ES1211QAM - Emhætte Atag - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dekorativ emhætte (ø)
Mærke	Atag
Model	ES1211QAM
Bredde	90 cm
Højde	80-120 cm justerbar
Dybde	50 cm
Vægt	25 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Samlet effekt	280 W
Energiklasse	A+
Maks. luftgennemstrømning	650 m³/h
Maks. støjniveau	65 dB(A)
Belysning	Indbygget LED, 2 x 3 W
Filtre	Aluminium fedtfilter, kulfilter som tilbehør
Betjening	Touchskærm med 3 hastigheder + intensiv
Hovedfunktioner	Afsug eller recirkulation, timer, filtermætningsindikator
Vedligeholdelse og rengøring	Fedtfilter kan vaskes i opvaskemaskine, rengør overflader med en blød klud
Sikkerhed	Automatisk slukning efter 12 timer, børnesikring (lås)
Reservedele og reparérbarhed	Reparationsindeks 7,5/10, reservedele tilgængelige i 10 år
Generelle oplysninger	2 års garanti, europæisk fremstilling

Ofte stillede spørgsmål - ES1211QAM Atag

Hvordan installerer jeg emhætten Atag ES1211QAM ?

Installationen skal udføres af en kvalificeret fagmand. Emhætten skal placeres i en højde på 65-75 cm over et elektrisk komfur og 75-85 cm over et gaskomfur. Sørg for, at aftrækskanalen er korrekt tilsluttet.

Hvad er forskellen mellem afsugnings- og recirkulationstilstand ?

I afsugningstilstand bliver luften ført ud gennem en kanal. I recirkulationstilstand bliver luften renset af et kulfilter og sendt tilbage i rummet. Kulfilteret sælges separat.

Hvordan rengør jeg fedtfiltrene ?

Aluminiumsfedtfiltrene kan vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur eller i hånden med varmt sæbevand. Lad dem tørre helt, før de sættes tilbage.

Hvornår skal kulfilteret udskiftes ?

Kulfilteret skal udskiftes hver 3. til 6. måned afhængigt af brugen. En mætningsindikator advarer dig, når det er tid til at udskifte det.

Hvordan indstiller jeg timeren ?

Tryk på timerknappen (ofte vist som et ur) for at aktivere automatisk slukning efter 15 minutter. Du kan justere varigheden med + og - knapperne.

Emhætten larmer, hvad gør jeg ?

Kontroller, at emhætten er korrekt installeret, og at filtrene er rene. Brug den laveste hastighed for støjsvag drift. Maksimal støjniveau er 65 dB(A).

Kan jeg bruge emhætten uden ekstern aftræk ?

Ja, emhætten kan fungere i recirkulationstilstand. Du skal købe et recirkulationssæt med et passende kulfilter.

Hvad gør jeg ved en fejl ?

Se vejledningen for fejlkoder. Hvis problemet fortsætter, kontakt Atags kundeservice. Forsøg ikke at reparere det selv.

Hvordan låser jeg knapperne for at forhindre børn i at betjene dem ?

Tryk samtidigt på + og - knapperne i 3 sekunder for at aktivere børnesikringen. Et låsesymbol vises.

Hvor finder jeg reservedele ?

Reservedele fås på Atags officielle hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere. Emhætten har et reparationsindeks på 7,5/10.

BRUGSANVISNING ES1211QAM Atag

Brugsvejledning DA 3 - DA 22

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés

	Indledning	4
Brug
	Beskrivelse	5
	Betjening	6
	Rengøring af filtre 8
Vedligeholdelse
	Rengøring	9
Installation
	Generelt	12
	Tilslutning	13
	Indbygningsmål	14
Bilag
	Bortskaffelse	22

Indledning

Du vil hurtigt blive fortrolig med emhættens funktioner ved at læse disse brugsanvisninger. Du bedes læse emhættens sikkerheds- og vedligeholdelsesanvisninger.

Du skal gemme brugs- og installationsanvisningerne, da de kan være nyttige til fremtidig brug.

Læs venligst de separate sikkerhedsinstruktioner inden brug.

Beskrivelse

6

1. Tænde/slukke for lyset og sænke belysningen
2. Sænke udsugningskapaciteten og slukke
3. Rengøring af kulfilterindikator
4. Rengøring af fedtfilterindikator
5. Statusdisplays
6. Timer funktionsindikator
7. Ren luft-funktionsindikator
8. Tænde og øge udsugningskapaciteten
9. Tænde for timerfunktionen

Bemærk!

• Inden du aktiverer eller deaktiverer en funktion, skal motoren og lyset være slukket.
• Hvis din emhætte har kulfilter, skal du aktivere kulfilterindikatoren som beskrevet i afsnittet "Rengøring af filtre".

Betjening

Tænde og slukke for udsugning

• Tryk på tasten ‘+’ (8). Emhætten starter på den laveste hastighed.
• Tryk igen på tasten ‘+’ (8) for at øge udsugningen. Hold tasten ‘+’ (8) trykket i 2 sekunder for at vælge den højeste indstilling (boost) (se tænde for intensiv-indstilling). Udsugningen kan indstilles til hastigheder mellem 1 - 4 eller 9 (afhængigt af modellen).
• Tryk på tasten ‘-’ (2) for at vælge den laveste indstilling. Udsugningens indstilling er vist på displayet (5).
• Hvis udsugningen er indstillet på 1, kan du slukke for emhætten ved hurtigt at trykke og slippe tasten ‘-’ (2).
• Du kan slukke emhætten i en hvilken som helst indstilling ved at trykke og holde tasten ‘-’ i mindst 2 sekunder.

Ændre hastighedsindstillingen (modeller med 9 hastigheder)

Du kan vælge mellem 9 (standard) eller 5 hastighedsindstillinger.

- Tryk og hold knappen ‘-’ (2) og knappen ‘+’ (8) i mindst 5 sekunder. På denne måde vælger du hastighedsindstillingen 5. Tryk og hold igen knappen ‘-’ (2) og knappen ‘+’ (8) i mindst 5 sekunder for at vælge hastighedsindstillingen 9.

Tænde og slukke lys

• Tryk og slip hurtigt lysknappen (1). Lyskontakterne på højeste styrke.
• Tryk og hold lysknappen (1) for at vælge lysstyrken. Lyset ændrer fra højeste til laveste styrke og omvendt.

Tænde for intensiv indstilling:

• Tryk og hold knappen ‘+’ (8) i ca. 2 sekunder. Den intensive indstilling (indstillingen P) er tændt i ti minutter (afhængigt af modellen). Displayet (5) blinker i denne periode. Efter denne periode aktiveres den forudgående udsugningsindstilling.
• Tryk og slip hurtigt knappen ‘+’ (8) for at slukke for den intensive indstilling.

Slå timeren til

Timerindikatoren tænder. Emhætten slukker automatisk efter 10 minutter.

- Sluk for timer-funktionen ved at trykke på "-" -knappen "2".

Hvis lyset er tændt nedsættes lystyrken automatisk med 30-40 %, när timeren er slukket.

Bemærk!

Hvis den intensentive indstilling er valgt, kan du ikke aktivere timerfunktionen.

Ren luft-funktion

Ren luft funktionen giver dig mulighed for at rense luften i dit køkken i maksimalt 12 timer.

• Slukke for emhætten.
• Tryk og hold timerknappen (9) i ca. 4 sekunder.
  Emhætten tænder automatisk i 10 minutter hver time på den laveste hastighedsindstilling. Under udsugningen blinker ren luft-funktionen (6). Når emhætten stopper efter 10 minutter, er ren luft-indikatoren 'G' tændt, indtil emhætten igen starter efter 50 minutter.

- Du kan på et hvilket som helst tidspunkt slukke for ren luft-funktionen ved at trykke på en tilfældig knap (bortset fra lysknappen).

Rengøring af filtre

Tilstoppede fedt- og kulfiltre

Filtrene skal udskiftes eller rengøres, når fedtfilterindikatoren (4) eller kultilterindikatoren (3) er tændt.

Fedtfilter

Fedtfilterindikatoren (4) blinker efter 30 driftstimer.

• På dette tidspunkt bør fedtfiltrene rengøres.
• Nulstil hukommelsen ved at trykke og holde knappen ‘-’ (2), indtil fedtfilterindikatoren (4) holder op med at blinke.

Kulfilter

Kulfilterindikatoren (3) blinker efter 120 driftstimer.

• Det betyder, at at kulfilteret skal rengøres eller udskiftes.
• Nulstil hukommelsen ved samtidigt at trykke og holde knapperne ‘-’ (2) og ‘+’ (8) indtil kulfilterindikatoren (3) holder op med at blinke.

• Tryk og hold samtidigt knapperne ‘+’ (8) og lysknappen (1), indtil kulfilterindikatoren (3) blinker to gange. Nu er kulfilterindikatoren aktiveret.

- Tryk og hold samtidigt knapperne ‘+’ (8) og lysknappen (1), indtil kulfilterindikatoren (3) blinker en gang.

Kulfilterindikatoren er tændt:

• Kulfilterindikatoren (3) tænder i 3 sekunder.
  Kulfilterindikatoren er slukket:
• Kulfilterindikatoren (3) blinker i 3 sekunder.

Rengøring

Vigtigt!

Inden nogen form for vedligeholdelse skal emhætten frakobles elforsyningen ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at slukke hjemmets hovedkontakt. Emhætten skal rengøres regelmæssigt, både indvendigt og udvendigt (mindst lige så ofte som fedtfiltret rengøres). Brug ikke slibende rengøringsmidler! Brug ikke alkohol!

Vigtigt!

Hvis instruktionerne for rengøring af apparatet eller udskiftning af filtrene ikke følges, kan det resultere i brand. Disse instruktioner skal overholdes! Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader på emhætten eller brandskader, der opstår som resultat af ukorrekt vedligeholdelse eller fra ikke-overholdelse af de ovennævnte sikkerhedsinstruktioner.

Emhætte

Rengør emhætten med sæbevand og en blød klud.

Skyl derefter efter med rent vand. Brug ikke stærke rengøringsmidler såsom kaustisk soda. Emhættens finish vedligeholdes bedst, hvis den pudses regelmæssigt efterfølgende påføringen af voks.

Emhætte af rustfrit stål

Brug ikke skuresvampe eller stærke rengøringsmidler på rustfrit stål emhætter. Afslut med et rengøringsmiddel, som hverken sliber eller polerer, og gnid det rustfri stål i kornenes retning.

Metal fedtfiltre

Fedtfiltre i metal bør rengøres en gang om måneden (eller når det indikeres af filterrengøringsindikatoren - hvis en sådanne forefindes på modellen) ved brug af et neutralt rengøringsmiddel, enten i hånden eller i opvaskemaskinen på det korte program ved lav temperatur. Placer fedtfiltrene med åbningerne nedad i opvaskemaskinen, så vandet kan løbe ud af filtret. Fedtfiltre i aluminium bliver matte som et resultat af rengøringsmidler til opvaskemaskinen. Dette er normalt, og det påvirker ikke funktionen.

1 Sluk for motor og belysning.
2 Åben dækpladen.
3 Fjern filteret fra emhætten.

Rengøring

Begge dele kan vaskes i opvaskemaskinen. Lad filtrene dryppe godt af inden de sættes tilbage.

Filtrene kan også rengøres manuelt.

Vask filtrene i sæbevand med opvaskemiddel og skyl. Lad filtrene dryppe godt af. Undersiden af emhætten kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud. Tør efter med køkkenrulle eller en tør klud.

Udskiftning af filterkassette

Filteret skal placeres med låsemekanismen på siden. Åben filterets dækplade. Hængslerne på siden af filteret glider ind i deres indhak. Hold dækpladen i denne position, når filtrene placeres.

1 Sæt hængslerne på bagsiden af filteret i den specielt beregnede åbning på siden af emhætten.
2 Vip filteret op.
3 Frigør dækpladen. Hængslerne på filterets bagside kommer frem og glider ind i de specielt beregnede åbninger på emhætten.
Nu er filteret på plads igen.

Bemærk!

Sæt fedtfiltrene tilbage i den position, som de var monterede i (se figur). Fedtfiltrenes korrekte placering sikrer den mest effektive udsugning.

Det regenererende aktive kulfilter skal vaskes i hånden med et neutralt rengøringsprodukt eller i en opvaskemaskine ved en maksimal temperatur på 65 °C (der skal vaskes op uden andre genstande såsom tallerkner, kopper osv. i maskinen).

Fjern det overskydende vand uden at beskadige filtret, fjern holderen, og lad filtret tørre i ovnen i mindst 15 minutter ved en maksimal temperatur på 100 °C.

De regenererende kulfiltre skal vaskes hver 2. måned, eller når det angives af filterindikatoren, for at sikre, at de er effektive. Filteret skal udskiftes senest efter 3 år, eller hvis det er beskadiget.

Det er vigtigt, at fedtfiltrene og de regenererende kulfiltre er helt tørre, inden de sættes tilbage.

Udskiftning af kulfilter:

Fedtfiltrene skal fjernes inden kulfilteret udskiftes.

• Tryk kulfilterets to 'B'-knapper ind.
  • Vip kulfilteret ned for at fjerne det.

Betjening:

• Brugen af kulfilter udsender mere støj, end hvis emhættes bruges med udsug.
• Kulfilteret fungerer optimalt med lavere motorhastigheder. Du bør derfor undgå brug af boost-funktionen.

Vigtigt!

Denne emhætte er udstyret med LED-pærer! Disse skal udskiftes af en specialiseret tekniker. Forsøg ikke på selv at udskifte LED-pærer.

Generelt

Dette apparat bør sluttes til hovedstrømforsyningen af en autoriseret installatør, der kender til og anvender de korrekte sikkerhedsspecifikationer.

Vi erklærer hermed, at vores produkter opfylder de gældende europæiske direktiver, ordrer og vedtægter, såvel som de krav der er angivet i de refererede standarder.

Vigtig information:

• Afstanden mellem emhættens laveste punkt og et gaskomfur bør være mindst 65 cm. Ved brug af et elektrisk, keramisk eller induktionskomfur skal afstanden være mindst 55 cm.
• Følg de gældende lokale bestemmelser vedrørende ventilation for gasapparater.
• Emhætten fungerer bedre med et kort udløbsrør og så få kurver som muligt.
• Inden der bores, bør det kontrolleres, at der ikke er ført rør eller kabler på stedet.
• Emhættens tilslutningsrør er 120 mm eller 150 mm i diameter. Brug den størst mulige (150 mm) skorsten med samme diameter.
• Installationsmaterialet, som følger med emhætten, er velegnet til armeret beton og murværk. Til specielt murværk har du brug for specielle plugs og skruer.

Tilslutning

Elektrisk tilslutning

Dette er et apparat i isoleringsklasse II (dobbelt isolering). Kablet behøver ikke at være sluttet til et jordet stik.

Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer til spændingen i din hjemmeinstallation.

Hver emhætte er udstyret med et forbindelsesstik. Montér emhætten så stikket er tilgængeligt.

Bemærk!

Hvis du ønsker at lave en fast tilslutning, skal du sørge for, at en omnipolær kontakt med en kontaktadskillelse på mindst 3 mm er monteret i forsyningslinjen.

Indbygningsmål

Installationshøjde:

Minimumafstanden mellem kogepladen på et gaskomfur og emhættens nederste kant bør være 65 cm. Ved brug af et elektrisk, keramisk eller induktionskomfur bør afstanden være mindst 55 cm.

Det er mest hensigtsmæssigt, hvis installationen udføres af to personer.

• Placér skabelonen mod loftet med pilen på samme side som emhættens kontrolpanel (fi g. 2).

Der skal bruges skruer til monteringen, som passer til det respektive murværk (f.eks. armeret beton, gipsplader osv.). Hvis der følger skruer og plugs med emhætten, skal det sikres, at de er egnede til murværket, hvor emhætten skal monteres, inden arbejdet påbegyndes.

• Bor fi re huller med en diameter på ∅ 8 i loftet og sæt de fi re plugs i.
• Forbered udløbsåbningen A (fi g. 3).
• Sæt røret i åbningen A.
• Gør beslaget B fast til loftet med de fi re skruer C (fi g. 4).

• Emhætten skal monteres med den elektriske enhed D i opret position.

• Gør beslaget fast med de fire skruer G, som vist i figur 6.

• Gør luftudledningsrøret H (leveres ikke) fast til tilslutningsflangen F som vist i figur 7.

• Gør rammens bundsektion C fast til motorhuset (fi g. 8).

• Gør konstruktionen C fast til motorhuset med de 4 skruer E (fi g. 9).

- Justér højden vha. målene, som er vist i fi gur 10 og gør dem fast med 8 skruer G, som medfølger.

- Vip emhætten som vist i fi gur 12 – trin 1.

- Brug de to drejestifter C, som allerede sidder i konstruktionen, til at hænge emhætten i beslaget B. Figur 12 - trin 2-3.

- Placér emhætten så sikkerhedsstiften klikker fast i spalten i beslaget B. Figur 12 – trin 4.

• Bemærk! Gør emhætten fast direkte til beslaget B med de 6 skruer D (fi g. 13).

• Tag sikkerhedsbeslaget L og gør det fast til loftspladen med de to skruer M som vist i fi gur 14 – trin 1-2.

• Sæt røret H (medfølger ikke) i luftudløbsåbningen A (fi g. 15).

• Sæt stikket i det afbrudte stik på væggen (fi g. 16).

• Forbind akslen B til loftspladen med de to skruer F (fi g. 17).

Bortskaffelse

Bortskaffelse af apparat og emballage

Der er anvendt bæredygtige materialer til fabrikationen af dette apparat. Dette apparat skal bortskaffes på en ansvarlig måde, når det ikke længere kan bruges. Rådfør dig med de lokale myndigheder for yderlige oplysninger om, hvordan dette gøres.

Apparatets emballage kan genbruges. Følgende materialer kan være blevet anvendt:

• pap
• polyethylenfolie (PE)
• CFC-fri polystyren (PS hårdt skum)

Disse materialer skal bortskaffes på forsvarlig vis og i henhold til myndighedernes bestemmelser.

Dette produkt er mærket med en overkrydset skraldespandsymbol for at minde dig om forpligtigelsen til at bortskaffe husholdningselapparater separat. Det betyder, at apparatet ikke må smides ud med køkkenaffaldet, når det ikke længere kan bruges. Apparatet skal bringes til en særlig kommunal indsamlingsfacilitet eller til en forhandler, der yder denne service.

Separat håndtering af husholdningsapparater forhindrer de negative konsekvenser for miljøet og sundheden, der kan opstå som resultat af ukorrekt håndtering. Det sikrer, at de materialer, som apparatet består af, kan genindvindes for at opnå betydelige besparelser inden for energi og råmaterialer.