CTP113 - Varmeskuffe SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CTP113 SMEG

BRUKSANVISNING

FÖRVARINGSLÅDA

BRUGERVEJLEDNING

OPBEVARINGSSKUFFE

DA

KÄYTTÖOPAS

TAVAROIDEN SÄILYTYSLAATIKKO

正

BRUKSANVISNING

OPPBEVARINGSSKUFF

O Z

Bäste kund, vi vill tacka dig för det förtroende du visat oss.

Genom att välja en av våra produkter har du valt ett koncept som genom ett estetiskt nytänkande och en innovativ teknik erbjuder unika föremål inom heminredning.

Vi hoppas att du ska uppskatta din nya apparat och dess funktioner till fullo.

DANSK

Kære kunde, vi ønsker at takke dig for den tillid, du har vist os.

Ved at vælge et af vores produkter, har du besluttet dig for løsninger, hvori søgen efter æstetik, kombineret med et innovativt teknisk design, byder på unikke genstande, som bliver til møbelelementer.

Vi håber at du fuldt ud vil værdsætte funktionaliteterne i dit apparat, og sender de venligste hilsner.

SUOMI

1 Hyvä Asiakas, kiitämmme sinua meitä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta.

Tuotteemme valinta ohjaa sinut ratkaisuun, jossa kaunis muotoilu yhdistettynä innovatiiviseen tekniseen suunnitteluun tarjoaa ainutlaatuisia tuotteita, jotka muuntuvat sisustusesineiksi.

Toivomme, että voit nauttia täysin siemauksin laitteesi toiminnoista.

Sydämellisin terveisin.

NORSK

Kjære kunde, takk for din tillit til oss.

Ved å velge et av våre produkter har du bestemt deg for løsninger med nyskapende teknisk design, som, i kombinasjon med sin estetiske kvalitet, utgjør unike innredningselementer.

Vi håper du får fullt utbytte av ditt husholdningsapparat, og sender deg våre beste hilsener.

1 Bemærkninger

1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Skader på personer

• Hold børn på under 8 år på afstand, hvis de ikke er konstant overvågede.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Brugen af dette apparat er tilladt for børn fra 8 år og for personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller med manglende erfaring eller kendskab, så længe de overvåges eller instrueres af voksne personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed.
• Under brugen må man ikke lægge metalobjekter såsom knive, gafler, skeer og låg på apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.
• Installation og serviceindgreb skal udføres af kvalificeret personale under overholdelse af de gældende standarder.
• Der må ikke foretages ændringer på apparatet.

• Indsæt ikke spidse metalgenstande (bestik eller værktøj) i åbningerne.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller uden indgreb fra en kvalificeret tekniker.

• Indsæt ikke plastikbeholdere eller brandfarlige genstande.

Skader på apparatet

• Anvend ikke skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere og stålsvampe).
• Sæt dig ikke på apparatet.
• Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet.

For dette apparat

• Læn eller sæt dig ikke på den åbne skuffe.
• Kontrollér at der ikke sidder fastklemte genstande i skuffen.

1.2 Producentens ansvar

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes:

• en anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne;
• manglende overholdelse af forskrifterne i brugermanualen;
• manipulering, også af en enkelt del af apparatet;
• anvendelse af uoriginale reservedele.

1.3 Apparatets formål

- Dette apparat er beregnet til opbevaring af genstande. Enhver anden anvendelse er ukorrekt.

1.4 Bortskaffelse

Dette apparat skal bortskaffes separat fra andet affald (direktiverne 2002/95/EF, 2002/ 96/EF, 2003/108/EF). Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige ifølge gældende europæiske direktiver.

For bortskaffelse af apparatet:

- Bring efter endt brug apparatet til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelever det til forhandleren, hvor det er købt, ved køb af et nyt tilsvarende apparat.

Det præciseres, at der til emballagen anvendes materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes.

- Bring emballagematerialerne til en genbrugsplads.

Plastikemballage Fare for kvælning

• Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn.
• Lad ikke børn bruge emballagens plastikposer til leg.

1.5 Identifikationsskilt

Identifikationsskiltet indeholder de tekniske data, serienummeret og mærkningen. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes.

2 Beskrivelse

2.1 Generel beskrivelse

1 Skuffe

2 Skridsikker bund

Skuffens bund er beklædt med skridsikkert materiale for at hindre at indholdet kan flytte sig, när man åbner eller lukker skuffen.

Kapacitet

Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på apparatet

- Last skuffen til maksimalt 15 kg.

3 Anvendelse

3.1 Bemærkninger

Ukorrekt anvendelse

Fare for brand eller eksplosion

- Undgå at bruge eller efterlade brandbare materialer i nærheden af eller inde i skuffen.

3.2 Første anvendelse

1. Fjern eventuel beskyttelsesfilm ud- eller indvendigt på apparatet.
2. Fjern eventuelle mærkater (undtaget identifikationsskiltet).
3. Rengør apparatet med en fugtig klud.
4. Tør apparatet grundigt.

4 Rengøring og vedligeholdelse

4.1 Bemærkninger

Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne

• Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet.
• Brug ikke skurepulver eller ætsende rengøringsmidler, eller midler der indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel (f.eks. pulverprodukter, pletfjernere, etc.).
• Anvend ikke materialer, som er ru eller slibende, eller skarpe metalskrabere.

4.2 Rengøring af apparatet

Rengøring af skuffen

1. Fjern den skridsikre bund.
2. Hæld det slibefri rengøringsmiddel på en fugtig klud og tør overfladerne af.
3. Skyl grundigt.
4. Tør efter med en blød klud eller en mikrofiberklud.

Rengør den skridsikre bund

1. Fjern den skridsikre bund.
2. Vask med lunkent vand og et slibefrit rengøringsmiddel.
3. Tør grundigt efter med en blød klud eller en mikrofiberklud.
4. Placér den helt aftørrede, skridsikre bund i skuffen.

5 Installation

5.1 Placering

Tungt apparat Fare for kvæstelser ved knusning

- Placér apparatet i køkkenelementet med hjælp fra en anden person.

Tryk på den åbne skuffe Risiko for skader på apparatet

• Brug ikke den åbne skuffe til at løfte og placere apparatet i køkkenelementet.
• Pres ikke for hårdt på den åbne skuffe.

Generelle anvisninger

• Placér skuffen på en stabil hylde.
• Støttehylden skal have en åbning bagtil på 20 mm.
• Køkkenelementet, som skuffen sidder i, skal være uden bagpanel.

Montering af apparatet

1. Centrér og tilpas skuffen i indbygningen. Sørg for at rammen slutter helt tæt til køkkenelementet.

2. Åbn skuffen.

3. Fastgør apparatet til køkkenelementet med skruerne.

1. Anbring sideskærmene.

Indbygning/dimensioner for apparat (mm) Se omslagets bagside for målene.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att genomföra alla de ändringar som anses nödvändiga för att förbättra de egna produkterna utan att meddela detta i förväg. De illustrationer och beskrivningar som finns i aktuell manual är därmed inte bindande utan endast indikativa.

Fabrikanten forbeholder sig retten til, uden varsel, at udføre alle de ændringer, der vurderes nyttige for at forbedre egne produkter. Tegningerne og beskrivelserne i denne manual er derfor kun vejledende og ikke bindende.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä ohjeisiin mielestään tarpeellisia muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Tässä oppaassa olevat kuvat ja piirrokset eivät näin ellen ole sitovia, vaan ne annetaan vain viitteellisessä mielessä.

Produsenten forbeholder seg rett til endringer på sine produkter grunnet tekniske fremskritt, uten forutgående varsel. Illustrasjonene og beskrivelsene i denne bruksanvisningen er derfor ikke bindende og skal kun betraktes som retningsgivende.