WD700412 - Elektrisk vaffeljern KRUPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk vaffeljern
Mærke	KRUPS
Model	WD700412
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz (se typeskilt)
Effekt	Se typeskilt
Kapacitet	Ca. 12 vafler pr. standardopskrift
Tilberedningsindstilling	Termostat med 8 trin
Temperaturindikator	Grøn lampe klar til brug
Driftslampe	Rød lampe tændt
Anti-overløbssystem	Aftagelig dejbeholder
Sikkerhed	Sikkerhedslåse til låsning
Koldhåndtag	Ja, forbliver kold under tilberedning
Opbevaring	Lodret opbevaring mulig med sikkerhedslåse
Rengøring	Svamp og opvaskemiddel, må ikke nedsænkes
Opvaskemaskine	Nej, undtagen dejbeholderen
Plademateriale	Non-stick (ikke specificeret)
Medfølgende tilbehør	Dejbeholder, øse
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - WD700412 KRUPS

Hvordan bruger jeg vaffeljernet for første gang?

Før første brug skal du fjerne al emballage og klistermærker. Åbn apparatet, kontroller at termostaten står på position mini 1, og sæt stikket i. Den røde lampe tændes. Forvarm i 5-7 minutter ved at dreje termostaten til den ønskede tilberedningsposition. Vent på at den grønne lampe tændes, før du tilsætter dejen.

Hvor meget dej skal jeg putte i vaffeljernet?

Hæld dejen med den medfølgende øse i hver fordybning. Mængden må ikke overstige skillelinjen mellem fordybningerne. Til den traditionelle opskrift fyldes hver fordybning op til stregen 5 mm fra kanten.

Skal låsene låses under tilberedning?

Nej, lås ikke låsene under tilberedning. De er beregnet til opbevaring eller transport. Under tilberedning kan den øverste skål hæve sig lidt for at lade dejen sprede sig normalt.

Hvordan ved jeg, om vaffeljernet er klar?

Den grønne lampe tændes, når den ønskede tilberedningstemperatur er nået. Under brug slukkes lampen og tændes igen for at indikere, at temperaturen opretholdes, men dette betyder ikke, at vaflen er færdigbagt.

Hvorfor udleder mit vaffeljern røg eller lugt ved første brug?

Det er normalt. Ved første brug kan der være en let lugt eller røg fra opvarmning af nye elementer. Forvarm apparatet uden dej i 5-7 minutter før første tilberedning.

Hvordan rengør jeg pladerne på vaffeljernet?

Sæt termostaten på mini, tag stikket ud og lad det køle af i åben stilling. Brug en ikke-metallisk svamp med opvaskemiddel. Apparatet må aldrig nedsænkes. Dejbeholderen kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskine.

Kan vaffeljernet opbevares lodret?

Ja, for at spare plads kan du opbevare vaffeljernet lodret. Lås det med sikkerhedslåsene og rul ledningen op på den dertil beregnede plads.

Hvad er den grundlæggende opskrift på traditionelle vafler?

Ingredienser: 300 g mel, 10 g bagepulver, en knivspids salt, 75 g sukker, 100 g smør, 2 æg og 1/2 liter mælk. Bland, lad hvile 1 time, hæld derefter i vaffeljernet. Bagetid: ca. 3 min 30 til 4 min 30 med termostaten på position 8.

Hvad gør jeg, hvis dejen løber over i vaffeljernet?

Vaffeljernet er udstyret med en dejbeholder bagpå til at opsamle overskydende dej. Vent til fuldstændig afkøling, før du tømmer beholderen. Brug om nødvendigt ovnhandsker til at tømme den varm.

Kan apparatet bruges af børn?

Nej, dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, medmindre de er under opsyn. Hold børn under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

BRUGSANVISNING WD700412 KRUPS

Tak for Deres kəb af dette Krups apparat, designet udelukkende til husholdningsbrug. Læs brugsanvisningen omhyggeligt og opbevar den et lettilgængeligt sted. Den er fælles for de forskellige udgaver afhængig af de tilbehørsdele, der leveresammen med apparatet.

Krups forbeholder sig ret til, til enhver tid at modificere apparatet, dets karamteristika aller komponenter i forbrugernes interesse.

For at beskytte brugeren er dette apparat i overensstemmelse med gaelende forskritter og standarder (Direktiver om Lavspænding, Elektromagnetisk Kompatibilitet, Materialer i kontakt med fodevarer, Miljøbeskyttelse osv.).

Faste aller flydende fodevarer, derkommen i beroring med delene markeret med X-logoet, mA icke indtages.

FOREBYGGELSE AF ULYKKER I HJEMMET

■ EFTERLAD ALDRIG APPARATET UDEN OPSYN, NÁR DET ER I BRUG.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af.personer (herunder børn) hisis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring uller kendskab, medindre de er under opsyn uller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
- De tilgengelige overfladers temperatur kan blive meget høj, nár apparatet fungerer.
Rør aldrig ved de varme flader på apparatet.
Tilslut aldrig apparatet, när det ikke bruges.
■ Skulle ulykken ske, skyl straks forbrændingen med koldt, rindende vand og tilkald en læge, hvis nød-vendigt.
■ Osen fra stegning kan vare farlig for dyr, der har et folsomt andedrætssystem som f.eks. fugle. Hvis der er fugle i hjemmet, anbefales det derfor at holde dem på afstand af det sted, hvor der stiges.

INSTALLERING

• Placer aldrig apparatet på en skrobelig overflade (glasbord, dug, lakeret møbel, m.v.). Undgå at anvende apparatet på en blød overflade, sásom en dækkeserviet.
• Placer ikke apparatet på eller iærheden af glatte eller varme overflader; lad aldrig ledningen hænge ned over en varmekilde (kogeplader, gasblus...).
  Aben apparatuset.
  Fjern al emballage, klistermærker og lse dele indeni og udenpå apparatet.
• Tag bakken til opsamling af deut ud af emballagen - 0.

TILSLUTNING OG FORVARMNING

Luk apparatuset.
Rul ledningen helt ud.
■ Kontroller at de elektriske installationer er i overensstemmelse med dem, som er angivet i bunden af apparatet.
Tilslut altid apparatet et stik med jord.
Hvis der benyttes forlangerledning:

• skal den have et tvearsnit mindst på storrelse med ledningens, somt en jordforbindelse;
• sorg for at ingen falder i ledningen.

Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans servicevarksted aller af en tilsvarende uddannet person for at undgå, at der opstår fare.

Dette apparat er ikke beregnet til at fungere ved hjælp af en ekstern timer aller en særskilt fjernbetjening.
- Frigør apparatuset ved hjælp af de to sikkerhedslase - B på sideren af vaffeljernet - 7. Handter aldrig lásene, nar apparatet er varmt. Frigør altid vaffeljernet, for stikket sættes i stikkontakten.
■ Kontroller at termostaten - D stared på min. position og sæt deraest stikket i en stikkontakt: den rødde kontrollampe - 1ænder.
Ved Forste brug kan apparatet afgive en smule lugt og rog - dette er normalt.
- Varm vaffeljernet op i 5 til 7 minutter ved at stille termostatvaelgeren på den ønskede position - 2. Under forvarmingen skal man stille termostatvaelgeren på den ønskede position for bagning. Den gronne kontrollampe - 3 tænder,ningar vaffeljernet har næt den ønskede temperatur for bagning.

TILBEREDNING

Under den feste bagning skal man alto vente, indtil den gronne kontrollampe tænder, for mankommen deji vaffeljernet.
Luk apparatet med handtaget under bagningen. Bloker ikke lásene under bagningen.
Vaffeljernet har et unikt system til opsamling af overskydende dej - A som sidder bag på apparatet. Dette system gør det muligt at opsamle overskydende dej under bagning. Det anbefales at vente, indtil vaffeljernet er kølet helt af, før bakken tommes. Brug grydelapper, hvis det er nødvendigt at tomme bakken, mens apparatet er varmt - 6.
■ Rengør den bageste del af pladerne mellem to bagninger. Brug en skraber til atAGE en vafel ud - 9.
Handtaget bliver ikke varmt under bagning - 4. Rør ikke ved grillens metaldele under brug, da de er meget varme - 5.
■ Brug okay apparatet tomt.

Tips for at opná de bedste resultater for bagning

Under haver brug skal man altid smore vaffeljernets plader for den feste bagning med lidt vegetabilsk olie og dernast tere dem af med en blod klud.
■ Brug øeskeen til at hælde - Edehyr form.
Maengden af deut mä ikke flyde op over adskillelsen mellem de to bageforme - 8.
■ Brug termostatens 8 positioner til at ge aller reducere bruningen after smag.
Den gronne kontrollampe angiver, at vafeljernet er klar til bagning. Den gronne kontrollampe slukker og tænder regelmæssigt under brug for at angive, at temperaturen opretholdes. Vær opmaerksom pa at det ikke betyder, at vaflen er bagt. Bagetiden kan variere afhængig af den anvende type dej.
Derkommen damp ud under bagning; det er normalt og bidrager til at give vaflerne en ideel form. Under bagningen kan den overste del stige op for at lade vaffeldejen brede sig ud i formene. Man ma ikke forhindre den overste del i at stige op. Bloker aldrig vaffeljernet under brug.
■ Bagetiden kan variere i forhold til type dej og mængden af dej i vaffeljernet.
Bagningen kan varre mellem 3 og 5 minutter.

EFTER BRUG

Stil termostaten pā min. position.
- Tag stikket ud af stikkontakten.
Lad apparatet kole af i aben position.
■ Kom/DDke koldt vand ned i vaffeljernet, mens det er varmt.
Renger apparatusets flader undtagen pladerne med en klud og lidt opvaskemiddel.
Pladerne rengøres på dette违法犯罪:

• lad apparatet kole af og brug dernæst en blod børste, der ikke er i metal, til at fjerne rester af dej,
• tør pladerne af med en fugtg svamp og dernaest med en tør klud,
• bakken til opsamling af dej kan vaskes med vand og lidt opvaskemiddel.

Apparatet mä seks vaskemaskine.
Anvend ikke skuresvamp eller skurepulver.
Dette apparat mä不同程度ned i vand.
Læg aldrig apparatet og ledningen i vand.

OPBEVARING

Apparatet kan stilles lodret på plads, sä det ikke optager sä meget plads.
■ Brug sikkerhedslåsene, nár vafeljernet stilles på plads i lodret position - 10 eller under flytning af vafeljernet.
Luk apparatet og bloker det med laseanordningen.
Rul ledningen op i det forudsete rum.

OPSKRIFT

Klassiske vafler

En uundværlig opskrift til dejlige, tykke vafler.

Termostatindstilling: 8

Bagetid: ca. 3^1/2 min. til 4^1/2 min.

Til ca. 12 vafler.

Ingredienser:

• 300 g mel,
• 10 g bagepulver,
• 1 salt,
• 75 g sukker,
• 100 g smør,
  -2aeg,

• 1/2 liter maelk.

• Bland mel og bagepulver i en skål.

• Lav en fordybning i midten, og tilsæt salt, sukker, smeltet smør og æg.
  Tilsaet maelken lidt ad gangen.
  Lad dejen hvile i 1 time og hæld derefter dejen op i vaffeljernet ved hjælp af øesiskeen - E: 4 øseskefulde fyldt op til strogen (5 mm fra kanten) - 8.
• Luk vaffeljernet og lad bage i den anbefalede tid.
  Vaflerne skal vare godt gyldne. Læg dernaest vaflnerne på et fad og servér dem overdrysset med flormelis.

Vaflerne kan serveres sammen med smeltet chokolade, flodeskum, syltetoj, en kugle is aller jordbær after eget valg.

① Apparatetindeholder mange materialer,der kan genbruges ellergvindes.
Aflever det hos et specialiseret indsamlingscenter aller et autoriseret serviceværksted, nár det ikke skal brugesmere.

Faste aller flytende matvarer som kommt i berøring med delene markert med dette symbolet Xmaticke spises.

FOREBYGGING AV ULYKKER I HJEMMET

LA ALDRI APPARATET STA UTEN TILSYN NAR DET ER I BRUK.
Dette apparatet er ikke ment for.personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller uerfarne.personer, unntatt dersom de fár tilsyn aller forhändsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet. Barn skal holdes under tilsyn for á sikre at barnet ikke Bruker apparatet til lek.
- Temperaturen på de tilgjengelige overflatene kan vare hoy mens apparatet er iBruk. Man m'a passer på at ingen berorer de varme flatene på apparatet.
Apparatet mä不同程度 kobles til när det itke er i bruk. Apparatet mä aldri gå pät tomgang.
Hvis noen brenner seg, hold den brannskadde heden under kaldt vann umiddelbart, og tilkall lege hvis nodvendig.
Stekeos kan vare farlig for dyr med et spesielt folsom质量和edrettssystem, sik som fugler. Vi anbefaler fugleeiere a holde fugler pà god avstand fra stedet det stekes pà.

MONTERING

Ror aldri lase men jernet er varmt.

Las alltid opp vaffeljernet for du kobler det til strom.

Nár du forvarmer, má du sette termostaten på onsket stekegrad.

Det gronne lyset - 3 tennes nár vaffeljernet har nàdd onsket steketemperatur.

TILBEREDNING

• Vent til det gronne lyset tentes for du har rore i vaffeljernet.
  Lukk jernet med handetak nár du steker vaflene.

Ikke las jernet mens du steker vaflene.

Vaffeljernet er utstyrt med et unikt system for Å samle opp ekstra vaffelrøre - A på baksiden av jernet. Karet samler opp overskytende vaffelrøre nár du steker vafiene.

Det anbefales à vente til jernet har avkjolt seg helt ffor du tommer karet.

Bruk grytekluter hvis karet ma tommas mens jernet fortsatt er varmt - 6.

Rengjør bakre del av platene for du steker en ny vaffelplate.
Ta ut vaffelen med en spatel - 9.
Handtaket er kaldt i Iopet av hele stekeperioden - 4.
Ror icke ved grillens metalldeler under bruk, da de er meget varme - 5.
■ Bruk ikke apparatet tomt.

Tips - slick oppnár du gode resultater

Vaffeljernet kan/DDke vaskes i oppvaskmakinen.
■ Bruk ikke skuresvamp eller skurepulver.
Dette apparatet skal ikke dyppes ned i vann.
Legg aldri apparatet og ledningen i vann.

OPPBVEVARING

Steketid: ca. 3 1/2 min til 1 1/2 min
Røre til 12 vafler

Ingreedienser:

• 300 g mel,
• 10 g bakepulver,
  -salt,
• 75 g sukker,
• 100g margarin/smør,
• 2 egg,
• 1/2 I melt.

Bland mel og bakeulver i en bolle.
- Lag et hull i midten og tilsett salt, sukker, smeltet smør/ margarin og egg.
- Spe med melk under omrøring.
-La roren hvile i 1 time.Bruk en ose for a fylle vaffeljernet med rore -E:4 oser fylt opp til merket (5 mm fra kanten)-8.
- Lukk vafeljernet og la vaffelen steke den anbefalte tiden. Vafiene skal stekes til de er gylne. Legg dem pa et fat og strø melis pa toppen.

Vaflene kan ogsa serveres med smeltet sjokolade, pisket krem, syltetoy, iskrem eller jordbar.