AMW 411 IX - Mikrobølgeovn WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AMW 411 IX WHIRLPOOL

Kontroller, at spændingen på typepladen svarer til spændingen i hjemmet.

D K

Fjern ikke beskyttelsespladerne, der er placeret i ovvnæggens side. De forbindrer, at fert od madpartiklerkommen ind i bølgelederne.

Kontroller, at ovnen er tom, for den installereres.

Kontroller, at ovnen ikke er beskadiget.

Kontroller, at ovndoren lukker tæt mod dorrammen, og at den indvendige dortænting ikke er beskadiget. Tøm ovenen, og gør den ren indvendig med en blød, fugtg klud.

Anvend ikke ovenen, hjvis nettedningen eller stikproppen er beskadiget, hjvis den ikke fungerer korrekt, eller hjvis den er beskadiget eller har været tabt på gulvet. Dyp ikke nettedningen eller stikproppen i vand. Hold nettedningen væk fra varme overflader. I modsat fald kan resultatet+vare elektrisk stød, brand eller,andenfare.

EFTER TILSLUTNING

Ovnen kan kun anvendes, hvis ovndoren er lukket korrekt.

Dette apparat skal ekstrabeskyttes jvnf.
starkstromsreglementet. Producenten
fralægger sig ethvert ansvar for skade på personer, dyr eller ting som en følg af manglende overholdelse af lovgivningen.

Hvis ovnen skal tilsluttes et vægudtag, bør den installereres af en autoriseret tekniker.

VIGTIGT!

En fast tilslutning kræver, at der før udtaget monteres en flerpolet afbryder med en mindste brydeafstand på 3 mm, LS-afbrydere, sikkerhedsventiler og relæer. Specialafbryderen skal forbindes direkte til klemmen.

Producenten er/DDke ansvarlig for eventuelle problemer opstaet pa ground af manglende overholdelse af disse anvisninger.

Opvarm eller anvend ikke brændbare

materialer i aller tæt ved ovenn. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion.

Anvend ikke aggressive kemikalier eller dampe i udstyret. Denne type oven er specielt konstrueret til opvarmning og tilberedning af madvarer. Den er ikke beregnet til industriel brug eller til anvendelse i et laboratorium.

Anvend ikke mikrobølgeovnen til ørning

af tekstiler, papir, krydderier, krydderurter, træ, blomster, frugt aller andre brandere materialer. Det kan resultere i en brand.

Sker der antaendelse af noget materiale i/uden for ovnen, skal ovndoren holdes

lukket, og ovnen skal slukkes. Træk stikket ud af stikkontakten, eller skru sikringen ud ved gruppeafbryderen.

Tilbered aldrig for lenge, da det kan resultere i en brand.

Lad aldrig ovnen vare.uden opsyn, især hvis der anwendes papir, plast eller andre brændbare materialer i forbindelse med en tilberedning. Papir kan forkulle erller brænde, og nogle plasttyper kan smelte under opvarmning af madvarer.

ADVARSEL!

Lad kun børn bruge ovnen uden opsyn, nár de har fæt en tilstrækkelig vejledning, sáledes at de er i stand til at anvende ovnen på en betryggende mäde og forstår risikoen ved forkert brug.

VIGTIGSESIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL!

Anvend aldrig mikrobølgeovnen

til opvarmning af noget i en lufttaet, lukket beholder. Trykket i beholderen stiger og kan forarsage skade, nar den abnes, eller beholderen kan eksploder

ADVARSEL!

Dörtaetningen og området omkring denne skal jævnligt efterses for skader. Findes der skader på disse områder, på ovenen ikke anvendes, på den er repareret af en servicetekniker.

D K

AEG

Anvend ikke mikrobølgeovnen til kogning eller opvarmning af—hele æg med ullen skal, da de kan eksplodere, selv'nar mikrobølgerne ikke varmer længere.

FORHOLDSREGLER

GENERELT

Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug!

Ovnen ma化进程 bruges widen madvarer i, nár der anwendes mikrobólger. Sker dette alligevel, kan ovnen ødelægges.

Hvis du over dig i brugen af ovenen, skal der sættes et glas vand ind i den. Vandet optager mikrobolgeenergien, SSE ovnen ikke bliver beskadiget.

Anvend ikke ovnrummet til nogen form for opbevaring.

F.eks. drikkevarer ellervand i mikrobolgeovnen.

Overophedninq af væskentil over kogepunktet kan

forekomme.uden synlig bobledannelse.Det kan medfore,at den varme vaeske pludselig koger over.

1. Undgå anvendelsen af smalle beholderemed lige sider.
2. Rør rundt i væsken, før beholderen placeres i ovnen, og lad skeen blive i beholderen.
3. Efter opvarmningen skal beholderen hvile et ojeblink. Ror after rundt, og tag beholderen forsigtigt ud af ovenn.

FORSIGTIG

Se altid i kogebogen til mikrobolgeovnen after råd og vejledning. Dette gælder specielt, hvis man tilbereder mad, der indeholder alcohol.

After opvarmning af babymad
eller væske i en sutteflaske
eller beholder bør man alto
røre rundt og kontrollere

temperatureen før servering. Dette sikrer, at varmen er jævnt fordelt, og risiko for skoldning undgås.

Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet.
Før indkøb skal man sikre sig, at det er velegnet
til brug i mikrobølgeovn.

D K

När mad og tilbehör placeres i mikrobølgeovnen, skal man sikre sig, at det ikke berører ovsiderne. Dette er specielt vigtigt ved tilbehör af metal eller med metaldele.

Hvis tilbehør, der indeholder metal,kommen i berøring med ovnrummet, mens ovenen er i brug, kan der opstå gnister, og ovenen kan beskadiges.

Inden der taendes for ovnen, skal man altid sikre sig, at drejetallerkenen kan dreje frit.

Kontroller inden en tilberedning, at det tilbehør, der anvendes, er ovnfast, og at det tillader mikrobølgerne at passere.

DREJEKRYDS

Anvend drejekrydset under glasdrejetallerkenen. Anbring aldrig andet udstyr på drejekrydset.

• Monté drejekrydset i ovnen.

GLASDREJETALLERKEN

Anvend glasdrejetallerkenen

til alle tilberedningsformer. Den opsamler dryppende safter og madrester, der ellers ville brænde fast på ovnbunden.

• Anbring glasdrejetallerkenen på drejekrydset.

STARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRING

Denne automatiske sikkerhedsfunktion aktiveres et minut after, at ovenen er gaget i "standby".

Doren skal abnes og lukkesigen, som f.eks. när der anbringes mad i ovenen, for sikkerhedsläsen udloses.

Forsøger man at starte ovenen.uden at saette mad i den, vil displayet vise "door".

AFBRYDELS ELLER STANDSNING AF EN TILBEREDNING

Afbrydelse af en tilberedning:

Tilberedningen kan afbrydes for at kontrollere,
vende eller rore i maden ved at abne doren.
Indstillingen vil huskes i 10 minutter.

For at fortsette tilberedningen:

Luk ovndoren, og tryk på Startknappen ENGANG. Tilberedningen genoptages, hvor den blev afbrudt. Tryk på Start-knappen TO GANGE, og tilberedningstiden øges med 30 sekunder.

Hvis du ikke ønsker at fortsette tilberedningen:

Tag maden ud af ovenn, luk ovnlågen, og tryk på Stop-knappen

Der lyder et bip hvert minut i 10 minutter, när tilberedningen er aflsuttet. Tryk på Stop-knappen, eller abn ovlnågen for at stoppe signalet.

Bemärk: Ovnen husker kun indstillingen i 30 sekunder, hvis ovndoren abnes og lukkesigen, narr tilberedningen er afsluttet.

UR

Ovndoren skal stå aben, mens uret stilles. Der er nu 5 minutter til at indstille uret i. Ellers ma hvert trin udfores inden for 30 sekunder.

D K

1. Tryk på Ur-knappen (i 3 sekunder), indtil de to venstre cîfre (timallet) blinker.
2. Tryk på knapperne +/- for at indstille timetallet.
3. Tryk på Ur-knappenigen. (De to cîvre til hjre (minutter) blinker).
4. Tryk på knapperne + / - for at indstille minuttallet.
5. Tryk atter på Ur-knappen.

Nu er uret stillet, og det gär.

Bemerk: När ovnen sluttes til en stikkontakt første gang eller afteren strømafrydelse, er displayet tomt. Hvis uret ikke er indstillet, er displayet tomt, indtil tilberedningstiden indstilles.

TIMER

Anvendijke Funktion, nar der er brug for et kokkenur til at male den nogjagtige tid for f.eks. kogning af aeg, pasta eller havnning af deut.

1. Tryk på knapperne + / - for at indstille det ønskede tidsrum på timeren.
2. Tryk på Power-knappen gentagne gange for at indstille effekten på 0 W.
3. Tryk på Start-knappen.

Der hores et lydsignal, nár timeren er færdig med nedtaellingen.

TILBEREDNING OG OPVARMINING MED MIKROBOLGER

Anvend dette Funktion ved normal tilberedning og genopvarmning af f.eks. grøntsager, fisk, kartofler og kød.

1. Tryk på knapperne + / - for at indstille tiden.
2. Tryk på Power-knappen gentagne gange for at indstille effekten.
3. Tryk på Start-knappen.

När tilberedningen er startet:

Tiden kan nemt ændres i trin på 30 sekunder ved tryk på Start-knappen. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder. Man kan ogsa ændre tiden ved at trykke på knapperne +/- for at forlænge eller forkorte tiden.

Ved tryk på Power-knappen kan effekten æendres. Ved det første tryk vises den aktuelle effekt. Effekten æendres, ved at man trykker gentagne gange på knappen.

JET-OPTØNING

D K

Denne fonction ma KUN anvendes til optøning af kød, fisk og fjerkræ. For andre madvarer sāsom Brød & Frugt følges vegledningen for "Tilberedning og opvarmning med mikrobølger", og 160 W vælges ved optøning. Jet Defrost brør kun anvendes til madvarer med en nettovægt mellem 100 - 2000 g.

1. Tryk på Jet Defrost-knappen.
2. Tryk på knapperne + / - for at indstille madvarens vægt.
3. Tryk på Start-knappen.

Halvejs gennem optøningsforləbet stopper ovenen, og displayet viser "TURN" (vend).

— Abn doren.

turn

— Vend maden.

Food

Bemerk: ovenen fortsetter automatisk optøningen after 2 min, hvis maden ikke er vendt. Optøningstiden vil blive længere i dette tilfælde.

Er vægten større ellerindre end de anbefalede:

Følg vegjledningen for "Tilberedning og opvarmning med mikrobølger", og vælg 160 W ved optøning.

Hvis maden er vermere end dybfrosttemperatren (-18^) ,skal man vaelge en lavere vegtindstilling.

Hvis maden er koldere end dybfrosttemperatren (-18^) ,skal man vaelge en hjere vegtindstilling.

JET START

Denne Funktion anwendes til hurtig opvarmning af madvarer med et stort vandindhold, som f.eks. klare supper, kaffe ellerte.

Ved tryk pådeen knap starter man automatisk med fuld mikrobølgeeffektamt med en tilberedningstid på 30 sekunder. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder. Man kan ogsaændre tiden ved at trykke på knapperne +/- for at forlænge eller forkorte tiden, nr Funktionen er startet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDESE

Hvis ovenen ikke holdes ren, kan overfladerne ødelægges. Dette kan påvirke apparatets levetid, og det kan eventuelt medfore, at der opstår farlige situationer.

Anvend ikke metalskuresvampe i ovnummet, da de ridser overfladen.

Med jævne mellemrum, og specielt after overkogning, skal man fjerne drejetallerkenen og drejekrydset, sə ovnbunden kan rengøres.

Ovnen er beregnet til anvendelse med drejetallerkenen monteret.

Anvend ikke mikrobølgeovnen,år drejetallerkenen er fjernet med henblick pa rengøring.

Anvend et mildt opvaskemiddel, vand og en blød klud til rengoring af ovnrummet, yder- og indersiden af ovndoren samt dorfalsen.

Lad/DDEtt erer madrester sidde omkring doren.

Ved kraftig tilsmudsning skal man lade en kop med vand koge i oveni 2 erler 3 minutter. dampen vil blodgore snavset.

Hæld lidt citronsaft i en kop vand, sæt den på drejetallerkenen, og lad den koge nogle få minutter for at fjerne lugt fra ovnrummet.

Slibende rengøringsmidler, svampe af ståluld, skureklude o.l. kan beskadige betjeningspanelet samt ovenens indvendige og udvendige overflader. Anvend en svamp med et mildt opvaskemiddel erler et stykke kokkenrulle med et glasrensemiddel. Sprøjt glasrensemiddel pa et stykke kokkenrulle.

Sprojt违法犯罪

VELEGNET TIL VASKI OPVASKEMASKINE:

Drejekryds.

Glasdrejetallerken.

FEJLFINDINGSOVERSIGT

Hvis ovenne ikke fungenger, skal man kontrollere nedenstående punkter,ålromkontakter Serviceafdelingen:

• Drejetallerkenen og drejekrydset er anbragt korrekt.
• Stikproppen sidder rigtigt i stikkontakten.
• Døren er korrekt lukket.

• Kontroller sikringen, og undersøg, om der er strømafbrydelse.

• Kontroller, at luften kan cirkulere omkring ovnen.

• Vent 10 minutter, og taend for ovenen igen.

^* Abn og luk doren, for der provesigen.

Ovenstænde rãd har til hensigt athindre unodvendig rekvirering af service, som vil blive faktureret.

Ved opkald til serviceafdelingen skal man opgive ovnens serie- og typenummer (se servicemærkaten). Se garantien for yderligere vegledning.

Vigtigt:
Hvis nettedningen skal skiftes, skal den erstattes med en original nettedning, der kan leveres fra vore servicecentre. Nettedningen på kun udskiftes af en servicetekniker.

ADVARSEL!

Service magkun udfores af vore serviceteknikere.Deter forbundet med alvorlige fare for enhver,anden end en uddannet servicetekniker at udfore service ell foretagen reparation,der nodvendiggdemontering at ethvert daksel, der yder beskyttelse mod mikrobolgeenergien.

Fjern不应该被看成是

g er Symbolet pä produitet eller pä dokumenterne, der ledsager produit, angiver, at produit mikemå bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det til EU- skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.

Det skal skrottes i henhold til gaeldende lokale

miljoregler for bortskaffelse af affald.

For yderligere oplysninger om händtering, genvinding og genbrug af dette produit bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er kobe.

När ovnen kasseres, bør nettedningen skæres af, for at ovnen ikke kal kinne tilsluttes el-forsyningen.

Emballagen kan genbruges 100% og er

forsynet med et genbrugsmaerke.

Følg de lokale regler for bortskaffelse af affald. Emballagen (plastposer, polystyren osv.) skal opbevares utden for boRs rækkevi

Dette produit er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produit bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstä gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produit.

VALG AF EFFEKT

750 W Opvarmning af drikkevarer, vand, klare supper, kaffe, te ell er andre retter med hootvandindhold. Hvis maden indeholder aeg ell er flode vaelges en lavere effekt. Tilberedning af grontsager, fsk, kdo ssv.

500 W Retter, der kræver pāpasselighed, som for eksempel sovse med højt proteinindhold, oste- og æggeretter SAMT ved tilberedning af gryderetter.

350 W Viderekogning af ragout.

160 W ¥ Optøning. Bldgøring af smør, oste og flodeis.

När en Funktion er færdig, vil ovenen starte afkølingsproceduren. Dette er normalt.

Herefter slukkes ovenen automatisk.

Afkolingsprocedureen kan afbrydes, Eden at ovnen tager skade.

TEKNISKE DATA

Model	AMW 405	AMW 410 / 411 /412 /414
Strømforsyning	230 V/50 Hz
Maks. til Slutningseffekt	1300 W
Sikring	10 A (UK 13)
MB udgangseffekt	750 W
	H x B x D
Udvendige mål:	382 x 495 x 320	382 x 595 x 320
Ovnummets mål:	187 x 370 x 290

Den Internationale Elektrotekniske Kommission, SC. 59H har udviklet en standard forSAMenlignende afprvning af opvarmningseffektivitet for forskellige mikrobolgeovne.Vi anbefaler ffolgende for denne oven:

Test	Mængde	Ca. tid	Effektniveau	Beholder
12.3.1	750 g	10 min	750 W	Pyrex 3.220
12.3.2	475 g	5½ min	750 W	Pyrex 3.827
12.3.3	900 g	14 min	750 W	Pyrex 3.838
13.3.0	500 g	2 min 40 sek	Jet defrost

ASENNUS

ENNEN KYTKENTÄA

Forsikre deg om at ovsrommet er tomt focr du installerer ovnen.

Forsikre deg om at ovnen er uskadd.

Kontroller at doren kan lukkes ordentlich mot karmene, og at den indre dorpakningen er uskadd. Tøm ovenn og rengjør den innvendig med en myk, faktig klut.

Du mä ikke bruke apparatet hvis

Ovnen virker bare nár døren er ordentlig lukket.

Følg den vedlagte monteringsanvisingen nár du skal installere apparatet.

VIKTIG OM SIKKERHET

LES NÖYE GJENNOM DETTE OG TA VARE PÄ DET FOR FREMTIDIG REFERANSE

Denne mikrobolgeovnen er spesielt konstruert for a tine, varme opp og tilberede mat. Den er ikke konstrukt for bruk i industrien eller laboratorier.

Mikrobolgeovnen ma ikke brukes til Å törke klær, papir, krydder, tre, blomster, frukt eller andre brennbare materialer. Det kan forårsake brann.

mikrobølgeovnen, kan du sette et glass med vann i ovnen. Vannet vil oppta mikrobølgeenergien, og ovnen vil ikke blskadd.

F.eks.drikke ellervannikimikrobolgeovnen kan na

Nár du setter mat og tilbehör i

Gjør følgende dersom du ikke. Ønsker á fortsette kokingen:

Du vil hore et lydsignal en gang i minuttet

i 10 minutter nár tilberedningen er fertig. Trykk på stoppnappen eller apne doren for Å avbryte signalet.

Merk: Ovnen beholder innstillingene i bare 30 sekunder hvis du apner og lukker doren etter at tilberedningen er fertig.

KLOKKE

Hold øren apen när du stiller inn klokken. Dette gir deg 5 minutter til Å stille inn klokken. Hvis øren er lukket, må hvert innstillingstrinn gjores i lopet av 30 sekunder.

Merk: När ovnen kobles til for Förste gang eller erter et strombrudd, er displayet tomt. Hvis klokken ikke er stilt, vil displayet forbli tomt inntil tilberedningstiden er stilt inn.

STOPPEKLOKKE

Bruk这部分 funksjonen nár du trenger en stoppeklokke på kjkkenet til á målne noyaktig tid for ulike formål, for eksempel nár du koker egg eller pasta eller nár du har deig til heving.

Du vil hore et lydsignal nár stoppeklokken har talt ned til null.

KOKE OG VARME MAT MED MIKROBOLGER

Folg anvisingene under "Koke og varme mat med mikrobølger" og velg 160 W,hvis du skal tine.

Hvis maten er varmere enn dypfryst temperatur (-18^) , velger du en lavere vekt for maten.

Hvis maten kaldere enn dypfryst

temperatur (-18^) , velger du en hoyere vekt for maten.

Symbolet på produitet eller på dokumentene