CTC4860V - Vaskemaskine Elvita - Gratis brugsanvisning og manual

Vaskemaskinetype	Fritstående vaskemaskine
Indlæsningstype	Frontbetjent
Kapacitet	8 kg
Centrifugeringshastighed	1200 o/min
Energiklasse	A+++
Mål (HxBrxD)	850 x 600 x 540 mm
Vægt	65 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Vandforbrug	48 L/cyklus (Eco 40-60)
Antal programmer	15
Støjniveau (Vask/Centrifugering)	52 dB / 74 dB
Displaytype	LED
Startforsinkelse	Op til 24 timer
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, Overløbsbeskyttelse, Ubalance registrering
Tromlemateriale	Rustfrit stål
Motortype	Inverter
Selvrensning	Ja (tromlerensningsprogram)
Reservedele tilgængelighed	7 år (EU-regulering)

Ofte stillede spørgsmål - CTC4860V Elvita

Hvad er kapaciteten på Elvita CTC4860V vaskemaskine?

Elvita CTC4860V har en kapacitet på 8 kg, velegnet til mellemstore til store husstande.

Hvordan rengør jeg sæbeskuffen?

Fjern skuffen ved at trykke på udløserhåndtaget. Vask den under rindende vand med en blød børste. Tør grundigt, før du sætter den i igen.

Hvad skal jeg gøre, hvis maskinen ikke starter?

Kontroller, om døren er ordentligt lukket, vandforsyningen er tændt, og maskinen er tilsluttet. Sørg også for, at programmet er valgt, og start/pause-knappen er trykket ned.

Kan jeg bruge flydende vaskemiddel?

Ja, men hæld det i det passende rum eller brug en vaskemiddeldispenserbold. Undgå at overfylde.

Hvor ofte skal jeg køre tromlerensningsprogrammet?

Det anbefales at køre tromlerensningsprogrammet hver 2-3 måneder for at forhindre skimmel og lugt.

Hvad er den maksimale centrifugeringshastighed?

Den maksimale centrifugeringshastighed er 1200 o/min, som kan justeres efter stoftype.

Hvordan installerer jeg transportboltene?

Transportbolte fjernes før installation. For at geninstallere til flytning, vend fjernelsestrinene: sæt boltene i bagpanelet og spænd dem sikkert.

Hvad gør børnesikringen?

Børnesikringen forhindrer utilsigtede knaptryk under drift. Aktiver den ved at trykke og holde den pågældende knap i 3 sekunder.

Hvorfor vibrerer maskinen for meget?

Sørg for, at maskinen står i vater på et solidt gulv, og at transportboltene er fjernet. Kontroller også, at vaskemængden er balanceret inde i tromlen.

Hvordan nulstiller jeg maskinen?

Sluk maskinen, og tag stikket ud i 1 minut. Sæt stikket i igen, og vælg et program. Dette nulstiller den elektroniske styring.

BRUGSANVISNING CTC4860V Elvita

Inget program har valts

Vælg et program.

Tilslut netstikket til stikkontakten.

Inget program har valts

Vælg et program.

Maskinen starter ikke.... 178

Displayet tændes ikke 178

Indikatoren eller displayet tændes ikke 179

Unormal støj 179

Fejlkoden E10 vises.... 179

Fejlkoden E12 vises 179

Fejlkoden E21 vises.... 180

Fejlkoden E30 vises 180

Fejlkoden EXX vises.... 180

MONTERING 181

Plassere tømmeslangen i en vask 189

TILLEGG 192

Dette produktet er kun ment for:

• Unngå å klatre eller sitte på produktet.
• Ikke len deg mot døren på produktet.
• Ikke bruk overdreven makt når døren lukkes. Kontroller at døren ikke hindres av klesvask hvis det er vanskelig å lukke døren.
• Ryer skal ikke vaskes i produktet.

OBS!

Ikke monter maskinen

Risiko for eksplosjon og brann! Følgende må ikke tørkes i produktet:

- Uvaskede plagg.

• Gjenstander som

Under drift kan det være varmt vann i tømmepumpen. Fjern aldri pumpedekselet mens en vaskesyklus pågår. Vent alltid til produktet har fullført syklusen og alt vann er tømt ut.

OBS!

Lydsignalet høres ikke hvis det er dempet.

Vasketiden øges for bedre vaskeeffekt.

Standardtemperatur 40 °C
Standardtid 3:48
Standardhastighet 800 o/min
Maksimumskapasitet, vask 8,0 kg
Forvaskemiddel –
Hovedvaskemiddel Viktig
Tøymykner Valgfritt
Alternativer • Utsettelse

Jeans

Ekstra effektivt til jeans.

Standardtemperatur 30 °C
Standardtid 1:35
Standardhastighet 800 o/min
Maksimumskapasitet, vask 8,0 kg
Forvaskemiddel –
Hovedvaskemiddel Viktig
Tøymykner Valgfritt
Alternativer • Utsettelse

Blandede materialer

1. Afbryd vaskemaskinens strømforsyning.

• Vær forsigtig. Vandet kan være varmt!

Maskinen starter ikke

Døren er ikke helt lukket

Tilslut strømledningen til en stikkontakt.

Displayet tændes ikke

1. Kontroller, at strømforsyningen fungerer.
2. Kontakt en autoriseret elektriker, hvis den ikke fungerer korrekt.

Tilslut stikket til en stikkontakt.

Maskinens sikkerhedslås er aktiv

Indikatoren eller displayet tændes ikke

Problem med den elektriske tilkoblingen

Transportboltene er ikke fjernet

Fjerne transportboltene. Se del "Fjerne transportboltene", side 184.

Maskinen er ikke vatret

Vatre maskinen. Se del "Vatre maskinen", side 185.

Feilkoden E10 vises

• Kontroller om vantrykket er for lavt.
• Rett ut vannrøret.
• Kontroller om inntaksventilen er tett.

Feilkoden E12 vises

Vannet renner over

Kontroller om tømmeslangen er tett.

Feilkoden E30 vises

Døren lukkes ikke helt

Inntaksslangen skal kobles til en vannforsyning med kaldt vann.

Installasjonsområde

Plassere tømmeslangen i en vask

1. Fest tømmeslangen til vasken med en snor, en klemme eller et buntebånd.

Tilsigtet anvendelse.... 198

Sikkerhed for børn og handicappede personer 198

Generel sikkerhed 199

Sikkerhed ved installation 199

Sikkerhed ved brug 200

Sikkerhed ved vedligeholdelse 201

Bortskaffelse 202

HURTIG START 203

Hurtig start 203

KOM GODT I GANGNG 205

Lær din vaskemaskine at kende.... 205

Betjeningsknapper 205

Der vises symboler på displayet.... 205

Vaskemiddelautomat 205

Tilbehør 206

Brug børnesikringen 206

Find modelkoden.... 206

Kør en tom vaskecyklus 207

VASK OG TØRRING 208

Før hver vask 208

Start vask.... 209

Valgmuligheder, indstillinger og funktioner 210

Skift af centrifugeringshastigheden.... 211

Skift af temperaturen.... 211

Brug af forsinkelses-funktionen.... 211

Genfyld - Læg ekstra tøj i under en vask 211

Rengør ydersiden 218

Rengør vaskemiddelautomaten 218

Rengør tromlen 220

Rengør lågepakningen og glasset 220

Rengør haneindløbsfilteret 221

Rengør maskinindløbsfilteret 222

Rengør drænpumpefilteret 223

FEJLFINDING 226

Maskinen starter ikke 226

Displayet vises ikke 226

Lågen kan ikke åbnes 227

Der trænger vand ud 227

Rester af vaskemiddel i automaten 227

Indikator eller display vises ikke 227

Unormal støj 227

Fejlkoden E10 vises 227

Fejlkoden E12 vises 227

Fejlkoden E21 vises 228

Fejlkoden E30 vises 228

Fejlkoden EXX vises 228

INSTALLATION 229

Tilslut til et eksternt afløb 236

Placér afløbsslangen i et gulvafløb 237

Tilslut afløbsslangen til afløbsrøret på en vask.... 237

Placér afløbsslangen i en vask 237

TILLÆG 240

Tekniske specifikationer 240

Mål 241

Forbrugsværdier.... 241

EU-direktiver og standarder 242

SIKKERHED

Læs nøje vejledningen før installation og brug af apparatet. Gem vejledningen, og opbevar den i nærheden af maskinen for nemt at kunne slå op i den. Alle typer garantier ugyldiggøres, hvis disse instruktioner ikke følges.

Formaninger

ADVARSEL!

Anvendes, når der er risiko for personskader.

FORSIGTIG!

Anvendes, når der er risiko for beskadigelse af maskinen.

BEMÆRK!

Generelle oplysninger, som du skal være opmærksom på.

Nyttige tips, som kan være nyttige.

Tilsigtet anvendelse

Produktet er kun beregnet til:

- Indendørs brug i en husholdning eller husholdsmiljø som f.eks.:

• medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• staldbygninger
• af gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer,
• bed and breakfast-miljøer.
• Vask af maskinvaskbart tøj og tekstil i en vaskemiddelopløsning.
• Vask med kommercielt tilgængelige vaskemidler med lav opskumning og plejeprodukter, der er egnet til brug i en forbetjent vaskemaskine eller kombineret vaskemaskine og tørretumbler.

Dette produkt er ikke beregnet til indbygning.

Sikkerhed for børn og handicappede personer

ADVARSEL!

Lad kun følgende grupper benytte apparatet, hvis de er under opsyn eller har fået anvisning i brug af produktet på sikker vis. De bør forstå de involverede risici.

• Børn, der er 8 år og ældre. (Børn under 8 år skal overvåges konstant eller holdes på afstand af maskinen).
• Børn på under 3 år skal holdes på afstand, medmindre de er under konstant overvågning.
• Personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner.
• Personer med manglende erfaring og kendskab.

ADVARSEL!

• Lad aldrig børn lege med apparatet.
• Rengøring må ikke udføres af børn uden opsyn.

ADVARSEL!

Der er risiko for, at dyr og børn kan kravle ind i produktet. Kig inde i produktet, hver gang det bruges.

ADVARSEL!

Glaslägen kan blive meget varm under brug. Hold børn og kæledyr på god afstand fra produktet, når det er i brug.

Generel sikkerhed

ADVARSEL!

• Du må ikke vaske eller tørre genstande, der er rengjort i, vasket i, lagt i blød i eller duppet med brændbare eller eksplosive stoffer som f.eks. voks, olie, maling, benzin, affedtningsmidler, opløsningsmidler til kemisk rens, petroleum osv. Dette kan medføre brand eller eksplosioner.
• Sådanne genstande skal skylles grundigt i hånden, inden de vaskes.

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød!

• Hvis strømledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende autoriseret montør for at undgå fare.
• Hvis maskinen bliver beskadiget, må den ikke betjenes, før den er blevet repareret af producenten, dennes servicerepræsentant eller lignende kvalificerede personer.
• Før produktet rengøres eller vedligeholdes, skal produktet frakobles fra lysnettet.
• Brug ikke et stik med en nominel strøm, der er mindre end den for produktet.
• Træk aldrig stikket ud af kontakten med våde hænder.

FORSIGTIG!

• Du må ikke kravle op eller sidde oven på produktet.
• Læn dig ikke mod lågen på produktet.
• Luk ikke lågen med for stor kraft. Hvis det er svært at lukke lågen, skal du kontrollere, at der ikke er kommet vasketøj i klemme. Vask ikke tæpper i produktet.

FORSIGTIG!

• Transportboltene skal genmonteres i maskinen af en korrekt kvalificeret person.
• Produktet skal tømmes helt for vand.
• Håndtér produktet forsigtigt. Hold aldrig i udstående dele på maskinen, når den løftes.
• Brug ikke produktets låge til at løfte det under transport.
• Dette produkt er tungt. Skal transporteres forsigtigt.

Sikkerhed ved installation

ADVARSEL!

Før produktet monteres, skal det kontrolleres for synlige udvendige skader. Hvis produktet er beskadiget, må det ikke monteres eller anvendes.

ADVARSEL!

Montér ikke maskinen

• i et badeværelse i en situation, hvor der er risiko for direkte kontakt med vand for eksempel vandstråle fra bruser, vand fra badekar eller i et meget vådt rum, eller et rum med høj fugtighed,
• i et lokale med eksplosive gasser eller ætsende gasser, eller
• bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med et hængsel på modsatte side af produktet.

ADVARSEL!

Der skal sørges for tilstrækkelig ventilation for at undgå tilbagestrømning af gas i lokalet fra apparater, der brænder andre brændstoffer, herunder åben ild.

ADVARSEL!

• Fjern al emballage og transportbolte, før produktet anvendes. Ellers kan det medføre alvorlig beskadigelse.
• Hold al emballage på god afstand af børn. Der er risiko for kvælning!

ADVARSEL!

• Sørg for, at produktet tilsluttes til vand og el af en korrekt kvalificeret person i henhold til producentens vejledning og lokale sikkerhedsbestemmelser.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, producentens servicerepræsentant eller en tilsvarende autoriseret montør for at undgå fare.
• Sørg for at tilslutte strømstikket til en jordet trepolet stikkontakt. Kontrollér omhyggeligt, at kontakten er korrekt og sikkert jordet.
• Sørg for, at strømstikket på maskinen er tilgængeligt efter installation, og at maskinen ikke står på strømledningen.
• Når maskinen sættes i vater, skal låsemøtrikkerne på alle fire fødder skrues stramt ind mod kabinettet.
• Hvis det er relevant, skal du sørge for, at ventilationsåbningerne i soklen på produktet ikke er blokeret af f.eks. et tæppe.
• Brug de nye slangesæt, der leveres sammen med produktet. Genbrug ikke de gamle slangesæt.

FORSIGTIG!

• Indløbsslangen skal tilsluttes til en koldtvandshane.
• Vandindløbsslangen må ikke knækkes, sammenpresses, ændres eller overskæres.
• Afløbsslangen må ikke knækkes eller strækkes.
• Placér afløbsslangen korrekt, da den kan medføre vandlækage, hvis den beskadiges.
• Hvis afløbsslangen er for lang, må du ikke tvinge den ind i maskinen, da det kan medføre unormal støj.

FORSIGTIG!

• Inden produktet anvendes første gang, skal det kalibreres.
• Inden der vaskes vasketøj første gang, skal der køres et helt vaskeprogram uden vasketøj i tromlen.

Sikkerhed ved brug

ADVARSEL!

Før produktet anvendes, skal det monteres korrekt.

ADVARSEL!

- Brændbare, eksplosive eller giftige opløsningsmidler er forbudt. Benzin og alkohol osv. må ikke bruges som vaskemidler. Brug kun vaskemidler, der er velegnet til maskinvask.

ADVARSEL!

- Frakobl altid produktet og sluk for vandforsyningen efter brug.

ADVARSEL!

• Sørg for at undgå skoldning, når produktet tømmes for varmt vand.
• Hvis produktet har en funktion, der giver mulighed for at sætte et vaskeprogram på pause og lægge mere tøj i, må du ikke bruge denne funktion, når vandniveauet er over kanten på den indvendige tromle eller temperaturindstillingen er høj.
• Når tromlen stadig drejer rundt, og der er en stor mængde varmt vand i tromlen, er det ikke sikkert at åbne lågen, og lågen kan ikke åbnes med magt.
• Fyld aldrig mere vand i under en vask.

ADVARSEL!

Risiko for eksplosion og brand!

• Fjern alle genstande fra lommerne, især lightere, tændstikker og lignende, før du tørrer tøj.
• Hvis det ikke kan undgås at tørre genstande, der er beskidte med stoffer som f.eks. madolie, planteolie, hårplejeprodukter, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerne, da sådanne genstande skal vaskes i varmt vand med ekstra vaskemiddel inden tørring. Dette formindsker, men fjerner ikke, risikoen.
• Håndvaskede genstande skal skylles grundigt med vand, inden de tørres.
• Brug ikke produktet, hvis det er rengjort med industrikemikalier.
• Stop ikke en tørrecyklus, før cyklussen er fuldført, medmindre alle genstande tages hurtigt ud og spredes ud, så varmen fordeles.
• Sørg for, at produktets åbninger ikke er blokeret.
• Produktets frihøjde må ikke formindskes ved hjælp af langluvede tæpper, trælister eller lignende. Dette kan skabe en varmeudvikling, som kan forstyrre produktets funktion.
• Der må ikke samle sig fnug omkring produktet.

ADVARSEL!

Risiko for eksplosion og brand! Følgende må ikke tørres i produktet.

• Genstande, der ikke er vasket.
• Genstande såsom
• skumgummi (latexskum),
• badehætter
• imprægnerede tekstiler,
• gummibeklædte genstande og
• tøj eller puder med skumgummipuder.

- Genstande, der er rengjort i, vasker i, lagt i blød i eller duppet med brændbare eller eksplosive stoffer som f.eks.

• Når et vaskeprogram er fuldført:
• Vent to minutter, før lågen åbnes, og
• Kontrollér, om vandet inde i tromlen er løbet ud, inden du åbner lågen. Åbn ikke lågen, hvis der kan ses vand i tromlen.

FORSIGTIG!

- Skarpe og stive genstande, f.eks. mønter, brocher, negle, skruer eller sten osv., kan beskadige denne maskine alvorligt. Sørg for, at alle lommer er tømt.

• Reparationer må kun udføres af autoriserede reparatører.
• Hvis du har problemer med produktet, som fejlfindingsoplysningerne i den komplette manual ikke kan hjælpe dig med at løse, skal du slukke produktet, trække stikket ud af kontakten, lukke for vandforsyningen og kontakte support og service.

ADVARSEL!

Sluk for strømforsyningen og vandforsyningen til produktet, før der udføres vedligeholdelse.

ADVARSEL!

Under brug kan der være varmt vand i drænpumpen. Fjern aldrig pumpedækslet, mens maskinen vasker. Vent altid, indtil produktet har fuldført cyklussen, og al vandet er tømt ud.

FORSIGTIG!

• Brug ikke opløsningsmidler, alkohol, produkter, der indeholder myresyre, slibende rengøringsmidler, glasrensemidler eller universalrengøringsmidler til at rengøre dette produkt. Plastoverflader og andre dele kan blive beskadiget.
• Brug handsker ved rengøring af produktet.
• Der er risiko for vandlækage, hvis pumpedækslet ikke genmonteres korrekt efter rengøring af drænpumpefilteret.

Bortskaffelse

Bortskaf emballagen på miljøvenlig vis. Genanvendelse af emballage under overholdelse af nationale og lokale bestemmelser kan formindske forbruget af råmaterialer og mængden af affald på deponeringssteder.

Dette produkt er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EF for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Symbolet på maskinen eller dens emballage angiver, at den ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved at bortskaffe produktet korrekt er du med til at forebygge negative effekter på miljøet og menneskers sundhed, som forkert affaldshåndtering af produktet ellers kunne forårsage. Du kan få flere oplysninger om bortskaffelse og genvinding af produktet ved at kontakte din kommune eller genbrugsstation, eller den forretning, hvor du købte produktet.

HURTIG START

Hurtig start

Før vask 1

A. Vaske- og tørreprogrammer B. Programvælger C. Display D. Tænd/sluk E. Start/Pause F. Valgmuligheder, indstillinger og funktioner

Der vises symboler på displayet

Lågelås Børnesikring Tørhedsniveau:

Almindeligt tørt

Tørhedsniveau: Ekstra tørt

Tørhedsniveau: Timet tørring

Vaskemiddelautomat

A. Primært vaskemiddel B. Vaskemiddellås (skub ned for at tage automaten ud) C. Skyllemiddel D. Forvaskemiddel

ADVARSEL!

Brændbare og eksplosive eller giftige opløsningsmidler er forbudt. Benzin og alkohol osv. må ikke bruges som vaskemidler. Brug kun vaskemidler, der er velegnet til maskinvask.

Tilbehør

A. Transporthulspropper B. Transportbolte C. Afløbsslangeholder (medfølger ikke) D. Vandforsyningsslange

Transporthulspropper: Til at tilproppe hullerne, efter at transportboltene er fjernet.

Transportbolte: Til fastgørelse af maskinen under transport.

Holder til afløbsslange

Til fastgørelse af slangen, så der undgås knæk, f.eks. når slangen placeres over kanten på en vask.

Vandforsyningsslange: For tilslutning af maskinen til vandforsyningen.

Brug børnesikringen

Aktivér børnesikring for at undgå, at børn utilsigtet bruger produktet.

1. Tryk på og hold knappen nede i 3 sekunder, indtil der lyder et lydsignal. Alle knapper er nu låst, undtagen ¹ .
2. Tryk på og hold knappen nede i 3 sekunder for at deaktivere børnesikringen. BEMÆRK! Hvis produktet slukkes og tændes, deaktiveres børnesikringen ikke.

Find modelkoden

Modelkoden er trykt på en mærkat på maskinen. Du skal bruge koden for at finde de fuldstændige og seneste oplysninger, service og support til din maskinmodel.

BEMÆRK!

Denne maskine og mærkatteksten er eksempler. Maskinen og teksten kan se anderledes ud og have et andet indhold.

1. Sørg for, at maskinen er tom.
2. Tilslut strømledningen.
3. Tryk på for at tænde for maskinen.
4. Vent 10 sekunder, efter at maskinen blev tændt, tryk på og hold inde, indtil der vises 119.
5. Tryk på BEMÆRK! Kalibrering er fuldført, når tromlen holder op med at dreje rundt og der vises tal.

Kør en tom vaskecyklus

Sørg for, at maskinen er korrekt installeret og kalibreret.

1. Tilslut strømledningen.
2. Åbn for vandhanen.
3. Start et vaskeprogram. BEMÆRK! Læg ikke noget tøj i maskinen.

Maskinen er klar til brug, når programmet er fuldført.

VASK OG TØRRING

Før hver vask

1. Kontrollér tøjets vaskeanvisninger.

FORSIGTIG! Skarpe og stive genstande, f.eks. mønter, brocher, negle, skruer eller sten osv., kan beskadige denne kombinerede vaskemaskine og tørretumbler alvorligt.

1. Spænd alle bælter, lyn alle lynlåse og knap alle knapper.

Du kan også bruge et pudebetræk.

1. Vend stof, der fnuller nemt, og langluvet stof på vrangen.

1. Sortér tøj efter stoftype.

Før du vasker, skal du sørge for, at maskinen er monteret korrekt.

BEMÆRK!

Spar strøm og vand.

• Vask af fyldte maskiner sparer strøm og vand. Den maksimale fyldning afhænger af programmet.
• Generelt bruger et program, der kører med en lavere temperatur og i længere tid, mindre strøm.
• Tryk på for at tænde for strømmen.
• Læg tøj i maskinen.
• Drej programvælgeren for at vælge et program.
• Vælg indstillinger og valgmuligheder, hvis det er nødvendigt.
• Tilsæt vaskemiddel og skyllemiddel i vaskemiddelautomaten, hvis det er nødvendigt. BEMÆRK! Sørg for at bruge et vaskemiddel, der er egnet til det vasketøj, der skal vaskes, og det valgte vaskeprogram og den valgte temperatur.
• Tryk på for at starte programmet.

Når vasken er færdig, lyder der et lydsignal, og End vises.

ADVARSEL!

• Fyld aldrig mere vand i under en vask.
• Når programmet er færdigt, skal du vente to minutter, før du åbner døren.
• Kontrollér, om vandet inde i tromlen er løbet ud, inden du åbner lågen. Åbn ikke lågen, hvis der kan ses vand i tromlen.
• Sørg for at undgå skoldning, når maskinen tømmes for varmt vand.

Valgmuligheder, indstillinger og funktioner

Børnesikring

Forhindrer utilsigtet brug af maskinen. Se afsnit "Brug børnesikringen", side 206.

Forsinkelse

Forsinker starten af vaskeprogrammet med et angivet tidsinterval. Den maksimale forsinkelse er 24 timer.

Tørhedsniveau

Angiver et tørhedsniveau. Den tid, der tager at nå det angivne niveau, afhænger af programmet.

Genfyld

Læg ekstra tøj i under en vask.

Centrifugeringsomdrejninger, Mit valg

• Centrifugeringsomdrejninger: Justerer centrifugeringshastigheden.
• Mit valg: Gemmer din yndlingskombination af vaskeprogram og valgmuligheder.

Temperatur, Lyd fra/til

• Temperatur: Justerer temperaturen. - Lyd fra/til: Slår lydsignalet til og fra.

Ændr tørreniveauet

1. Drej programvælgeren for at vælge et program.
2. Tryk på dør for at skifte mellem mulige niveauer: (almindeligt tørt, ekstra tørt, timet tørt - fortsæt med at skifte mellem dem for at vælge andre forudindstillede tørretider).

Tørreniveauerne vises som □ o□.

Skift af centrifugeringshastigheden

1. Tryk på for at skifte mellem mulige hastigheder: (0, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400)

BEMÆRK!

Når indikatorlysene for centrifugeringshastighed er slukket, er centrifugeringshastigheden 0.

BEMÆRK!

Højere centrifugeringshastigheder larmer mere og giver en lavere restfugtighed.

Skift af temperaturen

1. Drej programvælgeren for at vælge et program.
2. Tryk på for at skifte mellem mulige temperaturer: (kold, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C)

Brug af forsinkelses-funktionen

1. Drej programvælgeren for at vælge et program.
2. Rediger indstillinger, og vælg funktioner, hvis det er nødvendigt.
3. Tryk på for at skifte mellem mulige forsinkelsestider.
4. Tryk på ▶JI

Vaskecyklussen starter, når forsinkelsestiden er gået.

Du kan annullere forsinkelsestimeren ved at trykke på for at skifte mellem de tilgængelige forsinkelsestider, indtil der står 0H på displayet.

Du kan gemme et ofte anvendt program for hurtig adgang. Standardprogrammet er Bomuld.

1. Vælg et program samt de indstillinger, du vil bruge.
2. Tryk på i 3 sekunder for at tilføje det aktuelle program og de aktuelle indstillinger til hukommelsen.

Dit program og dine indstillinger er nu gemt og kan bruges ved at dreje programvælgeren til Mit valg ♥.

Genfyld - Læg ekstra tøj i under en vask

Du kan tilføje mere vasketøj til en vask ved at sætte programmet på pause.

ADVARSEL!

Brug ikke denne funktion, når vandstanden er over kanten på den indvendige tromle, eller hvis temperaturindstillingen er høj.

1. Tryk på og i 3 sekunder.
2. Vent på, at tromlens rotation stopper og lågen låses op.

ADVARSEL! Når tromlen stadig drejer rundt og der er en stor mængde varmet vand i tromlen, er det ikke sikkert at åbne lågen, og lågen kan ikke åbnes med magt.

1. Læg vasketøjet i, og luk lågen.
2. Tryk på for at genoptage vasken.

Lydsignalet høres ikke, når det er slået fra.

1. Tryk på og hold i 3 sekunder for at slå lydsignalet fra.
2. Tryk på og hold i 3 sekunder for at slå lydsignalet til. Indstillingen huskes indtil næste nulstilling.

Vaskeprogrammer

1 h vask & tørring

Til en lille mængde syntetisk tøj.

Standardtemperatur Kold
Standardtid 0:58
Standardhastighed 1400 o/min.
Maksimal fyldning, vask 1,0 kg
Maksimal fyldning, vask og tørring	1,0 kg
Forvaskemiddel -
Primært vaskemiddel Afgørende
Skyllemiddel Valgfri
Muligheder -

20 °C

20 °C som standardtemperatur. Der kan også vælges koldt vand.

Standardtemperatur 20 °C
Standardtid 1:01
Standardhastighed 1000 o/min.
Maksimal fyldning, vask 4,0 kg
Forvaskemiddel –
Primært vaskemiddel Afgørende
Skyllemiddel Valgfri
Muligheder • Forsinkelse

Bomuld

Til slidstærke tekstiler af bomuld eller lærred.

Standardtemperatur 40 °C
Standardtid 3:39
Standardhastighed 1400 o/min.
Maksimal fyldning, vask 8,0kg
Maksimal fyldning, vask og tørring	6,0 kg
Forvaskemiddel –
Primært vaskemiddel Afgørende
Skyllemiddel Valgfri
Muligheder • Forsinkelse	• Tørhedsniveau

Kun tørring

Tørt vasketøj. Vælg mellem forskellige tørhedsniveauer.

Standardtemperatur -
Standardtid 4:14
Standardhastighed 1400 o/min.
Maks. vægt, tørring 6,0 kg
Forvaskemiddel -
Primært vaskemiddel -
Skyllemiddel -
Muligheder • Forsinkelse	• Tørhedsniveau

ECO 40-60

Anbefales til normalt beskidt bomuldsvasketøj.

BEMÆRK!

Dette program kan vaske vasketøj, der er angivet til at kunne vaskes ved 40 °C eller 60 °C på én gang i samme cyklus.

Standardtemperatur 40 °C
Standardtid 3:35
Standardhastighed 1400 o/min.
Maksimal fyldning, vask 8,0 kg
Forvaskemiddel –
Primært vaskemiddel Afgørende
Skyllemiddel Valgfri
Muligheder • Forsinkelse

Intensiv

Vasketiden forlænges for at forbedre vaskevirkningen.

Standardtemperatur 40 °C
Standardtid 3:48
Standardhastighed 800 o/min.
Maksimal fyldning, vask 8,0 kg
Forvaskemiddel –
Primært vaskemiddel Afgørende
Skyllemiddel Valgfri
Muligheder • Forsinkelse

Jeans

Ekstra effektivt til jeans.

Standardtemperatur 30 °C
Standardtid 1:35
Standardhastighed 800 o/min.
Maksimal fyldning, vask 8,0 kg
Forvaskemiddel –
Primært vaskemiddel Afgørende
Skyllemiddel Valgfri
Muligheder • Forsinkelse

Materialemix

Blandet vasketøj, der består af tekstiler af bomuld og syntetiske stoffer.

Standardtemperatur 40 °C
Standardtid 1:20
Standardhastighed 1000 o/min.
Maksimal fyldning, vask 8,0 kg
Maksimal fyldning, vask og tørring	6,0 kg
Forvaskemiddel –
Primært vaskemiddel Afgørende
Skyllemiddel Valgfri
Muligheder • Forsinkelse	• Tørhedsniveau

Kort 15 min.

Ekstrakort program. Velegnet til små mængder let beskidt vasketøj.

Standardtemperatur Kold
Standardtid 0:15
Standardhastighed 800 o/min.
Maksimal fyldning, vask 2,0 kg
Maksimal fyldning, vask og tørring	1,0 kg
Forvaskemiddel –
Primært vaskemiddel Afgørende
Skyllemiddel Valgfri
Muligheder • Forsinkelse

Skylleprogram

Ekstra skylning og centrifugering.

Standardtemperatur –
Standardtid 0:20
Standardhastighed 1000 o/min.
Maksimal fyldning, vask 8,0 kg
Forvaskemiddel –
Primært vaskemiddel –
Skyllemiddel Valgfri
Muligheder • Forsinkelse

Centrifugering

Ekstra centrifugering med valgbar centrifugeringshastighed.

Standardtemperatur –
Standardtid 0:12
Standardhastighed 1000 o/min.
Maksimal fyldning, vask 8,0 kg
Forvaskemiddel –
Primært vaskemiddel –
Skyllemiddel –
Muligheder • Forsinkelse

Sportstøj

Til vask af aktivitetstøj.

Standardtemperatur 20 °C
Standardtid 0:45
Standardhastighed 800 o/min.
Maksimal fyldning, vask 4,0 kg
Forvaskemiddel –
Primært vaskemiddel Afgørende
Skyllemiddel Valgfri
Muligheder • Forsinkelse

Syntetisk

Til vask af syntetiske genstande som f.eks. skjorter, frakker og blandede stoffer. Når der vaskes strikvarer, skal mængden af vaskemiddel formindskes for at undgå for stor opskumning.

Standardtemperatur 40 °C
Standardtid 3:18
Standardhastighed 1200 o/min.
Maksimal fyldning, vask 4,0 kg
Maksimal fyldning, vask og tørring	4,0 kg
Forvaskemiddel –
Primært vaskemiddel Afgørende
Skyllemiddel Valgfri
Muligheder • Forsinkelse	• Tørhedsniveau

Vask og tørring

Anbefales til normalt beskidt bomuldsvasketøj. Gør vasketøjet tørt nok til at blive lagt direkte ind i skabet.

BEMÆRK!

Dette program kan vaske vasketøj, der er angivet til at kunne vaskes ved 40 °C eller 60 °C på én gang i samme cyklus.

Standardtemperatur 40 °C
Standardtid 5:04
Standardhastighed 1400 o/min.
Maksimal fyldning, vask og tørring	6,0 kg
Forvaskemiddel –
Primært vaskemiddel Afgørende
Skyllemiddel Valgfri
Muligheder • Forsinkelse	• Tørhedsniveau

Uld

Uld- eller uldrige tekstiler, der kan vaskes i hånden eller maskine. Skånsomt vaskeprogram beregnet til at forhindre krympning. Indbefatter længere perioder uden tromlerotation.

Standardtemperatur 40 °C
Standardtid 1:07
Standardhastighed 600 o/min.
Maksimal fyldning, vask 2,0 kg
Forvaskemiddel –
Primært vaskemiddel Afgørende
Skyllemiddel Valgfri
Muligheder • Forsinkelse

RENGØRING

Korrekt vedligeholdelse af produktet kan forlænge dets levetid.

Når det er nødvendigt, skal du bruge et afkalkningsmiddel til vaskemaskiner. Følg vejledningen til afkalkningsmidlet.

ADVARSEL!

Læs sikkerhedsoplysningerne og hele vejledningen, før du udfører vedligeholdelse på eller bruger dette produkt.

ADVARSEL!

Træk stikket ud af maskinen, og luk hanen, før du påbegynder vedligeholdelse.

FORSIGTIG!

Brug ikke sprit, opløsningsmidler eller kemikalier til at rengøre produktet.

Rengør ydersiden

• Rengør overfladen efter behov med fortyndede, neutrale vaskemidler uden slibevirkning.
• Hvis vandet løber over, skal du straks tørre det væk med en klud.

ADVARSEL!

Sluk for strømforsyningen og vandforsyningen til produktet, før der udføres rengøring eller vedligeholdelse.

FORSIGTIG!

• Brug ikke skarpe rengøringsværktøjer.
• Brug ikke myresyre eller opløsningsmidler som f.eks. sprit eller kemikalier osv.

Rengør vaskemiddelautomaten

1. Åbn automaten.

1. Skub knappen ned, og træk automaten ud.

1. Rengør automaten med vand.

1. Rengør inde i fordybningen med en gammel tandbørste.

1. Sæt automaten på plads igen.

- Fjern med det samme evt. rust, der er tilbage inde i tromlen med metaldele.

ADVARSEL!

Sluk for strømforsyningen og vandforsyningen til produktet, før der udføres rengøring eller vedligeholdelse.

FORSIGTIG!

- Brug et klorfrit vaskemiddel. - Brug ikke ståluld.

- Når det er nødvendigt, skal du køre rengøringsprogrammet for tromlen. Må ikke bruges til vasketøj. Se afsnit .

Rengør lågepakningen og glasset

Gør dette efter hver vask.

Hvis der ophobes fnuller, kan det give utætheder.

- Fjern evt. mønter, knapper og andre genstande fra pakningen.

FORSIGTIG!

• Brug et klorfrit vaskemiddel.
• Brug ikke ståluld.

Rengør haneindløbsfilteret

Rengør haneindløbsfilteret hver 3. måned. Haneindløbsfilteret skal rengøres, hvis vandforsyningen bliver begrænset.

ADVARSEL!

Sluk for strømforsyningen og vandforsyningen til produktet, før der udføres rengøring eller vedligeholdelse.

1. Træk vaskemaskinens stik ud.

1. Luk hanen, og tag vandforsyningsslangen af hanen.

1. Sæt vandforsyningsslangen på hanen igen, og åbn hanen.

Rengør maskinindløbsfilteret

Rengør maskinindløbsfilteret hver 3. måned. Maskinindløbsfilteret skal rengøres, hvis vandforsyningen bliver begrænset. 1. Luk for hanen, og skru indløbsrøret af bag på maskinen.

1. Afmonter indløbsrøret.

1. Rengør filteret med en børste.

1. Genmonter indløbsrøret, og åbn for hanen.

Filteret kan tages af og vaskes separat.

Rengør drænpumpefilteret

Drænpumpefilteret er beregnet til at fange fibre og små fremmedlegemer. Rengør filteret regelmæssigt for at sikre, at maskinen fungerer normalt.

ADVARSEL!

Træk stikket til maskinen ud, før du rengør filteret, for at undgå elektrisk stød.

ADVARSEL!

• Vær forsigtig. Vandet kan være varmt!

- Lad vaskemiddelopløsningen køle ned, før du rengør filteret.

FORSIGTIG!

Afmonter aldrig pumpedækslet under en vaskecyklus. Vent altid, indtil maskinen har fuldendt cyklussen og er tom.

1. Åbn filterdækslet.

1. Drej filteret mod uret, og træk det ud.

1. Sæt filteret i igen, og luk dækslet.

Sørg for, at ventilhætten genmonteres korrekt. Beslagene skal placeres korrekt for at undgå vandlækager.

FEJLFINDING

Maskinen starter ikke

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

ADVARSEL!

• Reparationer må kun udføres af autoriserede reparatører.
• Hvis du oplever problemer med produkter, skal du se, om brugervejledningen og fejlfindingsoplysningerne kan hjælpe dig med at finde en løsning. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte en autoriseret tekniker, en kvalificeret elektriker eller forhandleren, hvor produktet blev købt.

Lågen er ikke korrekt lukket

1. Kontrollér, om der sidder vasketøj fast.
2. Luk lågen, og prøv at starte igen.

Maskinen er ikke forbundet til strømforsyningen

Tilslut elledningen til stikkontakten.

Der er ikke valgt program

Vælg et program.

Du glemte at trykke på knappen Start/Pause

Tryk på knappen.

Maskinen er ikke tændt

Tænd for maskinen.

Displayet vises ikke

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Strømforsyningen virker ikke

1. Kontrollér, om strømforsyningen virker.
2. Hvis den ikke fungerer, skal du kontakte en autoriseret elektriker.

Der er ikke valgt program

Vælg et program.

Maskinen er ikke tændt

Tryk på knappen Tændt/Slukket.

Lågen kan ikke åbnes

Maskinens sikkerhedsaflåsning er aktiv

Afbryd strømmen, og genstart maskinen.

Der trænger vand ud

Forbindelsen mellem maskinen og indløbsrøret eller afløbsslangen er ikke tæt

• Kontrollér og stram forbindelserne.
• Rengør afløbsslangen.

Rester af vaskemiddel i automaten

Vaskemidlet er fugtigt eller klumpet

Rengør og aftør vaskemiddelautomaten. Se afsnit "Rengør vaskemiddelautomaten", side 218.

Indikator eller display vises ikke

Problem med elektriske forbindelser

Kontrollér, at strømmen er slået til, og at stikket er korrekt tilsluttet.

Unormal støj

Problemet kan have andre årsager. Følg instruktionerne for de foreslåede årsager for at løse problemet.

Transportboltene er ikke blevet fjernet

Fjern transportboltene. Se afsnit "Fjern transportboltene", side 232.

Maskinen står ikke vandret

Sæt maskinen i vater. Se afsnit "Sæt maskinen i vater", side 233.

Fejlkoden E10 vises

Problem med vandindsprøjtning under vask

• Kontrollér, om vandtrykket er for lavt.
• Ret vandrøret ud.
• Kontrollér, om indløbsventilens filter er blokeret.

Fejlkoden E12 vises

Vandet strømmer over

Genstart maskinen.

Fejlkoden E21 vises

Vandet tager for lang tid at løbe ud

Kontrollér, om afløbsslangen er blokeret.

Fejlkoden E30 vises

Lågen lukker ikke korrekt

1. Kontrollér, om der sidder tøj fast.
2. Luk lågen, og prøv at starte igen.

Fejlkoden EXX vises

Andet problem

Prøv igen, og kontakt supporten, hvis problemet fortsætter. Kontakt Elvita Support, hvis du har brug for hjælp med produktet.

INSTALLATION

ADVARSEL!

Læs sikkerhedsoplysningerne og den fulde vejledning, inden du installerer eller bruger dette produkt.

ADVARSEL!

• Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, producentens servicerepræsentant eller en tilsvarende autoriseret montør for at undgå fare.
• Brug de nye slangesæt, der leveres sammen med maskinen. Genbrug ikke de gamle slangesæt.
• For din egen sikkerhed skal stikket tilsluttes en kontakt med jordforbindelse. Kontrollér omhyggeligt, at kontakten er korrekt og sikkert jordet.
• Sørg for, at maskinen tilsluttes til vand og el af en korrekt kvalificeret person i henhold til producentens vejledning og lokale sikkerhedsbestemmelser.

FORSIGTIG!

Indløbsslangen skal tilsluttes til en koldtvandsforsyning.

Monteringsområde

Husk følgende, når du vælger en placering til montering af maskinen:

• Undgå direkte sollys.
• Sørg for tilstrækkelig ventilation. • Rumtemperaturen skal være over 0 °C.
• Hold afstand til varmekilder såsom kul- eller gasovne. • Overfladen skal være fast, tør og jævn. Stabilitet er vigtig for at forhindre maskinen i at bevæge sig.

• Sørg for, at maskinen ikke står på strømledningen.
• Der skal være adgang til stikket efter montering.

ADVARSEL!

Maskinen må ikke bruges i meget fugtige rum eller rum, hvor der er risiko for eksplosive eller ætsende gasser.

FORSIGTIG!

• Maskinen er kun til indendørs brug.
• Maskinen er ikke beregnet til indbygning.
• Åbningerne må ikke blokeres af et tæppe.

Pak maskinen ud

ADVARSEL!

1. Løft produktet, og fjern emballagen på soklen.

1. Læg produktet ned på siden, og fjern de små trekantede stykker skum i bunden.

1. Fjern det tape, der holder strømledningen og afløbsslangen.

1. Tag det tilbehør, der ligger i tromlen, ud.

Hold al emballage på god afstand af børn. Der er risiko for kvælning!

Fjern transportboltene

ADVARSEL!

Du skal fjerne transportboltene fra bagsiden, før du bruger maskinen.

1. Løsn boltene med en skruenøgle, og afmontér dem.

1. Tilprop hullerne med transporthulspropperne.

BEMÆRK! Du skal bruge transportboltene igen, hvis du vil flytte maskinen.

Sæt maskinen i vater

1. Løsn møtrikkerne, og skru fødderne helt ind. Kontrollér, om nogen af fødderne ikke rører gulvet.

1. Hvis nogen af fødderne ikke rører gulvet, skal du skrue foden ud, indtil den har kontakt med gulvet.

1. Brug et vaterpas til at kontrollere, om den kombinerede vaskemaskine og tørretumbler står helt i vater, og justér fødderne igen, hvis det er nødvendigt.

1. Stram møtrikkerne med en skruenøgle, og sørg for, at maskinen står stabilt. ADVARSEL! Låsemøtrikkerne på alle fire fødder skrues stramt ind mod kabinettet.

1. Løft slangen op til hanen.

1. Skru tilslutningsstykket på gevindet på hanen.

1. Løft forsyningsslangen til indløbsventilen på bagsiden af maskinen.

1. Skru koblingen på gevindet på hanen, indtil den er stram.

Tilslut til et eksternt afløb

FORSIGTIG!

• Afløbsslangen må ikke knækkes eller strækkes.
• Placér afløbsslangen korrekt, da den kan medføre vandlækage, hvis den beskadiges.
• Enden af afløbsslangen må ikke nedsænkes i spildevandet. Hvis slangen nedsænkes, kan det hæmme afløbet og få spildevandet til at løbe tilbage ind i maskinen.

Placér afløbsslangen i et gulvafløb

Tilslut afløbsslangen til afløbsrøret på en vask

(cm)

Placér afløbsslangen i en vask

Brug afløbsslangens holder til at holde afløbsslangen bøjet nedad i vasken, uden at slangen knækker.

(cm)

1. Afmonter forsigtigt afløbsslangen fra klemmerne.

1. Indsæt afløbsslangen i slangeholderen.

1. Læg slangeholderen over kanten på vasken.

1. Fast afløbsslangen til vasken med en snor, klemme eller kabelbinder.

Nominel kapacitet betyder vægten af tør vasketøj.

Modelkode Se afsnit "Find modelkoden", side 206
Bredde 595 mm
Dybde 475 mm
Højde 850 mm
Vægt 65 kg
Nominel vaskekapacitet 8 kg
Nominel tørrekapacitet 6 kg
Maksimal centrifugeringshastighed 1400 o/min.
Strømforsyning 220-240 V, 50 Hz
Maksimal strømstyrke	10 A
Mærkeeffekt	1900 W
Standardvandtryk	0,05 MPa ~ 1 MPa

Energieffektivitet

Du kan finde oplysninger om dette produkts energieffektivitet i EPREL, EU's produktregister for energimærkning. Gå til EPREL's websted, og brug modelkoden til at finde oplysningerne. Modelkoden kan findes på energimærket til produktet.

Faktiske værdier for en vaskecyklus kan afvige fra de værdier, der er angivet her. De værdier, der er angivet for andre programmer end programmet ECO 40-60 og Vask og tørring er kun vejledende.

Program Den	vasketøjsmængde, hvor værdierne er opnået(nominel kapacitet for det specifikke program medmindre andet er angivet) (kg)	Programvarighed(timer:minutter)	Energiforbrug(kWh pr. cyklus)	Vandforbrug(liter pr. cyklus)	Maks. temperatur opnår i min. 5 minutter inde i vasketøjet under vaskecyklussen (°C)	Resterende fugtindhold og centrifugerings hastighed(o/min.), hvor værdien blev opnået
20 °C 4,0 1:01	0,183 44 20 65 % / 1000
Bomuld (40 °C)	8,0 / 6,0 3:39 1,120 71 40 53 % / 1400
ECO 40-60 8,0	(Nominel kapacitet)	3:38 0,871 64 38 53 % / 1400
	4,0(Halvdelen af nominel kapacitet)	2:48 0,530 46 38 53 % / 1400
	2,0(En fjerdedel af nominel kapacitet)	2:48 0,205 33 21 53 % / 1400
Intensiv 8,0 3:48	1,013 71 40 70 % / 800
Materialemix	8,0 / 6,0	1:20	0,754	71	40	65 % / 1000
Kort 15 min.	2,0 00:15	0,030 31 Kold 75 % / 800
Vask og tørring	6,0(Nominel kapacitet)	9:30 4,680 108	39 0 % / 1400
	3,0(Halvdelen af nominel kapacitet)	6:40 2,400 64 27	0 % / 1400

EU-direktiver og standarder

Dette produkt opfylder de relevante EU-direktiver og bestemmelser og bærer CE-mærkningen. Hvis EU-overensstemmelseserklæringen ikke følger med produktet, fås en kopi på anmodning.

• Produktets ydeevne skal afprøves i overensstemmelse med standard EN 50229 for kombinerede vaskemaskiner og tørretumblere.
• Angående EU-forordning 2019/2023, energiprøvningsprogram: ECO 40-60; andre indstillinger: standard.

Advarsler 246

1. Tryk på og hold knappen Ⓞ️ nede i 3 sekunder, indtil der høres et lydsignal.

Alle knapper undtagen i er nu låst.

Indstillingen forbliver, indtil den næste nulstilles.

Vaskesystem

Maskinens sikkerhedslås er aktiv