Royal Dutch 492226 - Pannekakejern PRINCESS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Crêpejern
Merke	Princess
Modell	Royal Dutch 492226
Mål (L x D x H)	30 x 30 x 8 cm
Vekt	1,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Effekt	1200 W
Belegg	Antistick
Termostat	Justerbar
Indikatorlampe	Ja
Stekeplate	Diameter 30 cm
Justerbar temperatur	Ja
Isolert håndtak	Ja
Rengjøring	Fuktig klut, ikke senk i vann
Automatisk avstenging	Nei
Sikkerhet	Sikkerhetstermostat
Garanti	2 år
Inkluderte tilbehør	Spatel

Ofte stilte spørsmål - Royal Dutch 492226 PRINCESS

Hvordan bruke crêpejernet for første gang?

Før første gangs bruk, rengjør den non-stick platen med en fuktig klut og tørk den av. Sørg for at apparatet er frakoblet og helt avkjølt etter hver bruk.

Hvilken temperatur velge for å lage crêpes?

Still termostaten til en middels temperatur (omtrent 3-4 på skalaen). Vent til indikatorlampen slukker, noe som indikerer at temperaturen er nådd, før du heller røren.

Hvordan rengjøre crêpejernet etter bruk?

La apparatet avkjøles, tørk deretter platen med en myk, fuktig klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull for å unngå å skade det non-stick belegget.

Hvorfor lyser ikke indikatorlampen?

Kontroller at apparatet er riktig tilkoblet og at stikkontakten fungerer. Hvis indikatorlampen fortsatt ikke tennes, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruke en metallpanne på crêpejernet?

Nei, bruk kun redskaper av tre eller varmebestandig plast for å unngå å ripe opp det non-stick belegget.

Er crêpejernet egnet for pannekaker?

Ja, du kan lage pannekaker, blinis og andre lignende retter. Still inn temperaturen etter ønsket tykkelse.

Hvordan oppbevare crêpejernet?

Oppbevar crêpejernet på et tørt og støvfritt sted. Hvis mulig, surr ledningen rundt basen for å spare plass.

Har crêpejernet automatisk avstenging?

Nei, dette apparatet har ikke automatisk avstenging. Ikke la det være uten tilsyn under bruk.

Hva gjør jeg hvis røren fester seg til platen?

Sørg for at platen er riktig forvarmet og at du bruker en røre som inneholder litt olje eller smør. Hvis nødvendig, påfør et tynt lag olje på platen før hver crêpe.

Er platen avtagbar for rengjøring?

Nei, platen er ikke avtagbar. Rengjør den direkte på apparatet med en fuktig klut. Senk aldri apparatet i vann.

BRUKSANVISNING Royal Dutch 492226 PRINCESS

Vedligeholdelse og rengøring

Personer, som er ansvarlige for disse

Varme og elektricitet

Virkemåte og betjening

Se figur 1.

Apparatet inneholder følgende deler:

1 Stekeplate med 14 fordypninger
2 Apparathus
3 Indikatorlampe for temperatur
4 Ledning med støpsel

Før første gangs bruk

1 Fjern all emballasje og alle klistremerker fra apparatet.
2 Rengjør apparatet og alle tilbehør (se 'Vedlikehold og rengjøring').
3 Still opp apparatet og kople det inn (se avsnittet 'Inn- og utkopling av apparatet').
4 La stekeplata bli god og varm en gang.

Ved første gangs bruk av apparatet kan det oppstå litt røykutvikling og en spesiell lukt. Dette er helt normalt og vil forsvinne av seg selv. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon.

5 Trekk støpslet ut av stikkontakten. 6 La apparatet avkjøle seg godt.

Inn- og utkopling av apparatet.

1 Plasser apparatet på et jevnt, stabilt underlag.
2 Sett støpslet i stikkontakten. Indikatorlampa tennes og apparatet varmes opp. Når indikatorlampa slukker, har stekeplata nådd riktig temperatur.
3 Når du er klar med å steke, trekker du støpslet ut av stikkontakten.

Steking av munker

Så snart stekeplata har nådd riktig temperatur og alle ingrediensene er klare (se 'Tips for matlagingen'), kan du begynne med å steke munker.

Ikke bruk skarpe gjenstander på stekeplata, som for eksempel metallspatler, kniver eller gafler. Dette kan skade slippbelegget.

1 Ha litt olje eller fett i fordypningene.
2 Hell røra i fordypningene på stekeplata ved hjelp av en skje eller en egen sprayflaska for munkerøre. Se til at hver fordypning er fylt helt opp.
3 La munkene steke seg gyllenbrune på undersiden.
4 Snu munkene like før røra har stivnet helt.
5 Når begge sidene er brune og fine, er munkene ferdige. Ta dem ut av fordypningene og server den med melis.

PRINCESS

Vedlikehold og rengjøring

• Flytt aldri apparatet hvis det er koplet til, eller hvis det fortsatt er varmt. Slå først av apparatet og flytt det etter at det er avkjølt.
• Se til at det ikke kommer fuktighet inn i apparatet.
• Senk aldri apparatet ned i vann eller annen væske. Hvis dette likevel skulle skje, må apparatet kasseres og ikke brukes på nytt.
• Ikke bruk skuremidler eller aggressive rengjøringsmidler.

1 Trekk støpslet ut av stikkontakten og la apparatet avkjøle seg helt.
2 Rengjør stekeplata med litt varmt vann, oppvaskmiddel og en myk børste eller klut.
3 Rengjør utsiden av apparatet med en myk, fuktig klut.
4 Se til at apparatet er skikkelig tört før du setter det bort.

Sikkerhet

Generelt

• Les bruksanvisningen nøye og ta godt vare på den.
• Apparatet må bare brukes slik det beskrives i denne bruksanvisningen.
• Apparatet må bare brukes til husholdningsformål.
• Hvis dette apparatet brukes av barn eller personer med fysiske, sanselige, mentale eller motoriske funksjonshemninger, eller personer uten erfaring og kunnskap, kan det føre til farlige situasjoner. De som har

ansvaret for sikkerheten til slike personer, må gi tydelige instruksjoner i eller holde øye med bruken av apparatet.

• Pass på så barn ikke leker med apparatet.
• Reparasjoner må bare utføres av kvalifisert montør. Forsøk aldri å reparere apparatet selv.
• Bruk kun tilbehør som anbefales av leverandøren. Ved bruk av annet tilbehør kan apparatet skades, noe som i sin tur kan innebære fare for brukeren.

Varme og elektrisitet

• Kontroller før bruk at nettspenningen på stedet stemmer overens med den nettspenningen som oppgis på apparatets typeskilt.
• Bruk jordet stikkontakt.
• Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten när apparatet ikke er i bruk.
• Trekk alltid i selve støpslet når du tar det ut av stikkontakten, og aldri i ledningen.
• Trekk aldri i ledningen for å flytte på apparatet eller for å trekke støpslet ut av stikkontakten.
• Ikke bruk apparatet lenger hvis apparatet eller ledningen er skadet. Send apparatet til vår servicetjeneste for å unngå risiko. Ved denne type apparat kan en skadet ledning bare byttes ut av vår servicetjeneste ved hjelp av spesialverktøy.
• Se til at apparatet og ledningen ikke kommer i kontakt med varmekilder, som for eksempel kokeplate eller åpen ild.
• Se til at ledningen og støpselet ikke kommer i kontakt med vann.
• Vær forsiktig når du skal ta tak i apparatet eller de tilhørende delene. La apparatet først få avkjøle seg. Apparatet og de tilhørende delene blir varme under bruk.

PRINCESS

- For å unngå brannfare må apparatet kunne bli kvitt sin egenproduserte varme. Pass derfor på at det er tilstrekkelig plass rundt apparatet og at det ikke kan komme i kontakt med brennbart materiale. Apparatet må ikke dekkes til.

Under bruk

• Bruk aldri apparatet utendørs.
• Bruk aldri apparatet i våtrom.
• Plasser apparatet på et stabilt, jevnt underlag og på et sted der det ikke kan falle.
• Ikke la ledningen henge over kanten på kjøkkenbenken, bordet eller liknende.
• Pass på at du ikke har våte hender när du berører apparatet, ledningen eller støpslet.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten hvis du oppdager feil under bruk, når du skal rengjøre apparatet, når du skal sette på eller ta av et tilbehør eller hvis du er ferdig med å bruke apparatet.
• Ikke la apparatet stå uten tilsyn när det er i bruk.
• Pass på at småbarn ikke kan komme til apparatet. Apparatet blir varmt under bruk.
• Flytt aldri apparatet hvis det er koplet til, eller hvis det fortsatt er varmt. Slå først av apparatet og flytt det etter at det er avkjølt.
• Ikke bruk apparatet i nærheten av en annen varmekilde. Pass på så de varme delene av apparatet ikke kommer i kontakt med lettantennelige stoffer, som for eksempel et håndkle.
• Visse deler av apparatet kan bli varme. For å unngå at du brenner deg, må du ikke berøre de varme delene av apparatet.
• Ikke bruk skarpe gjenstander på stekeplata, som for eksempel

metallspatler, kniver eller gafler. Dette kan skade slippbelegget.

• Senk aldri apparatet, ledningen eller støpslet ned i vann eller annen væske.
• Stekeplata som hører til dette apparatet, er utstyrt med et slippbelegg på PTFE-basis. Ved oppvarming av dette belegget kan ørsmå mengder gass avgis. Gassen er helt uskadelig for mennesker. Det har imidlertid vist seg at nervesystemet til fugler er ekstremt følsomt for dette. Bruk derfor ikke apparatet i nærheten av fugler (husfugler som papegøyer og liknende).
• Ikke ta opp apparatet hvis det har falt ned i vann. Trekk øyeblikkelig støpslet ut av stikkontakten. Apparatet må ikke brukes mer.
• Rengjør apparatet grundig etter bruk (se avsnittet 'Vedlikehold og rengjøring').

Miljø

Kast emballasjemateriell som plast og pappesker i containere beregnet på slikt avfall.

∅nsker du å kvitte deg med apparatet selv om det fremdeles virker som det skal, eller lett kan repareres, bør du sørge for gjenbruk av apparatet.

Når apparatet har gjort sin nytte og skal kasseres, må det håndteres på en ansvarlig måte slik at apparatet eller deler av det kan gjenvinnes. Ikke kast apparatet sammen med usortert husholdningsavfall, men lever det til butikken der det ble kjøpt eller til en offentlig miljøstasjon. Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om de innleverings- eller innsamlingsmuligheter som finnes.

PRINCESS

Tips for matlagingen

Munkerøre (grunnoppskrift)

For omtrent 150 munker:

• 1 pakke munkeblanding
• 0.8 | melk
• 2 egg
• 3 spiseskjeer olje

Du kan variere i det uendelige med munker. De smaker godt ikke bare med melis, men også med krem eller iskrem. Eller hva sier du om fylte munker? Ha først et tynt lag røre i fordypningene, ha i litt fyll og fyll opp med et lag røre på toppen. Som fyll kan du for eksempel bruke rosiner, syltetøy eller små biter frisk frukt, men også ingredienser som ikke er søte, for eksempel ost eller baconstrimler.

Tradisjonell oppskrift for munker

• 125 g hvetemel
- 125 g bokhvetemel (du kan også bruke vanlig mel, men da går du glipp av den karakteristiske smaken av de tradisjonelle munkene!)
• 1 egg
• 250 ml melk
• ca. 250 ml vann
- 15 g fersk gjær (eller en liten pose tørrgjær)
• 50 g smeltet smør
- litt salt (hvis du bruker usalta smør)

Løs opp den ferske gjæren i 3 spiseskjeer lunkent vann. Bland melet og

bokhvetemelet. Tilsett gjæren, melka og vannet og rør dette til du får en glatt røre (røra må ikke renne for lett av en skje, men må heller ikke være for tjukk. Tilpass vannmengden for å få passe tjukk røre).

Tilsett salt, smør og egg og rør dette godt inn i røra. Dekk til røra med en fuktig klut og sett den på et varmt sted (ved en radiator, i sola eller i ovnen på 50 °C) og la den stå og svelle i minst 30 minutter.

Yleistä