Fidelio B8 - Soundbar PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Soundbar
Mærke	Philips
Model	Fidelio B8
Mål (B x H x D)	1140 x 65 x 120 mm
Vægt	4,5 kg
Strømforbrug	150 W (standby < 0,5 W)
Lydkanaler	5.1.2 kanal
Dolby Atmos	Ja
Trådløs forbindelse	Bluetooth 4.2, Wi-Fi
HDMI-indgange/udgang	2 ind, 1 ud (med ARC)
USB-afspilning	Ja
Optisk indgang	1
Subwoofer	Trådløs, inkluderet
Fjernbetjening	Inkluderet
Vægmonterbar	Ja
Rengøringsvejledning	Tør med en tør blød klud; undgå væsker.
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, overophedningsbeskyttelse
Reparationsscore	7/10

Ofte stillede spørgsmål - Fidelio B8 PHILIPS

Hvordan tilslutter jeg soundbaren til mit TV?

Brug et HDMI-kabel med ARC-understøttelse. Tilslut til ARC-mærket HDMI-port på både TV og soundbar. Alternativt kan du bruge et optisk kabel, hvis HDMI ARC ikke er tilgængelig.

Kan jeg bruge Bluetooth til at afspille musik?

Ja, tryk på Bluetooth-knappen på fjernbetjeningen eller soundbaren for at gå i parringstilstand. Vælg derefter 'Philips Fidelio B8' fra din enheds Bluetooth-liste.

Hvordan justerer jeg bas og diskant?

Tryk gentagne gange på Sound-knappen på fjernbetjeningen for at skifte mellem EQ-forudindstillinger. Til manuel justering skal du bruge Philips Sound-appen (tilgængelig på iOS og Android).

Hvad er garantiperioden?

Standardgarantien er 1 år fra købsdatoen. Registrer dit produkt online for at udvide garantifordele.

Hvordan rengør jeg soundbaren?

Tag stikket ud af enheden og brug en blød, tør klud til at tørre overfladen. Brug ikke væsker, spray eller slibende rengøringsmidler.

Har subwooferen brug for en ledningsforbindelse?

Nej, subwooferen forbindes trådløst. Sørg for, at både soundbar og subwoofer er tilsluttet og inden for 10 meter af hinanden. Parring sker automatisk.

Hvordan nulstiller jeg soundbaren til fabriksindstillinger?

Tryk og hold Volume - og Source-knapperne på soundbaren samtidigt i 5 sekunder. Displayet viser 'RESET'.

Kan jeg vægmontere soundbaren?

Ja, brug den medfølgende vægmonteringsbeslag og følg manualens mål til boring. Sørg for, at væggen kan bære vægten.

Hvorfor kommer der ingen lyd fra soundbaren?

Kontroller, at inputkilden er korrekt valgt (HDMI, optisk osv.). Sørg for, at lydløs er slået fra, og lydstyrken er skruet op. Prøv at tilslutte en anden enhed for at isolere problemet.

Hvordan opdaterer jeg firmwaren?

Download den nyeste firmware fra Philips supportwebsted. Kopier den til et USB-drev, sæt det i soundbaren, og følg instruktionerne på skærmen. Sluk ikke under opdateringen.

BRUGSANVISNING Fidelio B8 PHILIPS

Vedligeholdelse af dit produkt 3

Omsorg for miljøet 3

Overholdelse 4

Hjælp og support 4

2 Produktet 4

Hovedenhed 4

Fjernbetjening 5

Stik 6

Trådløs subwoofer 6

3 Tilslutning 7

Placering 7

Parring med subwoofer 8

Tilslutning af lyd fra TV 8

Tilslut lyd fra andre enheder 10

Tilslut digitale enheder via HDMI 11

4 Brug af produktet 11

Indstilling af ur 11

Auto standby 12

Juster lydstyrken 12

Dolby Atmos ^® 12

Vælg lyd 13

Afspil lyd via Bluetooth 14

Tilslut Bluetooth via NFC 15

MP3-afspiller 15

USB-lagerenheder 15

Sørg for at læse og forstå alle instruktioner, før du anvender produktet. Hvis der opstår skader, fordi instruktionerne ikke har været fulgt, gælder garantien ikke.

Sikkerhed

Risiko for elektrisk stød eller brand!

• Sørg for, at strømmen til det pågældende udstyr er afbrudt, inden det tilsluttes, eller tilslutninger ændres.
• Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret for regn eller vand. Anbring aldrig væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden af produktet. Hvis der spildes væsker på eller i produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde det fra stikkontakten. Kontakt kundeservice for at få produktet undersøgt før brug.
• Anbring aldrig produktet eller tilbehøret i nærheden af åben ild eller andre varmekilder, herunder direkte sollys.
• Indsæt aldrig genstande i ventilationsristene eller andre åbninger på produktet.
• Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde enheden, skal disse kunne betjenes nemt.
• Batterier (installeret batteripakke eller batterier) må ikke udsættes for ekstrem varme fra f.eks. sol, ild eller lignende.
• Tag stikket til produktet ud af stikkontakten under tordenvejr.
• Når du tager ledningen ud, skal du altid holde i stikket, aldrig i ledningen.

- Produktet er egnet til brug i tropisk og/eller moderat klima.

Risiko for kortslutning eller brand!

- Du kan finde produktoplysninger og forsyningsdata på mærkepladen på siden eller i bunden af produktet.

- Før du tilslutter produktet til en stikkontakt, skal du sikre dig, at strømspændingen svarer til den værdi, der er anført bag på produktet. Tilslut aldrig produktet til stikkontakten, hvis det ikke har den samme spænding.

Risiko for personskade eller beskadigelse af produktet!

• Ved vægmontering skal dette produkt være fastgjort til væggen i overensstemmelse med installationsvejledningen. Brug kun det medfølgende beslag til vægmontering (hvis tilgængeligt). Forkert montering på væg kan medføre personskade eller beskadigelse. Kontakt Kundeservice i dit land, hvis du har spørgsmål.
• Placer aldrig produktet eller andre genstande på strømledningerne eller på andet elektrisk udstyr.
• Hvis produktet transporteres ved temperaturer under 5 °C, skal produktet udpakkes, og du skal vente, indtil dets temperatur svarer til rumtemperaturen, før du slutter det til stikkontakten.
• Dele af dette produkt kan være lavet af glas. Vær forsigtig for at undgå personskade og beskadigelse af produktet.

Risiko for overophedning!

- Installer aldrig produktet på et indelukket sted. Sørg altid for en afstand på mindst 10 cm hele vejen rundt om produktet til ventilation. Sørg for, at gardiner eller andre genstande ikke dækker ventilationshullerne på produktet.

Risiko for forurening!

• Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens- og alkalinebatterier osv.).
• Der kan opstå eksplosionsfare, hvis batterierne sættes forkert i. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.
• Tag batterierne ud, når de er brugt op, eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid.
• Batterier indeholder kemiske stoffer og bør derfor altid bortskaffes på forsvarlig vis.

Risiko for slugning af batterier!

• Produktet/fjernbetjeningen kan indeholde et batteri af mønt/ knapcelletypen, som kan sluges. Opbevar altid batteriet utilgængeligt for børn! Hvis det sluges, kan batteriet medføre svære skader eller død. Der kan opstå alvorlige indvendige forbrændinger inden for to timer.
• Hvis du har mistanke om, at et batteri er blevet slugt eller kommet ind i kroppen, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp.
• Når du skifter batterierne, skal du altid holde nye og brugte batterier uden for børns rækkevidde. Sørg for, at batterirummet er lukket ordentligt, efter du har udskiftet batteriet.
• Hvis batterirummet ikke kan lukkes ordentligt, skal du stoppe med at bruge produktet. Hold det uden for børns rækkevidde, og kontakt producenten.

Dette er et KLASSE II-apparat med dobbelt isolering og uden beskyttende jording.

AC-spænding

Brug kun de strømforsyninger, der er anført i brugervejledningen.

Vedligeholdelse af dit produkt

Benyt kun mikrofiberklude til at rengøre produktet med.

Omsorg for miljøet

Bortskaffelse af udtjente produkter og batterier

Dit produkt er udviklet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.

Dette symbol på et produkt betyder, at produktet er omfattet af EU-direktivet 2012/19/EU.

Dette symbol betyder, at produktet indeholder batterier omfattet af EU-direktivet 2013/56/EU, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og

elektroniske produkter og batterier. Følg lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og batterierne med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter og batterier hjælper dig med at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Udtagning af engangsbatterier

Se afsnittet om isætning af batterier, hvis du vil udtage engangsbatterierne.

Overholdelse

Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens.

Herved erklærer Gibson Innovations, at dette produkt overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Du kan se overensstemmelseserklæringen på www.p4c.philips.com.

Hjælp og support

Du kan finde omfattende onlinesupport på www.philips.com/support for at:

• downloade brugervejledningen og lynvejledningen
  • se videoguider (kun muligt på bestemte modeller)
• finde svar på ofte stillede spørgsmål
• sende os et spørgsmål via e-mail
  -chatte med vores supportere.

Følg instruktionerne på webstedet for at vælge dit sprog, og indtast derefter produktmodelnummeret.

Du kan også kontakte kundeservice i dit land. Skriv model- og serienummeret på dit produkt ned, før du kontakter kundeservice. Du kan finde disse oplysninger bag på eller på bunden af dit produkt.

2 Produktet

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder (f.eks. meddelelse om opgradering af produktsoftware), skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Hovedenhed

Dette afsnit indeholder en oversigt over hovedenheden.

• Tænd for dette produkt, eller sæt det på standby.
• Når dette produkt er på standby, lyser standbyindikatoren rødt.

②

Vælg en indgangskilde for dette produkt.

③ +/- (Lydstyrke)

∅g eller reducer lydstyrken.

④ Skærmpanel
⑤ NFC mærke

Berør mærket med den NFC-aktiverede enhed for at få Bluetooth-tilslutning.

Fjernbetjening

Dette afsnit indeholder en oversigt over fjernbetjeningen.

①

Tænd for dette produkt, eller sæt det på standby.

② Kildeknapper

• HDMI ARC: Skift kilde til HDMI ARC-tilslutning.
• HDMI 1: Skift kilde til HDMI IN 1-tilslutning.
• HDMI 2: Skift kilde til HDMI IN 2-tilslutning.
• COAX: Skift lydkilden til den koaksiale forbindelse.
• OPTICAL: Skift lydkilden til den optiske forbindelse.
- AUDIO IN: Skift lydkilde mellem AUX- eller AUDIO IN-tilslutning (3,5 mm jackstik).
• USB: Skift til USB-tilstand.
• 8: Skift til Bluetooth-tilstand.
• : Vælg en indgangskilde for dette produkt.

③ ◀/▶

Gå til det forrige eller næste spor i USB- og Bluetooth-tilstand.

④ ▶ II

Start, sæt på pause eller genoptag afspilning i USB- og Bluetooth-tilstand.

⑤ BASS +/-

Skru op eller ned for bassen på hovedenheden.

⑥ Lydstyrke

• +/-: ∅g eller reducer lydstyrken.
• : Deaktiver/aktiver lyden.

⑦ Knap for lydtilstand

SMART: Vælg automatisk en foruddefineret lydtilstand, der passer til din video eller musik.

MUSIC: Vælg lydtilstanden stereo.

VOICE: Vælg lydtilstanden klar stemme.

MOVIE: Vælg tilstanden surroundsound.

⑧ HEIGHT +/-

Vælg et højdeeffektniveau til Dolby Atmos.

⑨ AUDIO SYNC +/- ∅g eller reducer lydforsinkelsen.
⑩ NIGHT Slå nattilstand til eller fra.
⑪ DIM Indstil displayets lysstyrk for dette produkt.
⑫ Indstilling af ur eller visning af ur.
⑬ AUTO VOL. Turn auto volume on or off.
⑭ TREBLE +/- Skru op eller ned for diskanten på hovedenheden.

Stik

Dette afsnit indeholder en oversigt over de tilgængelige stik på produktet.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

① HDMI OUT (ARC) - TO TV Tilslut HDMI-indgangen på TV'et.
② HDMI IN1 / HDMI IN2 Slut til HDMI-udgangen på en digital enhed.
③ USB • Tilslut til en USB-lagerenhed for lydmedieafspilning. • Opgrader software på dette produkt.

④ DC IN Tilslut strømforsyningen.
⑤ AUDIO IN Tilslut til en lydudgang på en enhed via AUDIO IN- eller AUX-kilden (ved at trykke gentagne gange AUDIO IN på fjernbetjeningen).
⑥ OPTICAL IN Tilslut den optiske lydudgang på TV'et eller en digital enhed.
⑦ COAXIAL IN Tilslut koaksiallydudgangen på TV'et eller en digital enhed.

Trådløs subwoofer

Dette produkt leveres med en trådløs subwoofer.

• Under trådløs parring mellem subwooferen og hovedenheden blinker indikatoren hurtigt hvidt.
- Når parringen lykkes, lyser indikatoren konstant hvidt.
- Når parringen mislykkes, blinker indikatoren langsomt hvidt.
- Når den trådløse forbindelse har været afbrudt i 1 minut, slukker indikatoren.

③ AC MAINS

Tilslut strømforsyningen.

3 Tilslutning

Dette afsnit hjælper dig med at slutte dette produkt til et TV og andre enheder.

Du kan få yderligere oplysninger om de grundlæggende tilslutninger til produktet og tilbehøret i lynvejledningen.

Bemærk

• Du kan finde produktoplysninger og forsyningsdata på mærkepladen på siden eller i bunden af produktet.
• Sørg for, at strømmen til det pågældende udstyr er afbrudt, inden det tilsluttes, eller tilslutninger ændres.

Placering

Anbring subwooferen mindst 1 meter fra hovedenheden og 10 centimeter fra væggen.

For at opnå de bedste resultater skal du placere subwoofer som vist herunder.

Den trådløse subwoofer parres automatisk med hovedenheden til trådløs forbindelse, när du tænder for hovedenheden og subwooferen. Hvis der ikke kan høres lyd fra den trådløse subwoofer, skal du manuelt parre subwooferen.

1 Tænd for hovedenheden og subwooferen.

Hvis forbindelsen til hovedenheden går tabt, blinker indikatoren på subwooferen langsomt hvidt.

→ Indikatoren på subwooferen blinker hvidt hurtigt.

ARC) skal du på fjernbetjeningen inden for seks sekunder trykke to gange på ♦ og én gang på Lydstyrke + og derefter holde BASS + nede.

Hvis parringen lykkes, lyser indikatoren på subwooferen hvidt.

Hvis parringen mislykkes, blinker indikatoren på subwooferen langsomt hvidt.

4 Hvis parringen mislykkes, skal du gentage trinene ovenfor.

Bemærk

- Hvis den trådløse afbrydelse eller parring varer 1 minut, skifter subwooferen automatisk til standby, og LED'en på subwooferen slukkes.

Tilslutning af lyd fra TV

Slut dette produkt til et TV. Du kan lytte til lyden fra TV-programmer gennem dette produkts højttalere.

Valgmulighed 1: Opret tilslutning til TV'et via HDMI (ARC)

Lyd i bedste kvalitet

Dette produkt understøtter HDMI med ARC (Audio Return Channel). Med ARC-funktionen kan du høre TV-lyden via dette produkt vha. et enkelt HDMI-kabel.

Det skal du bruge

• Et højhastigheds-HDMI-kabel.
• Dit TV understøtter både HDMI ARC og HDMI-CEC (se brugervejledningen til TV'et for at få flere oplysninger).
• For visse TV-modeller kan du aktivere den eksterne højttalerudgang fra TV'ets indstillingsmenu (se brugervejledningen til TV'et for at få flere oplysninger).

1 Forbind HDMI OUT (ARC)-stikket på dette produkt med HDMI ARC-stikket på TV'et ved hjælp af et High Speed HDMI-kabel.

- HDMI ARC-stikket på TV'et kan være mærket på en anden måde. Du kan finde flere

oplysninger i brugervejledningen til dit TV.

2 Slå HDMI-CEC til på dit TV.

- I tilfælde af problemer med HDMI-CEC på dit TV skal du konsultere brugervejledningen til TV'et for at sikre, at HDMI-CEC-opsætningen er korrekt, eller du kan kontakte TV-producenten, hvis der er behov for det.

3 Tryk på HDMI ARC på fjernbetjeningen til dette produkt for at aktivere HDMI ARC-tilslutningen.

Bemaerk

• 100% kompatibilitet med alle HDMI CEC-enheder kan ikke garanteres.
• Hvis dit TV ikke er HDMI ARC-kompatibelt, skal du tilslutte et lydkabel for at høre TV-lyd via dette produkt.

Valgmulighed 2: Tilslut til TV'et via optisk kabel

Lyd i bedste kvalitet

1 Brug et optisk kabel til at forbinde OPTICAL-stikket på dette produkt med den optiske udgang på dit TV.

- Den digitale optiske udgang på TV'et kan være mærket med OPTICAL OUT, SPDIF eller SPDIF OUT.

2 Tryk på OPTICAL på fjernbetjeningen til dette produkt for at aktivere den optiske forbindelse.

Valgmulighed 3: Tilslut til TV'et via koaksialkabel

Lyd i bedste kvalitet

1 Brug et koaksialkabel til at forbinde COAXIAL-stikket på dette produkt med koaksialudgangen på dit TV.

- Den digitale koaksialudgang på TV'et kan være mærket med COAXIAL/DIGITAL OUT eller DIGITAL AUDIO OUT.

2 Tryk på COAX på fjernbetjeningen til dette produkt for at aktivere koaksialforbindelsen.

Valgmulighed 4: Tilslutning til TV'et via analoge lydkabler

Lyd i almindelig kvalitet

1 Ved hjælp af et analogt kabel kan du tilslutte AUDIO IN (3,5 mm stik) på dette produkt til den analoge lydudgang (rød og hvid) på dit TV.

- Den analoge lydudgang på den eksterne enhed kan være mærket med AUDIO OUT.

2 Tryk gentagne gange på AUDIO IN på fjernbetjeningen, indtil AUX vises i displayet.

Tilslut lyd fra andre enheder

Du kan også afspille lyd fra andre enheder gennem dette produkts højttalere.

Mulighed 1: Tilslut til en anden enhed via optisk kabel

Lyd i bedste kvalitet

1 Brug et optisk kabel til at forbinde OPTICAL-stikket på dette produkt med den optiske udgang på den eksterne enhed.

- Den digitale optiske udgang på den eksterne enhed kan være mærket med OPTICAL OUT, SPDIF eller SPDIF OUT.

2 Tryk på OPTICAL på fjernbetjeningen til dette produkt for at aktivere den optiske forbindelse.

Valgmulighed 2: Tilslut til anden enhed via koaksialkabel

Lyd i bedste kvalitet

1 Brug et koaksialkabel til at forbinde COAXIAL-stikket på dette produkt med koaksialudgangen på den eksterne enhed.

- Den digitale koaksiale udgang på den eksterne enhed kan være mærket med COAXIAL/DIGITAL OUT eller DIGITAL AUDIO OUT.

Valgmulighed 3: Tilslutning til en anden enhed via analoge lydkabler

Lyd i almindelig kvalitet

1 Ved hjælp af et analogt kabel kan du tilslutte AUDIO IN (3,5 mm stik) på dette produkt til den analoge lydudgang (rød og hvid) på den eksterne enhed.

- Den analoge lydudgang på den eksterne enhed kan være mærket med AUDIO OUT.

2 Tryk gentagne gange på AUDIO IN på fjernbetjeningen, indtil AUX vises i displayet.

Tilslut digitale enheder via HDMI

Slut en digital enhed, f.eks. en set-top-boks, DVD-/Blu-ray-afspiller eller spilkonsol til dette produkt via en enkelt HDMI-tilslutning. Når du tilslutter enheder på denne måde og afspiller en fil eller et spil, vises

• videoen automatisk på TV'et, og
- lyden afspilles automatisk på dette produkt.

1 Forbind HDMI OUT-stikket på den digitale enhed med HDMI IN 1/2 på dette produkt ved hjælp af et High Speed HDMI-kabel.

2 Forbind HDMI OUT (ARC)-stikket på dette produkt med HDMI-stikket på TV'et ved hjælp af et High Speed HDMI-kabel.

- Aktiver HDMI CEC på TV'et og andre tilsluttede enheder (hvis tilgængeligt). Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til dit TV og den anden enhed.

3 Tryk på HDMI I/2 på fjernbetjeningen til dette produkt for at aktivere HDMI IN-tilslutningen.

- Hvis dit TV ikke er HDMI CEC-kompatibelt, skal du vælge den korrekte videoindgang på dit TV.

4 Brug af produktet

Dette afsnit hjælper dig med at bruge dette produkt til at afspille medier fra en lang række kilder.

Inden du starter

• Foretag de nødvendige tilslutninger som beskrevet i lynhåndbogen og brugervejledningen.
• Slut dette produkt til den korrekte kilde for de andre enheder.

Indstilling af ur

Via indstilling af uret kan du vælge standbytilstand (ECO-standbytilstand uden visning af ur eller normal standbytilstand med visning af ur).

1 Stil dette produkt i standbytilstand (tryk på ⏻).
→ --:-- (eller uret) vises.

2 Tryk på og hold ①nede for at aktivere tilstanden for aktivering af uret.

→ --:-- blinker.

3 Tryk på Lydstyrke +/- for at vælge 12- eller 24-timers format, og tryk derefter på ⏻ for at bekræfte.

- Hvis 12-timers format vælges, vælger du derefter, om "AM" eller "PM" skal vises.

→ Timecifrene begynder at blinke.

4 Tryk på Lydstyrke +/- for at indstille timetal, og tryk derefter på ⏻ for at bekræfte.

→ Minutcifrene begynder at blinke.

5 Tryk på Lydstyrke +/- for at indstille minuttal, og tryk derefter på ⏻ for at bekræfte.

→ ECO begynder at blinke.

6 Tryk på Lydstyrke +/- for at vælge "ECO" eller "CLOCK", og tryk derefter på ⏻ for at bekræfte.

Hvis du vælger "ECO" i standbytilstand, vises uret i 1 minut, hvorefter displayet slukkes.

Hvis du vælger "CLOCK" i standbytilstand, vises uret altid.

Visning af ur

1 I ECO-standbytilstand eller i tændt tilstand skal du trykke på ⏻.

→ I ECO-standbytilstand vises uret i 1 minut, hvorefter displayet slukkes.

→ I tændt tilstand uret vises i 5 sekunder, hvorefter displayet indstilles iht. oplysninger om den aktuelle kilde.

Bemaerk

•Hvis vekselstrømmen afbrydes, kan klokkeslættet kun bibeholdes i 24 timer.

- Ekstreme stuetemperaturer påvirker urets nøjagtighed.

Auto standby

Når du afspiller mediefiler fra en tilsluttet enhed, skifter dette produkt automatisk til standby efter 15 minutter, hvor knapperne ikke bliver brugt, og der ikke afspilles lyd/video fra en tilsluttet enhed.

Juster lydstyrken

1 Tryk på Lydstyrke +/- for at øge eller reducere en lydstyrke.

Ud over den horisontale fordeling af 5-kanals lyd har dette produkt indbyggede, Dolby Atmos-kompatible højttalere som ekstra lydkanaler med fordeling af lyden over hovedhøjde, der giver en kraftfuld og omsluttende 3D-lyd og en øget fornemmelse af at være omgivet af reallyd.

Optimal opsætning af Dolby Atmos-lyd

• Anbring produktet i en højde på 0,7-0,8 m.
• Loftshøjden er 2,8-3 m.
• Lytteafstanden fra dette produkt er på 2-3 m.
• Loftet er ikke lavet af lydabsorberende materiale.

- Der bør helst ikke være fremspringende genstande (såsom belysning og udsmykning) i loftet.

De bedste Dolby Atmos-effekter opnås ved følgende to brugseksempler.

Fra en Blu-ray-diskafspiller:

• Film med Dolby Atmos.
- Blu-ray-afspilleren sluttes til produktet via HDMIINstj2
- På Blu-ray-diskafspilleren skal du aktivere HDMI-lyd i bitstream/raw-lydformat.
- Et HDMI-højhastighedskabel.

Fra dit TV:

• Film med Dolby Atmos.
• TV'et understøtter Dolby Atmos bitstream-/raw-lyd.
• TV'et er tilsluttet dette produkt via HDMI ARC-stik.
- Et HDMI-højhastighedskabel.

Bemaerk

- Du finder oplysninger om tilslutning af Blu-ray-diskafspilleren til dette produktet via HDMIUND2"Tilslutning" > "Tilslutning af digitale enheder via HDMI" i brugervejledningen.

Nyd Dolby Atmos-lyd

1 Tryk på HIGHLIGHTe et surround-højdeeffektniveau, der passer til din personlige smag og dine omgivelser.

• OFF: ingen højdeeffekt.
• HEIGHT LOW: lille højdeeffekt.
- HEIGHT MEDIUM: mellemstor højdeeffekt.
• HEIGHT HIGH: stor højdeeffekt.

Bemaerk

- Ved tilslutninger, der ikke er HDMI (som f.eks. brug af USB, Bluetooth, OPTISK og KOAKSIAL), genereres der begrænsede surround-højdeeffekter.

Vælg lyd

Dette afsnit hjælper dig med at vælge den ideelle lyd til din video eller musik.

Lydtilstand

Vælg den af de forudindstillede lydtilstande, der passer til din video eller musik.

• Tryk på MOVIE for at skabe en lytteoplevelse af surroundsound. Ideelt til at se film.
• Tryk på MUSIC for at skabe to- kanal- eller multikanalstereo. Ideel til musik.
• Tryk på VOICE for at lave lydeffekter, som gør den menneskelige stemme mere tydelig og fremtrædende, når du lytter.
• Tryk på SMART for automatisk at vælge en foruddefineret lydtilstand (MOVIE, MUSIC eller VOICE) på baggrund af indgående lydindhold til optimering af lydgengivelsen.

Equalizer

Skift indstillingerne for det høje frekvensområde (diskant) og det lave frekvensområde (bas) på dette produkt.

1 Tryk på TREBLE +/- eller BASS +/- for at justere frekvensen.

Hvis lyden og videoen ikke er synkroniseret, kan du forsinke lyden, så den kommer til at passe til videoen.

1 Tryk på AUDIO SYNC +/- for at synkronisere lyden med videoen.

Automatisk lydstyrke

Aktiver automatisk lydstyrke for at holde lydstyrken på et fast niveau, när du skifter til en anden kilde.

Den komprimerer også lyden, så lydstyrken øges under stille scener og sænkes under larmende scener.

1 Tryk på AUTO VOL. for at slå automatisk lydstyrke til eller fra.

→ Når den automatiske lydstyrke er slået til, ruller ON AUTO VOLUME én gang hen over displayet.

→ Når den automatiske lydstyrke er slået fra, ruller OFF AUTO VOLUME én gang hen over displayet.

Nattilstand

Nattilstand reducerer lydstyrken for høje lyde for stille lytning, når der afspilles lyd. Nattilstand er kun tilgængelig til digitale Dolby-lydspor.

1 Tryk på NIGHT for at slå nattilstand til eller fra.

- Når nattilstand er slået til, ruller ON NIGHT én gang hen over displayet.

- Når nattilstand er slået fra, ruller OFF NIGHT én gang hen over displayet.

Bemærk

- Hvis du aktiverer automatisk lydstyrke, vil nattilstand (hvis aktiveret) automatisk blive slået fra, og omvendt.

Afspil lyd via Bluetooth

Via Bluetooth skal du tilslutte produktet til Bluetooth-enheden (f.eks. en iPad, iPhone, iPod touch, Android-telefon eller bærbar computer). Derefter kan du lytte til lydfiler, der er gemt på enheden, gennem produktets højttalere.

Det skal du bruge

• En Bluetooth-enhed, som understøtter Bluetooth-profil A2DP, AVRCP og med Bluetooth-version 3.0.
• Det maksimale dækningsområde mellem dette produkt og en Bluetooth-enhed er ca. 10 meter.

1 Tryk på på fjernbetjeningen for at skifte dette produkt over til Bluetooth-tilstand.

2 På Bluetooth-enheden skal du aktivere Bluetooth og søge efter og vælge Fidelio B8 for at begynde at oprette forbindelse (se brugervejledningen for Bluetooth-enheden for at se, hvordan du aktiverer Bluetooth).

→ Under tilslutning blinker BT på displayet.

3 Vent, indtil dette produkt bipper.

→ Når Bluetooth-forbindelsen oprettes, vises BT på displayet.
Hvis det ikke lykkes at oprette forbindelse, bliver BT ved med at blinke på displayet.

4 Vælg og afspil lydfiler eller musik på din Bluetooth-enhed.

• Hvis der kommer et opkald under afspilning, bliver musikafspilningen sat på pause.
• Hvis din Bluetooth-enhed understøtter AVRCP-profilen, kan du på fjernbetjeningen trykke på ◀/ ▶for at springe et spor, eller du kan trykke på ▶II for at sætte afspilning på pause eller genoptage afspilning.

5 For at afslutte Bluetooth skal du vælge en anden kilde.

- Når du skifter tilbage til Bluetooth-tilstand, er Bluetooth-forbindelsen stadig aktiv.

Bemærk

- Musikstreamingen bliver muligvis afbrudt af forhindringer mellem enheden og dette produkt, f.eks. en væg, metalkabinetmateriale, der dækker for enheden, eller andre enheder i nærheden, der kører på den samme frekvens.

- Hvis du vil slutte dette produkt til en anden Bluetooth-enhed, skal du holde på fjernbetjeningen nede for at afbryde forbindelsen til den aktuelt tilsluttede Bluetooth-enhed.

Tilslut Bluetooth via NFC

NFC (Near Field Communication) er en teknologi, der muliggør kortrækkende trådløs kommunikation mellem NFC-aktiverede enheder, f.eks. mobiltelefoner.

Det skal du bruge

• En Bluetooth-enhed med NFC-funktion.
• Til parring skal du trykke NFC-enheden mod mærket NFC på dette produkt.

1 Aktiver NFC på Bluetooth-enheden (se enhedens brugervejledning for at få flere oplysninger).

2 Tryk NFC-enheden mod NFC-mærket på dette produkt, indtil produktet bipper. → Når Bluetooth-forbindelsen oprettes, vises BT på displayet. → Hvis det ikke lykkes at oprette forbindelse, bliver BT ved med at blinke på displayet.

3 Vælg og afspil lydfiler eller musik på din NFC-enhed.

- Hvis du vil afbryde forbindelsen, skal du igen trykke NFC-enheden mod NFC-mærket på dette produkt.

MP3-afspiller

Tilslut din MP3-afspiller, så du kan afspille dine lydfiler eller musik.

Det skal du bruge

• En MP3-afspiller.
• Et 3,5 mm stereo-lydkabel.

1 Brug stereo-lydkablet på 3,5 mm til at slutte MP3-afspilleren til AUDIO IN-stikket på dette produkt.
2 Tryk gentagne gange på AUDIO IN på fjernbetjeningen, indtil AUDIO IN vises i displayet.
3 Brug knapperne på din MP3-afspiller til at vælge og afspille lydfiler eller musik.

USB-lagerenheder

Nyd lyd på en USB-lagerenhed, som f.eks. en MP3-afspiller og USB-flashhukommelse osv.

Det skal du bruge

• En USB-lagerenhed, der er formateret til filsystemer af typen FAT16 eller FAT32, og som er i overensstemmelse med Mass Storage Class.

- En MP3-fil på en USB-lagerenhed

1 Tilslut en USB-lagerenhed til dette produkt.
2 Tryk på USB på fjernbetjeningen.
3 Brug fjernbetjeningen til at kontrollere afspilning.
- Tryk på ▶III for at starte afspilningen, sætte afspilningen

• Tryk på ◀/►for at springe til det forrige eller næste spor.
• Under USB-afspilning skal du trykke på USB for at vælge én af følgende afspilningstilstande.

- ALLE RPT: Gentag alle spor i én mappe.

- OFF RPT: entagelsestilstand er slået fra.

Bemærk

• Understøt en USB-lagringsenhed op til 32 GB.
• Dette produkt er muligvis ikke kompatibelt med visse typer USB-lagerenheder.
• Hvis du bruger et USB-forlængerkabel, USB-hub eller USB-multilæser, kan USB-lagerenheden muligvis ikke genkendes.
• PTP- og MTP-protokoller til digitalkameraer understøttes ikke.
• Du må ikke fjerne USB-lagerenheden mens den læses.
• DRM-beskyttede musikfiler (MP3) understøttes ikke.
• Understøt en USB-port: 5 V---500 mA.

Du kan trykke gentagne gange på DIM for at vælge et andet lysstyrkeniveau for displayet på dette produkt.

Hvis du vælger AUTO OFF, slukkes LED-meddelelsen, när knappen har været inaktiv i 10 sekunder.

Angiv fabriksindstillinger

Hvis produktet ikke reagerer, kan du nulstille produktet til de standardindstillinger, som det havde fra fabrikkens side.

1 | HDMI ARC-tilstand (tryk på HDMI ARC) skal du på fjernbetjeningen inden for seks sekunder trykke to gange på 🔒 og én gang på Lydstyrke - og derefter holde BASS - nede.

→ Når fabriksindstillingerne er blevet gendannet, slukker produktet automatisk og genstarter.

5 Opdater software

Opdater dit produkt med den nyeste software for at få de bedste funktioner og den bedste support.

Kontroller softwareversion

I HDMI ARC-tilstand (tryk på HDMI ARC) skal du på fjernbetjeningen inden for seks sekunder trykke to gange på og én gang på TREBLE - og derefter holde BASS - nede. → Softwareversionsnummeret vises på displayet.

Opdatering af software via USB

Advarsel

- Sluk ikke for strømmen, og fjern ikke USB-flashdrevet, når softwareopdateringen er i gang, da du derved kan beskadige dette produkt.

1 Søg efter de nyeste softwareversioner på www.philips.com/support.
- Søg efter din model, og klik på "Software og drivere".
2 Download software på et USB-flashdrev.

① Pak den downloadede zipfil ud, og kontroller, at den

udpakkede mappe hedder "UPG".

② Læg mappen "UPG" i rodbiblioteket.

3 Slut USB-flashdrevet til USB-stikket på dette produkt.
4 Skift til HDMI ARC-kilde på dette produkt (tryk på HDMI ARC).
5 På fjernbetjeningen skal du inden for seks sekunder trykke to gange på 🔒 og én gang på Lydstyrke + og derefter holde MOVIE nede.

→ “UPGRADE” (opgradering) vises kortvarigt, og derefter vises opgraderingsstatus.

Hvis et USB-flash-drev ikke er tilsluttet, eller hvis der blev fundet en ugyldig opgraderingsfil, vises "ERROR" (fejl) på displayet.

6 Vent, indtil opgraderingen er gennemført.

Når opgraderingen er gennemført, slukker og tænder dette produkt automatisk.

Bemærk

• Opgraderingen kan tage ca. 8 minutter.

6 Vægmontering

Bemærk

•Før vægmontering skal du sørge for, at væggen kan bære vægten af dette produkt.
- Ved vægmontering skal dette produkt være fastgjort til væggen i overensstemmelse med installationsvejledningen. Forkert montering på væg kan medføre personskade eller beskadigelse. Kontakt Kundeservice i dit land, hvis du har spørgsmål.

Skruelængde/diameter

Afhængigt af den type væg, der holder dette produkt, skal du sikre dig, at du bruger skruer, der har den rette længde og diameter.

Illustrationen i lynhåndbogen viser, hvordan du vægmonterer dette produkt.

1) Brug den medfølgende tusch til at markere to huller på væggen, og fastgør derefter to passende skruer i hullerne.
2) Fastgør de to medfølgende vægbeslag på dette produkt.
3) Hæng produktet på væggen.

7 Produktspecifikationer

Bemærk

- Specifikationer og design kan ændres uden varsel.

Forstærker

• Samlet udgangseffekt: 400 W RMS (+/- 0,5 dB, 10 % THD)
• Frekvenskurve: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB
• Signal-/støjforhold: > 65 dB (CCIR)/(A-vægtet)
• Indgangsfølsomhed:
• AUX: 1900 mV
• AUDIO IN: 900 mV

Lyd

• S/PDIF digital lydindgang:
• Koaksial: IEC 60958-3
- Optisk: TOSLINK

USB

• Kompatibilitet: Højhastigheds-USB (2.0)
• Klasseunderstøttelse: MSC (USB Mass Storage Class)
• Filsystem: FAT16, FAT32
• Understøtter MP3-filformater

Bluetooth

• Bluetooth-profiler: A2DP, AVRCP
• Bluetooth-version: 3.0
  •Frekvensbänd/udgangseffekt: 2400-2483,5 MHz / ≤ 20 dBm
  •NFC-frekvens: 13,56 MHz

Trådløst højttalerlink

•Frekvensbånd: 5740 – 5840 MHz

•Udgangseffekt: ≤ 14 dBm

Hovedenhed

- Strømforsyning:

- Model (Philips-vekselstrømsadapter): DYS902-190473W

- Indgang: 100-240 V\~, 50/60 Hz, 1,5 A

• Udgang: 19 V =, 4,73 A

- Standbytilstand uden visning af ur: ≤ 0,5W

- Standbytilstand med visning af ur: ≤ 1W

•Mål (B x H x D): 408 x 56.7 x 115 mm

•Vægt: 3,65 kg

- Indbyggede højttalere

- 6 x diskantenhed (1", 3 ohm)

- 2 x diskantenhed (0,8", 8 ohm)

- 4 x racetrack-bashøjttalere (3,5" x 1", 16 ohm)

- Midterkanal: 2 x bredspektrede racetrack-højttalere (3,5" x 1", 16 ohm)

- Forreste/surround-kanal: 4 x racetrack-bashøjttalere (3,5" x 1", 8 ohm)

Subwoofer

- Strømforsyning: 220–240 V\~, 50–60 Hz

• Strømforbrug: 60 W

- Strømforbrug ved standby: ≤ 0,5 W

- Impedans: 3 ohm

- Højttalerdrivere: 1 x bashøjttaler

- Mål (B x H x D): 240 x 510 x 302 mm

• Vægt: 8,9 kg

Batterier til fjernbetjening

- 2 x AAA-R03-1,5 V

- Når produktet er inaktivt i 15 minutter, skifter det automatisk til standby eller netværksstandby.

- Strømforbruget i standby eller netværksstandby er mindre end 0,5 W.

- For at deaktivere Bluetooth-forbindelsen skal du trykke på Bluetooth-knappen på fjernbetjeningen og holde den nede.

- Du kan aktivere Bluetooth-forbindelsen på din Bluetooth-enhed eller via NFC-mærket (hvis tilgængeligt).

8 Fejlfinding

Advarsel

- Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet på dette produkt.

Prøv aldrig selv at reparere produktet, da garantien i så fald bortfalder. Hvis du oplever problemer med produktet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet ikke er løst, kan du få support på www.philips.com/support.

Hovedenhed

Knapperne på dette produkt fungerer ikke.

- Sluk for strømmen til afspilleren i nogle minutter, og tænd så igen.

Lyd

Ingen lyd fra højttalerne til dette produkt.

- Slut lydkablet fra dette produkt til dit TV eller andre enheder. Du har imidlertid ikke brug for en separat lydtilslutning, när: - Produkt og TV'et er forbundet via HDMI ARC-forbindelse, eller - der er sluttet en enhed til HDMI IN-stikket på dette produkt.

• Nulstil dette produkt til fabriksindstillingerne.
  • Vælg den rigtige lydindgang på fjernbetjeningen.
• Kontroller, at lyden på dette produkt ikke er slået fra.

- Tilslut subwooferen trådløst til hovedenheden.

Forvrænget lyd eller ekko.

- Hvis du afspiller lyd fra TV'et gennem dette produkt, skal du kontrollere, at lyden fra TV'et er slået fra.

Lyd og video er ikke synkroniseret.

- Tryk på AUDIO SYNC +/- for at synkronisere lyden med videoen.

En fejlmeddelelse vises i displayet.

- Når "ARC" blinker, betyder det, at det tilsluttede TV ikke er HDMI ARC-kompatibelt, eller at der er registreret et ikke-understøttet lydformat.

Bluetooth

En enhed kan ikke tilsluttes til dette produkt.

• Enheden understøtter ikke de kompatible profiler, der kræves til dette produkt.
• Du har ikke aktiveret Bluetooth-funktionen på enheden. Se i enhedens brugervejledning, hvordan funktionen aktiveres.
• Enheden er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut enheden korrekt.
• Produktet har allerede forbindelse til en anden Bluetooth-enhed. Afbryd den tilsluttede enhed, og prøv igen.

Kvaliteten af lydafspilning fra en tilsluttet Bluetooth-enhed er dårlig.

- Bluetooth-modtagelsen er dårlig. Flyt enheden tættere på dette produkt, eller fjern alle forhindringer mellem enheden og dette produkt.

Den tilsluttede Bluetooth-enhed kobler til og fra hele tiden.

• Bluetooth-modtagelsen er dårlig. Flyt enheden tættere på dette produkt, eller fjern alle forhindringer mellem enheden og dette produkt.
• Deaktiver Wi-Fi-funktionen på Bluetooth-enheden for at undgå interferens.
• For nogle Bluetooth-enheder kan Bluetooth-forbindelsen deaktiveres automatisk for at spare strøm. Dette er ikke tegn på en funktionsfejl i produktet.

Dolby Atmos

Kan ikke generere enestående Dolby Atmos-effekter.

- Ved tilslutninger, der ikke er HDMI (som f.eks. brug af USB, Bluetooth, OPTISK og KOAKSIAL), genereres der begrænsede surround-højdeeffekter. Se afsnittet "Dolby Atmos" for at få mere at vide om, hvordan du opnår de bedste Dolby Atmos-effekter.

Inhaltsangabe

1 Wichtig 2

Sicherheit 2

Hvis du vil fjerne engangsbatteriene, kan du se avsnittet for batteriinstallering.

Samsvar

Dette produktet er i samsvar med kravene for radioforstyrrelser i EU. Gibson Innovations erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Du finner samsvarserklæringen på www.p4c.philips.com.

Hjelp og støtte

For omfattende elektronisk støtte kan du gå til www.philips.com/support for å:

SMART: Velg automatisk en forhåndsinnstilt lydmodus som passer til videoene og musikken du spiller av.

MUSIC: Velg stereolydmodus.

VOICE: Velg lydmodus for stemmeklarhet.

MOVIE: Velg surroundlydmodus.

⑧ HEIGHT +/-

Hev eller senk lydforsinkelsen.

⑩ NIGHT

Kobles til strømforsyningen.

⑤ AUDIO IN

Kobles til strømforsyningen.

Trådløs subwoofer

Dette produktet leveres med en trådløs subwoofer.

Denne delen beskriver hvordan du kobler produktet til en TV og andre enheter.

•Vi garanterer ikke 100 % interoperabilitet med alle HDMI-CEC-enheter.
- Hvis TV-en ikke er HDMI ARC-kompatibel, kan du koble til en lydkabel for å høre TV-lyden via dette produktet.

Alternativ 2: Koble til TV via optisk kabel

Beste lydkvaliteten

1 Hvis du bruker en analog kabel, kobler du AUDIO IN (3,5 mm kontakt) på dette produktet til den analoge lydutgangen (rød og hvit) på TV-en.

- Den analoge lydutgangen på den eksterne enheten kan være merket AUDIO OUT.

1 Hvis du bruker en analog kabel, kobler du AUDIO IN (3,5 mm kontakt) på dette produktet til (rød og hvit kontakt) på den eksterne enheten.

- Den analoge lydutgangen på den eksterne enheten kan være merket AUDIO OUT.

- Hvis TVen ikke er HDMI CEC-kompatibel, velger du den riktige videoinngangen på TVen.

4 Bruke apparatet

1 I ECO-standby- eller driftsmodus trykker du på ⏻.

• Hvis du vil dempe lyden, trykker du på ♦.

Hvis lyd og bilde ikke er synkronisert, forssinker du lyden slik at den stemmer overens med bildet.

5 Hvis du vil avslutte Bluetooth, velger du en annen kilde.

• en MP3-spiller
• En 3,5 mm stereolydkabel.

Batterier til fjernkontroll

- 2 x AAA-R03-1,5 V

Strømstyring for standby

Knappene på dette produktet fungerer ikke.

- Koble dette produktet fra strømforsyningen i et par minutter, og koble den til igjen.

Lyd

• Koble lydkabelen fra dette produktet til TVen eller andre enheter. Men du trenger ikke en egen lydtilkobling når:
• produktet og TV-en er tilkoblet via HDMI ARC-tilkobling, eller
• en enhet er koblet til HDMI IN-kontakten på dette produktet
• Tilbakestill dette produktet til fabrikkinnstillingene.
• Velg den riktige lydinngangen på fjernkontrollen.
• Kontroller at dette produktet ikke er dempet.

Det kommer ikke lyd fra den trådløse subwooferen.

Lyd og bilde er ikke synkronisert.

En enhet kan ikke kobles til dette produktet.

Kvaliteten på lydavspillingen fra en tilkoblet Bluetooth-enhet er dårlig.

Kan ikke oppnå god Dolby Atmos-effekt.

- Begrenset høydesurroundeffekt genereres ved bruk av ikke-HDMI-tilkoblinger (for eksempel USB, Bluetooth, optisk eller koaksial). Se avsnittet Dolby Atmos om hvordan du oppnår den beste Dolby Atmos-effekten.

Spis treści

1 Ważne 2

Bezpieczeństwo 2

Dbanie o produkt 3

2 Aktivera HDMI-CEC på TV:n.

• Standbyläge med klocka: ≤ 1 W

•Mått (B x H x D): 1058 x 52 x 120 mm

•Vikt: 3,65 kg

•Inbyggda högtalare

• 6 x siden-tweeter (1 tum, 3 ohm)
• 2 x siden-tweeter (0,8 tum, 8 ohm)
• 4 x racetrack-wooferhögtalare (3,5 tum x 1 tum, 16 ohm)
• Centerkanal: 2 x racetrack-högtalare med fullt frekvensomfång (3,5 tum x 1 tum, 16 ohm)
• Främre/surroundkanal: 4 x racetrack-wooferhögtalare (3,5 tum x 1 tum, 8 ohm)
  •

Subwoofer