TI-1K CENTER - Højttaler JBL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højttaler
Mærke	JBL
Model	TI-1K CENTER
Kategori	Højttaler
Finish	Lakeret træ
Anbefalet placering	Mindst 75 cm fra bagvæggen og 1 m fra sidevæggene; ventilationsåbning 2,5 cm fra væggen
Indkøringstid	8 til 12 timers brug
Minimum kabeltype	1 mm² op til 5 m, 1,5 mm² op til 10 m, 2 mm² op til 20 m
Tilslutninger	Skrueterminaler, kompatible med bananstik
Bi-wiring	Muligt, med aftagelige kontaktbroer
Tilladt effekt	Spidseffekt højere end gennemsnitseffekt (detaljer i manualen)
Gitter	Aftageligt, holdt på plads af stifter
Rengøring	Blød, fnugfri klud; glasrens uden ammoniak; undgå opløsningsmidler
Vedligeholdelse	Ingen periodisk; kontroller tilslutninger i tilfælde af problemer
Reparationer	Kontakt forhandler eller distributør; åbn ikke og rør ikke ved membranerne
Kundeservice	JBL Consumer Service, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, USA
Service Frankrig	Harman France, 9 rue St Just, 93135 NOISY-LE-SEC, Tlf. 01.49.15.10.50
CE-overensstemmelse	EN 50 081-1/1992, EN 50 082-1/3.1995

Ofte stillede spørgsmål - TI-1K CENTER JBL

Hvad er den anbefalede afstand mellem højttaleren og væggen?

Det anbefales at placere højttalerne mindst 75 cm fra bagvæggen og 1 meter fra sidevæggene for at reducere lydrefleksioner. Ventilationsåbningen skal være 2,5 cm fra væggen for god basgengivelse.

Hvordan tilsluttes højttalerne til forstærkeren?

Tilslutningen skal foretages med forstærkeren slukket. Brug et kabel på mindst 1 mm² til forbindelser op til 5 m. Afisoler kablet 8-10 mm, sno det og indsæt det i terminalen efter at have skruet den op. Spænd for god kontakt. Overhold polariteterne (rød terminal positiv).

Hvad er bi-wiring, og hvordan bruges det?

Bi-wiring indebærer brug af to kabler pr. højttaler, et til bas og et til mellemtone/diskant. Fjern kontaktbroerne på bagsiden af højttaleren. Brug to identiske kabler til hver sektion. Tilslut aldrig to forstærkere med broerne på plads.

Hvordan rengøres højttalerens træfinish?

Brug en blød, fnugfri klud. Til fingeraftryk, påfør lidt glasrens uden ammoniak på en fnugfri vatpind og tør forsigtigt. Brug aldrig opløsningsmidler.

Hvordan tages gitteret af og sættes på?

For at fjerne gitteret, tag fat i to hjørner og træk forsigtigt, indtil det løsner sig, gentag på de andre hjørner. For at sætte det på igen, juster stifterne med hullerne og tryk forsigtigt, indtil det flugter.

Hvad gør man, hvis der er problem med kun én højttaler?

Kontroller først tilslutningerne. Vend højre og venstre kabler ved forstærkerens udgang: Hvis problemet flytter sig, er fejlen i kablet eller en anden komponent; ellers er højttaleren selv skyld.

Må jeg røre ved højttalermembranerne?

Nej, rør aldrig ved membraner eller delfoner. Det bevægelige system er præcist centreret; enhver berøring kan forårsage forvrængning eller fejl.

Hvor kan jeg få repareret min højttaler?

I tilfælde af fejl, returner produktet til din forhandler eller kontakt den lokale distributør. I Frankrig: Harman France (9 rue St Just, 93135 NOISY-LE-SEC, Tlf. 01.49.15.10.50). Send aldrig direkte til fabrikken uden tilladelse.

Hvad er indkøringstiden for højttalerne?

Nye højttalere kræver 8 til 12 timers drift for at opnå optimal ydeevne. Du kan fremskynde processen ved at bruge FM-støj mellem stationer eller en cd i gentagelse.

Er højttalerne i overensstemmelse med europæiske standarder?

Ja, de er i overensstemmelse med standarderne EN 50 081-1/1992 og EN 50 082-1/3.1995, som angivet i CE-overensstemmelseserklæringen.

BRUGSANVISNING TI-1K CENTER JBL

JBL handværkere har beskæftiget sig med alle aspekter af kunsten at frembringe lyd imere end to generationer: Signalkilder, træ, stoffer, encheder og akustik.

Idag arbejder JBL händværkerne til stadighed med eet ambitiøse mål: At overgå sig selv.

JBL højttalere er nõje afstemte instrumenter, omhyggeligt formet og samlet som et fint urværk. JBL kabinetter er et udtryk for kreativ design: elegant, solidt og i fejlfri finish. JBL encheder og deleiltre sikrer det som seriøse musikelskere kender som "det uforlignelige JBL sound."

UDPAKNING

Ti seriens emballage beskytter højttalerne mod skader under transport og bør opbevares til eventuel senere brug i forbindelse med service eller flytning.

PLACERING

Lytterummet og højttalernes placering i rummet har indflydelse på bassens nivea og kvalitet samt på stereoperspektivet, præcisionen og lydkvaliteten i det—hele taget. Intet andet har samme store indflydelse på det endelige resultat. Rummets akustik afhænger af rummets dimensionaler, materialer og møblering. Rum der ikke har ens mål for loftshøjde, bredde og dybde giver enmere jævn, afbalanceret lyd end rum med ens mål. Det fær især betydning i dybbassen, fordi rummets mål afgør fordelingen af stænde bolger i rummet.

Din JBL forhandler kan veglede dig omkringprodukter aller materialer som kan lse visse akustiske problemer som flege af rummets mål, form eller materialer. I mange tilfælde kan lydkvaliteten forbdes væsentigt ved at arbejde med rumakustikken.

Dine JBL Ti højttalere er skabt til at spille godt i mange forskelligartede rum,ningar de opstilles sá de danner en ligesidet trekant med lyfteren. Omhu under opstillingen lönner sig altid. Det bedste resultat opnæs ved placering borte fra væggene, helst mindst 0,75m fra bagvæg og 0,75-1m fra sidevæg.

For at opnå den mest neutrale gengivelse, bør man først fokusere på lydens tonale balance. Hvis bassen er for kraftig eller for svag i forhold til mellemtone og diskant, kan den tonale balance ændres ved at flytte højttalerne et godt stykke (20 - 30 cm) ad gangen. Når balancen er i orden, arbejder man med perspektivet og fokus ved små flytninger, mens man vinkler højttalerne ind mod lytlepladsen. Man bør ekexperimentere meget for at opnå den mest tilfredsstellende lyd. Opmærksomhed og omtanke i forbindelse med opstillingen giver et meget bedre lydmæssigt resultat.

Din autoriserede JBL forhandler kan rådgive dig om optimizing af lyden fra dine JBL højttalere.

N.B. Nye højttalere skal have en del "motion" inden de yder deres bedste. De skal spilles til i ca. 8-12 timer, afhængig af musiktypen og lydtrykket. Processen kan fremskyndes ved at bruge tunerstøjen mullem FM-stationer som signal i perioder hvor man ikke lytter til højttalerne. En CD på "Repeat" er øgså en god mulighed.

TILSLUTNING

VIGTIGT: Forstærken bør slukkes, hver gang signalkabler og/eller højttalerkabler skal forbinds erller fjernes. Tilslutning til enændt forstærker kan give alvorlige højttalerskader som ikke dækkes af garanti.

Ved kabellaengder op til 5 meter, br anvendes isoleret kabel på mindst 1mm^2 .Ved laengere afstand,br kraftigere kabel anvendes: 1,5mm^2 op til 10 meter og 2mm^2 op til 20 meter. Disse anbefalinger omhandler den absolut MINDSTE tilradelige kabeltykkelse. Generelt br hjttalerkabler vare sa korte som mulige.

Hjttaler- og signalkabler er vigtige led i et anlæg. Hvis resten af anlagget er på et passende højtiveau, kan kabelvalget gøre et æsentigt bidrag til lydkvaliteten. Det rigtige kabelvalg kan udligne tendenser andetsteds i anlagget, ligesom forsellige kabler kan have dramatisk indflydelse på lyfterens oplelse af dynamiske kontraster.

Din JBL forhandler har erfaring og viden til at vejlede dig i valget af de bedste signal- og højttalerkabler til dit anlag.

Hjttalerkablets lengde afhanger af hjttalerens placering i forhold til forstarkeren. Da hjttalernes endelige placering first afgores after langere tids lytnig, kan det vare en god ide at arrangere en midlertidig kabellagning, som gør det muligt at flytte om pa hjttalerne, mens man eksperimenterer. Nár den endelige placering er fundet, til Sluttes hjttalerne med de kortest mulige kabler, dog bkr kabellaengden til venstre og hjre hjttalerne vare ens. I nogle anlaeg kan forstarkeren stå tæt ved hjttalerne og forbindes med meget korte kabler. Selv om det kan betyde at der skal bruges längere signalkabler mellem for- og effektforstarker, kan fordelene ved en kort forstarker/hjttaler forbindelse ofte opveje ulemperne.

Kabel kan tilsluttes terminalerne bagpå kabinettet på forskellige måder.

Det nemmeste er en direkte forbindelse af en afisoleret kabelende. Man fjerner 8-10 mm isoleringsmaterialie fra kabelenden og førdet bare kabel gennem hullet i terminalen. Hvis ledningen er for tyk, kan den deles i tre lige store bundter. Den midterste fores gennem hullet, mens de andre vikles omkring terminalen. Skruen strammestil og eventuelle strittende kabelstumper fjernes for at mindske risiko for kortslutning.

Det afisolerede kabel kan ogsa tilsluttes 4mm bananstik som tilsluttes hjojttalerterminalerne. Det er dog en fordel med færrest mulige materialeovergange og alle forbinderser skal�� stramme som muligt.

Derfor anbefales spadestik af høj kvalitet korrekt monteret på kablet. Spadestik sikrer den bedste forbindelse og reducerer eventuel kontaktmodstand som kan give små forringelser af lyden.

Ingen forbindelse holder evigt. Man bør derfor kontrollere og rengore forbindelsene jævnligt. Hvor ofte afhænger af materialerne, luftforhold og andre faktorer. Lad din forhandler rådgive dig.

Det er vigtigt at alle anlaggets højttalere forbindes med samme polaritet, SSE de spiller "i fase." JBL Ti højttalerne giver en positiv puls ud ved et positiv signal ind på den røde terminal.

Hvis membranerne på højittalerne ikke bevæger sig ind og ud "i takt", kan det giver forringet stereobillede og reduceret dybbas.

Man bør ekspimenterere med højttalernes polaritet, idet indspilninger, programkilder eller effektforstærkere kan vende signalets polaritet. Den "korrekte" tilslutning er den der giver det bedste lydmæssige resultat. Hvis polariteten skal vendes, husk at bytte om på plus og minus på begge højttalere, SSE de altid er i fase indbyrdes.

BI-WIRING

JBL Ti højttalere kan forbinds til forstærken ved to kabellængder. Bi-wiring byder på flere muligheder og fordele.

Højttalerens delefilter er opdelt i en højfrekvens- og en lavfrekvens-section. Bøjler forbinder de to sekctioner til hinanden ved almindelig drug med eet sæt kabler. Højttalerne leveres med bøjlerne monteret. Nær bøjlerne er fjernet, kan man tilsluttet separate kabler til basdelen og til diskant/mellemtonedelen som vist i Figur 1. Man kan bruge samme type kabel til begge sekctioner. Fordelene ved bi-wiring er at kablets modstand, induktans, o.s.v. reduceres og intermedi modulation mellem hóje og lave frekvenser elimineres. Brug af forskellige, specielt udvalgte kabler til de to frekvensområder kan ögså give et godt resultat. Under alle omstændigheder, bør bask tablet��ere SSEKT som muligt og venstre/hjre kablerne til haver sekction bør��ere af ens længde. Hvis det medfører for meget kabel til den ene side på grund af forskellige afstande til forstærkenen, bør kabet aldrigviklesammen. Det bør lægges i otte-taller for at reducere induktans og dermed tab ved hóje frekvenser.

ADVAREL: Forbind aldrig to forstærkerkanaler til samme højttaler uden først at have fjernet bojlerne. Brug af to forstærkerkanaler med bojlerne på plads kan forårsage alvorlig skade på forstærkerne som ikke dækkes under garanti.

Man kan også bi-ampe med to forstærkere som vist i Figur 2. Fire identiske monoforstærkere eller to identiske stereoforstærkere kan bruges, men man kan også med fordel vælgse specialiserede forstærkere til bas og diskant/mellemtone. Din JBL forhandler kan anbefale egnede forstærkere. Under alle omstændigheder bør venstre og højre forstærkerne til haver sektion ære identiske. Hvis forstærkerne ikke har samme følsomhed, bør den ene have niveaureguleringer for at bevare balancen mellem top og bund. Hvis to identiske stereoforstærkere anvendes, kan man placere en forstærker tæt ved hørjttaler og lade den køre både top og bund med korte højttalerkabler. Pas på: nogle forstærkere vender polariteten. Indgangspolariteten skal ære ens for både højfrekvens og lavfrekvens. Hvis polariteten vendes i den ene sektion, giver det manglende sammenhæng omkring delefrevensen. Du kan ekexperimentere med polariteten indtil du finder det der passer dig bedst. Vend polaritet ved højfrekvensen eller lavfrekvensen på begge højttalere, hvis du tror at den ene forstærker vender fasen.

Fig. 1 Bi-Wiring

Fig. 2 Bi-Amping

Forstærkerens plus og minus angivelser er ikke nogen garanti for korrekt polaritet.

ANBEFALET FORSTAERKEREFFEKT

JBL Ti højttalere kan klare spidseffekter langt hjere end deres nominelle vedvarende effektopgivelser.

Vedvarende effekt er baseret på en 8-timers test med bredbandsstøj som simulerer frekvensforderlingen ved musik. Spidseffekten, ca. 4 gange den vedvarende effekt, angiver højttalerens evne til at händtere dynamiske spidser langt kraftigere end gennem-snitsniveauaut.

Forstereffektopgivelsek nan kun TILN/ERMELSESVIS angive hvor hjt hjttaleren kan spille ut den at forvrange. Forsterkereffekt males typisk med statiske testsignaler og, i nogle tilfælde, dynamiske signaler i rent ohmske belastninger. Ingen af delene siger noget endegyldigt om hvor hjt hjttaleren kan spille.

Derfor br man altid vaelge forstærker ud fra laengere tids lytning. Hvis forstærken spiller hoot nik til dit behov uden at forvrange, sa er den god nok uanset effektopgivelserne.

Selve lydkvaliteten er langt vigtigere end watt-tal. Desværre kan forstærkerspecifikationer ikke sige=noget pålideligt om lydkvaliteten. Din JBL forhandler kan anbefale og demonstrere egnede forstærkere.

Sikringer og andre beskytteseskredslæb ør ikke monteres mellem forstærker og højttaler. De kan forringe lydgengivelsen og det er ikke sikkert at de kan beskytte højttalerne mod overlast. Den bedste sikring er en god forstærker som kan klare det ønskede lydtryk uden forværning.

VEDLIGEHOLDELS

JBL Ti højttalerne bevarer glansen gennem mange År. Lejighedsvis afstøvning med en ren, blød klud bevarer den oprindelige finish. Kun fnug-frie bomulsklude brær bruges til aftørring. Ved fingerafterk og pletter kan man anvende et vinduesrengøringsmiddel uden ammoniak. Lidt kommes på en fnug-fri bomulsklud og fladen gnubbes blidt. Brug aldrig midler med sibemiddel eller stærke kemikalier. Ved dybe ridser eller skader, kontakten møbelreparator.

FRONTRAMME

Frontrammen sidder på plads i fire huller. Frontrammen fjernes ved at tage fat i to hjørner og trække blidt. Frontrammen monteres ved at skubbe den blidt på plads i de fire huller. Frontrammen er designet for mindst mulig indflydelse på lydgengivelsen, men de hje frekvenser og stereobilledet bliver bedre uden frontrammen.

Stovpfrontrammenfjernesmedtjojborsteellstvsuger.

SERVICE

JBL højttalere er skabt til mange ørs fejl-frie brug uten periodisk vedligeholdelse. Ved mistanke om fejl, bør man kontrollere at alle tilslutninger er korrekte og hele. Hvis problemet kun vindes i den ene højttaler, byt om på hjottalerkablerne mullem venstre og højre. Hvis problemet stadig er i samme hjottaler, ligger fejen i hjottaleren. Hvis problemet flytter til den,anden side, ligger det et andet sted i anlagget.

Man bør ikke skubbe eller trække højttalermembraner med händen. Svingspolen er præcist placeret med meget små tolerancer. Forsøg på at flytte motorsystemet med händkraft kan let vinge svingspolen ud af dens bane og skabe forvrængning eller permanent skade.

I tilfælde af problemer, Kontakt din JBL forhandler. Købsfaktura bør opbevares som garantibevis.

Overensstemmelseserklaring

Vi, JBL Europe A/S

Kongvejen 194B

DK-3480 Birkerod

DANMARK

erklær hermed pa eget ansvar atprodukter som

beskrives i naervarende brugsveiledning overholder

folgende tekniske standarder:

EN 50 081-1/1992

EN 50 082-1/3.1995

Steen Michaeler

JBL Europe A/S

Birkerad DANMARK 12/98

JBL