CABRIO 380 - Buskrydder MCCULLOCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CABRIO 380 MCCULLOCH

1) Kontroller at brugeren læeser denne

brugsanvisning omhyggeliat, for brug af græstimmeren. Brug kun produktet til de formäl, der er nævnt i brugsanvisningen. Tillad ikke bern under 18 är at bruge græstrimmeren.

2) Brug passende toj under arbefdet med

græstimmeren: a) Tætsiddende beskyttende tai, der passer (dog ikke korte bukser eller lesthængende ta). b) Skkerhedssko (brug ikke sandaler og arbejd ikke barfodet. c) Kraftige handsker. d) Visir eler beskyttelsesbriler. Sarg for hvis der benyttes visir at trkke beskytteisesfimen af visiret. e) Horeværn. } Beskyttelseshjelm under brug af sakinger. Væer sikker pâ du ved hvordan motoren og knivene standses | tfælde af nodsituation (se afsnittet med start og stands motoren). Anvend aldrig græstrimmeren när du er træt, psykisk uoplagt, eler under indflydelse ai akohol, bestemt medicin eller andre stoffer. Pas pä maskinen bevægelige dele og varme overflader.

3) Forlang tids brug af dette produkt eller andre

maskiner, der udsæetter brugeren for vibrationer, kan forâsage “hvide fingre” (Reynaud syndromi. Dette kan formindske händens evne ti at fale og regulere temperature og give generel folelsesloshed. Bruger du maskinen konstant eller regelmæessigt, bor du undersoge dine hænder og fingre omhyggeligt. Hvis nogle af ovennævnte symptomer opstär, br du omgâende sage læge. Hold altid fast i græstimmeren med begge hand. Sarg altid for sikkert fodiæste under arbejdet med græstimmeren. Græstimmeren mâ kun anvendes som foreskrevet (se alsnittet sikker anvendelse).

4) Beær aldrig rund pà græstimmeren med

motoren igang, kke engang over korte afstande: stands motoren, sæt knivbeskytteren pä, og bær maskinen med knivhovedet bag ved dig. Hvis du flytter græstrimmeren i et koreto, bar de sikre dig at den ligger forsvarligt fast, sÀ den ikke forskubber sig under kersien,og man undgär at spilde benzin. Tem altid tanken for du transporterer maskinen. Start altid maskinen pà plan grund. 31-55 cabrio 320-380-248729 29-11-2001 : 41 Pagina 20

ADVARSEL: Af hensyn ti skkerheden er det igtiat, at den medleverede skede er anbragt omkring kingen i forbindelse med transport og opbevaring. For start af maskinen ver sikker pà at du har fast grund under foddeme. Veer sikker pä at kniven eller nylonsnarehovedet ikker rarer jorden eller nogen andan genstand.

5) SIKKERHEDSFORANSTALTNING MOD

BRAND: anvend ikke græstrimmeren ner ild eller spildt brændstof. Maskinen mä ikke startes eller Kere i lukkede eller dârigt ventierede rum. UDST@DNINGSGASSER ER GIFTIGE AT INDÂNDE: DE KAN FORÂRSAGE KVÆLNING 0G DOD. Aftor altid spilci brændstof efter endt pädning. Ryg aldrig under denne proces. Start maskinen langt væek fra päfyidningsstedet og fra benzinbeholdere (min. afstand 3 m). Päfyd alchig brændstof mens motoren er i gang.

6) Hold mennesker og dyr væk fra

arbejdsomrädet (min afstand 15 m). Hvis nogen skulle komme til dig, stands maskinen og stop bladene (START OG STANDS MOTOREN), da knivene og nylonsnerehovedet ved brug kan kaste græs, smsten og andet affald frem. Khiven et skarp, vær forsigtig, selv när motoren er slukket. Brug kraftige handsker. Stands motoren og alvent at alle bevægelige dele stopper helt far du arbejder pà maskinen eller fer du ro rer kniven eller snarehovedet BRUG IKKE MASKINEN OVERHOVEDET, HVIS DE. FORESKREVNE SIKKERHEDSANORDNINGER IKKE ER SIKKERT PÂSAT (se afsnit

ANVENDELSE OG SAMLING AF KNIV OG

NYLONSNOREHOVED). Vær opmeærksom pâ de anbefalede sikkerhedsforanstalninger, da du mäske sætter dit eget eller andres lv pà spil, som falge af. a) risiko for beraring af skærende eller roterende dele. b) risiko for tibagekastning af forskelinge genstande. ADVARSEL: Start aldrig motoren, hvis den ikke er pâsat skaftet, da koblingen kan eksplodere. Hvor det drejer sig om maskiner med kobling, m man sikre sig, at maskinen stär helt still, när motoren karer i tomgang —b—

BGYSIKKER ANVENDELS Det anbefales at bruge dette produkt pà hojre side kroppen, idet der derved gives mulighed for, at udstadningsgassen kan passere, uden at operato rens päkiædning virker hindrende. His du alcrig har anvendt en buskrydder for, bor du bruge tid til at blive bekendt med betjening og brugsmetoder for du tager græstrimmeren i brug Check maskinen omhyggeligt far brug. Væer sikker pä der ikke er nogle lose skruer, beskadigede dele eller brændstoflækager. Udskit adelagte eller nedslidte tilbehorsdele {knive, snarehoveder, skjolde). Sikker dig at al vediigeholdelse og reparationsarbejde er udfort af autoriseret serviceværksted. NB. for at sikre ydelse og sikkerhed, veæer sikker pà at bruge originale dele og tilbehor. Undgä at bruge græstrimmeren i usædvanig lang tid ad gangen. For stor koncentration af vibrationer Kan være sundhedsskadeligt.

1) Fjen smästen, affald, reb, metalstykker eller

andre ting, som mâske kan vikle sig omkring bevægelige dele eller som ti fare for omgivelserne kan ble siynget bort. De enkelte tilbehorsdele m kun anvendes til at beskrære det materiale, der er nævnt i brugsanvisningen. Det er vigtigt at undgä, at de skæreende dele kommer berering med sten, metaldele o.s.v. Sorg for at beskytte häret - det skal holdes over skulderhajde. Fer arbejdet päbegyndes, anbinges bæreselen korrekt. Juster selerne ved hjælp af spændet, sä græstimmeren er velafbalanceret pà din hojre side, og kniven ler snarehovedet er parallelt med jorden. Brug ikke redskabet, hvis du stär i en usikker stiling. Det er nodvendigt at have fuldt herredamme over den stiling, man indtager under arbejdet. Under arbejdet bar man altid bevæege sig fremefter og ikke arbejde, mens man gär baglæns, da man sà ikke har kontrol over eventuelle faremomenter. Pà de modeller deltaformet händtag, der er udstyret med kniv, er der pä siden anbragt en sikkerhedsskæerm (bligatorisk udstyn. Formälet med den pà siden anbragte sikkerhedsskærm er at forhindre, at maskinen bevæger sig for langt ud til siden med risiko for, at Kniven Kommer for nær pä operatarens ben.

2) Fastspændingeringen (B) skal blive i den

oprindelige stiling, sà man undgär, at maskinen Kommer Ud af balance. Pà modieller forsynet med “U” formet händtag kan det forreste händtag justeres separat for at lette anvendelsen.

8) Folgende tilbeher kan päsæettes din

buskrydder: a) kniv b) nylonsnerehoved. Päsæt ingen kniv uden korrekt installation af alle enkeltdele. | modsat fald vil kniven kunne lesne sig og forvolde skade pâ operateren og andre personer. a) NÂR DU BRUGER KNN, VÆR SIKKER PÀ 31-55 cabrio 320-380-248729 29-11-2001 : 41 Pagina 21 KORREKT SKJOLD ER PÂSAT. b) NAR DU BRUGER NYLONSNOREHIVED V/ER SIKKER PÀ AT KORREKT SKJOLD ER PASAT. När maskinen anvendes, hold den forreste del af maskinen (kniv eller snarehoved) under bæltestedet. NYLONSNGREHOVED: Ver altid sikker pâ det er korrekt samilet (se afsnit med samiing og relevant billede), og brug maskinen til at stà plæne, timme græs og ukrudt pà kanter eller hvor der an væere forhindringer säsom træer, stakit aller mure. Ydermere kan nylonsnarehovedet mindske risikoen for at skade mindre planter og barken pà træer. Til snerehoveder mà kun bruges snore af fleksibelt materiale (kke meta), der er anbefalet af febrikanten. Brug aldrig metalträd, der vi kunne kneække og blive et farlgt stykke skyts. KNIV: Ver altid sikker pà den er korrekt samiet. När du samier eller skifter en skærends del, væer sikker pà at du falger instruktioneme ! afsnittet “samling af kniv eller nylon snarehoved” meget præcist. Sami de skærende dele med alle og kun de dele der er beskrevet, og i den korrekte orden.

4) KNIVE: Du kan kippe alle typer græs, krat eller

med sidte takker kan, udover et dârigt resultat, ogsà forave pludsetige sted. Dette kan resultere i pludeelge sidelæns lag, forärsaget af knivens beroring mod træ eller andet fast materiale, sädanne slag kan forersage at brugeren mister kontrolln over see maskinen. Forsag ikke at sibe beskadigede knive med erstat dem med nye. SLAG: Kan forekomme ved brug af alte typer knive indenfor risikoomrädet (}: Derfor et det tirädeligt at kippe udentor risikoomrädet RUNDE SAVKLINGER: Kan bruges til at klippe (beskære) unge træet, mindre træer med en diameter pà op til 7 cm, til at rense ud i krat.

Brug kun den type brændstof, der er anbefalet i denne händbog. Dette produkt er monteret med en 2-takts motor og kræver derfor en 2-takts benzin/olieblanding. Brug blyfri benzin med en minimumoktan pà 90. Brug kun olie fra lukkede beholdere. For at oprà en god benzinblanding, skal olien hælces pä beholderen for benzinen. Anvendes der benzin eller olie af därlig kvalitet, kan det nedsætte effektiviteten eller forkorte visse komponenters levetid. BLYFRI BENZIN Hvis der anvendes blyfri benzin, skal De bruge en fuldt syntetisk 2-takters motorolie eller mærket 2-takters motorolie, se tabellen. VIGTIGT Beholderen med brændstofblandingen skal altid rystes omhyggeligt, far blandingen hældes pä produktet. Brændstofblandingen kan blive mindre anvendelig med tiden og bar dertor bruges inden for 2 mänedker. Vi anbefaler, at De kun blander sà store mængder, som De netop har brug for. Brug aldrig en brændstofblanding, der er mere end 2 mäneder gammel, da det kan forärsage motorskade. ADVARSEL Ryg aldrig, nàr du fylder benzin pâ. Âbn altid dækslet 1 benzinbeholderen langsomt for at undgä virkningen af en eventuel frigorelse af indre tryk. Ved päfyidning skal du altid stà pà en äben plads, og være langt væk fra flammer og glader. Opbevar altid benzin i en godkendt beholcer.

SIKKER OPBEVARING AF BRÆNDSTOF

Benzin et stærkt brændbart. Sluk cigaret, pibe eller cigaret for du arbejder med benzin. Undgä at spilde benzin. Opbevar brændstoffet pä en koldt, godt ventileret sted, i en godkendt dunk, designet til formälet. Opbevar aldrig en maskine med benzin pà tanken i et lukket, dârigt ventileret areal, hvor benzindampe kan blive antændt af äben ild, tænding eller vägeblus som i et fyr, vandopvarmer, trretumbler etc. Benzindampe kan forärsage eksplosion eller brand. Opbevar aldrig store mængder af brændstof. For ikke at risikere at der opstär vanskeligheder, nâr motoren skal sættes i gang igen, anbefales det stærkt at undgä, at benzinbeholderen lober tor for brændstof. Pä denne mâde vil motoren holde længere. BEMSAMEINGAF SIKKERHEDSSKJOLD

1) Af hensyn til sikkerheden er det altafgorende, at

enheden bruges med det rigtige sikkerhedsskjold (P/N 247208), när der bruges kniv eller et nylonsnarehoved med undtagelse af 24-80 takket kniv. Spolekinge (L): monteres som vist.

2) När der bruges savtakknive (ekstraudstyr), skal

det rigtige skjold (P/N 240553) være monteret. Der skal ogsä bruges en dobbelt skuldersele. Brug kun knive eller nylonsnorehoveder, der er Kart mærkede med en maksimal hastighed pà mindst 10.500 min Folg monteringsveiledningen omhyggelgt. BEMÆRK: Saviakkede knive (24- og 80- takker) har en _grunddiameter pâ 20 mm og kræver derfor brug af den rette starrelse topflange for at sikre en god pasning. Styknummeret er angivet i oversigten over knivtilbehor.

BEXSAMLINGAF KNIV OG NYLONSNOREHOVED

Det anbefales, at man bruger den rette type skjold alt efter hvilken kniv eller nylonsnorehoved, (se afsnit: montering af SIKKERHEDSSKJOLD).

1) Sami kniv som ill.

a) Beskyttelse flange - b) Overdæksel centreres med kniven - c) Kniv med tekst og retningspil vendes opad - d) Nedre spændes ive - e) Fast afstands skive - f) Knivläs skrue (længde 16 mm).

2) Hvis du vil samle den drejende

afstandsskive, folg ill. a) Beskyttelse flange - b) Overdæksel centreres med kniven - c) Kniv med tekst og retningspil vendes opad - d) Nedre spændeskive - e) Mellemstykke - f) Drejende afstandsskive - g) Kniviäs skrue {længde 34,5 mm). Udskift kniv samlings bolten hvis den pâ nogen mâde er beskadiget. —b—

rundt om centerkransen pà overdæksel. Fastpænd mod uret. Under fastspænding kan knivsamlingen holdes fast ved at stikke skruenogle eller skruetrækker (vedlägt) ind i dæksel og gearkassehullerne. For at kunne gare det, drej dækslet indtil de to huller er ud for hinanden.

4) Sami nylonsnorehovedet som ill.

a) Beskyttelse flange - b) Overdæksel - c) Skjold - d) Nylonsnorehoved Fastspænd mod uret.

5) Under fastspænding kan snarehovedet

ADVARSEL: Lad ikke motoren være startet uden päsat skaît, da Koblingen kan eksplodere.

1) Sami motoren pâ skaftet. Væer sikker pà at

skaîtet helt og korrekt er pâsat holderen, fastspænd sà de 2 skruer (A) i kryds sekvens.

2) Pas enden af gaskabel samingen (B) ind i rllen

pä drejetap (C). HÂNDTAG

Indstil og fastgor det dobbelte händtag 40 cm fra motor/skaît. Samies ved at stramme skruerne (C).

2) DELTA FORMEDE HÂNDTAG

Af sikkerhedshensyn bor händtaget fastgares foran den etiket, der sidder pà skaftet, i en afstand af mindst 11 cm fra det bageste

8) Juster skrue (D) pà gaskabel samlingen sà

Kablet let kan glide ind i äbningen med et sièr pâ 1 mm fèr fastskruning af drejetap (C). Fastspænd nu den 6-kantede (E)

4) Afbryder kontakt (STOP) kabel: pas i

samlngen 4B) Jordiedning: anbringes som pà ilustrationen. händtag, när der pâmonteres nylonsnerehoved, og i en afstand af mindst 36 cm, när der pâmonteres metalknive. Händtaget skal altid væere lodret (vinkelret) pà skaîtet (fig. 2) Den forreste sikkerhedsskærm skal pâmonteres ved hjælp af det medtelgende tilbeher og i henhold tl ilustrationen.

BHISTARTIOG/STANDSNING AF MOTOREN

ADVARSEL. Læs forst afsnittene:

2) Tryk skkerhedshändtaget (S) ned træk i

4) Tryk den forreste knap (C) flere gange, indtil ud

kan se brændstof lobe tilbage til karburatoren gennem slange (D). Træk i startsnoren ind motoren starter en gang

5) Fit choker händtag (E) til ben position |+|.

træk sà i startsnoren indtil motoren starter. Lad motoren kare et par sekunder, mens du holder græstrimmeren. Kobl sä gasspærren (B) ud, idet speederhändtaget (A) trækkes helt i bund Motoren er nu i gang og korer i tomgang.

STOP knap til START position 1 Speederhändtaget tomgangsposition (lesnet. Fit choker händtag til ben position |+[. Tryk den forreste knap (C) flere gange, indtil ud kan se brændstof lobe tilbage tl karburatoren gennem siange (D). Træk i startsnoren. ADVARSEL: När gasspærren (B) er koblet ind, drejer kniven.

Tiyk stopknappen i STOP position O. ADVARSEL: När motoren er standset, fortsætter de roterende dele, knive og nylensnarehoved, med at dreje rundt 1 nogle sekunder pâ grund af inertien. Hold stadig godt fast pä maskinen, indil den standser helt NB. | nodstifælde kan denne forsinkede standsning gares mere kortvarig ved at man trækker kniven parallelt hen over terrænet.

Karburatoreme justeres i lobet af produktionsfasen. Karburatorjusteringen foretages ved hjælp af 3 skuer SKRUE L: Skruen (L) regulerer brændstofmæengden ti tomgang sam til accelerationen. Til regulering: Iuk skruen (L) ved at dreje i bund i urets retning forsigtig üden at bruge kræfter. Drei derefter skruen en omgang modsat urets retning#). Hvis motoren ikke accelererer med det samme drej da modsat uret circa 1/8 omgang for herved at foroge brændstofmæengden. SKRUE H: Skruen (H) regulerer brændstofmæengden ti maksimale omdrejningstal (drejespiældet helt äben). Ti regulering: luk skruen (H) ved at dreje Fra tid til anden ber du sikre sig at alle græstrimmerens skruer er forsvarligt sikret. Üdskift skadede, nedslidte, revnede eller skæve knive. Kontroller altid at nylonsnarehovedet og kniven er korrekt samiet {se afsnit SAMLING ÀF KNIV OG NYLONSNOREHOVED) og at knivholderen er strammet.

1) RENSNING AF LUFTFILTER (mindést efter hver

25 timers arbejde). Et stoviyldt filter kan skabe karburatore problemer. Dette kan forhindre motoren i at kare med fuld hastighed, og forrsage hajt brændstofforbrug og/eller startvanskeligheder. Fjern fiterdækslet som vist pà fig.1. Rens forsigtigt den indvendige side af fiteret. Fiteret kan ogsà renses med trykluft.

2) Efter hver 50 arbejdstimer skal gearkassen

sprajtes med gearolie, ved hojt tryk, gennem hul (C).

Fra tid til anden (mindst efter hver 50 timers arbejde) fier og rens tændroret og controller 31-55 cabrio 320-380-248729 29-11-2001 : 41 Pagina 24 BEKARBURATORJUSTERING den i bund med uret C forsigtig uden at bruge kræfter. Drej derefter skruen en omgang modisat urets retning Ÿ). Hvis motoren skulle arbejde under for haje omdrejningstal drej da modsat uret circa 1/8 omgang for herved at forage brændstofmæengden. SKRUE l: Skruen (1 IDLE) virker mekanisk pà tomgangsspiældet ved at holde den let ben säledes at tomgang reguleres (2.800 min. ADVARSEL: forpoet tomgangshastighed kan forärsage at kniv eller nylonsnarehoved bevæger sig. For præcis justering kontakt et Autoriseret Service værksted, som kan tibyde det sidste nye indenfor værktoj, reservedele og teknisk assistance.

BMREGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE

elektrode afstanden (0,5/0,6 mm). Udskift tændroret efter 100 timers brug eller när det er meget belagt. Meget belagte elektroder kan komme af ukorrekt sammensætning 5% (1:20)for meget olie i benzinen eller dârlig kvelitet ol i benzinen. Kontroller og ret.

For at skifte benzinfiter skal lâget pà tanken fiernes og fiteret trækkes ud med et stykke bajet stälträd eller lang pincet. Kontakt autorisert service center for general service og rensning af indre dele mindst en gang ärigt. Dette vil mindske risikoen for uforudsete problemer og vil sikre maximum levetid og effektivitet for produktet. REEGELMÆSSIGT: Det er vigtigt, for at undgä overophedning af motoren, at ferne stov og snavs fra revner, fra cylnderkapsel og finner ved hjælp af en træskreber. LANGTIDSOPBEVARING: Tom benzintanken og lad motoren kore indtil den läber tor. opbevar græstrimmeren pä et tort sted.

1) Läsemotrikken nederst pâ nylonhovedet skal 5) Blokere den yderste del af hver trâd i de to

losnes ved at dreje den i urets retning. modsatte huller.

2) Fjerne den underste kapsel. Fjerne den tomme 6) Anbringe spolen pä sin plads og trâde de

spole fra sin plads og flytte hvilken som helst yderste dele af trâdene i deres tilhorende plads. del af trâden. 7) Trække i hver trd, sâ der pä hver side kommer OMVIKLING AF DEN NYE TRÂD 12 cm ud.

8) Forberede 2 nylonträde hver circa 2,5m lang og 8) Monter nylonsnarehovedet igen som vist:

2,4 mm i diameter. Stikke hver ende af trâden i kippemäler, fleder og läsemotrik (spændes de to huller pä den modisatte side af spolen. mod urets retning). Bkokere den yderste del af träden med en 2) BEMÆRK: For at kunne forænge nylonsnaren, pincet for at forhindre i at den gâr ud. efterhänden som den slides, skal

4) Vike de to trâde pà spolen i den samme Kippermäleren trækkes nedad og drejes i urets

retning reining, sà den anskede længde snore skubbes fem

BOVERSIGT OVER FUNKTIONELLE FEJL

Motoren Motoren karer Motoren karer starter ikke idänigt dàrligt eller med mindre styrke Kontroller, at afbryderen STOP stâr i stilling 1. Kontroller, om der er pâäiyidt brændstof min. 25% tankens kapacitet. Kontroller, om luftfilter er rent. Tag tændroret af, tr det af, rens def og pà monter det igen. Udskift det, om nodvendigt. Kontroller og regler eventuelt karburatorens skruer. Udskift brændstofilter. Henvend Dem til Deres egen forhandler. Folg den korrekte fremgangssäde for pâmontering af tilbehoret til e klipning og beskæring. Underseg om metaldelene til Kipning og beskæring er slebne. | modsat fald e kontakt Deres forhandler. Motoren giver stadig problemer: Henvend Dem til Deres autoriserede forhandler.

trädspolen ved à skru med urviseren.