BSE782280M - BSE78228BM - Indbygningsovn AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	AEG
Model	BSE782280M / BSE78228BM
Produkttype	Indbygningsovn
Volumen	70 L
Energiklasse	A++
Energiforbrug (konventionel)	1.09 kWh/cyklus
Energiforbrug (varmluft)	0.52 kWh/cyklus
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Apparatets højde (foran)	594 mm
Apparatets højde (bagpå)	576 mm
Apparatets bredde (foran)	595 mm
Apparatets bredde (bagpå)	559 mm
Apparatets dybde	567 mm
Indbygningsdybde	546 mm
Vægt (model BSE782280M)	35.0 kg
Vægt (model BSE78228BM)	35.5 kg
Tilberedningstilstande	Grill, Turbo grill, Varmluft, Over- og undervarme, Pizza funktion, Bageplade, Sterilisering, Dehydrering, Opvarmning af tallerkener, Afrimning, Overgrill, Lavtemperaturtilberedning, Hold varm, Fugtig luft cirkulation, Steamify, Damp rehydrering, Brødbagning, Dejhævning, Intens damp, Høj luftfugtighed, Lav luftfugtighed
Særlige funktioner	Assisteret tilberedning med automatisk vægt og sonde, Hurtig forvarmning, Automatisk stop, Tastelås, Børnesikring, Stegetermometer, Damp rengøring, Afkalkning, Skylning, Tømning af vandbeholder, Tørring
Medfølgende tilbehør	Metalrist, Bageplade, Stegeplade, Stegetermometer, Damp kit (perforeret og ikke-perforeret beholder), Teststrimmel til vandhårdhed
Vedligeholdelse og rengøring	Damp rengøring (30 min – let, 75 min – normal), Afkalkning, Skylning, Tømning af vandbeholder, Tørring, Manuel rengøring af ovnrum og tilbehør med blød klud
Belysning	Halogenlampe, energiklasse G, maks. temperatur 300 °C, udskiftelig (øvre og side)
Sikkerhed	Børnesikring (alfabetisk kode), Tastelås, Automatisk stop, Køleventilator
Reservedele og reparation	Originale reservedele via autoriseret AEG-service. Pærer, stegetermometer, tilbehør, dør, glas
Generelle oplysninger	Indbygningsovn med dampfunktioner, elektronisk timer, touchskærm, assisteret tilberedning, kompatibel med EU Ecodesign-standard 65/2014 og 66/2014

Ofte stillede spørgsmål - BSE782280M - BSE78228BM AEG

Hvordan bruger jeg dampkogning (Steamify) ?

Tænd ovnen, vælg tilberedningstilstand, tryk derefter på © for at få adgang til dampundermenuen. Indstil temperaturen: 50-100 °C til 100 % dampkogning, 105-130 °C til dampbraisering, 135-150 °C til let brunfarvning, 155-230 °C til stegning og bagning. Fyld vandbeholderen med koldt vand til maksimalt niveau (ca. 950 ml), tryk derefter på START. Dampen vises efter ca. 2 minutter. Når tilberedningen er færdig, tømmes vandbeholderen og ovnrummet tørres.

Hvordan renser jeg ovnen med damprensningsfunktionen ?

Sørg for, at ovnen er kold og tom. Fjern tilbehør og ristebærere. Fyld vandbeholderen til maksimalt niveau. Vælg Menu / Rengøring og vælg Damp rengøring (30 min til let) eller Damp rengøring Plus (75 min til normal). Tryk på START. Når det er færdigt, slukkes ovnen, vent til afkøling, tør ovnrummet med en blød klud og lad lågen stå åben.

Hvordan afkalker jeg ovnen ?

Placer stegepladen på det første niveau. Hæld 250 ml afkalkningsmiddel i vandbeholderen, tilsæt derefter vand til maksimalt niveau. Vælg Menu / Rengøring / Afkalkning og følg instruktionerne. Den første del varer ca. 100 min, tøm derefter pladen og gentag med rent vand (35 min). Når færdig, fjern pladen, tør ovnrummet og lad lågen stå åben.

Hvordan bruger jeg stegetermometeret ?

Tænd ovnen og indstil tilberedningstilstand. Indsæt termometeret i den tykkeste del af maden (kød, fjerkræ, fisk). Sæt stikket i stikkontakten foran på ovnen. Skærmen viser kernetemperaturen. Tryk på OK for at indstille måltemperaturen. Du kan vælge en alarm alene eller automatisk slukning af ovnen. Tryk på START. Der lyder et signal, når temperaturen er nået. Fjern termometeret forsigtigt (det bliver varmt).

Hvordan indstiller jeg vandhårdheden ?

Brug den medfølgende teststrimmel: dyp den i 1 sekund i postevand, ryst og vent 1 minut. Sammenlign farven med tabellen i vejledningen. Gå til Menu / Indstillinger / Konfiguration / Vandhårdhed og indstil det tilsvarende niveau (1 til 4). Hvis niveauet er 4 (meget hårdt vand), brug postevand eller flaskevand uden kulsyre til vandbeholderen.

Hvad gør jeg, hvis ovnen ikke varmer eller tænder ?

Kontroller først, at ovnen er tilsluttet, og at uret er indstillet. Sørg for, at lågen er ordentligt lukket. Tjek sikringen i eltavlen. Hvis børnesikringen er aktiveret, skal du deaktivere den via Menu / Indstillinger / Børnesikring (indtast den alfabetiske kode). Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen ?

Sørg for, at ovnen er tændt, og at ingen funktion er i gang. Gå til Menu / Indstillinger / Børnesikring og aktiver den. Når funktionen er aktiveret, kræves en alfabetisk kode for at bruge ovnen. For at deaktivere, gentag processen og indtast bogstaverne i alfabetisk rækkefølge.

Hvordan bruger jeg assisteret tilberedning ?

Tænd ovnen, tryk på ∃ (eller Menu / Assisteret tilberedning). Vælg rettypen (f.eks. fjerkræ, grøntsager). For nogle retter kan du indstille vægten eller kernetilberedning med termometeret. Tryk på START. Ovnen indstiller automatisk temperatur og tid. Du kan justere efter behov.

Hvordan udskifter jeg ovnens pære ?

Sluk ovnen og tag stikket ud. Lad den køle af. Til den øverste pære: drej glasskærmen for at fjerne den, fjern metalringen, udskift med en passende pære (max 300 °C, klasse G). Til sidepæren: fjern den venstre ristebærer, skru skærmen af med en Torx 20 skruetrækker, udskift pæren og saml igen. Tilslut ovnen igen.

Hvordan sparer jeg energi med denne ovn ?

Brug funktionen Fugtig luft cirkulation, som reducerer forbruget. Forvarm ikke altid. Tilbered flere retter samtidig med varmluft. Sluk belysningen efter brug. Udnyt restvarmen ved at slukke ovnen 3-10 minutter før tid. Brug metalforme for bedre varmeledning. Energiklasse A++ sikrer optimal effektivitet.

BRUGSANVISNING BSE782280M - BSE78228BM AEG

Tak, fordi du valgte dette AEG-produkt. Vi har skabt det for at give dig upåklagelig ydeevne i mange år med innovative teknologier, som gør livet lettere - funktioner, som du måske ikke finder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere - så du kan få det bedste ud af det.

Besøg vores hjemmeside for at:

få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.aeg.com/support

Registrer dit produkt for at få bedre service:

www.registeraeg.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Oplysningerne findes på typeskiltet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger ① Generelle oplysninger og råd Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED. 3

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer. 3 1.2 Generel sikkerhed.. 4

1. SIKKERHEDSANVISNINGER 5

2.1 Installation 5 2.2 El-forbindelse.. 6 2.3 Brug. 7 2.4 Vedligeholdelse og rengøring.....7 2.5 Tilberedning med kombidamp..... 8 2.6 Indvendig belysning.. 8 2.7 Service 8 2.8 Bortskaffelse 8

3. PRODUKTBESKRIVELSE. 9

3.1 Generelt overblik. 9 3.2 Tilbehør 9

1. SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES

OVNEN. 10

4.1 Betjeningspanel. 10 4.2 Skærm 11

1. FØR BRUG FØRSTE GANG 12

5.1 Indledende rengøring 12 5.2 Første tilslutning 12 5.3 Indledende forvarmning.. 13 5.4 Indstilling: Vandets hårdhed.. 13

6. DAGLIG BRUG. 14

6.1 Sådan indstilles: Ovnfunktioner.... 14 6.2 Indstilling: Steamify - Damp-ovnfunktioner 15 6.3 Indstil: Hjælp til tilberedning....16 6.4 Ovnfunktioner 17 6.5 Bemærkninger til: Fugtig varmluft..19

7. URFUNKTIONER 20

7.1 Beskrivelse af urfunktioner 20 7.2 Sådan indstilles: Urfunktioner...... 20

8.1 Isætning af tilbehør 22 8.2 Termometer 23

9. EKSTRAFUNKTIONER 25

9.1 Sådan gemmer du: Favoritter......25 9.2 Panel lås 25 9.3 Automatisk slukning 25 9.4 Køleventilator 26

10. RÅD OG TIPS 26

10.1 Anbefalinger til tilberedning..... 26 10.2 Fugtig varmluft 26 10.3 Fugtig varmluft - anbefalet tilbehør 27 10.4 Madlavningstabeller for testinstitutter 27

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 30

11.1 Bemærkninger om rengøring....30 11.2 Fjernelse: Ovnribber 31 11.3 Anvendelse: Rengøring med damp 31 11.4 Husk rengøring 32 11.5 Anvendelse: Afkalkning 32 11.6 Påmindelse om afkalkning... 33

11.7 Anvendelse: Rensning af dampgenerator 33 11.8 Husk tørring 34 11.9 Anvendelse: Tørring 34 11.10 Anvendelse: Tømning af vandbeholder 34 11.11 Sådan fjerner og installerer du: Låge...35 11.12 Udskiftning: Lampe 36

12. FEJLFINDING 37

12.1 Hvad gør du, hvis 37 12.2 Håndtering: Fejlkoder 38 12.3 Servicedata 38

13. ENERGIEFFEKTIV 39

13.1 Produktoplysninger og Produktoplysningsark* 39 13.2 Energibesparelse 40

14. MENUSTRUKTUR 40

14.1 Menu 40 14.2 Undermenu for: Rengøring.... 41 14.3 Undermenu for: Tilvalg 41 14.4 Undermenu for: Opsætning...... 42 14.5 Undermenu for: Service 42

15. DET ER NEMT! 43

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i

at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det er i brug, eller når det køler af. Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn.

1.2 Generel sikkerhed

Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer. - Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug. - Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og anden lignende indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger (gennemsnitlige) brugsniveauer i hjemmet. - Kun en faguddannet installatør må installere apparatet og udskifte kablet. - Brug ikke apparatet, før det er monteret i den indbyggede struktur. - Før enhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra elnettet. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. - ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes for at undgå elektrisk stød.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.
• Brug altid ovnhandsker til at fjerne eller isætte tilbehør eller ovnartikler.
• Brug kun den anbefalede temperaturføler (termometer) til dette apparat.
• Træk først ovnribberne og derefter den bagerste ende væk fra sidevæggene for at fjerne ovnribberne. Montér ovnribberne i modsat rækkefølge.
• Brug ikke damprenser til at rengøre apparatet.
• Brug ikke skrappe sibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre glaslågen i kogesektionens hængslede låg. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.
• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet. Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. Træk aldrig i apparatet i håndtaget.
• Installer apparatet et sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskrav.
• Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes.
• Før montering af apparatet kontrolleres, om ovnlugen åbner uden modstand.
• Apparatet er udstyret med et elektrisk afkølingssystem. Det skal betjenes med den elektriske strømforsyning.
• Indbygningsskabets stabilitet skal opfylde kravene i DIN 68930.

Kabinettets minimumshøjde (kabinets minimums-højde under bordpladen)	578 (600) mm
Kabinet, bredde	560 mm
Kabinet, dybde	550 (550) mm
Højde foran på apparatet	594 mm
Højde bagest på apparatet	576 mm
Bredde foran på apparatet	595 mm
Bredde bagest på apparatet	559 mm
Apparats dybde	567 mm
Apparats indbygningsdybde	546 mm
Dybde med øben ør	1027 mm
Ventilationsåbning minimumsstrørrelse. Åbning placeret på bundens bagesto side	560x20 mm
Længden på ledninger til strømforsyning. Ledning placeret i hjørne af bagsiden	1500 mm
Monteringsskruer	4x25 mm

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.
• Apparatet skal tilsluttes strøm med jord, jf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter.
• Elledninger må ikke komme i berøring med eller være nær ved apparatets låge, især når det er tændt, eller lågen er varm.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj.
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen.
• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
• Brug kun korrekte isoleringsenheder: gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
• Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.
• Dette apparat er forsynet med et stik og en strømledning.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede. Lad ikke apparatet være uden opsyn under drift.
• Sluk for apparatet efter hver brug. Vær forsigtig, når du åbner apparatets låge, hvis apparatet er i brug. Der kan slippe varm luft ud.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand. Tryk ikke på den åbne låge.
• Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan forårsage en blanding af alkohol og luft. Lad ...
• Læg ikke brændbare produkter eller genstande, der er våde med brændbare produkter, i nærheden af huller på apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

Sådan undgås skader eller misfarvning af emaljen:

• Stil/DD:
• Læg ikke aluminiumsfolie direkte på bunden af ovnrummet.
• Hæld ikke vand direkte ind i det varme apparat.
• Hold fugtige fade og madvarer i apparatet, når du har afsluttet tilberedningen.
• Vær forsigtig, når du fjerner eller monterer tilbehøret.

Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne. - Brug en bradepande til fugtige kager. Frugtsaft forårsager pletter, der kan være permanente. - Tilbered altid mad med lågen lukket. - Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sørge for, at lågen aldrig lukkes, mens apparatet er tændt. Der kan opbygges varme og fugt bag et lukket møbelpanel, hvilket kan forårsage efterfølgende skade på apparatet, huset eller gulvet. Luk ikke møbelpanelet, før apparatet er kølet helt af efter brug.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
• Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.
• Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter. Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Døren er tung!
• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.
• Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på dens emballage.

2.5 Tilberedning med kombidamp

ADVARSEL!

Risiko for forbrændinger og beskadigelse af apparatet.

• Frigivet damp kan forårsage forbrændinger:
• Vær forsigtig, når du åbner apparatets låge, når funktionen er tændt. Der kan slippe damp ud.
• Åbn apparatets låge forsigtigt efter tilberedning med damp.

2.6 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Vedrørende lamperne i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.
• Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.
• Brug kun lamper med samme specifikationer.

2.7 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet.
• Brug kun originale reservedele.

2.8 Bortskaffelse

ADVARSEL!

• Kontakt din genbrugsplads for oplysninger om, hvordan produktet bortskaffes korrekt.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.
• Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn eller kæledyr bliver fanget i apparatet.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generelt overblik

1 Betjeningspanel 2 Skærm 3 Vandbeholder 4 Stik til termometer 5 Varmelegeme 6 Ovnpere 7 Blæser 8 Afkalkning af afløbsrøret 9 Ovnribbe, udtagelig 10 Ovnriller

3.2 Tilbehør

Grillrist

Til kogegrej, kageforme, stege.

Bageplade

Til at bage og stege eller som en pande til opsamling af fedt.

Termometer

Til maling af temperaturen i maden.

Indstilling af damp

Dampsættet dræner kondensvandet væk fra fødevaren under damptilberedningen. Brug det til at tilberede grønt, fisk, kyllingebryst. Sættet egner sig ikke til mad, som skal tilberedes med vand, f.eks. ris, polenta, pasta.

4. SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES OVNEN

4.1 Betjeningspanel

1	TIL / FRA	Tryk, og hold inde for atænde og slukke ovnen.
2	Menu	Angiver ovnfunktionerne.
3	Favoritter	Angiver favoritindstillingerne.
4	Skærm	Viser ovnens aktuelle indstlinger.
5	Lampeafbryder	Til atænde og slukke lampen.
6	Hurtig opvarming	Til atænde og slukke Funktionen: Hurtig opvarming.
Tryk på	Flyt	Tryk og hold inde
Rør overfladen med en finger-spids.	Lad fingerspids glide over overfladen.	Rør overfladen i 3 sekunder.

4.2 Skærm

12:30 150°C START	När det er tændt, viser displayet hovedskær- men med ovnfunktioner og standardtemperatu- ren.
12:34	Hvis du ikke bruger ovenen i 2 minutter, skifter displayet til standby.
12:30 150°C 11min °STOP	Under tilberedning viser displayet de indstillede funktioner og andre tilgängelige valgmulighe- der.
A 12:30 85°C 15min °START	Display med vigtige Funktioner indstillet. A. Aktuel tid B. START/STOP C. Temperatur D. Ovnfungtioner E. Timer F. Termometer (kun udvalgte modeller)

Displaylamper

Grundlæggende lamper - til navigation på displayet.

OK For at bekämpfte valget/indstil- lingen.	< For at gå ét niveau tilbage i menuen.	For at fortryde den sidste handling.	For at slå tilvalgene til og fra.
Akustisk alarm funktionslamper - när den indstillede tilberedningsid er slut, hores signalet.
Funktionen er tændt.	STOP Funktionen er tændt. Tilberedningen stopper automa- tisk.		Den akustiske alarm sluk- kes.
Timerlamper
For at indstille funktionen: Udskudt start.		For at annullere indstillingen.

5. FØR BRUG FØRSTE GANG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Indledende rengøring

Trin 1	Trin 2	Trin 3
Fjern al tilbehøret fra ovenen og tag de udtagelige ovenribber ud af ovenen.	Rengør ovenen og tilbehøret med en blød klud, varmt vand og et milder rengøringsmiddel.	Placér tilbehøret og de aftage-lige ribber i ovenen.

5.2 Første tilslutning

Displayet viser velkomstmeddelelsen efter den første forbindelse.

Du skal indstille: Sprog, Lysstyrke display, Panelsignal, Signalvolume, Vandets hårdhed, Aktuel tid.

5.3 Indledende forvarmning

Forwarm den tomme oven, inden du tager den i brug.
Trin 1	Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovenribber fra ovenen.
Trin 2	Indstil den maksimale temperatur for fonctionen: □. Lad ovenen).*tændi t 1 time.
Trin 3	Indstil den maksimale temperatur for fonctionen: □. Lad ovenen).*tændi t 15 min.
i Ovnen kan udsende lugt og røg under forvarmning. Kontroller, at rummet er udluftet.

5.4 Indstilling: Vandets hårdhed

Når du slutter ovnen til nettet for første gang, skal du indstille vandets hårdhedsgrad. Brug testpapiret, der fulgte med dampsættet.

Trin 1	Trin 2	Trin 3	Trin 4
Læg testpapiret i vand i ca. 1 sek. Anbring/DDhård.	Ryst testpapiret fri for overskydende vand.	Se after 1 min. vand-ets hårdhed på ne-denstående tabel.	Indstil vandets hård-hedsgrad: Menu / Ind-stillinger / Opsætning / Vandets hårdhed.
i Testpapirets farver fortsætter med atændre sig. Kontrollér vandets hårdhed senere end 1 min. after testen.
Du kanændre vandets hårdhedsgrad i menuen: Indstillinger / Opsætning / Vandets hårdhed.

Tabellen viser vandets hårdhedsgrad (Dh) med det tilsvarende niveau af kalkaflejring og vandklassificering. Juster vandets hårdhedsgrad ifølge tabellen.

Vandets hårdhed		Testpapir	Kalkaflejring (mmol/l)	Kalkaflejring (mg/l)	Vandklassifi-cering
Niveau	dH
1	0 - 7		0 - 1,3	0 - 50	blødt
2	8 - 14		1,4 - 2,5	51 - 100	moderat hårdt
3	15 - 21		2,6 - 3,8	101 - 150	hårdt
4	≥ 22		≥ 3,9	≥ 151	Meget hård

Når vandets hårdhedsgrad er 4, skal du fylde vandbeholderen med flaskevand.

6. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Sådan indstilles: Ovnfunktioner

Trin 1	Tænd for ovnen. Displayet viser standardovnfunktionen.
Trin 2	Tryk på symbolet for ovnfungtionen for at gå ind i untermenuen.
Trin 3	Vælg varmefunktionen og tryk på: OK. Displayet viser: temperatur.
Trin 4	Indstil: temperatur. Tryk: OK.
Trin 5	Tryk på: START. Termometer - du kanær som helst tilslutte termometeret før erler under tilberednin-gen.
STOP - tryk for at slukke for ovnfungtionen.
Trin 6	Sluk for ovnen.

Tag en genvej!

6.2 Indstilling: Steamify - Damp-ovnfunktioner

Trin 1	Tænd for ovenen. Vælg symbolet for ovnfunktionen, og tryk på det for at går ind i untermenuen.
Trin 2	Tryk på Indstil dampovnfunktionen.
Trin 3	Tryk på: OK. Displayet viser temperaturindstillingerne.
Trin 4	Indstil temperature. Type af dampovnfunktion afhæringer af den indstillede tempera-tur.
Fuld damp50 - 100 °C		Til dampning af grøntsager, korn, bælgfrugter, skal-dyr, terrine og desserter, der spises med ske.
Høj damp til stuvning105 - 130 °C		Til tilberedning af småkogt og braiseret kød eller fisk, brød og fjerkræ savel som cheesecake og sammen-kogte retter.
Medium damp til sprød skorpe135 - 150 °C		Til kød, sammenkogte retter, fyldte grøntsager, fisk og gratin. På grund af kombinationen af damp og var-me fær kød et saftig og mør konstens og en sprød skorpe.Hvis du indstiller timeren, tændes grillfunktionen automatisk i de sidste minutter af tilberedningspro-cessen for at give retten en let gratin.
Lav damp til bagning og stegning155 - 230 °C		Til stegte og bagte retter, kød, fisk, fjerkræ, fyldt but-terdej, tærter, muffins, gratin, grøntsager og bagte varer.Hvis du indstiller timeren og stiller maden på den før-ste rille, tændes der automatisk for undervarme i de sidste minutter af tilberedningsprocessen for at give retten en sprød bund.
Trin 5	Tryk på: OK.
Trin 6	Tryk på vandbeholderens låg for at abne den.
Trin 7	Fyld koldt vand i vandbeholderen til det maksimaleiveau (ca. 950 ml vand), indtil sig- nalet udsendes, eller displayet viser beskeden. Vandforsyningen er tilstrækkelig til ca. 50 minutter. Fyld ikke vandbeholderen til over dens maksimale kapacitet. Der er fare for vandlækage, overløb og møbelskader.
	ADVARSEL! Brug kun koldt postevand. Brug ikke filtreret (demineraliseret) aller destilleret vand. Brug ikke andre væsker. Hæld ikke brændbareller alkoholiske væsker i vandbeholderen.
Trin 8	Skub vandbeholderen til dens oprindelige position.
Trin 9	Tryk på: START . Derkommen damp after ca. 2 min. Når ovennen+när den indstillede temperatur, udsen- des et signal.
Trin 10	Når vandbeholderen lobe rør for vand, udsendes signalet. Fyld vandbeholderen iven.
Trin 11	Sluk for ovenen.
Trin 12	Tøm vandbeholderen,+när tilberedningen med damp ender. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring", Tømning af vandbeholder.
Trin 13	Restvand kan kondensere i ovnrummet. Åbn ovlågen forsigtigt after tilberedning. Når ovenen er kold, skal du tørre ovnrummet med en blød klud.

Tag en genvej!

6.3 Indstil: Hjælp til tilberedning

Hver ret i denne undermenu har en anbefalet funktion og temperatur. Du kan justere tiden og temperaturen.

Til nogle retter kan du også tilberede med:

Vægt automatik Termometer

Den grad, en ret tilberedes ved:

Rød eller Mindre Medium Gennemstegt eller Mere

Trin 1	Tænd for ovenen.
Trin 2	Tryk på:
Trin 3	Tryk på: ×. Angiv: Hjælp til tilberedning.
Trin 4	Vælg en ret eller en type af madvare.
Trin 5	Tryk på: START .

Tag en genvej!

6.4 Ovnfunktioner

STANDARD

Ovnfunktion	Application
Grillstegning	Til grillstegning af tynde stykker mad og til ristning af brød.
Turbogrill	Til stegning af større stykker kød eller fjerkræ med ben påén hyldepositi-on. For at lave gratiner og til at brune.
Varmluft	Bagnig på op til tre ovnriller samtidig og til tørring af fodevarer. Indstil temperaturen 20 - 40 °C lavere end ved Over-/undervarme.
Frosne madvarer	Til tilberedning af sprøde færdigretter (f.eks. pommes frites, kartoffelbåde ellor forårsruller).
Over-/undervarme	Til bagning og stegning af mad på,en ovnrille.
Ovnfunktion	Applikation
Pizza	Til at bage pizza. Til at lave en kraftig bruning og en sprød bund.
Undervarme	Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning.

SPECIALPROGRAMMER

Ovnfunktion	Application
Henkogning	Til henkogning af grøntsager (f.eks. pickles).
Tørring	Til tørring af skåret frugt, grøntsager og championoner.
Tallerkenvarmer	Til at forvarme tallerkener til servering.
Optøning	Til optøning af mad (grøntsager og frugt). Optøningstiden afhænger af mængde og omfang af de de frosne madvarer.
Gratiner	Til retter som lasagne eller kartoffelgratin. For at lave gratiner og til at bru-ne.
Lavtemperatur-stegning	Til tilberedning af@møre, saftige stege.
Holde varm	Til at holde maden varm.
Ovnfunktion	Applikation
Fugtig varmluft	Denne Funktion er beregnet til at spare energia under madlavning. Når du bruger这部分 Funktion, kan temperaturen i ovrummet variere fra den ind-stilleste temperatur. Restvarmen anwendes. Varmeeffekten kan blive redu-ceret. Få flere oplysninger i kapitlet "Daglig brug", Bemærkninger til: Fug-tig varmluft.

DAMP

Ovnfunktion	Application
Steamify	Brug damp til dampning, kogning, let skorpedannelse, bagning og steg-ning.
Opvarmning med damp	Genopvarmning af mad med damp forhindrer udtørring af overfladen. Var-me fordeles på en mild og jævn@måde, hvilket giver mulighed for at gen-danne madens smag og aroma, som da den blev tilberedt. Denne Funktion kan bruges til genopvarmning af maden direkte på en tallerken. Du kan genopvarme flere tallerkener ad gangen ved at bruge flere ovnribber.
Brød	Brug dette Funktion til at bage brød og småt gæbrød med en sprødhed, farve og glans, som var de bagt af en professionel bager.
Hævning af deut	For at mindske tiden for hævning af gærdej. Det forhinder, at dejoverfla-den bliver tør og holder dejen elastisk.
FULLFuld damp	Til dampning af grøntsager, tilbehør erller fisk
HIGHFugtighed hj	Funktionen er egnet til at tilberede lækre retter som creme, flan, terrine og fisk.
LOWFugtighed lav	Funktionen er egnet til kød, fjerkræ, ovenretter og sammenkogte retter.Takket ∀ere kombinationen af damp og varmeariant kød en mør og saftig konsistens og en sprød skorpe.

6.5 Bemærkninger til: Fugtig varmluft

Denne funktion blev anvendt til at overholde kravene i energiefektivitetsklasse og økodesign i overensstemmelse med EU 65/2014 og EU 66/2014. Test i henhold til EN 60350-1.

Ovndøren skal være lukket under tilberedningen, så funktionen ikke afbrydes, og ovnen kører med den højeste energiefektivitet, der er mulig.

Når du bruger denne funktion, slukkes lampen automatisk efter 30 sekunder.

Se kapitlet "Råd" for at få oplysninger om tilberedning, fugtig varmluft. Se kapitlet

"Energieffektivitet", Energibesparelse for generelle anbefalinger til energibesparelse.

7. URFUNKTIONER

7.1 Beskrivelse af urfunktioner

Urfunktioner	Application
Tilberedningstid	Indstilling af tilberedningsløngden. Maksimum er 23 t 59 min.
Afslut handling	For at indstille hvad der sker,+når timeren ophører med at tälle.
Udskudt start	For at udskyde starten og/eller tilberedningens afslutning.
Forlængelse af tid	For at forlænge tilberedningstiden.
Påmindelse	Bruges til at indstille en nedtælling. Maksimum er 23 t 59 min. Denne Funktion har ikke indflydelse på ovennen.
Optimer	Overvåger, hvor længe funktionen er i gang. Optimer - du kan tände og slukke den.

7.2 Sådan indstilles: Urfunktioner

Indstilling af uret
Trin 1	Tryk på: Aktuel tid.
Trin 2	Indstil tid. Tryk på: OK.

Indstilling af tilberedningstid
Trin 1	Vælg ovnfunktion og indstil temperaturen.
Trin 2	Tryk på: Ⓞ.
Trin 3	Indstil tid. Tryk på: OK.

Tag en genvej!

Sådan vælges tilvalg for sluttid
Trin 1	Vælg ovenfunktion og indstil temperaturen.
Trin 2	Tryk på: Ⓞ.
Trin 3	Indstil tilberedningstiden.
Trin 4	Tryk: Ⓞ Ⓞ .
Trin 5	Tryk på: Afslut handling.
Trin 6	Vælg den foretrukne: Afslut handling.
Trin 7	Tryk på: OK. Gentag handlingen, indtil displayet viser hovedskærmen.

Sådan udsættes tilberedningsstarten
Trin 1	Indstil en ovenfunktion og temperaturen.
Trin 2	Tryk på: Ⓒ.
Trin 3	Indstil tilberedningsstiden.
Trin 4	Tryk: Ⓒ Ⓒ Ⓒ .
Trin 5	Tryk på: Udskudt start.
Trin 6	Vælg værdien.
Trin 7	Tryk på: OK. Gentag handlingen, indtil displayet viser hovedskærmen.

Forlængelse af tilberedningstid

Når der er 10 % tilberedningstid tilbage, og maden ikke lader til at nære klar, kan du forlænge til-beredningstiden. Du kan øså ænre ovenfunktionen.

Tryk på +1min for at forlænge tilberedningstiden.

Ændring af timerindstillinger
Trin 1	Tryk på: Ⓞ.
Trin 2	Indstil timerværdien.
Trin 3	Tryk på: OK.
Du kan ændre den indstillede tid under tilberedning*nr som helst.

8. ANVENDELSE: TILBEHØR

8.1 Isætning af tilbehør

En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne er også antivippe-anordninger. Den høje kant rundt om hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden.

Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner, .
Bageplade / Dyb bradepande: Skub den dybe bradepande ind mellem ovnribbens skinner.

Grillrist, bageplade / dyb bradepande: Skub den dybe bradepande ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover.

8.2 Termometer

Termometeret måler temperaturen i maden. Du kan bruge det med hver ovnfunktion.

Der skal indstilles to temperaturer:
°C Ovntemperaturen: mindst 120 °C.	Kernetemperaturen.

For de bedste madlavningsresultater:
Ingredienserne bxr VXe ved stuetemperatur.	Brug den ikke til flydende retter.	Under tilberedning skal det forblive i retten.

Ovnen beregner en omtrentlig afslutning af tilberedningstiden. Den afhænger af mængden af mad, den indstillede ovnfunktion og temperaturen.

Anvendelse: Termometer

Trin 1	Tænd for ovenen.
Trin 2	Vælg en ovenfunktion ogevt. ovntemperatur.
Trin 3	Indsæt: Termometer.
Kød, fjerkræ og fisk		Sammenkogte retter
Indsæt spidsen af Termometer i midten af kød, fisk, om muligt i den tykkeste del. Sørg for, at mindst 3/4 af Termometer er inde i retten.		Indsæt spidsen af Termometer nøjagtigt i midten af den sammenkogte ret. Termometer brør stabiliseres et sted under bagning. Brug en fast ingredi-ents til at opnå dette. Brug kanten af bagepladen til at understøtte silikonehändtaget på Termometer. Spidsen af Termometer brør ikke bunden af en bageform.

Tag en genvej!

Trin 4	Stik Termometer i stikket på ovenens forside. Displayet viser den aktuelle temperatur af: Termometer.
Trin 5	- tryk for at indstille termometerets kernettemperatur.
Trin 6	● ● ● - tryk for at indstille den foretrukne valgmulighed: • Akustisk alarm -;när maden;när den indstillede kernettemperatur, udsendes et sig- nal. • Akustisk alarm og stop tilberedning -;när maden;när den indstillede kernettempera- tur, udsendes et signal, og ovenen stopper.
Trin 7	Vælg muligheden og tryk gentagne gange på: OK for at,gà til hovedskærmen.
Trin 8	Tryk på: START. När maden;när den indstillede temperatur, udsendes et signal. Du kan vælge at stop- pe eller fortsætte tilberedningen for at sikre, at maden er gennemstegt.
Trin 9	Tag Termometer-stikket ud af stikket, og tag retten ud af ovenen. ADVARSEL! Der er risiko for forbændinger, da Termometer bliver varm. Pas på, när du trækker det ud og fjerner det fra maden.

①

□图...

°C

?

°C

START

9. EKSTRAFUNKTIONER

9.1 Sådan gemmer du favoritter

Du kan gemme dine favoritindstillinger, som f.eks. ovnfunktionen, tilberedningstiden, temperaturen eller rengøringsfunktionen. Du kan gemme 3 favoritindstillinger.

Trin 1	Tænd for ovenen.
Trin 2	Vælg den foretrukne indstilling.
Trin 3	Tryk på: Vælg: Favoritter.
Trin 4	Vælg: Gem aktuelle indstlinger.
Trin 5	Tryk på + for at fjje indstillingen til listen over: Favoritter. Tryk på: OK.
- tryk for at nulstille indstillingen. - tryk for at annullere indstillingen.

9.2 Panel lås

Denne funktion forhindrer en utilsigtet ændring af ovnfunktionen.

Trin 1	Tænd for ovennen.
Trin 2	Indstil en ovenfunktion.
Trin 3	☆, -tryk samtidigt for at aktivere Funktionen.
Gentag trin 3 for at slå Funktionen fra.

9.3 Automatisk slukning

Af sikkerhedsgrunde slukkes ovnen efter nogen tid, hvis en opvarmningsfunktion er i gang, og du ikke ændrer indstillingerne.

(℃)	(t)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 230	5.5

Den automatiske slukning virker ikke med funktionerne: Lys, Termometer, Sluttid, Lavtemperaturstegning.

9.4 Køleventilator

Når ovnen er i brug, tændes blæseren automatisk for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis du slukker for ovnen, kan køleblæseren fortsat være i brug, indtil ovnen afkøles.

10. RÅD OG TIPS

Tabellernes temperaturer og tilberedningsstider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne og kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser.

Din ovn kan have andre bage-/stegeegenskaber end den ovn, du havde før. Rådene herunder viser anbefalede indstillinger for temperatur, tilberedningstid og hyldeposition for specifikke typer mad.

Hvis du ikke kan finde indstillinger til en speciel opskrift, kan du se efter en lignende.

Få flere tilberedningsanbefalinger i madlavningstabellerne på vores website. For at finde madlavningstips skal du kontrollere PNC-nummeret på typeskiltet på forsiden af ovnrummet.

10.2 Fugtig varmluft

For at få de bedste resultater skal du følge forslagene angivet i nedenstående tabel.

	(℃)	(℃)	(℃)	(min.)
Søde boller, 16stk.	bageplade eller brade-pande	180	2	25 - 35
Roulade	bageplade eller brade-pande	180	2	15 - 25
Hel fisk, 0,2 kg	bageplade eller brade-pande	180	3	15 - 25
Cookies, 16stk.	bageplade eller brade-pande	180	2	20 - 30
Makroner, 24stk.	bageplade eller brade-pande	160	2	25 - 35
		(℃)		(min.)
Muffins, 12stk.	bageplade eller brade-pande	180	2	20 - 30
Madtære, 20stk.	bageplade eller brade-pande	180	2	20 - 30
Småkager af mørdej, 20stk.	bageplade eller brade-pande	140	2	15 - 25
Små tærter, 8stk.	bageplade eller brade-pande	180	2	15 - 25

10.3 Fugtig varmluft - anbefalet tilbehør

BAGNING PÅ EN RIBBE. Bagværk i form
		(℃)	(min.)
Fedtfattig sandkage	Varmluft	140 - 150	35 - 50	2
Fedtfattig sandkage	Over-/undervarme	160	35 - 50	2
Æbletære, 2 forme Ø20 cm	Varmluft	160	60 - 90	2
Æbletære, 2 forme Ø20 cm	Over-/undervarme	180	70 - 90	1

BAGNING PÅ EN RIBBE. Småkager
Brug ovnens tredje ristposition.
		(℃)	(min.)
Smørkager / Kagesnitter	Varmluft	140	25 - 40
Smørkager / Kagesnitter, forvarm den tome oven	Over-/undervarme	160	20 - 30
Små kager i form, 20 stk./ plade, forvarm den tome oven	Varmluft	150	20 - 35
Små kager i form, 20 stk./ plade, forvarm den tome oven	Over-/undervarme	170	20 - 30

BAGNING PÀ FLERE RIBBER. Småkager
		(℃)	(min.)
Smørkager / Kagesnitter	Varmluft	140	25 - 45	1/4
Små kager i form, 20 stk./plade, forvarm den tom-me oven	Varmluft	150	23 - 40	1/4
Fedtfattig sandkage	Varmluft	160	35 - 50	1/4

GRILL
Forvarden tommoevn i 5 minutter.
Grill med den maksimale temperaturindstilling.
		(min.)
Toast	Grillstegning	1 - 3	5
Oksesteak, vendes undervejs	Grillstegning	24 - 30	4

Test af funktionen: Fuld damp.

Indstil temperaturen til 100 °C.
	Beholder (Ga-stronorm)	(kg)		(min.)
Broccoli, for- warm den tomme oven	1 x 2/3 per- foreret	0,3	3	8 - 9	Sæt bagepla- den på den før- ste ovenrille.
Broccoli, for- warm den tomme oven	1 x 2/3 per- foreret	maks.	3	10 - 11	Sæt bagepla- den på den før- ste ovenrille.
Ærter, frosne	2 x 2/3 per- foreret	2 x 1,5	2 og 4	Indtil tem- peraturen på det koldeste punkt+när 85 °C.	Sæt bagepla- den på den før- ste ovenrille.

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

11.1 Bemærkninger om rengøring

Rengørings-midler	Rengør ovnens front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengø-ringsmiddel.
	Brug en rengøringsopløsning for at rengøre metaloverflader.
	Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel.

Hverdags-brug	Rengør altid ovnrummet after brug. Ophobning af fedt eller andre rester kan medføre en brand.
	Opbevar ikke madvarer i ovenen i mere end 20 minutter. Tør ovnrummet med en blød klud after haver brug.
Tilbehør	Rengør alt tilbehør after hvr brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. Tilbehørret@må ikke vaskes i opva-skemaskinen.
	Rengør ikke slip let-tilbehørret med slibende rengøringsmiddel eller skarpe gen-stande.

Fjern ovnribberne, så ovnen kan rengøres.

Trin 1	Sluk for ovenen, og vent, til den er kold.
Trin 2	Træk forsigtigt ovenribberne op-ad og ud af det forreste op-hæng.
Trin 3	Træk forenden af ribben væk fra sidevæggen.
Trin 4	Træk holderne ud af baglåsen.
Montér ovenribberne i modsat rækkefolge.

Inden start:
Sluk for ovnen, og vent, til den er kold.	Fjern alt tilbehør og de udtagelige ovnribber fra ovnen.	Rengør bunden af ovrummet og det indvendige lågeglas med en blød klud med varmt vand og et mildt rengørings-middel.

Trin 1	Fyld vandbeholderen til det maksimale niveau, indtil signalet udsendes, aller displayet viser beskeden.
Trin 2	Vælg: Menu / Rengøring.
Funktion		Beskrivelse	Varighed
Rengøring med damp		Let rengøring	30 min
Rengøring med damp plus		Normal rensning Sprøjt ovenrummet med et rengø-ringsmiddel.	75 min
Trin 3	Tryk på START . Følg vejledningen på displayet. Signalet udsendes,+när rengøringen ender.
Trin 4	Tryk på et symbol for at slukke signalet.
i Når dette Funktion virker, er lyset slukket.

Når rengøringen slutter:
Sluk for ovnen.	Når ovnen er kold, skal du tørre ovenrummet med en blød klud.	Lad ovnens låge+vare áben og vent, indtil ovenrummet er tørt.

11.4 Husk rengøring

Når påminderlsen vises, anbefales rengøring.

Brug funktionen: Rengøring med damp plus.

Inden start:
Sluk for ovenen, og vent, til den er kold.	Fjern al tilbehøret fra ovenen.	Sørg for, at vandbeholderen er tom.

Varighed af den første del: ca. 100 min
Trin 1	Stil bradepanden på ovnens første rille.
Trin 2	Hæld 250 ml afkalkningsmiddel i vandbeholderen.
Trin 3	Kom vend i den resterende del af vandbeholderen til det maksimale niveau, indtil sig-nalet udsendes, eller displayet viser beskeden.
Trin 4	Vælg: Menu / Rengøring.
Trin 5	Tænd for funktionen, og følg instruktionen på displayet. Den对不起 del af akalkningen starter.
Trin 6	Når den对不起 del er afsluttet, skal bradepanden tømmes og sættes tilbage i den对不起 rille.
Varigheden af den,anden del: ca. 35 min
Trin 7	Kom vand i den resterende del af vandhelderen til det maksimale niveau, indtil sig-nalet udsendes, eller displayet viser beskeden.
Trin 8	Fjern bradepanden,ningar Funktionen ender.
i Når dette funktion virker, er lyset slukket.

Når afkalkningen er færdig:
Sluk for ovnen.	Når ovnen er kold, skal du tør-re ovenrummet med en blød klud.	Lad ovnens låge+vare øben og vent, indtil ovenrummet er tørt.
Hvis der er nogle kalkrester tilbage i ovnen after afkalkning, berder displayet om at gentage proceduren.

Der er to påmindelser, der husker dig på at afkalke ovnen. Du kan ikke deaktivere huskefunktionen til afkalkning.

Type	Beskrivelse
Blød påmindelse	Anbefaler dig at afkalke ovnen.
Hård påmindelse	Forpligter dig til at afkalke ovnen. Hvis du ikke afkalker ovnen,;når den här påmindelse er aktiv, bliver dampfunktionerne deaktiveret.

11.7 Anvendelse: Rensning af dampgenerator

Inden start:
Sluk for ovenen, og vent, til den er kold.	Fjern al tilbehøret fra ovenen.
Trin 1	Stil bradepanden på ovenens første rille.
Trin 2	Kom vand i vandbeholderen til det maksimale niveau, indtil signalet udsendes, aller displayet viser beskeden.
Trin 3	Vælg: Menu / Rengøring / Rensning af dampgenerator. Varighed: ca. 30 min
Trin 4	Tænd for funktionen, og følg instruktionen på displayet.
Trin 5	Fjern bradepanden,+närFUNKTIONEN ender.
iNärijke Funktion virker, er lyset slukket.

11.8 Husk tørring

Efter tilberedning med en dampopvarmningsfunktion beder displayet om at tørre ovnen. Tryk JA for at tørre ovnen.

11.9 Anvendelse: Tørring

Brug den efter tilberedning med en dampopvarmningsfunktion eller damprensning til at tørre ovnrummet.

Trin 1	Sørg for, at ovenen er kold.
Trin 2	Fjern alt tilbehør.
Trin 3	Vælg menuen: Rengøring / Tørring.
Trin 4	Følg vejledningen på skærmen.

11.10 Anvendelse: Tømning af vandbeholder

Brug den efter tilberedning med dampovnfunktion til at fjerne det resterende vand fra vandbeholderen.

Trin 1	Stil bradepanden på ovenens første rille.
Trin 2	Vælg: Menu / Rengøring / Tømning af vandbeholder. Varighed: 6 min.
Trin 3	Tænd for functioren, og følg instruktionen på displayet.
Trin 4	Fjern bradepanden,*nr functioren ender.
®Når dette Funktion virker, er lyset slukket.

11.11 Sådan fjerner og installerer du: Låge

Du kan tage lågen og det indvendige ovnglas ud for at rengøre det. Antallet af glaspaneler er forskelligt for forskellige modeller.

ADVARSEL!

Døren er tung.

FORSIGTIG!

Håndter forsigtigt glasset, især omkring frontpanelets kanter. Glasset kan gå i stykker.

Trin 1	Åbn lagen welt.
Trin 2	Løft og tryk lasegbene (A) helt på de to lagehængsler.
Trin 3	Sæt ovntlagen i den første tætte position (vinkel på ca. 70°). Hold lagen i begge sider, og træk den væk fra ovenen i en vinkel opad. Læg lagen med ydersiden nedad på en blød klud på et stabilt underlag.
Trin 4	Hold i begge sider af lagensilen (B) i lagens overkant, og tryk indad, indtil lasehagen slipper.
Trin 5	Træk lagslisten fremad, og tag den ud.
Trin 6	Hold i overkanten af hvert en-kelt ovnglas, og træk det op-ad og ud af skinnen.
Trin 7	Rengør glaspanelet med vand og sæbe. Tør ovnglas-set forsigtigt. Ovnglassetmökkekommen i opvaskemaski-nen.
Trin 8	Udfør ovennævnte trin i om-vendt rækkefolge after rengø-ring.
Trin 9	Sæt det minde stglas i fjørst og derefter det største og lågen.Sørg for, at glassene er sat i den rigtige position, da lagens overflade Ellers kan blive overophedet.

11.12 Udskiftning: Lampe

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød

Pæren kan være varm.

Før du udskifter øeren:
Trin 1	Trin 2	Trin 3
Sluk for ovenen. Vent, til ovenen er kold.	Tag stikket ud af kontakten.	Læg en klud i bunden af oven-rummet.

Toplampe

Trin 1	Drej glisset, og tag det af.
Trin 2	Fjern metalringen og rengør glasdækslet.
Trin 3	Udskift øreten med en passende 300 °C varmefast ære.
Trin 4	Fastgør metalringen til glasdækslet og installer den.

Sidelampe

Trin 1	Fjern den venstre hyldestøtte for at få adgang til øren.
Trin 2	Brug en Torx 20-skruetærker til at fjerne øekslet.
Trin 3	Fjern og rengør metalrammen og forseglingen.
Trin 4	Udskift øren med en passende 300 °C varmefast øre.
Trin 5	Montér metalrammen og forseglingen. Spænd skruerne.
Trin 6	Montér venstre hyldestøtte.

12. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

12.1 Hvad gør du, hvis ...

Ovnen tændes ikke eller bliver ikke opvarmet
?Mulig ørsag	Afhjælpning
Kogesektionen er ikke tilsluttet strømmen, eller øså er den tilsluttet forkert.	Kontrollér, om ovnen er tilsluttet korrekt til strømmen.
Uret er ikke indstillet.	Indstil uret. Se detailjer i kapitlet "Urfunktioner", Indstilling: Urfunktioner.
Lågen er ikke lukket korrekt.	Luk lågen helt.
Sikringen er spreunget.	Tjek, om problemet skyldes en defekt sikring. Hvis problemet forekomm erigen, bedes du kontakte en kvalificeret elektriker.
Børnesikringen er slået til.	Se kapitlet "Menu", Undermenu for: Tilvalg.
Komponenter
Beskrivelse	Afhjælpning
Pæreren sprunget.	Udskiftæreren. Se detaljer i kapitlet "Vedlige-holdelse og rengøring", Udskiftning: Ovnpærere.

Strømafbrydelse stopper altid rengøring. Gentag rengøringen, hvis den afbrydes af strømafbrydelse.

12.2 Håndtering: Fejlkoder

I dette afsnit finder du listen over de problemer, du selv kan håndtere.

Kode og beskrivelse	Afhjælpning
F111 - Termometer er ikke sat rigtigt i stikket.	Sæt Termometer helt ind i stikket.
F240, F439 - berøringsfelterne på displayet virker ikke korrekt.	Rengør displayets overflade. Sørg for, at der ik-ke er snavs på berøringsfelterne.
F908 - ovsystemet kan ikke oprette forbindel-se til kontrolpanelet.	Sluk for ovenen, ogændigen.

12.3 Servicedata

Kontakt din forhandler eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet. De oplysninger, som servicecenteret skal bruge, er angivet på maskinens typeskilt. Typeskiltet sidder på ovnens frontramme. Typeskiltet kan fjernes fra ovnrummet.

Det anbefales, at du noterer optyningerne her:
Model (MOD.)	..................
Produktnummer (PNC)	..................
Seriennummer (S.N.)	..................

13. ENERGIEFFEKTIV

13.1 Produktoplysninger og Produktoplysningsark*

Leverandørens navn	AEG
Identifikation af model	BD782S 944188648BSE782280M 944188674BSE78228BM 944188656BSK782280M 944188642
Energieeffektivitsindeks	61.9
Energieeffektivitsklasse	A++
Energiforbrug med en standardmængde, almindelig til-stand	1.09 kWh/cyklus
Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvungentilstand	0.52 kWh/cyklus
Antal ovenrum	1
Varmekilde	Elektricitet
Lydstyrke	70 I
Type ovn	Indbygningsovn
Vægt	BD782S	35.5 kg
	BSE782280M	35.0 kg
	BSE78228BM	35.5 kg
	BSK782280M	35.5 kg

* For EU ifølge EU-forordninger 65/2014 og 66/2014. For Hvidersland ifølge STB 2478-2017, bilag G; STB 2477-2017, bilag A og B. For Ukraine ifølge 568/32020.

Energieeffektivetskasse gælder ikke for Rusland.

EN 60350-1 - Elkogeapparater til husholdning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillappara- ter - Metoder til[måling af ydeevne.

13.2 Energibesparelse

Ovnen indeholder funktioner, som hjælper dig med at spare energi ved daglig madlavning.

Sørg for, at ovnlågen er lukket, når ovnen bruges. Åbn ikke lågen for ofte under tilberedningen.

Hold dørpakningen ren og sørg for, at den sidder godt fast.

Brug køkkengrej af metal for at øge energibesparelsen.

Forvarm om muligt ikke ovnen inden tilberedning.

Hold pauserne mellem bagning så korte som muligt, når du tilbereder nogle få retter på en gang.

Hvis et program med valget Varighed eller Sluttid er aktiveret, og tilberedningstiden er over 30 min., slukkes varmelegemerne automatisk tidligere med visse ovnfunktioner.

Blæseren og lampen bliver ved med at være tændt. Når du tænder for ovnen, viser displayet eftervarmen. Du kan bruge varmen til at holde maden varm.

Når tilberedningsvarigheden er længere end 30 min., skal du reducere ovntemperaturen til minimum 3 - 10 min. inden afslutningen af tilberedningen. Restvarmen i ovnen bliver ved med at tilberede maden.

Brug restvarmen til at opvarme andre retter.

Hold maden varm

Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltid varmt. Restvarmelampen eller temperaturen vises på displayet.

Tilberedning med slukket lampe

Sluk for lampen under tilberedning. Tænd kun for den, når det er nødvendigt.

Fugtig varmluft

Denne funktion er beregnet til at spare energi under madlavning.

Når du bruger denne funktion, slukkes lampen automatisk efter 30 sekunder. Du kan tænde den igen, men denne handling vil mindske den forventede energibesparelse.

14. MENUSTRUKTUR

14.1 Menu

Tryk på for at åbne Menu.

Menupunkt		Application
Hjælp til tilberedning		Angiver automatiske programmer.
Rengøring		Angiver rengøringsprogrammer.
Favoritter		Angiver favoritindstillingerne.
Tilvalg		For at indstille ovnkonfigurationen.
Menupunkt		Application
Indstillinger	Opsætning	For at indstille ovenkonfigurationen.
	Service	Viser softwares version og konfigu- ration.

14.2 Undermenu for: Rengøring

Undermenu	Application
Tørring	Tørring af ovenrummet for kondensvand after brug af damp-funktionerne.
Tømning af vandbeholder	Fremgangsmåde for at fjerne restvandet fra vandbeholderen after brug af dampfunktionerne.
Rengøring med damp	Let rengøring.
Rengøring med damp plus	Grundig rengøring.
Afkalkning	Rengøring af dampkredsløbet for kalk.
Rensning af dampgenerator	Procedure til renssning og renngøring af dampkredsløbet ef-ter hyppig brug af dampfunktionerne.

14.3 Undermenu for: Tilvalg

Undermenu	Applikation
Lys	Slår lampen til og fra.
Børnesikring	Forhindrer utilisitet aktivering af ovenn. Når Funktionen er slået til, vises teksten "Child Lock" (Børnesikring) på dis-playt,;når du tænder for ovenn. Vælg kodebogstaverne i alfabetisk rækkefolge for at aktivere ovenens brug. Adgang til timeren, fjernbetjent tilstand og pæren kan lade sig gøre med børnesikringen slået til.
Hurtig opvarming	Afkorter opvarmingstiden. Funktionen er kun tilgændelig for visse ovnfunktioner.
Husk rengøring	Slår påmindelsen til og fra.
Tidsangivelse	Slår uret til og fra.
Digitalt ur	Ændrer=formatet på den viste tid.

14.4 Undermenu for: Opsætning

Undermenu	Beskrivelse
Sprog	Indstiller ovnens sprog.
Lysstyrke display	Indstiller displayets lysstyrke
Panelsignal	Aktiverer og deaktiverer tonen i berøringsfelterne. Lydsigna-let kan ikke slås fra for: ➀.
Signal volume	Indstiller lydstyrken af tastetoner og signaler.
Vandets[Hårdhed]	Indstiller vendets[Hårdhed].
Aktuel tid	Indstiller den aktuelle tid og dato.

Inden den første anvendelse skal du indstille:
Sprog	Lysstyrke display	Panelsignal	Signal volume	Vandets hård-hed	Aktuel tid

Gør digbekendt med de grundlæggende symboler på kontrolpanelet og displayet:
①TIL / FRA	Menu	☆Favoritter	○Timer	Termometer	START /STOP

Start med at bruge ovnen
Hurtig start	Tænd for ovnen, og begynd tilbe-redningen med Funktionens standardtempe-ratur og -tid.	Trin 1	Trin 2	Trin 3
		Tryk på og hold: ①.	□ ... - vælg den foretrukne Funktion.	Tryk på: START.
Hurtigt sluk	Sluk for ovnen*når som helst på hvilken som helst skærm el-ler meddeelse.	① - tryk og hold, indtil ovnen slukkes.

Start tilberedning
Trin 1	Trin 2	Trin 3	Trin 4	Trin 5
① - tryk for at taen- de ovnen.	□ ... - vælg ovenfunkti- on.	°C - indstil tempera- turen.	OK - tryk for at be- kræfte.	START - tryk for at star- te tilberedning.

Tilberedning med damp - Steamify
Indstil temperaturen. Type af dampovnfunktion afhænger af den indstillede temperatur.
Fuld damp	Høj damp til stuv- ning	Medium damp til sprød skorpe	Lav damp til bag- ning og stegning
50 - 100 °C	105 - 130 °C	135 - 150 °C	155 - 230 °C

Lær at tilberede mad hurtigt
Brug de automatiske programmer for at tilberede en ret hurtigt med standardindstillingerne:
Hjælp til tilberedning	Trin 1	Trin 2	Trin 3	Trin 4
	Tryk: ①.	Tryk på: ⓷.	Tryk: × Hjælp til tilberedning.	Vælg retten.

Brug hurtigFUNKTIONER til at indstille tilberedningstiden
10 % Finish assist Brug 10% Finish assist til at forlænge tiden, Near der er 10 % af tilberedningstiden er tilbage.	Forlæng tilberedningstiden ved at trykke på +1min.

Rengør ovnen med damprengøring
Trin 1Tryk på: =Trin 2Tryk på: mm/	Trin 2Tryk på: mm/	Trin 3Vælg tilstanden:
Rengøring med damp		Til let rengøring.
Rengøring med damp plus		Til grundig rengøring.
Afkalkning		Til rengøring af dampkredsløbet for kalk.
Rensning af dampgenerator		Til rensning og rengøring af dampkredsløbet after hyppig brug af dampfunktionerne.

16. TAG EN GENVEJ!

Her kan du se alle de nyttige genveje. Du finder dem også i de særlige kapitler i brugervejledningen.

Indstilling: Steamify Tilberedning med dampovnfunktion

Indstilling: Hjælp til tilberedning

Indstilling: Tilberedningstid

Sådan udskyder du: Start og afslutning på tilberedning

Sådan annullerer du: Indstil timer

Anvendelse: Termometer

17. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet. Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kassér ikke apparater, der er mærket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

FOR PERFEKTE RESULTATER