SCD 530 - Babyalarm PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Babyalarm
Mærke	Philips
Model	SCD 530
Rækkevidde (frit felt)	op til 300 m
Natsyn	Ja, infrarøde LED'er
Temperaturføler	Ja, viser rumtemperaturen
Tovejskommunikation	Ja, tovejs kommunikation
Driftstilstand	Digital (DECT)
Strømforsyning forældreenhed	Strømadapter (100-240 V) eller batteri (NiMH, 2,4 V)
Strømforsyning babyenhed	Strømadapter (100-240 V)
Batteritid forældreenhed	ca. 8 timer (ved typisk brug)
Mål forældreenhed (B×H×D)	ca. 12 × 6 × 4 cm
Mål babyenhed (B×H×D)	ca. 10 × 8 × 6 cm
Vægt forældreenhed	ca. 130 g (med batteri)
Vægt babyenhed	ca. 110 g (uden strømadapter)
Rengøringsbemærkning	Tørres af med en blød, tør klud; ingen aggressive rengøringsmidler
Sikkerhedsadvarsler	Brug kun indendørs; hold væk fra vand; strømadapteren må ikke være dækket til
Reservedele	Strømadaptere og batterier fås via Philips kundeservice
Garanti	2 år (ved køb i EU)

Ofte stillede spørgsmål - SCD 530 PHILIPS

Hvad er rækkevidden på Philips SCD 530?

Rækkevidden er op til 300 meter i frit felt. Indendørs kan den være mindre på grund af vægge og lofter.

Hvor længe holder batteriet i forældreenheden?

Batteriet i forældreenheden holder i ca. 8 timer ved typisk brug. Derefter skal det oplades via den medfølgende strømadapter.

Kan jeg overvåge temperaturen i babyværelset?

Ja, babyalarmen har en temperaturføler og viser rumtemperaturen på forældreenhedens display.

Har enheden en natsynsfunktion?

Ja, babyenheden er udstyret med infrarøde LED'er, der giver et klart billede selv i mørke.

Kan jeg tale med babyen?

Ja, tovejskommunikationen giver dig mulighed for at tale med din baby via forældreenheden.

Er enheden egnet til udendørs brug?

Nej, babyalarmen er kun beregnet til indendørs brug. Den skal beskyttes mod fugt og ekstreme temperaturer.

Hvordan rengør jeg babyalarmen?

Tør overfladerne af med en blød, tør klud. Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller vand, da det kan beskadige enheden.

Kan jeg tilslutte flere forældreenheder til en babyenhed?

Ja, Philips SCD 530 understøtter tilslutning af op til 2 forældreenheder (ekstra enheder fås separat).

Hvad gør jeg, hvis forbindelsen afbrydes?

Flyt forældreenheden tættere på babyenheden. Fjern forhindringer som tykke vægge. Enheden giver en advarsel, når forbindelsen afbrydes.

Hvor finder jeg reservedele som strømadapter eller batteri?

Reservedele kan fås via Philips kundeservice eller autoriserede forhandlere. Oplys da modelnummeret SCD 530.

BRUGSANVISNING SCD 530 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips AVENT! For at få fuldt udbytte af den support, Philips AVENT tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Philips AVENT sætter en ære i at producere pålidelige produkter, der kan give forældre den tryghed, de har brug for. Denne Philips AVENT-babyalarm hjælper dig døgnet rundt ved at sikre, at du altid kan høre din baby klart og tydeligt uden forstyrrende støj. DECT-teknologien garanterer, at der ikke forekommer interferens fra andre trådløse apparater, og den giver et klart signal mellem babyenhed og forældreenhed. Temperatur- og luftfugtighedssensoren gør det muligt for dig at holde øje med indeklimaet i børneværelset, og sensorens personlige indstillinger hjælper dig med holde børneværelset sundt og behageligt.

1 On/Off-knap ⏻
2 Åbning til bælteclips
3 TALK-tast
4 MENU-tast
5 LINK-lysindikator
6 Mikrofon
7 Højttaler
8 Menu- og lydstyrketaster +/-
9 OK-tast
10 Display
11 Lys, som indikerer lydniveau
12 Bælteclips
13 Adapter
14 Lille apparatstik
15 Oplader
16 Opladeindikator med lys
17 Halsstrop
18 Batterirum til genopladelig batteripakke
19 Åbning til halsstrop
20 Låg til batterirum til genopladelig batteripakke
21 Genopladelig batteripakke (medfølger)

B Babyenhed

1 On/Off-knap ⏻
2 PAGE-tast
3 Display
4 Lysindikator for tændt
5 Lydstyrke +/- taster
6 Natlystast
7 Vuggevise-tast ♪
8 Play/stop-tast ▶■
9 Mikrofon
10 Adapter
11 Stort apparatstik
12 Ventilationshuller
13 Højttaler
14 Temperatur- og luftfugtighedssensor
15 Tilslutning til stort apparatstik
16 Ikke-genopladelige batterier (medfølger ikke)
17 Rum til ikke-genopladelige batterier

DANSK22

18 Låg på rum til ikke-genopladelige batterier

C Display

4 88% = fugtighedsindikator

5 •»» = søgesymbol

6 ♪ = vuggevisesymbol

7 ⚙ = natlyssymbol

8 = batterisymbol

9 Indikatorer for lydstyrke/mikrofons følsomhed:

Andre indikatorer i display (ikke vist):

• "High" = Højere rumtemperatur end indstillet i menuen
• "Low" = Lavere rumtemperatur end indstillet i menuen
• "Not linked" = Ingen forbindelse mellem enhederne*
• "Paused" = Vuggevise er afbrudt
• "Searching" = Enhederne søger efter forbindelse*
• "Linked" = Enhederne er forbundet med hinanden*
• "Talk" = Talefunktionen er aktiv

* Dette vises kun i forældreenhedens display.

D Rejseetui

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Babyalarmen (eller dele af den) må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker.

Advarsel

- Kontrollér, om den indikerede netspænding på adapteren til babyenheden og til opladeren svarer til den lokale netspænding, før du tilslutter apparatet.

- Når babyenheden tilsluttes lysnettet, må det kun ske med den medfølgende adapter.

- Benyt kun den medfølgende oplader og adapter til opladning af forældreenheden.

- Begge adaptere indeholder en transformer, som aldrig må klippes af eller udskiftes med andre stik, da dette kan være meget risikabelt.

- Hvis adapterne er beskadigede, skal de altid udskiftes med en original type for at undgå fare. Se i kapitlet "Udskiftning" for at finde den korrekte type.

- Skulle forældreenhedens oplader blive beskadiget, skal den altid udskiftes med en original type.

- Babyalarmen må ikke bruges i fugtige omgivelser eller tæt ved vand.

- Forsøg aldrig at åbne andet end baby- eller forældreenhedens batterirum for at undgå elektrisk stød.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

Forsigtig

- Apparatet skal opbevares ved temperaturer mellem 10° C og 40° C.

• Hverken baby- eller forældreenheden må udsættes for ekstrem kulde eller varme eller for direkte sollys. Anbring aldrig baby- eller forældreenheden i nærheden af en varmekilde.
• Babyenheden og dens ledning skal altid være uden for barnets rækkevidde (mindst 1 meter væk).
• Anbring ikke babyenheden i barnets seng eller kravlegård.
• Forældre- og babyenheden må aldrig tildækkes (f.eks. med et håndklæde eller et tæppe). Sørg altid for, at babyenhedens ventilationshuller er frie.
• Benyt altid den korrekte type ikke-genopladelige batterier i babyenheden.
• Benyt kun den medfølgende genopladelige batteripakke til forældreenheden for at undgå farlige situationer.
• Hvis forældreenheden placeres ved siden af en sender eller andre DECT-apparater (f.eks. en DECT-telefon), kan forbindelsen til babyenheden forsvinde.

Generelt

• Denne babyalarm er beregnet som et hjælpemiddel. Den kan aldrig erstatte ansvarlig og korrekt forældreopsyn og -overvågning og må ikke bruges sådan.
• Luftfugtigheds- og temperatursensoren måler kun temperaturen og luftfugtigheden i børneværelset. Den kan ikke bruges til at styre eller justere temperaturen eller luftfugtigheden i børneværelset.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips AVENT-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Klargøring

Babyenhed

Babyenheden kan enten bruges via lysnettet eller med ikke-genopladelige batterier. Selvom enheden får strøm fra lysnettet, anbefaler vi, at du isætter ikke-genopladelige batterier. Det garanterer automatisk back-up i tilfælde af strømsvigt.

Brug via lysnet

1 Sæt det store apparatstik i babyenheden og sæt adapteren i en stikkontakt (fig. 2).

Kontrollampen lyser.

Brug med ikke-genopladelige batterier

Babyenheden benytter fire 1,5 V batterier af typen R6 AA (medfølger ikke). Vi anbefaler Philips LR6 PowerLife-batterier.

Anvend ikke genopladelige batterier, da babyenheden ikke har nogen ladefunktion.

Tag babyenheden ud af stikkontakten, og sørg for, at dine hænder og enheden er tørre, når du isætter de ikke-genopladelige batterier.

1 Fjern låget over rummet til de ikke-genopladelige batterier. (fig. 3)

2 Isæt fire ikke-genopladelige batterier (fig. 4).

Bemærk: Sørg for, at polerne (- og +) vender rigtigt.

Til forældreenheden medfølger en genopladelig Li-ion 1000 mAh-batteripakke.

Oplad forældreenheden, før den tages i brug første gang, eller når forældreenheden angiver, at batteriet er afladet (symbolet med det tomme batteri blinker i displayet, og forældreenheden

DANSK24

bipper). Forældreenheden begynder at indikere lavt batteriniveau, 30 minutter før batteripakken er helt afladet.

Bemærk: Hvis den genopladelige batteripakke er fuldstændigt afladt, slukkes forældreenheden automatisk, og kontakten til babyenheden afbrydes.

1 Fjern låget over rummet til den genopladelige batteripakke (fig. 6).

2 Isæt den genopladelige batteripakke (fig. 7).

4 Sæt det lille apparatstik i opladeren, sæt adapteren i en stikkontakt, og sæt forældreenheden i opladeren (fig. 9).

▶Opladerens ladeindikator tændes.

I displayet vises et symbol med et ladende batteri for at indikere at forældreenheden lader op.

5 Lad forældreenheden stå i opladeren, indtil den er fuldt opladt.

Under opladningen lyser opladeindikatoren på opladeren konstant.

Når batteripakken er helt opladet, viser displayet i forældreenheden et symbol for fuldt batteri.

- Når du oplader forældreenheden for første gang eller efter lang tid uden brug, skal du slukke den og oplade den uafbrudt i mindst 10 timer.

- En fuld opladning tager normalt 4 timer, men varer længere, hvis forældreenheden er tændt under opladningen. Sluk derfor altid for forældreenheden under opladning for at gøre opladningstiden så kort som muligt.

- Når batteripakken er fuldt opladt, kan forældreenheden bruges ledningsfrit i mindst 24 timer.

Bemærk: Efter første opladning af forældreenheden er brugstiden mindre end 24 timer. Batteripakken når først op på sin fulde kapacitet, når den er blevet opladt og afladt fire gange.

Bemærk: Når forældreenheden ikke står i opladeren, aflades batterierne gradvist, også selvom forældreenheden er slukket.

Sådan bruges apparatet

1 Anbring forældreenheden og babyenheden i det samme rum, for at afprøve forbindelsen (fig. 10).

Babyenheden skal stå mindst 1 meter fra forældreenheden.

2 Tryk på On-/Off-tasten ⏻ på babyenheden, og hold den inde, indtil den grønne On-/Off-indikator tændes. (fig. 11)

Bemærk: On-/Off-indikatoren lyser altid grønt, også selv om der ikke er forbindelse til forældreenheden.

DNatlyset tændes kortvarigt og forsvinder derefter igen.

▶Displayet tændes, og batterisymbolet vises i displayet (fig. 12).

Efter 2 sekunder vises temperatur- og luftfugtighedsværdierne i displayet (fig. 13).

3 Tryk på On/Off-tasten ⏻ på forældreenheden, og hold den inde, indtil lydniveauindikatoren lyser et øjeblik. (fig. 14)

▶Displayet tænder, og batterisymbolet vises i displayet (fig. 15).

LINK-indikatoren på forældreenheden bliver grøn og lyser konstant, når der er etableret forbindelse mellem babyenheden og forældreenheden. Meddelelsen "Linked" ("Forbundet") vises i displayet. (fig. 17)

Efter 2 sekunder forsvinder meddelelsen "Linked" (Forbundet), og temperatur- og luftfugtighedsværdierne vises i displayet. (fig. 18)

Første gang forældreenheden tændes, vises meddelelsen "Sprog" i displayet. Vælg det ønskede sprog (se kapitlet "Menuindstillinger", afsnittet "Indstilling af displaysprog"). (fig. 19)
Hvis der ikke er etableret forbindelse, holder LINK-indikatoren på forældreenheden op med at blinke og lyser rødt. Forældreenheden bipper fra tid til anden, og meddelelsen "Not linked" (Ikke forbundne) vises i displayet. (fig. 20)

Placering af babyalarmen

1 Anbring babyenheden mindst 1 meter fra barnet (fig. 21).
2 Placér forældreenheden inden for babyenhedens senderækkevidde. Den skal stå mindst 1 meter fra babyenheden for at undgå akustisk tilbagekobling (fig. 10).

Læs mere om senderens rækkevidde i afsnittet "Senderækkevidde" herunder.

Senderækkevidde

Babyalarmen har en senderækkevidde på 330 meter i fri luft. Rækkevidden kan være kortere afhængigt af omgivelserne og andre forstyrrende faktorer. Indendørs er rækkevidden op til 50 meter.

Tørre materialer Materialets tykkelse Tab af rækkevidde

Træ, gips, pap, glas (uden metal, ledninger eller bly)

< 30 cm 0-10 %

Mursten, krydsfiner < 30 cm 5-35 %

Armeret beton < 30 cm 30-100 %

Metalgitter eller -stænger < 1 cm 90-100 %

Metal- eller aluminiumsplader

< 1 cm 100 %

Våde og fugtige materialer kan give op til 100 % tab i rækkevidden.

Funktioner

Nedenstående funktioner er beskrevet i kapitlet "Menuindstillinger", da de kun kan betjenes i forældreenhedens menu:

• Justering af mikrofonens følsomhed
• Lydalarm tændt/slukket
• Indstilling af rumtemperatur (minimum- og maksimumtemperatur)
• Temperaturealarm tændt/slukket
• Vibrationsalarm tændt/slukket

Justering af højttalerens lydstyrke

1 Tryk på lydstyrketasterne + og - på babyenheden, indtil den ønskede lydstyrke for babyenheden er nået (fig. 22).
2 Tryk på lydstyrketasterne + og - på forældreenheden, indtil den ønskede lydstyrke for forældreenheden er nået (fig. 23).

▶Enhedernes displays viser den valgte lydstyrke:

• = forældreenhedens lyd slået fra/lydløs babyovervågning
• □ □ □ □ = minimumlydstyrke (forældreenhed og babyenhed)
• ■■■■■ = maksimumlydstyrke (forældreenhed og babyenhed)

Bemærk: Hvis lydstyrken er indstillet til at være høj, bruger enhederne mere strøm.

Talefunktion

Du kan bruge TALK-tasten på forældreenheden, hvis du vil snakke med barnet (f.eks. for at trøste det).

1 Tryk på TALK-tasten, og hold den inde, og tal tydeligt ind i mikrofonen på 15-30 cm afstand (fig. 24).
Det grønne LINK-lys begynder at blinke, og meddelelsen "Talk" (Tal) vises i displayet.

2 Slip TALK-tasten, när du er færdig med at tale.

Forældreenheden overvåger kontinuerligt lydniveauet i babyens værelse, og vha. lydniveauindikatoreme kan du se, om der er aktivitet i værelset. Hvis babyen græder, lyser lydniveauindikatoreme på forældreenheden op.

• Så længe babyenheden ikke registrerer nogle lyde, er alle lydstyrke-indikatorerne på forældreenheden slukkede.
• Når babyenheden opfanger en lyd, tændes en eller flere lydniveauindikatorer på forældreenheden. Antallet af lindikatorer, der tændes, hænger sammen med styrken på den lyd, babyenheden opfanger.

Natlys

Bemærk: Du kan også tænde og slukke natlyset i menuen i forældreenheden (se kapitlet "Menuindstillinger", afsnittet "Natlys").

1 Tryk på natlysknappen ⚙ på babyenheden for at tænde for natlyset. (fig. 25)
vises i displayet på forældreenheden.

2 Tryk på natlysknappen ⚙ igen for at slukke natlyset. ▶Natlyset dæmpes gradvist, før det slukkes helt.

- forsvinder fra displayet på forældreenheden.

Tip: Det anbefales at slukke for natlyset, når babyenheden kører på ikke-genopladelige batterier. Det sparer på strømmen.

Søgning efter forældreenheden

Hvis forældreenheden er blevet væk, og der er slukket for lyden, kan du søge efter den ved hjælp af PAGE-tasten på babyenheden.

Bemærk: Søgefunktionen fungerer kun, när forældreenheden er tændt.

1 Tryk på PAGE-tasten på babyenheden (fig. 26).
Meddelelsen "Paging" (Søger) og søgesymbolet vises i displayet på babyenheden og forældreenheden.
Forældreenheden laver en søgealarmtone.

2 Tryk på PAGE-tasten igen eller en vilkårlig tast på forældreenheden for at stoppe søgealarmen.

Vuggevisefunktion

Bemærk: Du kan også vælge vuggevisefunktionen i forældreenhedens menu (se kapitlet "Menuindstillinger", afsnittet "Vuggevisefunktion").

1 Tryk på play/stop-tasten ▶■ på babyenheden for at spille den valgte vuggevise. (fig. 27)
2 For at vælge en anden vuggevise trykker du på vuggevisetasten ♪ på babyenheden inden for 2 sekunder for at gå gennem listen over vuggeviser. (fig. 28)

Bemærk: Hvis du ikke trykker på vuggevisetasten ♪ i mere end 2 sekunder, afspilles den vuggevise, der vises på displayet.

4 Sådan vælges en anden vuggevise, mens en vuggevise afspilles:

- Tryk på vuggevisetasten ♪ på babyenheden inden for 2 minutter for at gå gennem listen over vuggeviser.

Bemærk: Hvis du ikke trykker på vuggevisetasten ♪ i mere end 2 sekunder, afspilles den vuggevise, der vises på displayet.

Luftfugtighed

Når der er forbindelse mellem babyenheden og forældreenheden, vises luftfugtigheden i begge enheders display.

Det optimale luftfugtighedsniveau er mellem 40 % og 60 %. Det er meget væsentligt at bevare det rette luftfugtighedsniveau, da det er med til at beskytte din baby mod irritation af slimhinder, tør og kløende hud, sprukne læber og ondt i halsen. Når slimhinderne ikke fungerer optimalt, yder de ikke optimal beskyttelse mod forskellige bakterier. Dette øger risikoen for, at dit barn bliver forkølet eller får influenza og nedsætter dit barns modstandsdygtighed over for bakterieangreb.

Den ultrasoniske Philips AVENT luftfugter kan hjælpe dig med at forbedre luftkvaliteten og opretholde et behageligt luftfugtighedsniveau i børneværelset. Kontakt dit lokale Philips Kundecenter for at få oplyst en forhandler.

Bemærk: Babyalarmen kan kun måle fugtigheden og kan ikke bruges til at justere luftfugtighedsniveauet.

Alarm for overskredet rækkevidde

Når forældreenheden er uden for babyenhedens rækkevidde, bipper forældreenheden fra tid til anden, og meddelelsen "Not linked" (Ikke forbundne) vises i displayet. LINK-indikatoren på forældreenheden lyser rødt.

Bemærk: Meddelelsen "Not Linked" (Ikke forbundne) vises også på forældreenhedens display, när babyenheden er slukket.

Menuindstillinger

De fleste funktioner kan både betjenes på babyenheden og forældreenheden, men visse funktioner kan kun betjenes i forældreenhedens menu.

Brug af menuen - generel information

Bemærk: Menufunktioner kan kun bruges, når der er etableret forbindelse mellem baby- og forældreenheden.

1 Tryk på MENU-tasten for at åbne menuen (fig. 29).
Den første menuindstilling ses på displayet.
2 Brug + og - tasterne for at vælge den ønskede menuindstilling (fig. 30).
Bemærk: Pilen angiver, hvilken retning, der kan navigeres i.
3 Tryk på OK-tasten for at fortsætte (fig. 31).
4 Benyt + og - tasterne til at vælge den ønskede indstilling.
5 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
Den nye indstilling blinker to gange og forsvinder derefter fra displayet.
6 Tryk på MENU-tasten igen for at gå ud af menuen.

Natlys tændt/slukket

1 Vælg "Light" (Lys) med tasterne + og -.

DANSK28

2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Hvis natlyset er slukket, vises "On?" (Til) på displayet. Tryk på OK for at tænde natlyset. Hvis natlyset er tændt, vises "Off?" (Fra) på displayet. Tryk på OK for at slukke for natlyset.

Vuggevisefunktion

Valg af vuggevise

1 Vælg "Lullaby" (Vuggevise) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Tryk på tasten + en eller flere gange for at vælge en af de fem vuggeviser fra listen eller for at vælge "Play all" (Afspil alle).
4 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

Når du har valgt en af de fem vuggeviser, spiller den uafbrudt.

Skift til en anden vuggevise

1 Tryk på tasten + for at vælge en anden vuggevise fra listen.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

Sæt en vuggevise på pause

1 Tryk OK.

Meddelelsen "Paused" (Pause) vises i displayet.

2 Tryk på OK igen for at fortsætte afspilningen af vuggevisen.

Hvis du ikke genoptager afspilningen af vuggevisen inden for 20 sekunder, slår vuggevisefunktionen automatisk fra. Meddelelsen "Paused" (Pause) og vuggevisesymbolet forsvinder fra displayet.

Afbrydelse af vuggevise

1 Tryk på tasten + for at vælge "Stop" fra listen.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

Justering af mikrofonens følsomhed

Bemærk: Det er kun muligt at justere mikrofonfølsomheden i menuen i forældreenheden.

Du kan indstille mikrofonfølsomheden på babyenheden til det ønskede niveau. Du kan kun ændre mikrofonens følsomhed, når der er etableret forbindelse mellem baby- og forældreenheden, dvs. når LINK-indikatoren på forældreenheden lyser vedvarende grønt.

1 Vælg "Sensitivity" (Følsomhed) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Vælg det ønskede niveau for mikrofonfølsomhed på babyenheden med tasterne + og -.

■ = minimalt følsomhedsniveau

■ ■ ■ ■ ■ = maksimalt følsomhedsniveau

4 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

Meddelelsen "Saved" vises i displayet.

Bemærk: Når babyenhedens mikrofonfølsomhed er sat på et højt niveau, registrerer den flere lyde og transmitterer derfor oftere. Af denne grund bruger enheden mere strøm.

Lydalarm tændt/slukket

Bemærk: Det er kun muligt at tænde og slukke for lydalarmen i menuen i forældreenheden.

Denne funktion gør det muligt for dig at holde lydløst øje med din baby. Du får mulighed for at slukke for lyden på forældreenheden samtidig med, at du stadig får besked, hvis din baby græder. Hvis lydalarmen er tændt, bipper forældreenheden, så snart den fjerde lydniveauindikator lyser, mens der er slukket for lyden. Desuden tændes baggrundsbelysningen i forældreenhedens display, og lydalarmsymbolet ( ^11 •••) blinker i displayet.

1 Vælg "Sound Alert" (Lydalarm) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Hvis alarmen er slået fra, vises “On?” (Til) på displayet. Tryk på OK for at slå alarmen til. Hvis alarmen er slået til, vises “Off?” (Fra) på displayet. Tryk på OK for at slå alarmen fra.
Hvis du har indstillet lydalarmen til "On" (Til), vises lydalarmsymbolet ( () ) på forældreenhedens display.

Indstilling af rumtemperatur

Bemærk: Det er kun muligt at justere temperaturniveauet i menuen i forældreenheden.

En baby sover komfortabelt i et rum, som er opvarmet til en temperatur på mellem 16°C og 20°C. Dette er vigtigt, da en baby ikke er i stand til at regulere sin kropstemperatur så effektivt som en voksen. En baby kræver længere tid til at tilpasse sig temperaturudsving.

Hvis du ikke indstiller et temperatumiveau, alarmerer babyalarmen dig, hvis temperaturen i babyens værelse falder til under 14°C eller kommer over 30°C. Hvis det sker, tændes baggrundsbelysningen i displayet på forældreenheden, og "High" (høj) eller "Low" (lav) vises i displayet. Følg nedenstående instruktioner for at ændre standardindstillingen for minimum- og maksimumtemperatur.

Bemærk: Temperaturen i babyens værelse vises i displayet på begge enheder, hvis de har forbindelse med hinanden.

1 Vælg "Temperature" (Temperatur) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Vælg "Range" (Interval) med tasterne + og -.
4 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
5 Indstil den ønskede minimumtemperatur med tasterne + og -.
6 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
7 Indstil den ønskede maksimumtemperatur med tasterne + og -.
8 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
▶Meddelelsen "Saved" vises i displayet.

Bemærk: Hvis temperaturen i babyens værelse falder under eller kommer over det indstillede temperaturniveau, lyser displayet kontinuerligt. Det medfører, at enheden forbruger mere strøm.

Temperaturalarm tændt/slukket

Bemærk: Det er kun muligt at tænde og slukke for temperaturalarmen i menuen i forældreenheden.

Bemærk: Hvis temperaturalarmen aktiveres for ofte, skal du reducere den indstillede minimale temperatur og/eller øge den indstillede maksimale temperatur (se "Indstilling af rumtemperatur"). Hvis temperaturalarmen er tændt, bipper forældreenheden, når den faktiske rumtemperatur kommer over den indstillede maksimale temperatur eller falder under den indstillede minimale temperatur. Desuden tændes baggrundsbelysningen i forældreenhedens display, temperaturalarmsymbolet (☐) blinker, og "High" eller "Low" vises i displayet. Hvis der ikke er indstillet minimale og maksimale temperaturer, går temperaturalarmen i gang, når rumtemperaturen falder under 14°C eller kommer over 30°C.

DANSK30

1 Vælg "Temperature" (Temperatur) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Vælg "Alert" (Alarm) med tasterne + og -.
4 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
5 Hvis alarmen er slået fra, vises “On?” (Til) på displayet. Tryk på OK for at slå alarmen til. Hvis alarmen er slået til, vises “Off?” (Fra) på displayet. Tryk på OK for at slå alarmen fra.

Vibrationsalarm tændt/slukket

Bemærk: Det er kun muligt at tænde og slukke for vibrationsalarmen i menuen i forældreenheden.

Hvis vibrationsalarmen er tændt, vibrerer forældreenheden, så snart den fjerde indikator for lydniveauet lyser, mens der er slukket for lyden.

1 Vælg "Vibration" med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Hvis vibrationsalarmen er slået fra, vises “On?” (Til) på displayet. Tryk på OK for at tænde alarmen. Hvis vibrationsalarmen er slået til, vises “Off?” (Fra) på displayet. Tryk på OK for at slukke for vibrationsalarmen.

Indstilling af displaysprog

1 Vælg "Language" (Sprog) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Vælg det ønskede sprog med tasterne + og -.
4 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

Reset-funktion

Denne funktion i forældreenhedens menu giver dig mulighed for at nulstille både forældre- og babyenheden til standardindstillingerne samtidigt. Du kan anvende denne funktion, hvis der opstår problemer, som du ikke kan løse ved at følge forslagene i kapitlet "Ofte stillede spørgsmål".

1 Vælg "Reset" (Nulstil) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
Meddelelsen "Confirm?" (Bekræft) vises på forældreenhedens display.
3 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
Forældreenheden slukker og tænder så igen.
▶Begge enheder er nu blevet nulstillet til standardindstillingerne.

Standardindstillinger

Forældreenhed

• Vibrationsalarm: Fra
• Sprog: Engelsk
• Højttalerlydstyrke: 1
• Mikrofonfølsomhed: 3
• Lydalarm: Slukket
• Temperaturealarm: Slukket
• "Temperature low"-alarm (Lav temperatur): 14°C
• "Temperature high"-alarm (Høj temperatur): 30°C

Babyenhed

• Højttalerlydstyrke: 3
• Natlys: slukket

- Vuggevise: 1

Tilbehør

Bælteclips og halsstrop

Hvis batteripakken i forældreenheden er tilstrækkeligt opladt, kan du tage enheden med rundt i og uden for huset ved at sætte enheden fast til dit bælte med bælteclipsen eller hænge den om halsen i halsstroppen. På den måde kan du holde øje med dit barn, mens du bevæger dig omkring.

Montering af bælteclipsen

1 Sæt bælteclipsen fast i forældreenheden (fig. 32).

Afmontering af bælteclipsen

1 Træk bælteclipsen af forældreenheden.

Montering af halsstroppen

1 Før enden af halsstroppen gennem hullet bag stropbøjlen. Før halsstroppen gennem endekrogen, og stram halsstroppen til (fig. 33).

Afmontering af halsstroppen

1 Før halsstroppen gennem endekrogen, og træk endekrogen ud igennem hullet bag stropbøjlen.

Forældre- eller babyenheden må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Anvend aldrig rengøringsmidler i spraydåse eller flydende rengøringsmidler.

1 Tag babyenheden ud af stikket, hvis den er tilsluttet lysnettet, og tag forældreenheden ud af opladeren.

2 Rengør forældre- og babyenhed med en fugtig klud.

Kontrollér, at forældreenheden er tør, før du stiller den tilbage i den tilsluttede oplader.

3 Tør opladeren med en tør klud.

4 Tør adapterne med en tør klud.

Opbevaring

• Opbevaringsetuiet er velegnet til opbevaring af babyalarmen under transport.
• Hvis du ikke skal anvende babyalarmen i en periode, skal du fjerne de ikke-genopladelige batterier fra babyenheden og fjerne den genopladelige batteripakke fra forældreenheden. Opbevar forældre- og babyenhederne, opladeren til forældreenheden og adapterne i det medfølgende rejseetui.

Udskiftning

Babyenhed

Batterier

Udskift kun de ikke-genopladelige batterier i babyenheden med fire 1,5 V R6 AA-batterier.

Bemærk: Vi anbefaler Philips' ikke-genopladelige batterier.

Adapter

Udskift kun babyenhedens adapter med en original type. Du kan bestille en ny adapter fra din forhandler eller et Philips Kundecenter.

• Kun Storbritannien: SSA-5S-09 UK 075040F
• Andre lande: SSA-5W-09 EU 075040F

Forældreenhed

Batteripakke

Udskift kun batteripakken i forældreenheden med en Li-ion 1000 mAh batteripakke.

Adapter

Udskift kun forældreenhedens adapter med en original type. Du kan bestille en ny adapter fra din forhandler eller et Philips Kundecenter.

• Kun Storbritannien: SSA-5W-09 UK 075050F
• Andre lande: SSA-5W-09 EU 075050F

Miljøhensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 34).
• Ikke-genopladelige batterier og batteripakker indeholder stoffer, der kan være skadelige for miljøet. Smid ikke ikke-genopladelige batterier og batteripakker væk sammen med det normale husholdningsaffald, men aflevér det på et officielt indsamlingssted. Fjern altid ikke-genopladelige batterier og batteripakker, før du skiller dig af med apparatet på en genbrugsstation.

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer henvises til Philips AVENTs hjemmeside på adressen www.philips.com/AVENT eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i den vedlagte “WorldWide Guarantee”-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Ofte stillede spørgsmål

Dette kapitel indeholder de mest almindeligt forekommende spørgsmål om apparatet. Hvis du ikke kan finde svar på dit spørgsmål, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Spørgsmål Svar

Hvorfor lyser både strømlampen på babyenheden og LINK-indikatoren på forældreenheden ikke, när jeg trykker på enhedernes on/off-taster?

Det kan evt. skyldes, at forældreenhedens genopladelige batteripakke er afladet, og at forældreenheden ikke er i den tilsluttede oplader. Sæt det lille apparatstik i opladeren, sæt opladerens adapter i stikkontakten, og sæt forældreenheden i opladeren. Tryk herefter på on/off-tasten for at etablere forbindelse til babyenheden.

Det kan evt. skyldes, at de ikke-genopladelige batterier i babyenheden er afladede, og babyenheden ikke er sluttet til lysnettet. Udskift de ikke-genopladelige batterier, eller slut babyenheden til lysnettet. Tryk derefter på on/off-tasten for at etablere forbindelse til forældreenheden.

Spørgsmål Svar
	Babyenheden og forældreenheden er måske uden for rækkevidde. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden, men ikke tættere end 1 meter.
	Hvis LINK-indikatoren på forældreenheden stadig ikke begynder at blinke, skal du anvende reset-funktionen til at genindstille enhederne til deres standardindstillinger.
Hvorfor lyser LINK-indikatoren på forældreenheden konstant rødt, og hvorfor vises meddelelsen “Not linked” (Ikke forbundne) i displayet?	Baby- og forældreenheden er placeret for langt fra hinanden. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden.
	Babyenheden er muligvis slukket. Tænd for den.
Hvorfor blinker batterisymbolet på displayet på babyenheden?	De ikke-genopladelige batterier i babyenheden er ved at være tomme. Udskift de ikke-genopladelige batterier, eller slut babyenheden til lysnettet (se kapitlet “Klargøring”).
Hvorfor bipper forældreenheden?	Hvis forældreenheden bipper, mens LINK-indikatoren lyser rødt, og meddelelsen “Not linked” (Ikke forbundne) vises i displayet, er forbindelsen til babyenheden afbrudt. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden.
	Hvis forældreenheden bipper, og batterisymbolet i displayet er tomt, er den genopladelige batteripakke i forældreenheden ved at være afladet. Genoplad batteripakken.
	Hvis du har slukket for lyden, mens lydalarmen er aktiveret, bipper forældreenheden, når den fjerde indikator for lydniveauet lyser, fordi babyenheden har opfanget en lyd.
	Hvis du har indstillet rumtemperaturen på forældreenheden, og temperaturalarmen er aktiveret, bipper forældreenheden, når temperaturen falder til under det indstillede niveau eller under 14°C, eller hvis temperaturen stiger til over det indstillede niveau eller over 30°C.
	Babyenheden er muligvis slukket. Tænd for den.
Hvorfor afgiver apparatet en skinger tone?	Enhederne er muligvis placeret for tæt på hinanden. Kontrollér, at forældre- og babyenheden er mindst 1 meter fra hinanden.
	Lydstyrken på forældreenheden er muligvis indstillet for højt. Skru ned for lydstyrken på forældreenheden.
Hvorfor hører jeg ingen lyde/hvorfor kan jeg ikke høre mit barn græde?	Lydstyrken på forældreenheden er muligvis indstillet for lavt eller er slukket. Skru op for lydstyrken på forældreenheden.Mikrofonfølsomheden på babyenheden er måske indstillet for lavt. Indstil mikrofonfølsomheden til et højere niveau på forældreenhedens menu.
	Baby- og forældreenheden er muligvis placeret for langt fra hinanden. Gør afstanden mellem enhederne mindre.
Hvorfor reagerer forældreenheden alt for hurtigt på lyde fra omgivelseme?	Babyenheden opfanger også andre lyde end dem fra dit barn. Flyt babyenheden tættere på barnet (men vær opmærksom på minimumsafstanden på mindst 1 meter).
	Følsomheden på babyenhedens mikrofon er måske indstillet for lavt. Indstil mikrofonens følsomhed til et højere niveau i forældreenhedens menu.
Hvordan kan det være, at forældreenheden reagerer så langsomt på barnets lyde?	Følsomheden på babyenhedens mikrofon er måske indstillet for lavt. Indstil mikrofonens følsomhed til et højere niveau i forældreenhedens menu.
Hvorfor løber de ikke-genopladelige batterier i babyenheden så hurtigt tør for strøm?	Følsomheden på babyenhedens mikrofon er måske indstillet for højt. Dette bevirker at babyenheden sender oftere. Nedsæt mikrofonens følsomhed i forældreenhedens menu.
	Lydstyrken på babyenheden er muligvis indstillet for højt, hvilket får babyenheden til at bruge meget strøm. Nedsæt lydstyrken på babyenheden.
	Du har muligvis indstillet en maksimal rumtemperatur, som er lavere end den faktiske rumtemperatur, eller en minimal rumtemperatur, som er højere end den faktiske rumtemperatur. Hvis det er tilfældet, lyser displayet hele tiden, hvilket forøger babyenhedens strømforbrug. Det medfører, at babyenhedens ikke-genopladelige batterier bruges meget hurtigt.
	Du har muligvis tændt for natlyset. Hvis du vil bruge natlyset, anbefaler vi at du forbinder babyenheden til lysnettet.
Hvorfor overstiger opladningstiden på forældreenheden 4 timer?	Forældreenheden er muligvis tændt under opladningen. Sluk for forældreenheden under opladningen.
Den specificerede rækkevidde på babyalarmen er 330 meter. Hvorfor kan min babyenhed kun klare en meget kortere afstand?	Den specificerede rækkevidde gælder kun udendørs under åben himmel. Inde i huset begrænses rækkevidden af antallet og typen af vægge og/eller lofter mellem enhederne. Indendørs vil rækkevidden være op til 50 meter.
Hvorfor bliver forbindelsen afbrudt fra tid til anden? Hvorfor er der lydafbrydelser?	Baby- og forældreenheden er sandsynligvis lige på grænsen af rækkevidden. Forsøg med en anden placering eller gør afstanden mellem enhederne mindre. Bemærk, at det hver gang tager ca. 30 sekunder, før forbindelsen mellem enhederne genetableres.
Hvad sker der ved strømsvigt?	Hvis forældreenheden er tilstrækkeligt opladet, vil den fortsætte med at fungere under et strømsvigt, både med og uden opladeren. Hvis der er batterier i babyenheden, vil den automatisk fortsætte med at fungere i tilfælde af strømsvigt.
Er min babyalarm sikret mod aflytning og interferens?	DECT-teknologien i denne babyalarm garanterer, at der ikke vil forekomme interferens fra andet udstyr eller aflytning.
Brugstiden for forældreenheden skulle være mindst 24 timer. Hvorfor er brugstiden på min forældreenhed kortere?	Når den genopladelige batteripakke i forældreenheden er blevet opladt for første gang, vil driftstiden være mindre end 24 timer. Batteripakken opnår først sin fulde kapacitet, når den har været opladt og afladt mindst fire gange.
	Lydstyrken på forældreenheden er muligvis sat for højt, hvilket får forældreenheden til at bruge meget strøm. Nedsæt lydstyrken på forældreenheden.
	Følsomheden på babyenhedens mikrofon er måske indstillet for højt. Dette bevirker, at babyenheden sender oftere. Nedsæt mikrofonens følsomhed i forældreenhedens menu.
Hvorfor ses batterisymbolet ikke i displayet på forældreenheden, når jeg begynder at oplade den?	Når forældreenheden oplades for første gang eller efter en længere periode uden at have været i brug, kan der gå et par minutter, inden batterisymbolet ses i displayet.

Einführung

17 Rom for ikke-oppladbare batterier

18 Lokk til rom for ikke-oppladbare batterier

C Skjerm

- Adapterne inneholder en omformer. Ikke kutt av adapterne og erstatt dem med andre kontakter. Dette kan være farlig.

Drift med ikke-oppladbare batterier

1 Velg Light (Lys) med knappene + og -.

Bytte til en annen vuggevise

Sette en vuggevise på pause

Tilpasse mikrofonfølsomhet

Merk: Du kan kun justere mikrofonfølsomheten fra menyen på foreldreenheten.

I dette avsnittet finner du en oversikt over de vanligste spørsmålene som stilles om apparatet. Hvis du ikke finner svar på spørsmålet ditt her, kan du ta kontakt med kundestøtten der du bor.

Spørsmål Svar