Royal Dutch 492226 - Pandekagemager PRINCESS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pandekagepande
Mærke	Princess
Model	Royal Dutch 492226
Mål (L x B x H)	30 x 30 x 8 cm
Vægt	1,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Effekt	1200 W
Belægning	Antihæft
Termostat	Justerbar
Indikatorlys	Ja
Stegeflade	Diameter 30 cm
Justerbar temperatur	Ja
Isoleret håndtag	Ja
Rengøring	Fugtig klud, må ikke nedsænkes
Automatisk sluk	Nej
Sikkerhed	Sikkerhedstermostat
Garanti	2 år
Medfølgende tilbehør	Spatel

Ofte stillede spørgsmål - Royal Dutch 492226 PRINCESS

Hvordan bruger jeg pandekagepanden for første gang?

Første brug: Rengør den antihæftbelagte plade med en fugtig klud og tør den af. Sørg for, at apparatet er frakoblet og helt afkølet efter hver brug.

Hvilken temperatur skal jeg vælge til pandekager?

Indstil termostaten til en middeltemperatur (ca. 3-4 på skalaen). Vent, indtil indikatorlyset slukker, hvilket angiver, at temperaturen er nået, før du hælder dejen på.

Hvordan rengøres pandekagepanden efter brug?

Lad apparatet køle af, tør derefter pladen af med en blød, fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller ståluld, da det kan beskadige antihæftbelægningen.

Hvorfor tænder indikatorlyset ikke?

Kontrollér, at apparatet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Hvis indikatorlyset stadig ikke tænder, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge en metalpande på pandekagepanden?

Nej, brug kun redskaber af træ eller varmebestandig plast for at undgå at ridse antihæftbelægningen.

Er pandekagepanden egnet til pandekager?

Ja, du kan lave pandekager, blinis og lignende. Juster temperaturen efter den ønskede tykkelse.

Hvordan opbevares pandekagepanden?

Opbevar pandekagepanden et tørt og støvfrit sted. Hvis muligt, rul ledningen omkring basen for at spare plads.

Har pandekagepanden automatisk sluk?

Nej, dette apparat har ikke automatisk sluk-funktion. Lad det ikke være uden opsyn under brug.

Hvad gør jeg, hvis dejen klistrer til pladen?

Sørg for, at pladen er korrekt forvarmet, og at du bruger en dej med lidt olie eller smør. Hvis nødvendigt, påfør et tyndt lag olie på pladen før hver pandekage.

Er pladen aftagelig til rengøring?

Nej, pladen er ikke aftagelig. Rengør den direkte på apparatet med en fugtig klud. Sænk aldrig apparatet ned i vand.

BRUGSANVISNING Royal Dutch 492226 PRINCESS

Denne smukke Royal Dutch Pancake Maker er beregnet til bagning af poffertjes (små flade æbleskiver). Apparatet har en bageplade med 14 huller og et indbygget elektrisk varmeelement.

Funktion og betjening

Se afbild. 1.

Apparatet er forsynet med følgende:

1 Bageplade med 14 huller
2 Huset
3 Kontrollampe temperatur
4 Ledning og stik

Før apparatet tages i brug

1 Fjern al indpakningsmateriale og klæbemærkater fra apparatet.
2 Rengør apparatet og alt tilbehøret (se 'Vedligehold og rengøring').
3 Stil apparatet op og tænd det (se 'Tænde og slukke apparatet').
4 Lad bagepladen blive godt gennemvarm en gang.

Når apparatet bruges første gang, vil der opstå en let røgudvikling og en særlig lugt. Dette er normalt og vil forsvinde af sig selv. Sørg for tilstrækkelig ventilation.

5 Træk stikket ud at stikkontakten.
6 Lad apparatet køle helt af.

Tænde og slukke apparatet

1 Stil apparatet på en flad, stabil undergrund.
2 Sæt stikket i stikkontakten. Kontrollampen tændes og apparatet varmer op. Når kontrollampen slukker, har bagepladen nået bagetemperaturen.
3 Når De er færdig med at bage, træk da stikket ud af stikkontakten.

Poffertjebagning

Når bagepladen har nået bagetemperaturen og alle ingredienserne er klar (se 'Bagetips'), kan De begynde bagningen af poffertjes (små flade æbleskiver).

Brug ingen skarpe genstande på bagepladen som fx metalspatler, knive og gafler. Disse kan beskadige anti-stickbelægningen.

1 Hæld en lille smule olie eller fedt i hullerne.
2 Hæld dejen i hullerne på bagepladen med en ske eller en speciel sprøjteflaske til dej. Sørg for at hvert hul er fyldt helt op.
3 Lad poffertjene blive brune på undersiden.
4 Vend dem om lige før dejen er blevet helt stiv.
5 Når begge sider er pænt brune er poffertjene færdige. Tag dem op af hullerne og server dem med flormelis.

PRINCESS

• Flyt aldrig apparatet mens det er tændt eller stadig er varmt. Sluk først apparatet, og flyt det ikke før det er kølet af.
• Sørg for at der ikke kommer nogen fugtighed ind på indersiden af huset.
• Sænk aldrig apparatet ned i vand eller nogen anden væske. Skulle det alligevel ske, brug da ikke apparatet mere, men kasser det.
• Brug ingen skurende eller aggressive rengøringsmidler.

1 Træk stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle helt af.
2 Rengør bagepladen med en smule varmt vand, opvaskemiddel og en blød børste eller klud.
3 Rengør apparatet udvendigt med en blød, fugtig klud.
4 Sørg for, at apparatet er rigtigt tört, før De stiller det på plads.

Sikkerhed

Generelt

• Læs brugsanvisningen grundigt igennem og opbevar den omhyggeligt.
• Brug apparatet kun således, som det er beskrevet i brugsanvisningen.
• Brug kun apparatet til husholdningsmæssige formål.
• Det kan medføre farlige situationer, hvis børn eller mennesker med fysiske, sanselige, mentale eller motoriske handikap eller med for lidt kendskab bruger dette apparat.

personers sikkerhed, skal give tydelige instruktioner eller føre tilsyn med brugen af apparatet.

• Sørg for at børn ikke leger med apparatet.
• Lad reparationer udføre af en kvalificeret montør. Prøv aldrig selv at reparere apparatet.
• Brug kun tilbehør, der bliver anbefalet af leverandøren. Ved brug af andet tilbehør kan der opstå skader på apparatet, hvorved der kan opstå fare for brugeren.

• Kontroller, før De bruger apparatet, om strømstyrken i lysnettet stemmer overens med den strømstyrke, der er opgivet på apparatets typeskilt.
• Brug en stikkontakt med jordforbindelse.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten, när De ikke bruger apparatet.
• Når De trækker stikket ud af stikkontakten, træk da i selve stikket og ikke i ledningen.
• Træk aldrig i ledningen for at flytte apparatet eller for at trække stikket ud af stikkontakten.
• Brug ikke apparatet længere, hvis apparatet eller ledningen er beskadiget. Send apparatet til vores serviceafdeling for at undgå nogen risiko. På denne type apparater kan en beskadiget ledning kun udskiftes af vores serviceafdeling ved hjælp af specialværktøj.
• Sørg for at apparatet og ledningen ikke kommer i kontakt med varmekilder, som fx en varm kogeplade eller åben ild.
• Sørg for at ledningen og stikket ikke kommer i berøring med vand.
  • Vær forsigtig når De tager på de løse dele og på apparatet selv. Lad

PRINCESS

apparatet køle af først. Apparatet og de løse dele bliver meget varme under brugen.

- For at undgå brandfare, skal apparatet kunne komme til at afgive sin varme. Sørg derfor for at apparatet står tilstrækkeligt frit og ikke kan komme i kontakt med brændbart materiale. Apparatet må ikke dækkes til.

Under brugen

• Brug aldrig apparatet udendørs.
• Brug aldrig apparatet i fugtige rum.
• Stil apparatet på en stabil og flad undergrund på et sted, hvor det ikke kan falde ned.
• Lad ikke ledningen hænge ud over kanten på bordet.

- Sørg for at Deres hænder er tørre, när De rører ved apparatet, ledningen eller stikket.

- Træk stikket ud af stikkontakten hvis De under brugen opdager, at der er funktionsforstyrrelser, når De rengør apparatet, anbringer eller fjerner tilbehør, eller er færdig med at bruge apparatet.

- Efterlad aldrig apparatet uden opsyn mens det er i brug.

- Sørg for at små børn ikke kan komme i nærheden af apparatet. Apparatet bliver hedt, när det er i brug.

- Flyt aldrig apparatet, mens det er tændt eller stadig er varmt. Sluk først apparatet, og flyt det ikke før det er kølet af.

- Brug ikke apparatet i nærheden af en anden varmekilde. Pas på at de varme dele af apparatet ikke kommer i kontakt med let antændelige stoffer som fx et håndklæde.

- Enkelte dele af apparatet kan blive meget varme. For at undgå at De brænder Dem, må De ikke røre ved apparatets varme dele.

• Brug ingen skarpe genstande på bagepladen som fx metalspatler, knive og gafler. Disse kan beskadige anti-stickbelægningen.
• Sænk aldrig apparatet, ledningen og stikket ned i vand eller nogen anden væske.
• Bagepladen på dette apparat er forsynet med en anti-stickbelægning på PTFE-basis. Ved opvarmning heraf kan der udvikles en anelse gas, som er uskadelig for mennesker. Det har dog vist sig, at fugles nervesystem er ekstremt følsomt overfor denne gas. Brug derfor ikke apparatet i nærheden af fugle (tænk her på stuefugle som fx papegøjer).
• Saml ikke apparatet op hvis det er faldet i vand. Træk omgående stikket ud at stikkontakten. Brug aldrig apparatet mere.
• Rengør apparatet grundigt efter brugen (se afsnittet 'Vedligehold og rengøring')

Miljø

Smid indpakningsmaterialet som fx plastik og æsker væk i de dertil bestemte containere.

Vil De kassere apparatet, mens det stadig fungerer godt eller let kan repareres, sørg da for at apparatet bliver genbrugt.

Ved afslutningen af apparatets levetid skal De sørge for, at apparatet bliver behandlet på forsvarlig måde, således at dele af apparatet kan genbruges. Sæt aldrig apparatet ned sammen med restaffald, men indlever det hos forhandleren eller til et godkendt indsamlingssted. Tag kontakt med Deres kommune og få informationer om de indleverings- indsamlingssteder, der er til rådighed.

PRINCESS

Bagetips

- 1 pakke melblanding til poffertjes. (Her kan også bruges melblanding til æbleskiver. Se ingredienserne på pakken)

• 0,8 | mælk

• 2 æ g

• 3 spiseskefulde olie

Hæld mælken i en skål og tilsæt melblandingen. Rør dejen glat med piskeris eller håndmikser. Tilsæt æg og olie og rør det ind i dejen.

Lad poffertjepanden blive varm og fedt den let ind med olie. Bag de små æbleskiver og server dem med flormelis.

dejen. Dæk dejen til med et fugtigt klæde, og stil dem på et varmt sted (ved en radiator, i solen eller i ovnen på 50 °C) og lad den hæve i mindst 30 minutter.

Variationer:

De kan variere poffertjes i en uendelighed. Poffertjes er ikke kun lækre med flormelis, men også med flødeskum eller is. Eller hvad med fyldte poffertjes? Hæld først et lag dej i hullerne på bagepladen, læg lidt fyld i, og fyld hullerne helt med dej. Som fyld kan De fx bruge rosiner, marmelade eller små stykker frisk frugt, men også salte ting som fx ost eller baconstrimler.

Traditionel opskrift på poffertjes

- 125 g hvedemel - 125 g boghvedemel (De kan også erstatte dette med hvedemel, men da går De glip af den karakteristiske smag af de traditionelle poffertjes!)

• 1 æ g

• 250 ml mælk

• ca. 250 ml vand

• 15 g friskt gær (eller et brev tørgær)

- 50 g smeltet smør

• salt (hvis De bruger usaltet smør)

Opløs den friske gær i 3 teskeer lunkent vand. Bland hvedemelet med boghvedemelet. Tilsæt gær, mælk og vand og rør indtil det er en glat dej (dejen må ikke løbe let af skeen, men den må heller ikke være for tyk. Reguler dejens konsistens med mængden af vand). Tilsæt salt, smør og æg, og rør det godt ind i

Generelt

Denne flotte Royal Dutch Pancake Maker egner seg for steking av munker. Apparatet har en stekeplate med 14 fordypninger og har innebygd elektrisk varmeelement.

La munkepanna bli varm og smør den lett med olje. Stek munkene og server dem med melis.

Variasjoner: