BFD6425BW - Køle-fryseskab BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BFD6425BW BRANDT

Du har lige anskaffet et BRANDT produit, og vi takker for tilliden, du dermed har vist os.

Vi har udviklet og fremstillet dette produit med tanke på dig, din livstil og dine behov, for at fryseren på bedste@måde kan imødekomme dine forventninger. Vi har lagt vores 60-års erfaring inden for knowhow og innovation og al vores begejstring i fremstillingen af dette produit.

Da vi altid ønsker at imodekomme dine krav, star vores lydhore kundeservice til din rådighed for at svare på alle dine sporgsmål eller modtage din forslag.

Gå ind på webstedet www.brandt.com, hvor du finder de seneste innovationer samt nyttige og supplerende oplysninger.

BRANDT er glad for at følgge dig i hverdagen, og vi haber, at du fär det allerbedste ud af dit kɒb.

Vigtigt: Før du sætter produktet i drift skal du læse installations- og brugsvejledningen grundigt, SSE du hurtigt bliverbekendt med dets Funktion.

INDHOLDSFORTEGNESE

SIKKERHEDSREGLER 4

BORTSKAFFALSE 5

Før installation og første ibrugtagning bedes du af sikkerhedsgrunde og for korrekt brug af apparatet læse这部分 vegledning grundigt (også advarslerne og det gode råd de indeholder).

For at undgå at beskadige apparatet og/eller selv atkommentil skade,er detvigtatpersoner der anvenderdet,har kendskaptildets drift og tilhorende sikkerhedsregler.

Opbevarijkevejledningi nærheden af apparatet,sa den medfolger apparatet,hvis det saelgesller ved flytning.Det vil vare medvirkende til at garantere en optimal drift og til at undgå risici og skader.

Fabrikanten kan/DDke holds ansvarlig i tilfælde af ukorrekt händtering af apparatet.

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER OG ADVARSLER

• Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem og lignende steder sasom:

• landbrug og brug af kunder på hoteller, moteller og andre omgivelser med beboelse;

• i omgivelser af typen bed and breakfast;

• restaurationer og andre lignende anvendelser bortset fra detailsalg.

Sikkerhed for børn og andre sårbare er:

• Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8år og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller som er ut den erfaring eller kendskap, hvis de er under opsyn eller har

fæt forudgænde instruktion i brugen af apparatet pa en sikker mæde og har forstæt de risici, som de udsætter sig for.

Børn må ikke lege med apparatet.
- Brugerens rengöring og vedligeholdelse næ盗窃 udføres af børn utden overvågning.
- Hold al emballage Eden for børns rækkevidde, da der er kvælningsfare.
- Børn på ikke lege med apparatet, hold husdyr på afstand.
- De brugte, kasserede apparater skal straks gores ubrugbare. Tag stikket ud, og klip elledningen af helt inde ved apparatet. Gør lukningen af apparatet ubrugelig, eller bedre, afmonter øren for at forbindre, at et barn ell er dyr f.eks. bliver lukket inde under leg.

Hvis der opstår fejl, og du ikke selv kan违法犯罪 dem ved brug af de gode råd, som vi giver (se kapitlet "Driftsfejl"), kontaktes en godkendt kundeservice erler en kvalificeret tekniker.

VIGTIGT

• Apparatet skal installereres, fastgores om nødvendigt, og anwendes i overensstemmelse med anvisningerne i dette brugsvejledning. Dette skal gores for at forbindre enchver risiko pga.
• Hold ventilationsåbningerne utildækket på apparatet eller i indbygningen af apparatet.
• Brug不解 mekaniske anordninger erler andre midler til at accelerere afisningen end dem der er anbefalet af fabrikanten.
  Du må ikke beskadige kølekredsen.
• Du må ikke bruge elektriske apparater inden i apparatets område for opbevaring af madvarer medmindre de er af en type, der er godkendt af fabrikanten.
• Du må ikke opbevare eksplosive stoffer i apparatet, sösom spraydåser med brandbare

gasser.

• Du må aldrig udsætte apparatet for Åben ild.
• Sluk apparatet og tag ledningen ud af stikkontakten før rengøring eller flytning.

• På modeller med vandforderer eller afdeling til isterninger, må du kun fylde eller tilslutte med drikkevand.

• Hvis el-k tablet beskadiges, skal det udskiftes af fabrikanten ell erDENnes kundeservice ell en lignende kvalificeret person for at undgå enhver fare.

Midlerne til køling og isolering, der er anvendt i dette apparat, indeholder brandbare gasser. Når du vil kassere apparatet ved end brugslevetid, skal du indlevere det på en godkendt miljøplads. Du må aldrig udsætte apparatet for Åben ild.

Kølevæske

Dette apparats kølekreds indeholder isobutan kølemiddel (R600a) i lukket kreds. Det er en kølegas, der er mere miljøvenlig, men/DD st mindre yderst brandfarlig.

Under transport og installation af apparatet, skal du sikre dig, at ingen af kølemiddelkomponenterne bliver beskadiget.

Vigtigt: Risiko for brand

Hvis kølemiddelkredsen er blevet beskadiget:

-Undgå abne flammer og enhver antændelseskilde.

-Udluft rummet godt, hvor apparatet står.

Det er farligt at ændre sammensætningen af dette apparat, uanset på hvilken næde.

Al skade på elledningen kan fremkalde kortslutning og/eller elektrisk stød.

BORTSKAFFALSE

Dette symbol angiver at dette apparat/DDa behaves som almindeligt hushholdningsaffald.

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges. Dette angives med den illustreredetegning for at vise, at brugte apparater ikke må blandesammen med almindeligt husholdningsaffald.

Kontakt teknik forvaltning i kommunen eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater kan afleveres iærheden af din bopæl. Genvindingen af apparater, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med EU's direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet.

Nogle af emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sorge for dette og dermed vare med til at beskytte miljøet ved at bortskaffe dem på genbrugspladsen.

I overensstemmelse med de seneste lovlige bestemmelser med hensyn til miljøbeskyttelse og - hensyn indeholder apparatet ikke H,F.C., men en kølegas kaldet R600a. Den nøjagtige kølegastype, der anwendes i apparatet er ivrigt angivet tydeligt på typeskiltet, som befinder sig indvendigt i køleskabet, på venstre indervaeg forneden. R600a er en gas, der/DDke forurener, som/DDke skader ozonlaget, og hvis bidrag til drivhuseffekten er æsten/DDke-eksisterende.

installation af apparatet, der følger anvisningerne, der gives i/DDne installations- og brugsvejledning, der tillader, at du kan opbevare dine madvarer

under gode forhold, og med en et optimizeret energiforbrug.

INSTALLATION

· Hvis apparatet er udstyret med hjul, skal du huske, at de kun har til formal at gore sma bevægelser lettere. Flyt ikke apparatet over laengere afstande.
Udfør første rengøring, for apparatet tilsluttes strøm. Før enhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra strømtil Slutningen. Ryk ikke i elledningen, men grib om stikket.
- Placer apparatet i er tørt og godt ventileret rum.
Undgå balkoner, verandaer, terrasser, hvor varmen om sommeren og kulden om vinteren kan forbhindre apparatets gode drift, ja endog beskadige det.
Anbring det ikke i nærheden af en varmekilde, som en oven eller en radiator.
- Bevar en minimumsafstand mellem koleskabet og andre møbler på 3 til 5 cm i siderne og 10 cm ovenover for at opnå en god luftcirkulation omkring apparatet.
- Stil apparatet i pasende afstand fra væggen ved brug af mellemstykkerne, som følger med i posen med tilbehør.
- Apparatet er beregnet til optimal drift ved en bestemt omgivende temperatur. Man siger så, at den er designet til en særlig "klimaklasse". Disse klimaklasser vindes på typeskiltet, der sidder indvendigt i apparatet i venstre side forneden. Uden for这支 temperaturer kan apparatets ydelser bliver formindsket.

Nár Först apparatet er installereret, kan du indstilledets ben, södet hælder en lille smule bagud. Páden mäde sikrer du, at det er let at lukke øren.

Før duLAGGER madvarer i skabet skal det rengøres indvendigt og uvdendigt med tvekulsurt natron oplost i vand (1 spsk. tvekulsurt natron i 4 liter

vand). Du på旅游度假 bruge sprit, sibende skurepulver eller oplosningsmidler, som kan beskadige overfladerne. (Se kapitlet "Rengöring af apparatet").

ELEKTRISK TILSLUTNING

Den elektriske installation skal vare i overensstemmelse med gelfende normer og skal vare i stand til at modsta den maksimale effekt, der naevnes på typeskiltet.

Vi kan ikke holdes ansvarlige for ulykker, der er opstæt pga. tatsächleg elektrisk installation.

Gode råd angående den elektriske installation

• Der på haverken anvendes forlængerledning, adapter eller stikdåse med flere stik.
• Sæt aldrig jord forbindelsen ud af drift.
• Stikkontakten skal vare let tilgengelig, men,uden for børns rækkevidde.

Apparatet er i overensstemmelse med EU direktiverne og deres revideringer.

- ENERGIBESPARELSE

Sådan begrænses apparatets elforbrug:

• Installer det på et passende sted (se kapitlet "Installation af apparatet").

• Hold dorene mindst muligt Åbne.

• Laeg ikke madvarer i køleskabet eller fryseren, som endnu er varme,—især ikke hvis der drejer sig om supper eller tilberedte retter, som udsender megen damp.

• Sørg for, at apparatet fungerer optimalved at forbindre, at der danner sig for meget rim i

fryseren (afis den nár rimens tykkelse er større end 5-6 mm) og ved jævnligt at rengøre kondensatoren (se kapitlet "Vedligeholdelse af apparatet").

• Kontroller regelmæssigt dorenes pakninger, og forsikr dig om, at de alto lutkker godt og effektivt. Hvis det ikke er tilfældet, på kontakt kundeservicen.
• Indstil ikke apparatet til en for lav temperatur.
• Hvis skuffernes, bakkernes og hyldernes placering ikke overholds, kan give forget energiforbrug.

Vigtigt

Hvis apparatet er blevet transporteret til dig i vandret position, skal det stilles lodret, og du skal vents to timer, før det tilstultes strøm. En lilssmule olie kan vare letbet ud i kolekredsen, og du skal give det tid til at lobe tilbage til motoren, før

strømmen tilsluttes, da du ellers risikere at beskadige det.

Tag elstikket ud af stikkontakten før al vedligeholdelse. Ryk ikke i elledningen, men grib om stikket.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Tag elstikket ud af stikkontakten før al vedligeholdelse af apparatet.
• Du må ikke rengørre apparatet med metalgenstande, dampystemer, flygtige olier, organiske oplosningsmidler eller silbemidler.
• Brug ikke skærende eller spidse genstande til at fjerne is. Brug en skraber i plast.
• For at udskifte æren, hvis dette er muligt af brugeren, henvises til "Vedligeholdelse" i/DDne manual. Sorg altid for at fjerne din første enhed.

ADVARSEL: Hvis enheden er udstyret med en LEDbelysning, kan den kun udskiftes af en kvaliferet tekniker.

1 / INSTALLATION

BESKRIVELSE AF ENHEDEN (afhängigt af modellen)

Termostat

Dorhylder

Grøntsagsafdeling

Flaskehylde

Fryserrum

SKIFTE SIDEN HVOR DOREN ÅBNES

Det er muligt at skifte sider, hvor øren Åbnes, hvis du har brug for det:

Enheden skal altid vare frakoblet fra elforsyningen,\ nár döråbningssiden skiftes.

• Skru topdaekslet lst, og tag det af.
• Tag det overste hængsel af ved at fjerne de tre skruer, og tag derefter den overste dør af.
• Frigør haengslet fra doren ved at fjerne dorhulsdækslet
• Skru det midterste hængsel af, og fjern den nederste dør
• Tag de forreste huldæksler af, og fastgør dem pa den tidligere plads pa midterhængslet
• Ombyt det nederste hängels (inklusive foden) og den modstændede fod
• Løsn metallørstoppet, der sidder nederst på den nederste ør, og skru det godt fast i den modsatte side.
• Justere den nederste dør på hængselbolten, og fastgør det midterste hængsel for at færddiggore monteringen af denen dør
  Sæt den øverste dør på midterste haengsel bolt
• Skrue det øverste fængsel fast after at have justeret øren pa det
  -Pasat og fastskru toppladen for at afslutte operationen
• Hvis apparatet har lodrette händtag, skal du huske at flytte dem til den modsatte side.

PÅSÅETNING AT DØRHÄNDTAG (afhængigt af modellen)

Handtagene findes inde i koleskabet. Handtagene fastgores pa dorene, placer dem modsat de respektive huller, og fastgor dem med de medfolgende skruer, som vist pa skemaet nedenfor. Nar handtagene er pa plads indsættes de medfolgende skruedaeksler i de dertil indrettede huller.

2 / BRUG AF ENHEDEN

BRUG AF KOLESKABSAFDELINGEN

Koleskabets termostat styrer temperatures. Temperaturen indstilles ved at dreje hjulknappen, der sidder indvendigt i koleskabets hore side. Nar det er sat pa positionen 0, er koleskabet slukket. Det anbefales, at siete det i midterste position: 2 eller 3.

@Råd:

• Sæt ikke varme madvarer eller uindpakkede væsker i køleskabet.
• Der må ALDRIG indsættes flygtige, brandbare eller eksplosive væsker, sösam sprit, acetone eller benzin i køleskabet, da der er risiko for eksplosion.
• Det tilådes, at indpakke kød og fisk for at undgå lugt.
• Der skal vare tilstrækkelig plads mellem madvarerne til at luften kan cirkulere frit. Det skal ligeledes undgås, at madvarerne berør herinanden i koleskabet.
• Madvarerne må ikke komme i kontakt med den kolde væg bagerst i køleskabet. Hylderne har et stop for at undgå dette.
• Døren må ikke væræ Åben i længere tid end hjost ndvendigt.

BRUG AF FRYSERAFDELINGEN

Iienne afdeling kan du opbevare frose madvarer, indfryse friske produit og fremstille isterninger.

Du kan må ikke ind Fryse for stor mAengde madvarer på en gang. Jo hurtigere maden indfryses, jo længere bevarer den sin kvalitet. Du skal ogssørge for, at de enkelte madvarer er godt indpakket, før du indfryser dem, sá de kan bibeholde al deres smag og ikke forringer andre madvarer.

Opbevaringstiden for frosne og dybrosne madvarer afhænger af den pagældende type af madvarer. Se vegledningen er emballagen. Der må ikke sættes flasker eller dåser i isboksen. De kan briste, när deres indhold fryser. Drikkevarer med brus kan endda eksplodere! Der må aldrig opbevares lemonade, frugtjuice, øl, vin, champagne osv. i fryserens isboksrum.

2 / BRUG AF ENHEDEN

FÖDEVARESIKKERHED (afhängigt af modellen)

Forklaring af det koldeste område ved hjælp af tegn.

Symbolet overfor angiver det koldest område i dit køleskab, hvor temperaturen er ≤ +4^

Her kan du opbevare kød, kyling, fisk, tilberedte kødretter, faerdiglavede retter, faerdiglavede salater, æg eller flødebaserede retter og bagværk, frisk pasta, pizza/quiche, friskeprodukter og ræmålcost, grøntsager klar til brug kɒbt i plasticposer og friskeprodukter i almindelighed, som skal opbevares ved en temperatur på ≤ +4 °C eller derunder for at holde sig.

Temperaturindikator:

Indstil temperature Korrekt temperatur

OK Med temperaturindikatoren kan du tjekke, at koleskabet fungerer korrekt.

Indikatoren viser "OK", nár det koldeste område opnár en gennemsnitstemperatur på ± 4 °C (4 timer after tænding). Hvis temperaturen er over +4 °C, forbliver indikatoren sort. Brugeren skal i sö faldt sænke temperaturen i køleskabet ved at justere termostaten.

Adversel:

Hvis koleskabets dör holdes Åben i længere tid, vil temperaturen i koleskabet stige. For korrekt måling af temperaturen skal temperaturindikatoren aflæses inden for 30 sekunder. Der skal ögså tages højde for, at temperaturen ikke er ligeligt fordelt i—hele skabet, og derfor er der forskellige områder, der passede til forskellige typér af madvarer.

A Indfrysning af friske madvarer eller opbevaring af frosne madvarer
B Maelkeprodukter, ost
C Kd, tilberedt k0d, fisk
D Frisk frugt og grøntsager
E Drikkevarer og aeg
F Smagsstoffer og dressinger
G Drikkevarer

AFISNING

Koleskabet har et automatisk afisningsystem. Enhedens bagvæg bliver dækket med is, narr kompressoren arbejder, og afiset, narr kompressoren er slæt fra. När—isen smelter, fordamper vendet af sig selv.

• • • • afdelingen skal altid afises, nár islaget er cirka en 4 mm tykt. Afdelingen skal under alle omstændigheder afises mindst en gang om Året.

Du kan bruge plastikspartlen, der følger med enheden, men du må aldrig bruge en metalgenstand eller elektrisk apparat.

Koleskabet skal kobles fra strømmen, før du begynder på afisningen.

• Indpak de frosne madvarer i en isoleret frysepose, og opbevar den koldt.
  Lad doren vare aben, og tør smeltevandet op, afterhanden som det dannes.
• For at afisningen skal gå hurtigere, kan sætte en skål med varmt vand i fryserrummet og lukke døren.
• När afisningen er færdig, skal du rengore enheden.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Koleskabet skal kobles fra strommen, for du begynder på rengöringen.

Det anbefales, at du rengør og desinficerer encheden med jævne mellemrum

• Rengør indvendigt med vand og natriumbicarbonat med en svamp eller en karklud for at forbindre, at der skal opstå)dårlig lugt.
• Du må aldrig under nogen som helst omstændigheder anvende oplosningsmidler eller sibende rengøringsmidler, dappe kan beskadige enheden indvendigt. Det indvendige tilbehör tålter ikke opvask i opvaskemaskine.
• Det anbefales, at du støver encheden af bagpå med en klud en gang om Året, da støv og snavs kan reducere køleskabets ydelse og forøge dets strømforbrug.

UDSKIFTNING AF LAMPENS PAERE

Enheden skal kobles fra stromforsyningen, for paeren udskiftes.

• Paeren sidder bag termostatpanelet. Tag risen ud.
• Fjern pæren ved at skrue den ud mod uret.
• Indsæt en ny paere med samme styrke som den udskiftede paere.
• Sæt risten på plads, og tilkobl stromforsyningen igen.

4 / SÄERLIGE MEDDELELSER, HÄENDELSER

DRIFTSPROBLEMER

Det er helt normalt, at koleskabet udsender følgende typer af lyde:

Kolemiddelgassen kan frembringe gurglende lyde, när dette transporteres gennem kredsløbene.
- Kompressoren kan frembringe en brummende lyd, som er mest tydelig under opstart.
- Der kan frembringes en "smaelende" lyd under udvidelse og sammentraekning af de anvendte materialer.

PROBLEM	LØSNING
Enheden fungerer ikke.	Kontrollér, at stikket er sat korrekt i stikkontakten, og at sikringen ikke er spreunget eller om kredsløbsudløseren er blevet udløst.
Køleskabet vibrerer eller laver støj.	Kontroller, at det er i vatter. Juster fjdderne.
Køleskabet bliver for koldt eller ikke koldt nok.	Kontrolleret termostatens position, og+Sæt den til en mere passende temperatur.
Køleskabetsændere ikke.	Kontrollérændere, og udskift den om nødvendigt. Hvis problemet vedvarer, skal du kontrollere, om køleskabet er tilsluttet.
Kompressoren starter ikke op after enændringen i temperaturen.	Det er helt normalt, kompressoren vil første starte op after en vis tid.
Der er vand på gulvet eller på hylderne.	Hullet til dræning af afisningsvandet er blokeret. Fjern blokeringen med en strikkepind.

AFDELING FOR TEKNISK ASSISTANCE

Hvis du allerede har udført de angivne kontroller, og dit problem vedvarer, SÅ MÅ DU IKKE SELV FORSØGE AT REPARERE ENHEDEN. Kontakt den nærmeste Afdeling for teknik assistance.

DENNE ENHED ER I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIVERNE 2006/95, 2004/108, 96/57, 92/31, 94/62