SERIES 5 570S-4 - Elektrisk barbermaskine BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING SERIES 5 570S-4 BRAUN

S APPROVED Effective Date 26Sep2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 44 o

Dansk Vores produkter er skabt til at opfylde de højeste krav med hensyn til kvalitet, funktionalitet og design. Tak for din tillid til Brauns kvalitet, vi håber, du vil nyde din nye barbermaskine fra Braun. Læs denne brugervejledning fuldstændigt, da den indeholder sikkerhedsinformation. Behold den til fremtidig reference.

Advarsel Dit apparat er udstyret med et specielt ledningssæt med et integreret SELV-spænding (Safety Extra Low Voltage). Du må ikke udskifte eller pille ved nogen af delene, da du kan risikere at få elektrisk stød. Anvend kun specialkablet, der følger med apparatet. Shaveren kan rengøres under rindende vand. Afbryd strømforsyningen til barbermaskinen, før den rengøres i vand. Kun model 5040s w&d: Dette apparat kan rengøres under rindende vand og anvendes i badet eller brusebadet. Af sikkerhedsmæssige grunde må det kun anvendes ledningsfrit. Brug ikke barbermaskinen, hvis skæreblad eller ledning er beskadigede. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn og får instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår den involverede fare. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er over 8 år og er under opsyn. Olieflaske (leveres ikke med alle modeller) Opbevares utilgængeligt for børn. Undgå at sluge den. Undgå at få olie i øjnene. Bortskaffes rigtigt, når den er tom.

Clean&Charge-stationen (model 5090cc/5070cc/5050cc) Sørg for, at Clean&Charge-stationen er placeret på en plan overflade for at forhindre lækage af rengøringsvæske. Når en rengøringspatron er sat i, må stationen ikke vippes, flyttes pludseligt eller transporteres, da rengøringsvæske derved kan løbe ud af patronen. Stationen må ikke placeres i et spejlskab eller på en poleret eller lakeret overflade. Rengøringspatronen indeholder meget brændbar væske og skal holdes væk fra antændingskilder. Må ikke udsættes for direkte sollys og cigaretrygning eller opbevares over en radiator. Patronen må ikke genfyldes. Brug kun originale Braun refill-patroner. Barbermaskine 1 2 3 4 5 6 7 8a 8b 9 10 11a 11b 11c

Kassette med skæreblade og lamelkniv Kassettens udløserknapper Knap til multihovedlås Tænd/sluk-knap Barbermaskinens display Trimmer til langt hår Kontakter fra station til barbermaskine Udløserknap til langhårstrimmer Barbermaskinens modelnummer Stik til barbermaskine Specialledning Børste Hårdt rejseetui Beskyttelseshætte

Ibrugtagning og opladning Før du tager barbermaskinen i brug første gang, skal du fjerne beskyttelseshætten fra displayet og tilslutte den til en stikkontakt ved hjælp af specialledningen (10). Opladning og grundlæggende betjeningsinformation • En fuld opladning giver op til 45 minutters ledningsfri brug. Det kan variere efter din skægvækst og temperaturen i omgivelserne. • Anbefalet temperatur ved opladning er 5 °C til 35 °C. Batteriet oplades måske ikke ordentligt eller slet ikke ved en ekstremt lav eller høj temperatur. Anbefalet temperatur ved opbevaring og barbering er 15 °C til 35 °C. 45

97144167_5090cc_MN_S6-76.indd 45

S APPROVED Effective Date 26Sep2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 45 o

• Apparatet må ikke udsættes for temperaturer over 50 °C i længere perioder. • Når barbermaskinen bliver tilsluttet en stikkontakt, kan det tage et par minutter, inden displayet lyser.

Barbermaskinens display Opladningsstatus Barbermaskinens display (5) viser batteriets opladningsstatus. Under opladning: Batterisymbolet blinker. (5090cc: Det respektive batterisymbol blinker.) Fuldt opladet (barbermaskinen er tilsluttet en stikkontakt): Batterisymbolet lyser i et par sekunder. (5090cc: Alle batterisymboler lyser i et par sekunder.) Lavt batteriniveau Indikatorlampen for lavt batteriniveau blinker rødt, når batteriet er lavt. Du bør kunne færdiggøre din barbering. Ved afbrydelse af barbermaskinen, minder en biplyd om det lave batteriniveau. Rengøringsstatus (kun model 5090cc/5070cc/5050cc) Rengøringsindikatoren lyser, når barbermaskinen skal rengøres i Clean&Charge. Rejselås Låsesymbolet lyser , når barbermaskinen er låst for at undgå utilsigtet start af motoren (f.eks. ved opbevaring i en kuffert).

Brug af barbermaskinen (se fig. A) Tryk på start/stop-knappen (4) for at tænde for barbermaskinen.

Trimmer til langt hår Tryk udløserknappen (8a) og og skub langhårstrimmeren op for at trimme bakkenbarter, overskæg eller fuldskæg. Barbering med ledning (kun model 5090cc/ 5070cc/5050cc/5030s/5020s) Hvis det genopladelige batteri er løbet tør (afladet), kan du også barbere dig med barbermaskinen tilsluttet en stikkontakt via specialledningen. Rejselås • Aktivering: Tryk på tænd/sluk-knappen (4) i 3 sekunder for at låse barbermaskinen. Det bekræftes med en bip-tone og låsesymbolet på displayet. Derefter slukker displayet. • Deaktivering: Tryk på tænd/sluk-knappen (4) i 3 sekunder for at låse barbermaskinen op igen.

Manuel rengøring af barbermaskinen (s. fig. B/C) Rengøring under rindende vand • Tænd for shaveren (trådløs), og skyl barberhovedet under varmt, rindende vand, indtil alle rester er blevet fjernet. Du kan bruge flydende sæbe uden slibemiddel. Vask al skum af, og lad barbermaskinen køre et par sekunder mere. • Sluk så for barbermaskinen, tryk på udløserknapperne (2) for at fjerne kassetten med skæreblade og lamelknive (1), og lad den tørre. • Dryp en dråbe let maskinolie på kassetten med skæreblade og lamelknive, hvis du regelmæssigt rengør din barbermaskine under rindende vand. Kun model 9040s w&d: Barbermaskinen bør rengøres efter hver gang du har brugt barberskum. Rengøring med børsten

Tips til en perfekt barbering For at opnå det bedste resultat anbefaler Braun, at du følger 3 simple trin: 1. Barber dig altid, inden du vasker ansigtet. 2. Hold altid shaveren vinkelret (90°) mod huden. 3. Stræk huden ud og barber mod skæggets vokseretning.

• Sluk for shaveren. Tag kassetten med skæreblade og lamelknive (1) af og bank den mod en flad overflade. Rens derefter indersiden af det bevægelige hoved med børsten. Kassetten må ikke renses med børsten, da det kan ødelægge den.

Clean&Charge-station Knap til multihovedlås (hovedlås) Ved barbering af svært tilgængelige områder (f.eks. under næsen) kan man skubbe knappen til multihovedlåsen (3) ned for at låse barberhovedet fast. Barberhovedet kan låses fast i fem positioner. Du kan skifte barberhovedets position frem og tilbage med tommel- og pegefinger. Det vil automatisk klikke fast i næste position. Model 5090cc/5070cc/5050cc: Ved automatisk rengøring i Clean&Charge-stationen skal hovedlåsen udløses.

kun til model 5090cc/5070cc/5050cc Clean&Charge-stationen er udviklet til rengøring, opladning, smøring, desinficering og opbevaring af din Braun barbermaskine. 12 13 14 15 15a 16 17

Stik til stationen Løfteknap til udskiftning af patron Station til barbermaskine-kontakter Clean&Charge-display Status-lys Startknap Rengøringspatron

S APPROVED Effective Date 26Sep2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 46 o

Installering af Clean&Charge-stationen (se fig. D) • Fjern beskyttelseshætten fra Clean&Chargedisplayet. • Tilslut stationens stik (12) til lysnettet med specialledningen (10). • Tryk på løfteknappen (13) på bagsiden af Clean&Charge for at løfte kabinettet op. • Hold rengøringspatronen (17) ned mod en flad, stabil overflade (f.eks. et bord). • Fjern forsigtigt låget fra patronen. • Skub patronen ind fra bagsiden ind i stationens basis, til den sidder på plads. • Luk kabinettet langsomt ved at trykke ned, til det låser. Genopladning i Clean&Charge-stationen Sæt barberhovedet i rensestationen. Vigtigt: Barbermaskinen skal være tør og fri for skum eller sæberester! Kontakterne (7) bag på barbermaskinen skal justeres med kontakterne (14) i stationen. Skub barbermaskinen i den rigtige position. En bip-lyd bekræfter, at barbermaskinen sidder rigtigt i stationen. Opladningen starter automatisk. Model 5090cc: Clean&Charge-stationen analyserer hygiejnestatus. Status vises af rengøringsprogrammets indikatorer i Clean&Charge displayet (15) se flere detaljer i kapitlet «Rengøringsprogrammer» herunder. Rengøring af barbermaskinen (se fig. D) Når rengøringsindikatoren lyser i barbermaskinens display, indsættes barbermaskinen i Clean&Chargestationen, med hovedet nedad og fronten fremad (med udløst hovedlås/kontaktjustering/pib-lys).

til 3 minutter. I denne periode blinker statuslyset. Lad barbermaskinen sidde i stationen og tørre. Det tager flere timer, før den tilbageværende væske fordamper afhængig af de klimatiske forhold. Derefter er barbermaskinen er klar til brug. Efter at have fuldført rengørings- og opladningsproceduren slukker alle indikatorer. Fjern barbermaskinen fra Clean&Chargestationen: (se fig. E) Hold Clean&Charge-stationen med den ene hånd, og vip barbermaskinen let fremad for at udløse den. Rengøringspatron/Udskiftning (se fig. F) lyser permanent rødt, er Når niveauindikatoren der tilstrækkelig væske i patronen til ca. 3 cyklusser. Når niveauindikatoren blinker rødt, skal patronen udskiftes – cirka hver 4. uge (hvis den bruges dagligt). Tryk på løfteknappen (13) for at åbne kabinettet, og vent nogle få sekunder, før den brugte patron fjernes for at undgå dryp. Sørg for at lukke åbningerne med låget på den nye patron, før den brugte patron kasseres, da den indeholder forurenet rengøringsopløsning. Den hygiejniske rengøringspatron indeholder husholdningssprit (se patron for specifikation), som fordamper langsomt, når den bliver åbnet. Hver patron bør udskiftes ca. hver 8. uge, hvis de ikke bruges daglig for at sikre optimal desinficering. Rengøringspatronen indeholder også smøremidler til barberingssystemet, som kan efterlade mærker på den ydre skærebladsramme og rengøringskammeret i Clean&Charge-stationen. Disse mærker kan nemt fjernes ved forsigtig aftørring med en fugtig klud.

Rengøringsprogrammer 5090cc: Hygiejnestatus analyseres, og en af følgende programindikatorer lyser. kort økonomisk rengøring normalt rengøringsniveau Intensiv rengøring 5070cc/5050cc: Et standard rengøringsprogram inkluderet. Start automatisk rengøring Start rengøringsprocessen ved at trykke på startknappen (16). Hvis statuslyset (15a) ikke lyser (Clean&Charge skifter til standby efter ca. 10 minutter), trykker du to gange på startknappen. Ellers starter rengøringen ikke. For at opnå de bedste barberingsresultater anbefaler vi rengøring efter hver barbering. Hvert rengøringsprogram består af adskillige cyklusser, hvor rengøringsvæske skyller gennem barberhovedet. Afhængig af din Clean&Chargemodel og/eller valgt program tager rengøringen op

Tilbehør Braun anbefaler, at du udskifter din barbermaskines kassette til skæreblade og lamelknive hver 18. måned for at opretholde din barbermaskines maksimale ydelse. Fås hos din forhandler eller Braun Service Centre: • Kassette med skæreblade og lamelknive 52S/52B • Rengøringspatron Clean&Charge: CCR • Braun rensespray til barbermaskine

Miljømæssige oplysninger Dette produkt indeholder genopladelige batterier og/eller genbrugeligt elektrisk affald. For at beskytte miljøet, smid venligst ikke ud med husholdsaffald, men lever til genbrug eller til elektrisk affald på de dertil anrettede afleveringspunkter. 47

S APPROVED Effective Date 26Sep2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page 47 o

Rensepatronen kan kasseres sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel. Elektriske specifikationer findes på specialledningen.

SHAVER Ubehagelig lugt fra barberhoved.

1. Barberhoved er rengjort med 1. Ved rengøring af barberhovedet med vand alene, vand. bør man bruge varmt vand og en gang imellem 2. Rengøringspatron har været flydende sæbe (uden slibemidler). Fjern kassetten brugt i mere end 8 uger. med skæreblade og lamelknive, så de kan tørre. 2. Skift rengøringspatron mindst hver 8. uge.

Batteriydelse faldet betydeligt.

1. Skæreblad og lamelkniv er slidt og kræver mere kraft ved hver barbering. 2. Barberhoved er regelmæssigt rengjort med vand men ikke smurt.

1. Udskift kassette med skæreblade og lamelkniv. 2. Hvis barbermaskinen er rengjort med vand regelmæssigt, påføres en dråbe let maskinolie på skærebladet en gang om ugen for at smøre det.

Barberydelse faldet betydeligt.

1. Skæreblad og lamelkniv er slidt. 2. Barberingssystem er tilstoppet.

1. Udskift kassette med skæreblade og lamelkniv. 2. Læg kassetten med skæreblade og lamelknive i varmt vand med en dråbe opvaskemiddel. Skyl den derefter grundigt og bank den ud. Når den er tør, påføres en dråbe let maskinolie på skærebladet.

Batterisegmenter Skæreblad og lamelkniv er slidt – Udskift kassette med skæreblade og lamelkniv. i displayet forsvinder og kræver mere kraft ved hver – Smør barberingssystemt regelmæssigt, især når med faldende batteri- barbering. du kun rengør barbermaskinen med vand. kapacitet. Barberhovedet er fugtigt.

1. Tørretiden efter automatisk rengøring var for kort. 2. Afløbet fra Clean&Chargestationen er blokeret.

1. Rengør lige efter barbering for at give barbermaskinen tid til at tørre. 2. Rengør afløbet med en tandstikker i træ.

CLEAN&CHARGE STATION Rengøring starter ikke ved tryk på startknappen.

1. Barbermaskinen er ikke placeret rigtigt i Clean&Charge-stationen. 2. Rengøringspatronen indeholder ikke tilstrækkeligt rensevæske (display blinker rødt).

1. Indsæt barbermaskinen i Clean&Chargestationen, og tryk den mod bagsiden af stationen (kontakterne på barbermaskinen skal røre ved kontakterne på stationen). 2. Indsæt en ny rengøringspatron. Tryk på startknappen igen.

Øget forbrug af rengøringsvæske.

Afløbet på Clean&Chargestationen er blokeret.

– Rengør afløbet med en tandstikker i træ. – Tør jævnligt bakken ren.

Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret. Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid (f.eks. skæreblad og lamelkniv) samt fejl, som har ringe effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighed. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt. Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center: www.service.braun.com. Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center. 48

97144167_5090cc_MN_S6-76.indd 48

Batteriprestandan har minskat tydligt.

1. Skärblad och sax är slitna, vilket kräver mer kraft för varje rakning. 2. Rakhuvudet rengörs regelbundet med vatten men smörjs inte.

1. Byt ut skärblad- & saxkassetten. 2. Om rakapparaten regelbundet rengörs med vatten, ska du sätta en droppe symaskinsolja uppe på skärbladet en gång i veckan för att smörja det.

Rakningsprestandan har minskat tydligt.