerummet al være tomt med tændt

Kølabets temperaturviser viser den indstil-

lede temperatur i få sekunder.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

Ferieindikatoren vises.

Slukke for funktionen:

1. Tryk på Mode-knappen indtil ferieindikatoren

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Ferieindikatoren slukkes.

4. Funktionen Eco Mode genoprettes, hvis den

har været valgt før.

Vigtigt Funktionen slukkes ved at vælge en an-

derledes kølkabs-temperaturindstilling.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

Indikatoren FreeStore vises.

Slukke for funktionen:

1. Tryk på Mode-knappen indtil FreeStore blinker.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Indikatoren FreeStore slukkes.

Vigtigt Hvis funktionen er aktiveret automatisk,

vises FreeStore-indikatoren ikke (se "Daglig brug").

Aktiveringen af FreeStore-funktionen øger energi-

Drinks Chill-funktion

Funktionen Drinks Chill anvendes som en sikker-

Timeren viser den indstillede værdi (30 minut-

2. Tryk på Timer-vælger-knappen for at ændre ti-

merens indstilling fra 1 til 90 minutter.

3. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

Indikatoren Drinks Chill vises.

Timeren begynder at blinke.

Ved nedtællingens afslutning Drinks Chill blinker

indikatoren, og der høres en lydalarm:

1. Fjern de drikke, som findes i frostboksen.

2. Sluk for funktionen.

Slukke for funktionen:

1. Tryk på Mode-knappen indtil Drinks Chill indi-

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Indikatoren Drinks Chill slukkes.

Funktionen kan frakobles til enhver tid.

Hvis der skal indsættes en stor mængde varm

mad, f. eks. efter at have købt store partier, foreslår

vi at aktivere indkøbsfunktionen for at køle pro-

dukterne hurtigere ned og for at undgå at opvarme

de øvrige fødevarer, som allerede findes i køleska-

Indkøbsindikatoren blinker.

Køleskabets temperaturviser viser den indstil-

lede temperatur i få sekunder.

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

Indkøbsindikatoren vises.

Indkøbsfunktionen afbrydes automatisk efter ca. 6

For at slukke funktionen, inden den slukkes auto-

1. Tryk på Mode-knappen indtil indkøbsindikato-

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Indkøbsindikatoren slukkes.

4. Funktionen Eco Mode genoprettes, hvis den

har været valgt før.

Vigtigt Funktionen slukkes ved at vælge en an-

derledes køleskabs-temperaturindstilling.

Action Freeze-funktion

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

Der startes en animering.

For at slukke funktionen, inden den slukkes auto-

1. Tryk på Mode-knappen indtil Action Freeze-in-

2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

3. Indikatoren Action Freeze slukkes.

4. Funktionen Eco Mode genoprettes, hvis den

har været valgt før.

Vigtigt Funktionen slukkes ved at vælge en an-

derledes temperaturindstilling i fryseren.

Alarm for for høj temperatur

En øget temperatur i fryseren (f. eks. på grund af

strømsvigt), angives ved:

2. Summeren slukkes.

3. Fryserens temperaturindikator viser den højest

opnåede temperatur i få sekunder. Viser igen

den indstillede temperatur.

4. Alarmindikatoren fortsætter med at blinke, ind-

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig

(inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe

for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel.

Det vil skade overfladen.

Opbevaring af fros ne madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere periode,

hvor det ikke har været anvendt, skal det køre i

mindst 2 timer på højere indstillinger, inden der

lægges madvarer ind.

Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks.

som følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen har

varet længere end den angivne

temperaturstigningstid under tekniske

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal

bruges, kan de optøs i køleafdelingen eller ved

stuetemperatur, afhængig af hvornår de skal bru-

Små stykker kan endda tilberedes uden optøning,

direkte fra fryseren: I så fald forlænges tilbered-

Køleskabet er udstyret med en funktion, der afkø-

ler maden hurtigt og giver mere ensartet tempera-

Funktionen aktiveres automatisk efter behov,

f.eks. for hurtigt at opnå den ønskede temperatur,

efter at døren er blevet åbnet, eller hvis omgivel-

sestemperaturen er høj.

Du kan slå funktionen til manuelt efter behov (se

under " FreeStore-funktionen").

Vigtigt Funktionen FreeStore slås fra, når døren

er åben, og slås automatisk til igen, når døren

Grøntsagsskuffe med fugtighedsstyring

Skuffen egner sig til opbevaring af frugt og grønt.

6 electroluxNogle modeller har en rist i bunden af skuffen, der

adskiller frugt og grønt fra den fugt, der evt. kan

Alle dele indvendigt i skuffen kan fjernes i forbin-

Fugtigheden i grøntsagsskuffen reguleres med en

en skyder.Afrimning af køleskabet

Apparatet bør placeres i god afstand fra varmekil-

der som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg

for, at luften kan cirkulere frit omkring kabinettets

bagside. Hvis apparatet placeres under et over-

skab, skal der mindst være en afstand på 100 mm

mellem apparatets topplade og skabet. Ellers ar-Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

skadet. Ikke kople til et skadet apparat. Meld

øyeblikkelig fra i butikken der du kjøpte appara-

tet om eventuelle skader. I så fall må du ta vare

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer før du

Disse får du hos kommunen der du bor. Unngå at

• Det høres et lydsignal.

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det inn-

nom et dreneringsrør og ned i en beholder på bak-

Installet dette apparatet på et sted der romtempe-

Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: