R82STW - Mikroovn SHARP - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn med grill og varmluft
Mærke	SHARP
Model	R82STW (R-822STWE)
Ydre mål (B x H x D)	513 x 306 x 466 mm
Indre mål (B x H x D)	330 x 232 x 352 mm
Kapacitet	25 liter
Nettovægt	Ca. 17,0 kg
Strømforsyning	230 V~, 50 Hz, enkeltfase
Anbefalet sikring/afbryder	20 A
Mikrobølgeforbrug	1500 W
Mikrobølgeeffekt	900 W
Grilleffekt	1400 W (infrarød)
Varmluftseffekt	2400 W
Standby-forbrug	Mindre end 1,0 W
Mikrobølgefrekvens	2450 MHz
Mikrobølgeeffektniveauer	5 niveauer: P100 (900 W), P80 (720 W), P50 (450 W), P30 (270 W), P10 (90 W)
Tilberedningsfunktioner	Mikrobølge, grill, varmluft, kombineret, optøning efter vægt/tid, automatmenu (10 programmer), sekventiel tilberedning
Displaytype	LED digital
Drejetallerken	Glas, Ø 315 mm
Medfølgende tilbehør	Drejetallerken, tallerkenholder, drivmekanisme, metalrist
Ovnsbelysning	25 W / 230 V~
Sikkerhed	Børnesikring, dørlåse, automatisk stop ved overophedning
Rengøring og vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt med en blød klud og mild sæbe; drejetallerken og tilbehør kan vaskes i opvaskemaskine
Energieffektivitetsklasse	Ikke specificeret (overholder EN55011 gruppe 2 klasse B)
Reparerbarhed	Reservedele fås hos SHARP autoriseret service; det frarådes at reparere selv

Ofte stillede spørgsmål - R82STW SHARP

Hvordan indstiller jeg uret på SHARP R82STW mikrobølgeovnen?

Tryk på UR/TIMER-tasten én gang. Timetallet blinker. Drej VALG-knappen for at indstille timen (0-23). Tryk igen på UR/TIMER, og indstil derefter minutterne (0-59) med samme knap. Tryk en sidste gang for at starte uret.

Hvilke beholdere kan jeg bruge i denne mikrobølgeovn?

Brug beholdere, der er egnede til mikrobølgeovn: glas (Pyrex), keramik uden metaldekoration, mikrobølgesikker plast. Undgå metal. Til grill og varmluft er metal tilladt undtagen i mikrobølgetilstand. Den medfølgende rist er kompatibel med alle tilstande.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

I standby-tilstand, tryk på STOP/RYD-tasten i 3 sekunder. Der lyder en lang bip, og låsesymbolet vises. For at deaktivere, gentag samme handling.

Hvad er den maksimale mikrobølgeeffekt, og hvordan indstiller jeg den?

Den maksimale effekt er 900 W (P100). For at ændre, tryk på MIKROBØLGEEFFEKT eller drej VALG-knappen for at vælge mellem 5 niveauer: P100 (100%), P80 (80%), P50 (50%), P30 (30%) og P10 (10%). Bekræft med START/+30sek..

Hvordan rengør jeg ovnens indre efter brug?

Rengør efter hver brug med en fugtig blød klud. Til genstridige pletter, brug mild sæbe. Læg en halv citron i 300 ml vand og opvarm i 10-12 min ved P100 for at lette rengøringen. Brug ikke slibemidler eller damprenser.

Hvorfor kommer der røg ud af ovnen ved første brug af grillen?

Det er normalt: produktionsrester brænder af. Før første brug, opvarm grillen tom i 20 minutter, derefter varmluftstilstand ved 240°C i 20 min. Åbn et vindue for udluftning.

Hvordan bruger jeg optøningsfunktionen efter vægt?

Tryk én gang på OPTØNING EFTER VÆGT/TID (display viser d-1). Drej VALG-knappen for at indtaste vægten (100 g til 2000 g i trin på 100 g). Tryk på START/+30sek. for at starte. Maden skal være ved -18°C.

Hvad er den krævede minimumshøjde over ovnen?

Efterlad mindst 30 cm fri plads over ovnen. Der kræves 20 cm plads på siderne. Ovnens bund skal være mindst 85 cm over gulvet.

Hvordan bruger jeg +30 sekunder-funktionen?

Tryk på START/+30sek. i standby-tilstand for at starte en tilberedning på 30 sekunder ved fuld effekt. Under tilberedning, tryk igen for at tilføje 30 sekunders intervaller, op til maksimalt 95 minutter.

Hvad gør jeg, hvis ovnen ikke starter?

Kontrollér, at døren er ordentligt lukket, og at sikkerhedslåsene er aktiveret. Sørg for, at strømkablet er tilsluttet, og at afbryderen (20 A) ikke er sprunget. Hvis problemet fortsætter, kontakt en SHARP autoriseret service.

BRUGSANVISNING R82STW SHARP

Denne brugsanvisning indeholder vigtige ophysninger, som du bør læse grundigt, før du bruger mikrobølgeovnen.

Vigtigt: Der kan vare en alvorlig sundhedrisiko, hvis denne brugsanvisning ikke følges, eller hvis ovnen ændres, således at den kører med lagen Åben.

Föl exemplet nedan für vägledning om hur du anvander dessa Funktioner.

Bemærk: Dit produit er markeret med dette symbol. Det betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter ikke må blandes med almindeligt husholdningsafald. Der findes et separat indsam-lingssystem for disseprodukter.

A. Information om bortskaffelse for brugere (private husholdninger)

1.IEU

Vigtigt: Hvis du vil bortskaffe dette udstyr, skal du/DDke bruge en almindelig skraldestand!

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat og i overensstemmelse med lovgivningen, der kræver korrekt behandling, indsamling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.

After implementingen af medlemslandene kan private husholdninger inden for landene i EU gratis returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr på angivne genbrugsstationer*.

I nogle lande* vil din lokale forhandler muligvis ochs modtage dit gamle produit uden omkostninger, hvis du kober et tilsvarende nyt produit.

*) Kontakt de lokale myndigheder for yderligere detaljer. Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier aller akkumulatorer, bedes du bortskaffeppe separat på forhand i henhold til lokale krav.

Ved at bortskaffe dette produit på korrekt vis hjælper du med at sikre, at affaldet unterkastes den nødvendige behandling, genindvinding og genbrug og således forebygger potentielle negative virkninger på miljøet og menneskers sundhed, som ellers kinne opstå som følg af uhensigtsmæssig handtering af affaldet.

2. I lande Eden for EU

Hvis du vil bortskaffe dette produit, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sporge after den korrekte bortskaffelsesemetode.

I Schweiz: Brugt elektrisk eller elektronisk udstyr kan returneres Gratis til forhandleren, selv hvis du ikke køber et nyt produit. Yderligere genbrugsstationer er angivet på hjemmesiden www.swico.ch eller www.sens.ch.

B. Opliesninger om bortskaffelse for erhvervsbrugere.

1.IEU

Hvisproduktet anvendes til forretningsformål og du vil bortskaffe det:

Kontakt venligst din SHARP-forhandler, som vil informere dig om tilbagetagning af produit. Du kan blve opkravet for omkostningerne i forbindelse med tilbagetagning og genbrug. Mindreprodukter (og sma mengder) kan muligvis afleveres til din lokale genbrugsstation.

For Spanien: Kontakt venligst det etablerede indsamlingssystem aller de lokale myndigheder for tilbagetagning af dine brugteprodukter.

Hvis du vil bortskaffe dette produit, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sporge after den korrekte bortskaf-felsesemetode.

OPLYSNINGER OM KORREKT BORTSKAFFALSE 1

INDHOLD 2

SPECIFICATIONER 2

OVN OG TILBEHØR 3

BETJENINGSPANEL 4

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 5-12

INSTALLATION 13-14

FØR IBRUGTAGNING. 15

INDSTILLING AF UR. 15

KØKKENTIMER-FUNKTION 15

MIKROBØLGEEFFEKTNIVEAUER 16

MANUEL BETJENING. 16

MIKROBOLGETILBEREDNING. 17

GRILLTILBEREDNING/KOMBITILBEREDNING. 17-19

KONVEKTIONSTILBEREDNING. 19-20

ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER 20-21

BRUG AF OPTØNING AFTER VæGT OG OPTØNING EFTER TID. 21-22

AUTO MENU-FUNKTION 22

AUTO MENU-OVERSIGT 23-24

OVNFAST PORCELÄEN OG EGNEDE BEHOLDERDE 25

PLEJE OG RENGØRING 26

SERVICEADRESSER

SPECifikATIONER

Modelnavn:		R-822STWE
Strømspænding		: 230 V~, 50 Hz, enkelfaset
Strømsikring/overstrømsbeskyttelse		: 20 A
Krævet effekt:	Mikrobølge	: 1500 W
Udgangseffekt:	Mikrobølge	: 900 W
	Topgrill (Infrarød)	: 1400 W
	Konvektion	: 2400 W
	Slukket tilstand (energisparetilstand)	:indre end 1,0 W
Mikrobølgefrekvens		: 2450 MHz*
Udvendige mål (B) x (H) x (D)** mm		: 513 x 306 x 466
Ovnrummets mål (B) x (H) x (D)*** mm		: 330 x 232 x 352
Ovnkapacitet		: 25 liter***
Drejetallerken (glas)		: ø 315 mm
Vægt		: ca. 17,0 kg
Ovnlampe		: 25 W/230 V~

• Dette produit opfylder kravene i henhold til den europæiske standard EN55011. I overensstemmelse med这部分 standard, er dette produit klassificeret som gruppe 2, klasse B-udstyr. Gruppe 2 betyder, at udstyret afgiver mikrobølger i form af elektromagnetisk stråling beregnet til behandlung afæringsmidler. Klasse B betyder, at udstyret er beregnet og passer til anvendelse inden for husholdningen.
  Dybden omfatter/DDtaget.
  * Den indwendige kapacitet er beregnet med maks.ål for bredde, dybde og højde. Den faktiske kapacitet foræringsmidler erindre.

SOM EN DEL AF EN POLITIK OM KONTINUERLIG FORBEDRING FORBEHOLDER VI OS RET TIL AT AENDRE DESIGNET OG SPECIFICATIONNERNE UDEN VARSEL.

Nav (indvendig)

BEMAERKNINGER:

• Bolgelederdaekslet er skrobeligt. Der bør udvises forsigtighed ved rengoring inde i ovenen for at sikre, at det ikke bliver beskadiget.
• Efter tilberedning af fedtholdige fodevarer, uden tildaekning, skal ovnrummet og isar grillvarmelegemet altid rengores grundigt. De skal vare tore og fri for fedt. Aflejret fedt kan blive overophedet og begynde at ryge ell bryde i brand.
• Brug altid ovnen med drejetallerkenen og drejetallerkenens holder anbragt korrekt. Dette fremmer en grundig og ensartet tilberedning. Hvis drejetallerkenen kan rasle, kan den muligvis ikke rotere ordentlich, og kan forårsage skade på ovnen.
• Alle fødverar og fødverebeholderè skal altid placeres på drejetallerkenen ved tilberedning.
• Drejetallerkenen roterer med eller mod uret. Rotationsretningen ændres muligvis, hvr gang du starter ovnen. Dette påvirker ikke tilberedningspræstationen.

ADVARSEL:

Lagen, yderskallen, ovrummet og tilbehør bliver meget varme under brug af ovenen. Brug altid tykke ovnhandsker for at undgå forbrændinger.

1. DIGITAL DISPLAY og INDIKATORER

MIKROBOLGE-indicator

KONVEKTION-indikator

GRILL-indicator

OPTØNINGSINDIKATOR

BORNESIKRING-indikator

AUTO MENU-indikator

TEMPERATUR-indicator

VAGT-indicator

2. TEMPERATURSTATUS-indikator

Segmenterne lyser gradvist for at visen opnäede temperatur i KONVEKTIONtilstand. Hvert segment udgør 10°C af det indstillede temperaturniveau (for eksempel angiver det feste 150°C og det sidste 240°C ). Nár du indsteller temperaturen, lyser det tilsvarende segment, mens de responsive segmenter til venstre for det lyser henholdsvis et after et under forvarmningsprocessen.

3. Auto Menu-valgmuligheder:

A1: Genopvarmning

A2: Kartoffel

A3:Ko

A4: Grøntsag

A5:Fisk

A6: Pasta

A7:Suppe

A8:Kage

A9: Pizza

A10: Kylling

4. GRILL/KOMBI-knap

5. OPTØNING EFTER VæGT/TID-knap

1. STOP/SLET-knap
2. INDTASTNINGS-hjulet Drej for at indtaste kogetid, tid, effektniveau, temperatur, vægt og vælg auto menu

8. MIKROBØLGEEFFEKFKT-knap:

Tryk for at vaelge mikrobolgeeffekt.

9. KONVEKTION-knap

1. UR/KØKKENTIMER-knap
2. START/+30sek./ENTER-knap

LAES OMHYGGELIGT OG GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE

1. Denne ovn er kun designet til at blive brugt på en bordplade. Den er ikke lavet til at blive indbygget i en køkkenenhed. Placér ikke ovnen i et skab.
2. Ovnågen kan blive varm under tilberedning. Stil eller montér ovnen, sö bunden af ovnen er 85 cm allermere over gulvet. Hold børn på afstand af lagen for at forhindre dem i at brænde sig.
3. Sorg for, at der er et frit rum pa minimum 30 cm oven over ovenen.
4. Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 År og derover somt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller fär instruktion i brugen af apparatet på en sikker) od ve forstår de involverede farer. Børn)帽子ne lege med apparatet. Rengöring og brugervedligeholdelsemä:foretages af børn, medmindre de er over 8 År og under opsyn.
5. Hold apparatuset og dets ledning inden for rækkevidde af børn under 8 År.
6. ADVARSEL: Tillad kun børn at bruge ovnen under passende opsyn og hvor der er givet passende instruktioner,aland at barnet er i stand til, at bruge ovnen pa en sikkerMade og forstär farerne ved forkert brug.
7. ADVARSEL: När ovnen bliver brugt i GRILL/KOMBI og KONV.(°C)-tilstand, mA børn kun bruge ovnen under passende voksent opsyn på grund af den temperatur, der genereres.
8. ADVARSEL: Tilgängelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes væk.
9. ADVARSEL: Mikrobølgeovnenmökke anvendes, hvis lagen eller hængslerne er beskadigede. Ovnen skal først repareres af en kompetent tekniker forvidere anvendelse.
10. ADVARSEL: Forsøg aldrig at justere, reparere eller modificere ovnen selv. Det kan[vare farligt for personer,uden specielle kundskaber at udfore service uller reparere ovnen, da dette kræver, at kapper, som beskytter mod farlig mikro-

bølgeenergi, fjernes.
11. Hvis ovnens strømkabel beskadiges, skal det erstattes med et nyt spezialkabel. Kablet må kun udskiftes af et autoriseret SHARP-serviceværkedsted.
12. ADVARSEL: Væsker og madvarer på ikke opvarmes i lukkede beholdere, da der er en risiko for, at beholderne eksploderer.
13. Drikke, som opvarmes i en mikrobølgeovn, kan koge uventet op. Vær ekstra forsigtig ved handtering af beholderè, der indeholder drikke eller væsker.
14. Tilbered ikke æg i æggeskal og varm/DDr.hardkogte æg op i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere, selv after mikrobølgetilberedningen er klar. Hvis du vil tilberede æg ell genopvarme æg, der/DDr. bestar af rørg ell er blandet, skal du fRst prikke eggeblommerne og aeggehviderne i stykker, da eget ellers kan eksplodere. Sla skallen i stykker og skær hardskogte æg igennem, inden de varmes op i mikrobølgeovnen.
15. Redskaber bør kontrolleres for at sikre, at de er egnede til brug i ovenen. Se side DK-25. Anvend kun beholdere og tilbehør, som er egnet til mikrobølgeovne.
16. Kontroller altid temperaturen i sutteflasker og babymadglas. Omrør i indholdet, inden du mader dit barn, for at undgå forbrændingsskader.
17. Lagen, det ydre kabinet, ovrummet, drejetallerken, tilbehør og speciel grill elementet vil blive meget varm under drift.
18. Der skal udvises forsigtighed mod at berøreppe steder. For at forhindre forbrændinger, skal du altid bruge tykke ovnhandsker. Før rengøring skal du forvisse dig om at de/DDke er varme. När der opvarmes fodevarer i plastik eller papirbokse, holdes der Oje med ovenen på grund af risikoen for antændelse.
19. Hvis der forekomm er og i mikrobolgeovnen, skal der slukkes for kontakten eller stikket skal tages ud. Lad lagen vare

lukket for at kvæle flammerne.

1. Rengør ovnen med jævne mellemrum og fjern eventuelle madrester.
2. Hvis ovenen ikke holdes ren, kan det före til ødelæggelse af overfladen, der kan påvirke apparatets levetid og eventuelt före til en farlig situation.
3. Anvend aldrig aggressive sibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengør ov领导小组ens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i at glasset går i stykker.
4. Damprengøring må ikke bruges.
5. Se instruktioner for rengøring af ovnlågens tætning, rummet og tilstødende dele på side DK-26.

6. Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser sösom:

7. personalek.dkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

8. af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsestype-miljøer;
   -bondegårde;

9. bed & breakfast-miljøer.

10. ADVARSEL: Ovnen og dens tilgängelige dele bliver varme under brug. Der skal advises forsigtighed for at undgå at røre varmeelementerne. Børn på under 8år skal holdes på afstand, medmindre de overvåges løbende.

11. Ovnen bliver varm under brug. Der skal advises forsigtighed for at undgå at røre varmeelementerne inde i ovnen.
12. Tilgängelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes væk.

1. Mikrobólgeovnen bør ikke afterlades Eden opsyn under drift. Effektniveauuer, der er for høj, eller tilberedningstid, der er for lang, kan overophede madvarer og

forårsage brand.

1. Stikkontakten skal vare let tilgengelig, sövnen kan frakobles stikket i en nødsituation.
2. Ovnen skal tilsluttes en stikkontakt med 230V 50Hz , som sikres med en 20 A sikring aller en overspændingsbeskytelse på 20 A.
3. Det anbefales, at apparatet tilsluttes en separat strømkreds.
4. Placér不解 ovnen i områder, hvor der genereres varme, for eksempel tæt på en almindelig ovn.
5. Ovnen pågressive opstilles på steder med høj fugtighed, eller hvor der er risiko for fugtdannelse.
6. Ovnen mä ikke placeres eller anvendes udendørs.
7. Rengør bolgelederdaekslet, ovnrummet, drejetallerkenen og drejefoden after anvendelse. Disse dele skal vare tøre og.uden fedt. Fedt, der samler sig på delene, kan blive overophedede og begynde at ryge og brænde.
8. Stil/DDbrændbare genstandene nær ved ovnen ellers dens ventilationsabninger.
9. Undlad at blokere ventilationsåbningerne.
10. Fjern forseglinger af metal, lukkeband osv. fra maden og indpakningerne. Buedannelse på metaloverflader kan resultere i ild.
11. Anvend ikke mikrobølgeovnen for at varme fritureolie op. Det er ikke muligt at kontrollere temperaturen og olien kan antænde.
12. Hvis du pataenker at lave popcorn, skal du anvende specielle popcornsbeholderere for mikrobølgeovne.
13. Opbevar jakke mad ell er andet inde i ovnen.
14. Kontroller indstillingerne,ningar du starter ovenen, for at vaere sikker på, at den anvendes korrekt.

15. Vær ekstra opmærksom, Near madretter med højt sukkerindhold eller fedtindhold tilberedes, for eksempel, ølser, tærter eller budding. Risiko for overophedning eller brand.

16. Se rådene i brugsanvisningen.

For at undgå risiko for skader

1. ADVARSEL:

Anvend/DDke ovnen, hvis den er skadet eller/DDke fungerer rigtigt. Kontroller f#lgende, inden ovnen anvendes:

a) Ovnågen; kontroller at ovnlågen lukker korrekt og at den/DDke hænger på skråller er skæv.
b) Ovnlågens hængsler og lasekroge; kontROLLER at de/DD er beskadigede eller Ise.
c) Ovnågens tætning og kontaktoverflader; kontROLLER at de/DDke er beskadigede.
d) Ovnens og ovnlågens indvendige sider; kontroller at der/DD er nogen buler.
e) Strømktablet og stikkontakten; kontroller at de/DDke er beskadigede.

1. Anvend ikke ovenen,=hvis ov领导小组en er aben,og forsøg ikke atændre på ov领导小组ens lasekroge på nogen在这方面。
2. Anvend ikke ovnen, hijs der sidder noget i klemme mullem ovnlågens tætning og kontaktfladerne.
3. Tillad ikke fedt og snavs at opbygges på lugens pakninger og tilstødende dele. Rengør oven med regelmæssige mellemrum og fjerne fødevareaflejringer. Følg instruktionerne for "Pleje og rengöring" på side DK-26.
4. Personer, som anvender PACEMAKER, skal sporge en lage erler pacemakerproducenten til rads angaende anvendelse af mikrobolgeovne.

For at undgå risiko for elektrisk stød

1. Du mä under ingen omstændigheder fjerne yderkappen.
2. Undgå at der spildes væske på eller derkommen genstande inden for ovnlågens laseabninger eller ventilationsåbnin-gerne. Hvis der spildes noget påppe dele, skal ovenen umiddelbart slukkes og kobles fra strømnettet. Kontakt derefter et autoriseret SHARP-serviceværksted.
3. Du mä ikkekommen strømkablet og stikkontakten i vand el

Ier vaesker.

1. Lad/DD stromkablet henge ned fra kanten af et bord ell er en anden arbejdsoverflade.
2. Hold strømkåket væk fra varme overflader, inklusive ovenens bagside.
3. Forsøg ikke selv at skifte ovnlampen og lad ikke andre end en elektriker, som er autoriseret af SHARP,øre dette. Hvis ovnlampen går i stykker, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret SHARP-serviceværkedsted.

For at undgå risiko for eksplosion aller pludselig kogning:

1. Anvend aldrig lukkede beholderere. Tag låget af, inden beholderne anvendes. Lukkede beholderere kan eksplodere, selv after at der er slukket for ovnen som følge af det tryk, der bygges op inden i beholderen.
2. Vær forsigtig ved mikrobølgeopvarmning af væsker. Anvend en beholder med bred munding, sö boblerne kan slippe ud.

Varm aldrig væsker i flasker eller beholdere med smal hals, f.eks. babyflasker, da der er risiko for, at indholdet kan sprejte ud under opvarmning med risiko for forbændingsskader.

For at undgå forbrændingsskader fra væsker, der koger over:

1. Tilbered seksi for lang tid.
2. Omrør i væsken inden opvarmningen/genopvarmningen.
3. Det anbefales at sætte en glasstav eller lignende (ikke metal) i væsken ved genopvarmning.

4. Lad væsken stå i mindst 20 sekunder i ovnen, after tilberedningen for at modvirke, at væsken koger over med forhøjet virkning.

5. Prik hul i skindet på madvarer som kartofler, ølser og frugt før tilberedning, da de ellers kan eksplodere.

For at undgå risiko for forbændingsskader

1. Brug grydelapper eller ovnhandsker, när du tager maden ud af ovnen, for at undgå forbrændingsskader.
2. Beholderere, popcornsbeholdere, kogeposer osv. skal alto abnes med retning væk fra ansigt og hænder, SSE du ikke risikerer at blive forbrændt af varm damp eller kogende væske.
3. For at undgå, at nogen brænder sig, bør du altid kontrollere madens temperatur og omrøre i den, inden den serveres. Vær især forsigtig med temperaturen på mad og drikkevarer, som gives til babyer, børn og ældre mennesker. Beholderens temperatur er/DDKE en sand indikation af temperaturen på maden eller drikkevaren. Kontrollér altid madens temperatur.
4. Stå altid på afstand af ovnlågen,ningar den Åbnes for at undgå forbrændingsskader fra varm damp og varme, som kan strømme ud.
5. Skær madvarer, der tilberedes i ovenen, i dele for at slippe damp ud og undgå forbrændingsskader.

For at modvirke, at børn anvender ovenen forkert

1. Læn dig ikke opad og sving ikke på ovntlågen.
2. Børn bør lere de vigtige sikkerhedsanvisninger: Anvend grydelapper, tag lag og forseglinger af beholdere og fade af,ær ekstra forsigtig med emballager (f.eks. selvopvarmende materialer), som holder madvarer friske, da de kan blive ekstremt varme.

Andre advarsler

1. Forsøg aldrig at modificere ovnen på nogen在这里。
2. Flyt ikke på ovenen,ningar den er i brug.
3. Ovnen er kun beregnet for madtilberedning i husholdningen og mA kun anvendes for at tilberede madvarer. Ovnen er/DDke beregnet til commerciel anvendelseller laboratoriebrug.

1. Brug aldrig ovnen när den er tom undtagen i de tilfælde hvor det anbefales i brugsvejledningen. Hvis du gør det kan det beskadige ovnen.
2. Ved anvendelse af bruningsfad eller selvopvarmende materialer skal man alto placere en varmeisolerende tallerken, f.eks. af porcelain, nedenunder for/DDke at risikere at skade drejetallerkenen og drejefoden som fOge af varmeudviklingen. Opvarmingstiden, der angives for madvarerne, ma/DDke overskrides.
3. Anvend/DDkkenredskaber af metal, da de reflekkerer mikrobolgerne og kan forarsage elektrisk buedannelse. Anvend kun drejetallerkenen og drejetallerkenens holder, der er beregnet til donne ovn. Anvend/DDke ovnen ut den drejetallerkenen.
4. Læg ikke noget på ovenens yderkappe,ningar ovenen anvendes.

BEMERK:

Hvis du er usikker på, hvordan du tilslutter ovnen, sö kontakt en autoriseret elinstallator. Hverken fabrikanten eller forhandleren kan acceptere noget erstatningsansvar for ovnen eller personskader der er et resultat af/DDge de korrekte elektriske forbindelser. Vanddamp eller draber kan nu og da dannes fra ovsiderne eller ovlungens tætning. Dette er normalt og er ikke en indikation af mikrobølgelækage eller en fejlfunktion.

INDBYGNINGSSAET

Der er/DDke noget indbygningssæt tilgængelig for donne oven. Denne oven er kun designet til at blive brugt på en bordplade.

1. Fjern alt indpakning fra indersiden af ovenrummet og den beskyttende film der findes på mikrobølggeovnens kabinetoverflade. Kontroller ovnen omhyggeligt for tegn på skader.

2. Placér ovnen på en sikker og plan overflade, der er stærk nok til at klare ovnens vægt, plus den tungeste genstand, der sandsynligvis vil blive tilberedt i ovnen. Placér ikke ovnen i et skab.

3. Vælg en jævn overflade der har plads nok til at tillade luftindtag- og/eller udsugningsåbninger. Bagsiden af ovenen skal placeres mod en væg.

4. Der skal minimum vare 20 cm mullem ovnen og alle tilstødende vægge.

5. Lad der være et rum på minimum 30 cm over ovenen.
6. Fjern/DDderne fra bunden af ovenen.
7. Hvis indsugnings- og/eller udløbsåbningerne blokeres, kan det beskadige ovnen.
8. Anbring ovnen sá langt væk fra radioer og tv som mu-ligt. Brug af mikrobølgeovnen kan forårsage interferens i din radio- eller tv-modtagelse.

1. Ovnlågen kan blive varm under tilberedning. Stil ell er montér ovnen, sö bunden af ovnen er 85 cm uller mere over gulvet. Hold ørn på afstand af lagen for at forhindre dem i at brænde sig.

2. Sæt kontakten korrekt i en jordet stikkontakt i væggen.

ADVARSEL: Anbring ikke ovnen, hvor der genereres varme, fugt eller hij luftfugtighed, (for eksempel tæt på eller over en almindelig oven) eller iærheden af brændbare materialer (for eksempel gardiner).

Undlad at blokere ventilationsåbningerne.

Anbring ikke genstande oven på oven.

STRÖMTILSLUTNING

• Lad参加会议的同事在会议开始前，先了解会议的内容，然后进行讨论。
• Sæt stikket rigtigt i stikkontakten.
• Tilslut ikke andre apparater til samme stikkontakt ved hjælp af en adapter.
• Hvis strømforsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret SHARP-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
• Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du altid tage fat i stikket, aldrig i ledningen, da dette kan beskadige strømforsyningsledningen og forbindelsene inde i stikket.
• Hvis stikket, der er merteret på ovenen, er en omkablet type og hvis stikkontakten i dit hjem ikke er kompatibelt med det medfolgende stik, skal du fjerne stikket korrekt (skær ikke af).
• Hvis stikket, der er monteret på ovenen,/DDke er en om-kabet type og hvis stikkontakten i dit hjem/DDke er kompatibelt med det medfølgende stik, skal du skare net-stikket af.

Sæt ovenen til stikkontakten. Ovndisplayet viser: "0:00", der lyder et enkelt bip-signal. Denne model har en urfungkn, og ovenen bruger minre end 1,0 W i standbytilstand. Se nedenfor vedrørende indstilling af uret.

INDSTALLING AF UR

Din ovn har et 24-timers ur.

1. Tryk på UR/KØKKENTIMER-knappen en gang. Timetallet blinker og urindikatoren lyser.
2. Drej INDSTASTNINGS-hjulet, indtil det korrekte timetal vises, indtastningstiden skal vare mellem 0-23.
3. Tryk på UR/KØKKENTIMER-knappen, minuttallene blinker.
4. Indstil minutterne. Drej INDTASTNINGS-hjulet indtil det korrekte minuttal vises, Indtastningsti den skal vare mellem 0-59.
5. Tryk på UR/KØKKENTIMER-knappen for at starte uret. Ikonet "." for den digitale tid blinker på displayet og urindikatoren forsvinder.

BEMAERKNINGER:

• Hvis uret er indstillet, viser displayet det korrekte klokkeslaet,.nr tilberedningen er faerdig. Hvis uret ikke er indstillet, viser displayet "0:00".
  Tryk på UR/KØKKENTIMER-knappen for at se klokkeslættet under en tilberedningsproces og LED vil vise klokkeslættet i 2-3 sekunder. Dette påvirker ikke tilberedningsproessen.
• Hvis der trykkes på STOP/SLET-knappen under processen med indstilling af uret, vil ovenen gå tilbage til den foregående indstilling.
• Hvis strømforsyningen til mikrobølgeovnen afbrydes, vil displayet periodisk vise "0:00", after at strømmen er genoprettet. Hvis dette sker under tilberedningen, vil programmet blive slettet. Klokkeslettet vil ogå blive slettet.

KÖKKENTIMER-FUNKTION

Du kan bruge kokkentimerfungtion i tilfælde, hvor tilberedning med mikrobølger ikke er involveret. For eksempel til at tage tid på kogte æg, der er kogt på et almindeligt komfur eller til at overvåge hviletiden for tilberedt/optøet mad.

Eksempel:

For at indstille timeren til 5 minutter.

1. Tryk to gange
   pà UR/
   KÖKKENTIMER
   knappen.

2. Drej INDTASTNINGS-hjulet for at vaelge tid.

3. Trykén gang på knappen START/+30sek./ENTER for at starte timeren.

4. Tjek displayet. (Displayet tæller ned gennem den programmerede tid.)

Nár timeren nár 0:00, lyder bip-signalet 5 gange og LED'en derefter viser klokkeslaettet.

Du kan indtaste en hvilken som helst tid op til 95 minutter. For at annullere KØKKENTIMEREN, mens den taeller ned, skal du blot trykke på STOP/SLET-knappen.

BEMERK: KØKKENTIMER-funktionen kan/DDke anvendes under tilberedning.

Effektniveau	Tryk på MIKRO-BØLGEEFEKT-knappen	Display(Procent)
HØJ	x1	P100(100%)
MEDIUM HØJ	x2	P80(80%)
MEDIUM	x3	P50(50%)
MEDIUM LAV(OPTØNING)	x 4	P30(30%)
LAV	x5	P10(10%)

• Ovnen har 5 effektniveauer, som vist.
  For at eendre effektniveauet for tilberedning, skal du trykke pa MIKROBOLGEEFFEKT-knappen aller dreje INDTASTNINGS-hjulet, indtil displayet viser det onskenede niveau. Tryk pa START/+30sek./ENTER-knappen for at bekrafte, indtast tilberedningstiden og tryk derefter pa START/+30sek./ENTERknappen for at starte ovenn.
  For at kontrollere effektniveauet under tilberedning,tryk pa MIKROBOLGEEFEKFKT-knappen,det aktuelle effektni-veau vil blive vist i 2-3 sekunder.Ovnen fortsaetter med at taelle ned selv om displayet viser effektniveauaut.

P100 - (HØJ effekt = 900 W) anvendes til hurtig opvarmning eller genopvarmning af f.eks. gryderetter, varme drikke, grøntsager osv.

P80 - (MEDIUM HØJ effekt = 720 W) anvende til længere tilberedning af kompakte madvarer, som f.eks. bof og stege, farsbrød og prætilberedt mad, samt til folsomme retter, sasom sukkerkager. Effekten er mindre og gør, at maden tilberedes jævnt ut den risiko for, at siderne brænder pa.

P50 - (MEDIUM effetekt = 450 W) anwendes til kompakte madvarer, der kræver laengere tilberedning ved normal tilberedning, f.eks. oksekødsgryderet. Dette effektniveau tilrådes for at få kɒdet mørt.

P30 - (MEDIUM LAV effekt = 270 W) Optøningsindstilling anwendes til optøning. Anvend dette effektniveau for at sikre, at retten optøs jævnt. Denne indstilling er øgså ideel til simrende ris, pasta, melboller og til tilberedning af æggecreme.

P10 - (LAV effekt = 90 W) anvendes til langsom optøning, f.eks. af crème gateaux og kager.

MANUEL BETJENING

Abning af ovnilagen:

Trakihandtaget for at abne ovnlagen.

Start afovnen:

Afhängig af fodevaretypen og de nödvendige slutresultater, skal fodevaren enten placeres i en egnet beholder, og beholderen derefter placeres på drejetallerkenen, eller fodevaren skal placeres direkte på drejetallerkenen. Luk ovnlågen og tryk på START/+30sek./ENTER-knappen after at have valgt den ønskede tilberedningstilstand.

Hvis tilberedningsprogrammet er indstillet og der ikke trykkes på knappen START/+30sek./ENTERinden for 5 minutter, bliver indstillingen slettet.

Der skal trykkes på knappen START/+30sek./ENTER for at fortseette tilberedningen, hvis lagen abnes under tilberedningen. Der lyder et bip-signal, nár der trykkes på knappen, mens der/DDke kommer nogen lyd ved ineffektivt tryk.

1. Slette en fejl under programmeringen.
2. Stoppe ovnen midlertidigt under tilberedningen.
3. Annullere et program under tilberedningen ved at trykke på knappen STOP/SLET to gange.
4. Til at slå børnesikringen til og fra (se side DK-21).

Din ovn kan programmeres for op til 95 minutter (95:00).

Indtastningstiden for tilberedning (optøning) varierer fra 5 sekunder til 95 minutter. Det afhænger af den totale长期以来 tilberedningstid (optøning) som vist i tabellen.

Tilberedningstid

0-1 minut
1-5 minute
5-10 minutter
10-30 minute
30-95 minute

Forogelsesenhed

5 sekunder
10 sekunder
30 sekunder
1 minut
5 minutter

• Indtast tilberedningstiden og brug mikrobølgeeffektniveauauerne P100 til P10 for at tilberede eller optø (se eksempel nedenfor).
• Omrør eller vend maden, hvis det er muligt, 2 - 3 gange under tilberedningen.
  Tildæk, after tilberedningen, maden og lad den stå, hvis det anbefales.
• Tildæk, after optøningen, maden i folie og lad den stå, indtil den er helt optøet.

Eksempel:

For at tilberede i 2 minutter og 30 sekunder på 80% mikrobolggeeffekt.

1. Indtast effekt- niveauet ved attrykke pa MIKROBOLGEEFFEKTknappen to gange for P80 uller drej INDTASTNINGshjulet for at valseg mikrobogeeffekten til P80.

MIKROBOLGEEFFEKT

x2Eller

1. Tryk på START/ +30sek./ENTERknappen for atbekrafte det valgte effektniveau.

Samtidig lyser mikrobolgeindikatoren på displayet.

1. Indtast den ønske de tilberednings-tid ved at dreje INDTASTNINGS-hjulet.

1. Tryk på START/ +30sek./ENTERknappen for at startetimeren. (Displayetvil telle nd gennem denprogrammerede tilberedningstid.)

BEM/AERK:

• Når ovenen starter, vil ovnlampen lyse og drejetallerkenen vil rotere med uret eller mod uret. Hvis lagen Åbnes under tilberedning/optioning for at omrøre eller vende fødvarerne, vil tilberedningstiden på displayet stoppe automatisk. Tilberednings-/optioningstiden begynder at tälle ned igen, når lagen lukkes og der trykkes på START/+30sek./ENTER-knappen.
  Nar tilberedningen/optøningen er færdig, vises klokkeslettet på displayet, hvis uret er blevet indstillet.
• Hvis du ønsker at vide effektniveauet under tilberedningen, skal du trykke på MIKROBØLGEEFFEKT-knappen. Det aktuelle effektniveau vil blive vist i 2-3 sekunder.

IVIGTIGT:

• Luk ovnlagen after tilberedning/optøning. Bemaerk, at lyset af sikkerhedsmæssig Årsag forbliver tændt i 10 minutter,ningar olnagen er aben,for at minde dig om at lukke ovnlagen.

GRILLTILBEREDNING/KOMBITILBEREDNING

1. KUN GRILLTILBEREDNING

Grillen i toppen af ovrummet har kun en indstellingsstyrke. Grillen assisteres af drejetallerkenen, der roterer samtidig for at sikre en jævn bruning. Brug stativet til grilning af små fødevarer, sasom bacon, roget skinke og tekager. Maden kan placeres enten direkte på stativet, eller i en tærteform/varmebestandig tallerken på stativet.

Eksempel:

For at grille i 20 minutter, ved brug af GRILL/KOMBI-knappen.

1. Tryk på GRILL/KOMBIknappen en gang. G-1 og grillindikatoren vil lyse op på displayet.

GRILL/KOMBI x1

1. Tryk på START/ +30sek./ENTER- knappen for at bekrafte tilberedningstilstanden.

1. Brug INDTAST-NINGS-hjulet for at indstille grilltiden (20 minutes).

1. Tryk på START/+30sek./ENTER-knappen for at startegrilningen. (Displayet vil telle ned gennem den programmerede grillningstid.)

Bemerk:

Halveje's gennem grillningstiden lyder der er bip-signal to gange, og minder dig om, at du skal vende ma- den for at sikre en jævn bruning. Vær opmaerk som på, at ovnen ikke stopper automatisk under grillning. Vend maden halveje's gennem tilberedningen, luk lagen og tryk derefter på START/+30sek./ENTERknappen for at fortsette grillningen.

2. GRILL/KOMBI-TILBEREDNING

Funktionen GRILL/KOMBI-TILBEREDNING benytter en kombination af mikrobolggeeffekt med grill erler/og konvektion savel som en kombination af grill og konvektion. GRILL/KOMBI betyder at der tilberedes skiftevis mad mikrobolggeeffekt, grilleffekt og/eller konvektionseffekt. Kombinationen reducerer tilberedningstiden og leverer en sprd, brun overflade der giver dig bekvemmeligheden af hurtig tilberedning med et traditionelt appetitvekkende udseende.

Derfindes4valgforkombinationen somvistitatellenherunder:

Tryk på GRILL/KOMBI-knappen	Display	Mikrobølge	Grill	Konvektion
to gange	C-1	●		●
3 gange	C-2	●	●
4 gange	C-3		●	●
5 gange	C-4	●	●	●

• = tilgaardelig

Eksempel for Mikrobolge og Konvektion:

For at tilberede i 30 minutter ved at bruge en kombination af mikrobolge og konvektion (C-1).

1. Tryk på GRILL/ KOMBI-knappen en gang. G-1 vil lyse op på displayet.

GRILL/KOMBI x1

1. Vælg C-1 ved at trykke en gang på GRILL/KOMBI-knappen eller drej INDTASTNINGS-hjulet, indtil displayet viser C-1, På samme tid vil mikrobølge- og konvektionsindikatoren lyse op.

2. Tryk på START/ +30sek./EN- TER-knappen for at bekrafte tilberedningstil- standen.

3. Brug INDTAST-NINGS-hjulet for at indstille grillitden (30 minutter).

4. Tryk på START/ +30sek./ENTERknappen for at starte tilberedningen. (Displayet vil telle ned gennem den programmerede tilberednings-tid.)

BEMÆRKNINGER vedrørende GRILL- OG KOMBITILBEREDNING:

Det er ikke ndvendigt at forvarme grillen.
- Nár du skal brune madvarer, skal du placere maden på det lave eller hije stativ uller i en dyb beholder på drejetallerkenen.
- Du vil muligvis observere røg eller en brændt lugs, när du bruger grillen for første gang. Dette er normalt og ikke tegn på, at ovnen er i stykker. For at undgå dette problem, när du bruger ovnen for første gang, kan du opvarme ovnen utden mad i 20 minutter på grill og derefter konvektion på 240°C .

VIGTIG: Åbn et vindue under brugen, sö røgen eller lugten kan sprede sig.

ADVARSEL:

Lagen, yderskallen, ovrummet og tilbehør bliver meget varme under brug af ovenen. Brug altid tykke ovnhandsker for at undgå forbrændinger.

KONVEKTIONSTILBEREDNING

1. Tryk på KONVEKTION-knappen en gang, og temperaturindikatoren vil blinke på displayet og konvektionsindikatoren vil lyse op.

KONVEKTION x1

1. Tryk på START/+30sek./ENTER-knappen en gang mere for at starte forvarmningen. När den indstillede forvarmningstemperatur er næt, lyder der et bip-signal to gange for at paminde dig om at sætte mad i ovenen. Den aktuelle temperatur vil blinke på displayet.

1. Indtast den onskede for-. varmningstemperatur ved at trykke pa KONVEKTIONkappen (5 gange) aller drei INDTASTNINGS-hjulet, indtil displayet viser 200.

1. Aben lagen, placer maden i ovenen og luk lagen. Brug INDTASTNINGS-hjulet til at ind mistake tilberedningstiden (25 minutter).

1. Tryk på START/+30sek./ ENTER-knappen for at starte tilberedningen. Displayet vil telle ned genem den programmerede tilberedningstid. Konvektionsindikatoren vil blinke.

Eksempel 2: For at tilberede uden forvarmning

1. Abn lagen, placer maden i ovnen og luk lagen. Tryk pa KONVEktion-kappen en gang, og temperaturindikatoren vil blinke pa displayet og konvektionsindikatoren vil lyse op.

KONVEKTION x1

1. Indtast den onskede temperatur ved at trykke pa KONVEKTIONknappen (otte gange mere) aller drej INDTAST-NINGS-hjulet, indtil displayet viser 230.

2. Tryk på START/ +30sek./EN- TER-knappen for at bekræfte temperatures.

3. Brug INDTAST-NINGS-hjulet for at indstille tilberedningsti den (20 minut-ter).

4. Tryk på START/ +30sek./ENTERknappen for at starte tilberednin-gen.

Bemærkninger:

1. Tilberedningstiden kan ikke indtastes for forvarmingsttemperaturen er næt. Nár ovenen nár den onskede temperatur, skal lagen abnes for at indtaste tilberedningstiden.
2. Konvektionsvarmeren vil stoppe automatisk, hvis der ikke sker nogen indtastning for tilberedningstid indenfor 5 minutter. Bip-signalet vil lyde fem gange som en pāmindelse og LED viser klokkeslættet, hvis uret er blevet indstillet. Hvis uret ikke er blevet indstillet, viser displayet "0:00".
3. Mens ovenen er under forvarmning, skal drejetallerkenen forblive i ovenen. Under forvarmning og konvektionstilberedning, vil du hore koleventilatoren skifte fra og til. Dette er fuldstændig normalt og vil ikke pavarke tilberedningen.
4. Fødevarefabrikantennes instruktioner er kun vejledende, sä tilberedningstiden skal måske justeres
5. Efter at tilberedningen er fardig vil koleventilatoren fortsette med at kole en kort stund for at sanken temperaturen på de elektriske og mekaniske componenter.
6. Du vil muligvis observere røg ell er en brændt lugt, nár du bruger grillen for første gang. Dette er normalt og ikke tegn på, at ovnen er i stykker. For at undgå dette problem, nár du bruger ovnen for første gang, kan du opvarme ovnen uten mad i 20 minutter på grill og derefter på konvektion 240°C .

VIGTIG: Abn et vindue under brugen, sa rogen aller lugten kan sprede sig.

ADVARSEL:

Lagen, yderskallen, ovnrummet og tilbehør bliver meget varme under brug af ovenen. Brug altid tykke ovnhandsker for at undgå forbrændinger.

ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER

1. SEKVENSTILBEREDNING

Denne Funktion optør hurtigt maden, og gør det muligt at vælgte en passende optøningstid, alt after fødevaretypen. Følg eksemplet nedenfor for detaljer om, hvordan du bruger这部分 fonction. Tidsintervallet er 0:05 - 95:00. Med这部分 function kan du tilberede mad i 2 forskellige trin, der kan omfatte manuel tilberedningstid eller Funktionen optøning after tid samt optøning after vægt. Nár du har programmeret, er der ingen ground til at blande dig i tilberedningen, da ovenen automatisk går videre til ænde trin. Der lyder et bip-signalén gang after forste trin. Hvis et valgt trin er optøning, skal det være det forste trin i sekvenstilberedningen.

Bemark: AUTO MENU kan/DDke indstilles som en af de multiple sekvenser.

Eksempel: Hvis du vil optø maden i 5 minutter, og derefter tilberede med P80 mikrobølgeeffekt i 7 minutter. Trinene er som følger:

• 1. Tryk på OPTØNING EFTER VæGT/TID-knappen to gange, LED-displayet viser d-2.
• 1. Indtast optøningstiden ved at dreje INDTASTNINGS-hjuleit, indtil displayet viser "5:00" minutter.
• 1. Tryk én gang på MIKROBØLGEEFEKT-knappen.
• 1. Indtast effektniveauet ved at trykke på MIKROBØLGEEFFEKT-knappen en gangmere for P80 el-ler drej INDTASTNINGS-hjulet for at vælgemikrobøgoeffekten til P80.
• 1. Tryk på START/+30sek./ENTER-knappen for at bekrafte indstillingen.
• 1. Indtast tilberedningstiden ved at dreje INDTASTNINGS-hjulet, indtil displayet viser "7:00" minutter.
• 1. Tryk på START/+30sek./ENTER-knappen for at starte tilberedningen.

2. +30sek. FUNKTION (Direkte start)

Med knappen START/+30sek./ENTER kan du bruge følgende Funktion:

a. Direkte start

Du kan starte tilberedningen direkte på P100 mikrobolggeffektniveau i 30 sekunder ved at trykke på START/+30sek./ENTER-knappen. Tilberedningsprocessen vil starte øjeblikelig, og hvert tryk på knappen forger tilberedningstiden med 30 sekunder.

b. Forlaeng tilberedningstiden

Du kan forlange tilberedingstiden under manuel, grill, konvektion, kombitilberedning og optøning after tid i 30 sekunder af gangen, hvis START/+30sek./ENTER-knappen bliver trykket ind, mens ovenen er i gang. Under optøning after vægt, auto menu-funktion og sekvenstilberedning, kan tilberedingstiden ikke forøges ved at trykke på START/+30sek./ENTER-knappen.

BEMERK: Tilberedningstiden kan maksimalt udvides til 95 minutter.

3. BORNESIKRING:

Brug den for at forbindre, at børn bruger ovenen uovervåget.

Tryk på STOP/SLET-knappen i 3 sekunder i standbytilstand. Derkommen er langt bip, som angiver, at boñnesikret tilstand aktiveres, og [+0] indicatoren lyser sammen med det aktuelle klokkeslæt. Hvis uret ikke er indstillet, viser displayet "0:00".

Tryk på STOP/SLET-knappen i 3 sekunder i standbytilstand. Derkommen et langt bip, som angiver, at børnesikret tilstand deaktiveres.

BRUG AF OPTØNING EFTER VæGT OG OPTØNING EFTER TID

1. OPTØNING EFTER VæGT

Mikrobólgeovnen er forprogrammeret med en timer og effektniveauauer, söfdevarer sösam svinekød, oksekød og kylling nemt kan optøs. Vægtområdet for dette er 100 g - 2000 g i trin af 100 g. Følg eksemplet nedenfor for vejledning om, hvordan du brugerppe Funktioner.

Eksempel: For at optø en steq, der vejer 1,2 kg skal du bruge OPTØNING EFTER VæGT.

Læg kɒdet i en tærteform ell er alternativp àt mikrobolgeovnsoptøningsstativ á drejetallerkenen.

1. Vælg den rette menu ved at trykke en gang på knappen OPTØNING EFTER VæGT/TID.

Displayet viser:

1. Indtast den onskedevegt ved at drejeINDTASTNINGS-hjuleit,indtil displayet viser:

1. Tryk på START/+30sek./ ENTER-knappen for at starte optøningen. Mikrobølege- og optøningsindikatorerne lyser og indikatoren "g" forskvinder. (Displayet vil täelle ned under optøningstiden).

Bemærkninger vedrørende OPTØNING EFTER VæGT:

• Før frysning af madvarer skal du sikre at maden er frisk og af god kvalitet.
• Placer mad med en vægt på mindre end 200 g på kanten af drejetallerkenen og undgå at placere det i口中den af drejetallerkenen.
  Fødevarens vægt skal rundes op tilærmeste 100 g, for eksempel 650 g til 700 g.
  Afskaerm, om nodvendigt, sma omrader af kod ell er fjkrae med flade stykker aluminiumsfolie. Dette vil forhindre omraderne i at blive varme under optongen. Sorg for, at folien ici roer ovnens vagege.

BRUG AF OPTØNING EFTER VæGT OG OPTØNING EFTER TID

Denne Funktion optør hurtigt maden, og gør det muligt at vælge en passende optøningstid, alt after fødveåtypen. Følg eksemplet nedenfor for detailjer om, hvordan du bruger这部分 Funktion. Tidsintervallet er 0:05 - 95:00.

Eksempel: For at optø maden i 10 minutter.

1. Indtast den onskedevægt ved at drejeINDTASTNINGS-hjulet,indtil displayet viser:

Bemærkninger vedrørende OPTØNING EFTER TID:

• Efter optøningen lyder bip-signalet fem gange, og LED viser klokkeslettet, hvis uret er indstillet. Hvis uret ikke er indstillet, viser displayet kun "0:00",ningar er faerdig.
• Det forudindstillede mikrobølgeeffektniveau er P30 og det kan ikeændres.

AUTO MENU-programmerne beregner automatisk den korrekte tilberedningsmåde og tilberedningstid for madvarerne (se detailjer på DK-23). Følg eksembplet nedenfor vejledning om, hvordan du bruger/DDne Funktion.

EksempeI: For at tilberede 350g gulerddder ved at bruge AUTO MENU-funktionen for friske grontsager (A4).

1. Drej INDTASTNINGS-hjulet med uret og vaelg den onskede auto menu.

1. Tryk på START/ +30sek./ENTER- knappen for at bekræfte indstillingen.

1. Indtast den ønskede vægt ved at dreje INDTASTNINGS-hjulet, indtil displayet viser:

1. Tryk på START/ +30sek./ENTER- knappen for at starte tilberedningen. (Displayet vil telle ned under optøningstiden)

BEMAERKNINGER:

• Vægten aller mængden af fødevarerne kan indtastes ved at dreje INDTASTNINGS-hjulet indtil den ønskede vægt/mængde bliver vist. Indtast kun vægten af maden. Inkludér ikke beholderens vægt.
• Madvarer, der vejer mere aller minded end den vægt/mængde, der er angivet i AUTO MENU-over-sigten på side DK-23, skal tilberedes ved manuel betjening.

Auto Menu	Dis-play	Tilbered-ningsme-tode	Vægt/portion/red-skaber	Fremgangsmåde
Genopvarm-ning spisetallerken (allerede tilbe-redt mad fx kød, grøntsager og pynt)	A1	100% Mikro	150 g, 250 g, 350 g, 450 g, 600 g (starttemp. 5°C) Tallerken og mikrobølgehusholdnings-film med lufthuller eller et egnet låg	Sæt det allerede tilberedte mad på en tallerken. Brug mikrobølgehus-holdningsfilm med lufthuller eller et egnet låg til at.dkæke tallerken. Placer tallerkenenmidt på drejetal-lerkenen. Omrør after tilberedning.
Bagt kartoffel	A2	100% Mikro	1, 2, 3 kartofler (styk-ker) 1 kartoffel = ca. 230 g (starttemp. 20°C)	Brug kartofler med omtrent samme størrelse på ca. 230 g. Prik hul flere steder i hvverkartoffel og stil dem mod kanten af drejetallerkenen. Vend dem og omarranger dem halveje's gennem tilberedningen. Lad dem stå i 3 - 5 minutter För serving.
Kød (benløst kød fx oksekød, lam, svin eller fjer-kræ)	A3	100% Mikro	150 g, 300 g, 450 g, 600 g (starttemp. 20°C) Tærtefad og mikrobølgehusholdnings-film med lufthuller eller et egnet låg til at.dkæke tærtefadet. Placer tærtefadetmidt på drejetal-kenen.	Skær kødet i små strimler og placer det i et tærtefad. Brug mikrobølge-hushholdningsfilm med lufthuller eller et egnet låg til at.dkæke tærtefadet. Placer tærtefadetmidt på drejetal-kenen.
Friske grøntsa-ger fx blomkål, gulerødder, broccoli, fenni-kel, porre, pe-berfrugt, squash osv.	A 4	100% Mikro	150 g, 350 g, 500 g (starttemp. 20°C) Skål og låg	Skær, hak ellser snit friske grøntsaiger i lige store stykker. Placer friske grønt-sager i en egnet beholder. Placer på drejetalkopenhagen. Tilsæt den påkrævede mængde vand (1 spiseske pr. 100 g). Tildæk med et låg. Omrør after tilberedning og lad maden/Stå i cirka 2 minutter.
Fisk (Kun fiskefiliet anbefales til dette program)	A5	80% Mikro	150 g, 250 g, 350 g, 450 g, 650 g (starttemperatur. temperatur 20°C) Tærtefad og mikro-bølgehusholdnings-film med lufthuller eller et egnet låg	Anbring i et enkest lag i et tærtefad. Brug mikrobølgehusholdningsfilm med lufthuller eller et egnet låg til at.dkæke.
Pasta (tor pasta fx Fussili, Farfalle, Rigatoni)	A6	80% Mikro	Pasta Vand 50 g 450 ml 100 g 800 ml 150 g 1200 ml (begyndelsestem-peratur. ford vandet: 20°C) Stor, bred skål	Placer pastaen i en skål af passende størrelse og tilsæt vend. Tildæk ikke. Placer skålønmidt på drejetalker-nen. Efter tilberedning, omrør godt og lad det stå i 2 minutter流转 vandet hældes fra.
Suppe	A7	100% Mikro	200 ml, 400 ml,600 ml(starttemp. 5°C)Kopper (200 ml pr.kop)	Placer kopperne på drejetallerkenen og omrør after tilberedning.
Sukkerkage*Ingredienser:4 øg100 g mel110 g sukker10 g kornst-ivelse60 g mælk60 g vegetabilskolie	A8	Forvarm til180°C	475 g(starttemp. 20°C)Springform(omkring 26 cm diameter)Lavt stativ	Ovnen vil forvarme til 180°C. När temperaturen opnås, øbnes lågen og placer kagen på det lave stativ. Tryk på START/+30sek./ENTER-knappenfor at starte bagningen.
Frossen pizza(ovnklar piz-za → forbagt)	A9	C-4	200 g, 300 g, 400 g(starttemp. -18°C)Lavt stativ	Fjern indpakningen og placer direkte på det lave stativ. Ingen hviletid erpåkrævet.
Grillkyilling	A10	C-4	500 g, 750 g, 1000 g,1200 g(starttemp. 20°C)Lavt stativ	Hvis det ønskes, tilsætres salt, peber og paprika. Slids skinnet på kyllingen nogle fã gange. Placer kyllingen, med brystsiden opad, på det lave stativ.

• Forberedelse for en sukkerkage (A8):

• Separar aeggene.

• Blænd æggeblommer, mælk og vegetabilsk olie med en händblender (lav hastighed), indtil de er lette og luftige.
• Tilsæt melet og bland godt.
• På en separat tallerken piske æggehviden, sukker og kornstivelse med en händblender (høj hastighed), indtil de er stive. Hæld det forsigtig i kageblandingen.
• Brug en ske til at lægge blandingen i en smurt springform og ævn overfladen.
• After forvarmningen placeres springformen på stativet.

Bemaerkninger:

• Sluttemperaturen vil variere alt after den oprindelige madtemperatur. Kontroller, at maden er welt er rygende varm after tilberedningen. Hvis det er nødvendigt, kan du forlændige tilberedningen manuelt.
• Resultaterne ved brug af automatisk tilberedning afhænger af afvigelser, sösam form og størrelse af maden og din personlige præference, hvad angår tilberedningsresultater. Hvis du ikke er tilfreds med det programmerede resultat, kan du justere tilberedningsstiden til at matche dine ønsker.

For at tilberede/opto mad i en mikrobolgeovn, skal mikrobolgeenergien kinne passere igennem beholderen for at trange ind i maiden. Derfor er det vigtigt at vaelge passende kikkengrej.

Runde/ovale fade er at foretrække frem for firkanteed/aflange, da maden i hjørnerne har tendens til at blive overtilberedt. Et udvalg af kokkengrej kan bruges som angivet nedenfor.

Køkkengrej	Mikroovns-egnet	Grill	Konvektion	Miks. tilbeb-reading	Bemærkninger
AluminiumsfolieFoliebeholderere	✓ / ×	✓	✓	✓ / ×	Små stykker alufolie kan bruges til at beskytte ma-den fra overophedning. Hold folien mindset 2 cmfra ovenens vægge, da buedannelse kan forekom-me. Det anbefales ikke at bruge foliebeholderere,medmindre andet er angivet af producenten, f.eksMicrofoil®. Følg anvisningerme noje.
Bruningsfade	✓	×	×	×	Følg altid producentens anvisninger. Overstig ikkeden angivne opvarningssted. Vær meget forsig-tig, da disse fade bliver measles varme.
Porcelæn ogkeramik	✓ / ×	×	✓	✓Kun Miks.Konvek.	Porcelæn, keramik, glaseret lertøj og benporcelæner normalt egnede, bortset fra dem med metalde-koration.
Glasvarer f.eks.Pyrex®	✓	✓	✓	✓	Vær Forsigtig, hvis du bruger fakt glas, da det kan gå i stykker eller revne, hvis det opvarmes pludse-ligt.
Metal	×	✓	✓	×	Det anbefales ikke at bruge metalløkkengrej, da der vil ske buedannelse, hvilket kan före til brand.
Plast/polystyrenf.eks. fastfood-beholderere	✓	×	✓	✓ / ×	Der skal udvises forsigtighed, da nogue beholdere slär sig, smelter erller misfarves ved hjoe tempera-turer.
Hushholdnings-film	✓	×	×	×	Den må ikke røre maden og skal prikkes i for atlade dampen slipspe ud.
Fryse-/stegepo-ser	✓	×	✓ / ×	×	Skal prikkes i for at lade dampen slipspe ud. Kontrol-lér, at poserne er egnede til brug i mikrobølgeovn. Brug ikke plastik eller metalbånd, da de kan smelteeller bryde i brand på grund af buedannelse.
Paptallerkener/-kopper ogkøkkenrulle	✓	×	×	×	Brug kun til opvarmning eriler at absorbere fugrt. Vær Forsigtig da overophedning kan forårsagebrand.
Strå- og træbe-holderere	✓	×	×	×	Overvåg altid ovenen,ningar du bruger disse materiai-ler, da overophedning kan forårsage brand.
Genbrugspapirog visStativ	×	×	×	×	Kan indeholde uddrag af metal, som vil medføré"buedannelse" og knare til brand.De medfolgende metalstativer er specielt designettil alle tilberedningsprogrammer og vil/DDke beskadige ovenen.

ADVARSEL:

Ved opvarmning af mad i plast-eller papirbeholdere, skal du overvåge ovnen på grund af muligheden for antændelse.

ADVARSEL: BRUG IKKOMMERCIEL OVNRENS, DAMPRENSER, SLIBENDE, SKRAPPE RENGORINGS-MIDLER, NOGET SOM HELST DER INDEHOLDER NATRIUMHYDROXID ELLER SKURESVAMPE PNOGEN DEL AF MIKROBOLGEOVNEN.

För rengöring, skal du sorge for at ovrummet, ovlågen, ovnens yderside og tilbehör er helt afkølet. RENGÖR OVNEN MED JEVNE MELLEMRUM OG FJERN EVENTUELLMEADRESTER - Hold ovnen ren, ellers kan det medfrole at ovnens overflade ødelæges. Dette kan pärvirke apparatets levetid og eventuelt føre til en farlig situation.

Ovnens yderside

Ovnens yderside kan nemt rengore med mild saebe og vand. Sorg for, at saben er trot ret af med en fugtg klud og tør derefter ydersiden med en blod klud.

Ovnens betjeningsknapper

Aben lagen for rengoring for at deaktivere ovnens betjeningsknapper. Vær forsigtig med rengoringen af ovnens betjeningsknapper. Brug en fugtt klud kun med vand, aftor forsigtigt panelet, indtil det er rent. Undgå at bruge overdevert meget vand. Brug ikke nogen slags kemikalier eller silbemidler.

Ovnens inderside

1. Rengør ovnen ved at tørre stænk eller spild af med en blød, fugtig klud after haver brug, mens ovnen stadig er varm. Brug mild sæbe ved kraftigere spild, og tør af flere gange med en fugttig klud, indtil alle rester er fjernet. Aflejrede stænk kan blive overophe dede og begynde at ryge er brænde og forårsage buedannelse. Fjern ikke bølgelederdaekslet.
2. Undgå at saiben eller vendet trænger gennem de små ventilationshuller i væggene, da dette kan skade ovnen.

3. Anvend ikke ovenrens på sprayflaske for at rengøre ovenen indvendigt.

4. Opwarm ovnen regelmæssigt ved at bruge konvektion og grill. Tiloversbleven mad ihrer fertstænk kan forårsage røg eller)darlugt.

5. Fødevarer frigiver damp under tilberedningen og forarssager kondens inde i oven og ovLnagen.Det er vigtigt at tøre i oven af.En opbygning af kondens vil i sidste ende fere til rust, som dannes pa ovens insiderst.

SÄRlIG BEMÄRKNING FOR BØLGELEDERDAEKSEL: Hold altid bølgelerderdækslet rent. Bølgelerderdaekslet er konstrueret af et skrøbeligt materiale, og skal rengøres med forsigtighed (følg rengøringsanvisninger ovenfor). Overdren vædning kan forårsage disintegration af bølgestyretsdæksel. Bølgestyretsdæksel er en forbrugsdel og utden regelmæssig rengøring, skal det udskiftes.

Tilbehør

Tilbehoret sams drejetallerken, drejetallerkenens holder, stativ og sprodhedsplade borengores after hver brug med et mildt opvaskemiddel og torres af. Tilbehoret er egnet til opvaskemaskine.

SÆLIG BEMÆRKNING for DREJETALLERKENENS HOLDER:

After tilberedning skal du altid rengore drejetallerkenens holder, specielt rundt om rullerne. Disse skal vare fri for madrester, sprjojt og fedt. Opbygning af stoenk erller fedt kan overophede og forarssage buedannelse, begynde at ryge ellere gai brand.

Ovnläge

Ovnlågen holdes ren ved regelmæssigt at tørre begge sider af ovvlågen, ovvlågens forsegling og nærligende dele med en blød, fugtg klud. Anvend aldrig aggressive siblende rengöringsmedidor eller skarpe metalskrabere til at rengore ovvlågens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i at glasset gär i stykker.

BEMERK: Undlad at anvende en damprenser.

Rengøringstips - For nemmere rengøring af din mikrobølgeovn:

Placér en halv citron i en skål, tilføj 300 ml (1/4 liter) vand og varm på 100% i 10-12 minutter.

Tør ovnen af med en blød, ør klud.

VIGTIGT:

• Hvis du tilbereder mad i længere end standardtiden (se skemaet nedenfor) ved hjælp af samme tilberedningsprogram, aktiveres ovnens sikkerhedsmekanismer automatisk. Mikrobølggeeffektni-veauet reduceres eller grillvarmelegemetændes og slukkes.

Tilberedningsmåde	Standardtid
Mikrobølger P100	30 minutter
Grill/Konvektion/Kombitilberedning	Vekslende drift, temperatur og tidsstyret

Obs: Produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniskeprodukter ikke skal blandes med generelt husholdningsavfall. Det er atskilte innsam-lingssystem for disse produitene.

Hvis du ønsker Å kaste dette produitet, kontakt lokale myndigheter og spør om riktig bortskaffelsesmetode.

fra mikrobølgeenergi.

a) Døren: Påse at døren lukkes korrekt og at den ikke er feiltilpasset eller skjev.
b) Hengsler og dørlåshaker; påse at hengslene og dørlåshakene ikke er ødelagte eller计划生育.
c) Dorpakninger og kontaktflater; påse at de/DDke er skadet.
d) Inne i ovnen eller pà døren; pase at det ikke er bulker.
e) Den elektriske ledningen og støpslet; påse at de ikke har skader.

1. Ikke bruk ovnen med doren Åpen uller foreta endringer pà drolåshakene.
2. Ikke bruk ovnen dersom det er en gjenstand mellom dorpakningen og kontaktflatene.
   4.](4)
66. Personaer med PACEMAKER på kontakte sin lege eller pacemakerproduusent om forholdsrregler ved bruk av mikrobølgeovn.

Det finnes ikkeinnebygd utstyr til deutscheovnen. Denne ovnen er kun utformet for bruk på en benk.

Nár tidsurtiden nár 0:00 vil et lydsignal hores 5 ganger og LED-displayet vil vise klokkeslettet.

For à tilberede i 2 minutter og 30 sekunder på 80% mikrobøglgeeffekt.

1. Velg effektniva ved a trykke MIKRO-EFFEKT-knappen to ganger for P80, eller drei INNSTILLINGSHJULET for a stille mikrobolge-effekt til P80.

MIKROEFFEKT x2

eller

1. Trykk START/

+30sek./

Eksempel på mikrobólge og varmluft:

1. Roter INNSTILLINGSHJULET med klokken og velg onsket automeny.

1. Trykk pa START/ +30sek BEKREFT knappen for a bekrefte innstillingen.

Sharp Helpdesk er på plads for at besvare sporgsmål om Sharpprodukter 7023 0810.

[e-mail]

SUOMI - www.sharp.fi