Fidelio B8 - Bară de sunet PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Bară sonoră
Brand	Philips
Model	Fidelio B8
Dimensiuni (L x Î x P)	1140 x 65 x 120 mm
Greutate	4.5 kg
Consum de energie	150 W (standby < 0.5 W)
Canale audio	5.1.2 canale
Dolby Atmos	Da
Conexiune wireless	Bluetooth 4.2, Wi-Fi
Intrări/Ieșiri HDMI	2 in, 1 out (cu ARC)
Redare USB	Da
Intrare optică	1
Subwoofer	Fără fir, inclus
Telecomandă	Inclusă
Montabil pe perete	Da
Instrucțiuni de curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată; evitați lichidele.
Caracteristici de siguranță	Oprire automată, protecție la supraîncălzire
Scor de reparabilitate	7/10

Întrebări frecvente - Fidelio B8 PHILIPS

Cum conectez bara sonoră la televizor?

Utilizați un cablu HDMI cu suport ARC. Conectați-vă la portul HDMI etichetat ARC de pe televizor și bara sonoră. Alternativ, utilizați un cablu optic dacă HDMI ARC nu este disponibil.

Pot folosi Bluetooth pentru a reda muzică?

Da, apăsați butonul Bluetooth de pe telecomandă sau bara sonoră pentru a intra în modul de asociere. Apoi selectați 'Philips Fidelio B8' din lista Bluetooth a dispozitivului dvs.

Cum ajustez basul și înaltele?

Apăsați butonul Sound de pe telecomandă în mod repetat pentru a parcurge presetările EQ. Pentru ajustare manuală, utilizați aplicația Philips Sound (disponibilă pe iOS și Android).

Care este perioada de garanție?

Garanția standard este de 1 an de la data achiziției. Înregistrați produsul online pentru a extinde beneficiile garanției.

Cum curăț bara sonoră?

Debranșați dispozitivul și utilizați o cârpă moale și uscată pentru a șterge suprafața. Nu utilizați lichide, spray-uri sau produse de curățare abrazive.

Are subwooferul nevoie de o conexiune prin cablu?

Nu, subwooferul se conectează fără fir. Asigurați-vă că atât bara sonoră cât și subwooferul sunt alimentate și la o distanță mai mică de 10 metri unul de celălalt. Asocierea este automată.

Cum resetez bara sonoră la setările din fabrică?

Apăsați și mențineți apăsate butoanele Volum - și Sursă de pe bara sonoră simultan timp de 5 secunde. Afișajul va arăta 'RESET'.

Pot monta bara sonoră pe perete?

Da, utilizați suportul de perete inclus și urmați măsurătorile din manual pentru găurire. Asigurați-vă că peretele poate susține greutatea.

De ce nu se aude sunet din bara sonoră?

Verificați dacă sursa de intrare este selectată corect (HDMI, optic, etc.). Asigurați-vă că mutarea este dezactivată și volumul este crescut. Încercați să conectați un alt dispozitiv pentru a izola problema.

Cum actualizez firmware-ul?

Descărcați cea mai recentă firmware de pe site-ul de suport Philips. Copiați-o pe un stick USB, introduceți-l în bara sonoră și urmați instrucțiunile de pe ecran. Nu opriți alimentarea în timpul actualizării.

MANUAL DE UTILIZARE Fidelio B8 PHILIPS

Grija pentru produs 3

Grija pentru mediu 3

Conformitate 4

Ajutor și asistență 4

2 Produsul dumneavoastră 4

Unitate principală 4

Telecomandă 5

Conectori 6

Sincronizarea cu subwoofer-ul 8

Conectarea semnalului audio de la televizor 8

Conectarea sunetului de la alte dispositive 10

Conectarea dispozitivelor digitale prin HDMI 11

4 Utilizarea produsului dumneavoastră11

Setare ceas 11

Standby automat 12

Reglati volumul 12

Dolby Atmos ^® 12

Alegeti-vă sunetul 13

Redați sunetul prin Bluetooth 14

Conectare Bluetooth prin NFC 15

player MP3 15

Dispositive de stocare USB 15

Setați luminozitatea afișajului 16

Aplicare setări din fabrică 16

5 Actualizarea software-ului 17

Verificarea versiunii software 17

Actualizarea software-ului prin USB 17

6 Montare pe perete 18

7 Specificațiile produsului 18

8 Depanare 20

1 Important

Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile înainte de a utiliza produsul. Garanția produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucțiuni.

Siguranța

Risc de şoc electric sau incendiu!

• Înainte de a efectua sau modifica orice conexiune, asigurați-vă că toate dispozitivele sunt deconectate de la sursa de alimentare.
• Nu expuneți niciodată produsul sau accesoriiile la ploaie sau la apă. Niciodată nu puneți recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă produs. Dacă se varsă lichide pe produs sau în acesta, deconectați-l imediat de la priză. Contactați centrul de asistență pentru clienți pentru ca televizorul să fie verificat înainte de utilizare.
• Nu așezați niciodată produsul și accesoriiile lângă surse de flacără deschisă sau alte surse de căldură, inclusiv lumina directă a soarelui.
• Niciodată nu introduceți obiecte în fantele de ventilație sau în alte deschideri ale produsului.
• Dacă se utilizează o priză de rețea sau un comutator drept dispozitiv de deconectare, dispozitivul va rămâne întotdeauna operațional.
• Bateriile (set de baterii sau baterii instalate) nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum lumina soarelui, foc sau alte surse similare.
• Deconectați produsul de la priză înainte de furtunile cu descărcări electrice.
• Când deconectați cablul de alimentare, trageti întotdeuna de ștecher, niciodată de cablu.

- Folosește produsul în climate tropicale și/ sau moderate.

Risc de şoc electric sau incendiu!

• Consultați plăcuța cu informații de pe partea posterioară sau inferioară a produsului pentru identificare și tensiunea nominală de alimentare.
• Înainte de a conecta produsul la sursa de alimentare, asigurati-vă că tensiunea corespunde cu valoarea inscriptionată în partea din spate sau în partea inferioară a produsului. Nu conectați niciodată produsul la sursa de alimentare dacă tensiunea este diferită.

Risc de vătămare corporală sau de deteriorare a acestui produs!

- Pentru montare pe perete, acest produs trebuie să fie fixat în siguranță pe perete în conformitate cu instrucțiunile de instalare. Utilizează numai suportul de montare pe perete furnizat (dacă este disponibil). Montarea incorectă pe perete poate duce la accidente, vătămări sau daune. Dacă aveți orice întrebări, contactați centrul de asistență pentru clienți din țara dvs.

- Nu amplasati niciodată produsul sau alte obiecte pe cablurile de alimentare sau pe alte echipamente electrice.

- Dacă produsul este transportat la temperaturi mai mici de 5°C, despachetați produsul și așteptați până când temperatura sa ajunge la temperatura camerei înainte de a-l conecta la priză.

- Componente ale acestui produs pot fi confectionate din sticlă. A se mânui cu grijă pentru a evita rănirea și deteriorarea.

- Nu instalați niciodată acest produs într-un spațiu închis. Lăsați întotdeauna în jurul produsului un spațiu de cel puțin zece cm pentru ventilație. Asigurați-vă că perdelele sau alte obiecte nu acoperă niciodată fantele de ventilație ale produsului.

Risc de contaminare!

• Nu amestecati bateriile (vechi și noi sau din carbon și alcaline etc.).
• Pericol de explozie dacă bateriile sunt înlocuite incorrect. Înlocuiti doar cu același tip sau cu un tip echivalent.
• Scoateți bateriile dacă sunt epuizate sau dacă telecomanda nu va fi utilizată o perioadă lungă de timp.
• Bateriile conțin substanțe chimice și trebuie să fie scoase din uz în mod corespunzător.

Risc de înghițire a bateriilor!

• Produsul/telecomanda poate conține o baterie de tipul unei monezi/unui nasture, care poate fi înghițită. Nu păstrați bateria la îndemâna copiilor! Dacă este înghițită, bateria poate cauza rănirea gravă sau decesul. Pot avea loc arsuri interne grave în termen de două ore de la ingestie.
• Dacă suspectați că o baterie a fost înghițită sau dacă a ajuns altfel în alte părți ale corpului, solicitați imediat îngrijire medicală.
• Când schimbați bateriile, mențineți întotdeauna bateriile noi și uzate în locuri neaccesibile pentru copii. Verificați compartimentul pentru baterie pentru a vă asigura că este complet sigur după înlocuirea bateriei.
• În cazul în care compartimentul pentru baterie nu este complet sigur, nu mai utilizați produsul. Nu lăsați la îndemâna copiilor și contactați producătorul.

Acesta este un aparat de CLASA II cu izolație dublă și fără împământare de protectie.

Tensiune c.a.

Utilizează numai sursele de alimentare listate în manualul de utilizare.

Grija pentru produs

Utilizați numai cârpă din microfibră pentru a curăța produsul.

Grija pentru mediu

Evacuarea produsului vechi și a bateriei

Produsul dumneavoastră este proiectat și fabricat din materiale și componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate și reutilizate.

Acest simbol pe un produs înseamnă că produsul este acoperit de Directiva Europeană 2012/19/UE.

Acest simbol înseamnă că produsul conține baterii acoperite de Directiva Europeană 2013/56/UE, care nu pot fi eliminate împreună cu gunoiul menajer.

Vă rugăm să vă informați despre sistemul de colectare separată pentru produse electrice și electronice și baterii. Urmați reglementările locale și nu evacuați niciodată produsul și bateriile cu gunoiul menajer. Evacuarea corectă a produselor vechi și a bateriilor ajută la prevenirea consecințelor negative asupra mediului și sănătății umane.

Îndepărtarea bateriilor de unică folosință

Pentru a îndepărta bateriile de unică folosință, consultați secțiunea de montare a bateriilor.

Conformitate

Acest produs respectă cerințele Comunității Europene referitoare la interferențele radio. Prin prezenta, Gibson Innovations declară că acest produs este în conformitate cu cerințele de bază și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația de conformitate este disponibilă la adresa www.p4c.philips.com.

Ajutor și asistență

Pentru asistență online cuprinzătoare, vizitați www.philips.com/support pentru a:

• descârca manualul de utilizare și ghidul de inițiere rapidă
• urmări tutorialele video (disponibile numai pentru modelele selectate)
  • găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ)
  • ne trimite o întrebare prin e-mail
• discuta cu reprezentantul nostru de asistență.

Urmati instrucțiunile de pe site-ul Web pentru a vă selecta limba și apoi introduceți numărul de model al produsului dvs.

Alternativ, puteți contacta centrul de asistență pentru clienți din țara dvs. Înainte de a contacta centrul, notați numărul de model și numărul de serie ale produsului dvs. Puteți găsi aceste informații pe partea din spate sau partea inferioară a produsului.

2 Produsul dumneavoastră

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips (de ex. notificare pentru actualizarea software-ului produsului), înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Unitate principală

Această secțiune include o prezentare generală a unității principale.

• Porniți acest produs sau comutați-l la modul standby.
• Atunci când acest produs este în modul standby, indicatorul de standby este aprins în roşu.

②

Selectează o sursă de intrare pentru acest produs.

③ +/- (Volum)

Mărirea sau micșorarea volumului.

④ Panou de afișare
⑤ Etichetă NFC

Atingeti dispozitivul compatibil NFC pe eticheta pentru conexiune Bluetooth.

Telecomandă

Această secțiune include o imagine de ansamblu a telecomenzii.

①

Porniti acest produs sau comutați-l la modul standby.

② Butoane sursă

• HDMI ARC: Comută sursa la conexiunea HDMI ARC.

• HDMI 1: Comutati sursa la conexiunea de intrare HDMI IN 1.
- HDMI 2: Comutati sursa la conexiunea de intrare HDMI IN 2.
• COAX: Comutati sursa audio la conexiunea coaxială.
• OPTICAL: Comutati sursa audio la conexiunea optică.
- AUDIO IN: Comută sursa audio între conexiunile AUX sau INTRARE AUDIO (mufă de 3,5 mm).
• USB: Comutati la modul USB.
• Comută la modul Bluetooth
- Selectează o sursă de intrare pentru acest produs.

③

Treci la piesa anterioară sau următoare în modurile USB și Bluetooth.

④ ▶ II

Pomește, întrerupe sau reia redarea în modurile USB și Bluetooth.

⑤ BASS +/-

Creşterea sau reducerea basului pe unitatea principală.

⑥ Controlul volumului

• +/-: Mărirea sau micșorarea volumului.
• : Dezactivarea sau reactivarea volumului.

⑦ Control mod de sunet

SMART: Selectează automat un mod de sunet predefinit pentru a fi adecvat conținutului tău video sau de muzică.

MUSIC: Selectează modul de sunet stereo.

VOICE: Selectează modul de sunet pentru claritatea vocii.

MOVIE: Selectează modul de sunet surround.

⑧ HEIGHT +/-

Selectează un nivel cu efect de înălțime pentru Dolby Atmos.

⑨ AUDIO SYNC +/-

Măriți sau micșorați întârzierea audio.

⑩ NIGHT

Activati sau dezactivati modul de noapte.

⑪ DIM

Setează luminozitatea panoului de afișare pentru acest produs.

12

Setează ceasul sau afișează ceasul.

⑬ AUTOVOL.

Creşterea sau reducerea sunetelor înalte pe unitatea principală.

Conectori

Această secțiune include o prezentare generală a conectorilor disponibili pentru acest produs..

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["End"]

① HDMI OUT (ARC) - TO TV

Conectați la intrarea HDMI a televizorului.

② HDMI IN1 /HDMI IN2

Conectați la ieșirea HDMI de pe un dispozitiv digital.

③ USB

- Conectează la un dispozitiv de stocare USB pentru redarea de fișiere audio media.

• Actualizați software-ul acestui produs.

④ DC IN

Conectați la sursa de alimentare.

⑤ AUDIO IN

Conectați la o ieșire audio de pe un dispozitiv prin sursa AUDIO IN sau AUX (apăsând pe în mod repetat pe AUDIO IN de pe telecomandă).

⑥ OPTICAL IN

Conectați la o ieșire audio optică a televizorului sau a unui dispozitiv digital.

⑦ COAXIAL IN

Conectați la o ieșire audio coaxială a televizorului sau a unui dispozitiv digital.

Acest produs este furnizat cu un subwoofer wireless.

Apăsați pentru a intra în modul de sincronizare pentru subwoofer.

② Indicatorul subwoofer-ului

- Atunci când alimentarea este pornită, indicatorul se aprinde.

- În timpul sincronizării wireless între subwoofer și unitatea principală, indicatorul luminează intermitent alb, cu frecvență mare.

• Când sincronizarea se realizează cu succes, indicatorul luminează în culoarea albă.
• Când sincronizarea eşuează, indicatorul luminează intermitent alb, cu frecvență mică.
• Atunci când conexiunea wireless este deconectată timp de 1 minut, indicatorul se stinge.

③ AC MAINS\~

Conectați la sursa de alimentare.

3 Conectare

Această secțiune te ajută să conectezi produsul la un televizor și la alte dispozitive.

Pentru informații despre conexiunile de bază ale acestui produs și ale accesorilor, consultați ghidul de inițiere rapidă.

Notă

• Consultați plăcuța cu informații de pe partea posterioară sau inferioară a produsului pentru identificare și tensiunea nominală de alimentare.
• Înainte de a efectua sau modifica orice conexiune, asigurați-vă că toate dispozitivele sunt deconectate de la sursa de alimentare.

Pozitionare

Aşează subwooferul la cel puțin 1 metru (3 picioare) distanță de unitatea principală și la 10 centimetri (4 inch) distanță de perete. Pentru rezultate mai bune, amplasati subwooferul după cum este indicat mai jos.

Sincronizarea cu subwoofer-ul

Subwoofer-ul wireless se sincronizează automat cu unitatea principală pentru conectare wireless atunci când pomești unitatea principală și subwoofer-ul.

Dacă nu se aude sunet de la subwoofer-ul wireless, sincronizați-l manual.

1 Pornește unitatea principală și subwooferul.

În cazul în care conexiunea la unitatea principală este pierdută, indicatorul de pe subwoofer luminează intermitent alb, cu frecvență mică.

2 Apăsați butonul CONNECT (conectare) de pe subwoofer pentru a intra în modul de sincronizare.

Indicatorul de pe subwoofer luminează intermitent în culoarea albă, cu frecvență mare.

3 În modul HDMI ARC (apasă HDMI ARC), pe telecomandă, în șase secunde apasă de două ori pe ♦ și o dată pe Volum +, după care ține apăsată tasta BASS +.

→ Dacă sincronizarea se realizează cu succes, indicatorul de pe subwoofer luminează în culoarea albă.

→ Dacă sincronizarea eşuează, indicatorul de pe subwoofer luminează intermitent în culoarea albă, cu frecvență mică.

4 Dacă sincronizarea eşuează, repetați etapele de mai sus.

Notă

- Dacă deconectarea sau asocierea wireless durează 1 minut, subwoofer-ul trece automat în modul standby, iar LED-ul de pe subwoofer-ul se stinge.

Conectarea semnalului audio de la televizor

Conectați acest produs la un televizor. Puteți asculta fișiere audio din programe TV prin boxele acestui produs.

Optiunea 1: Conectati la televizor prin HDMI (ARC)

Cea mai bună calitate audio

Acest produs acceptă versiunea HDMI cu Audio Return Channel (ARC). Utilizând caracteristica ARC, poți auzi semnalul audio de la televizor prin acest produs utilizând un singur cablu HDMI.

De ce aveți nevoie?

• Un cablu HDMI de mare viteză.
• Televizorul tău acceptă HDMI ARC cât și HDMI-CEC (pentru detalii, consultă manualul de utilizare al televizorului).
• Pentru unele modele de televizoare, activează ieșirea boxei externe din meniul de setare a televizorului (consultă manualul de utilizare a televizorului pentru detalii).

1 Utilizând un cablu HDMI de viteză ridicată, conectează conectorul HDMI OUT (ARC) de pe acest produs la conectorul HDMI ARC de pe televizor.

- Conectorul HDMI ARC de pe televizor poate fi etichetat diferit. Pentru detalii, consultați manualul de utilizare al televizorului.

2 Pe televizor, porniti operațiunile HDMI-CEC.

- Pentru probleme cu HDMI-CEC la televizorul tău, consultă manualul de utilizare al televizorului pentru a te asigura că este corectă configurarea HDMI-CEC sau contactează producătorul televizorului, dacă este necesar.

3 Apasă HDMI ARC pe telecomanda acestui produs pentru a activa conexiunea HDMI ARC.

Notă

• Nu este garantată nicio interoperabilitate 100% cu toate dispositivee HDMI-CEC.
• Dacă televizorul tău nu este compatibil HDMI ARC, conectează un cablu audio pentru a auzi semnalul audio al televizorului prin acest produs.

Optiunea 2: Conectează la televizor prin cablul optic

Cea mai bună calitate audio

1 Utilizând un cablu optic, conectează conectorul OPTICAL de pe acest produs la ieşirea optică de pe televizor.

- leşirea optică digitală de pe televizor poate fi etichetată OPTICAL OUT, SPDIF sau SPDIF OUT.

2 Apasă OPTICAL pe telecomanda acestui produs pentru a activa conexiunea optică.

Opțiunea 3: Conectează la televizor prin cablul coaxial

Cea mai bună calitate audio

1 Utilizând un cablu coaxial, conectează conectorul COAXIAL de pe acest produs la ieşirea coaxială de pe televizor.

- leşirea coaxială digitală de pe televizor poate fi etichetată COAXIAL/DIGITAL OUT sau DIGITAL AUDIO OUT.

2 Apasă COAX pe telecomanda acestui produs pentru a activa conexiunea coaxială.

Opțiunea 4: Conectează la televizor prin cabluri audio analogice

Calitate audio de bază

1 Utilizând un cablu analogic, conectează AUDIO IN (mufă de 3,5 mm) de pe acest produs la ieşirea audio analogică (roșu și alb) de pe televizor.

- leşirea audio analogica de pe dispozitivul extern poate fi etichetată AUDIO OUT.

2 Apăsați în mod repetat pe AUDIO IN de pe telecomandă până când se afișează AUX pe panoul de afișare.

Conectarea sunetului de la alte dispositive

Poți reda semnal audio și de la alte dispositive prin boxele acest produs.

Optiunea 1: Conectează la alte dispositive prin intermediul cablului optic

Cea mai bună calitate audio

1 Utilizând un cablu optic, conectează conectorul OPTICAL de pe acest produs la ieşirea optică de pe dispozitivul extern. - leşirea optică digitală de pe dispozitivul extern poate fi etichetată OPTICAL OUT, SPDIF sau SPDIF OUT.

2 Apasă OPTICAL pe telecomanda acestui produs pentru a activa conexiunea optică.

Optiunea 2: Conectează la alte dispositive prin intermediul cablului coaxial

Cea mai bună calitate audio

1 Utilizând un cablu coaxial, conectează conectorul COAXIAL de pe acest produs la ieșirea coaxială de pe dispozitivul extern.

- leşirea coaxială digitală de pe dispozitivul extern poate fi etichetată COAXIAL/DIGITAL OUT sau DIGITAL AUDIO OUT.

2 Apasă COAX pe telecomanda acestui produs pentru a activa conexiunea coaxială.

Opțiunea 3: Conectează la alt dispozitiv prin cabluri audio analogice

Calitate audio de bază

1 Utilizând un cablu analogic, conectează AUDIO IN (mufă de 3,5 mm) de pe acest produs la ieșirea audio analogică (roșu și alb) de pe dispozitivul extern.

- leşirea audio analogica de pe dispozitivul extern poate fi etichetată AUDIO OUT.

2 Apăsați în mod repetat pe AUDIO IN de pe telecomandă până când se afișează AUX pe panoul de afișare.

Conectarea dispozitivelor digitale prin HDMI

Conectează un dispozitiv digital, precum un set-top box, un player DVD/Blu-ray sau consola de jocuri, la acest produs printr-o singură conexiune HDMI. Atunci când conectați dispozitivele în acest mod și redați un fișier sau un joc,

• imaginea este afişată automat pe televizor, iar
• sunetul este redat automat pe acest produs.

1 Utilizând un cablu HDMI de viteză ridicată, conectează conectorul HDMI OUT de pe dispozitivul tău digital la HDMI IN 1/2 de pe acest produs.

2 Utilizând un cablu HDMI de viteză ridicată, conectează conectorul HDMI OUT (ARC) de pe acest produs la conectorul HDMI de pe televizor.

- Pe televizor și pe dispozitivul conectat, pomește comenzile HDMI-CEC (dacă sunt disponibile). Pentru detalii, consultă manualul de utilizare al televizorului și al dispozitivului.

3 Apasă HDMI 1/2 pe telecomanda acestui produs pentru a activa conexiunea HDMI IN.

- Dacă televizorul nu este compatibil HDMI CEC, selectați intrarea video corectă de pe televizor.

4 Utilizarea produsului dumneavoastră

Această secțiune te ajută să utilizezi acest produs pentru a reda conținut media dintr-o gamă largă de surse.

Înainte de a începe

• Faceți conexiunile necesare descrise în Ghidul de pornire rapidă și în Manualul de utilizare.
• Comută acest produs la sursa corectă pentru alte dispositive.

Setare ceas

Prin setarea ceasului, este posibil să selectezi un tip de standby (standby ECO fără afișarea ceasului sau standby normal cu afișarea ceasului).

1 Comută acest produs la modul standby (apasă ⏻).
→ --:-(sau ceas) este afişat.

2 Apasă și ține apăsat pentru a activa modul de setare a ceasului.

→ --:-- luminează intermitent.

3 Apasă Volum +/- pentru a selecta formatul de 12 sau de 24 de ore, apoi apasă ⏻ pentru a confirma.

- Dacă este selectat formatul de 12 ore, atunci selectează „AM” sau „PM” pentru afișare.

→ Cifrele orei încep să lumineze intermitent.

4 Apasă Volum +/- pentru a seta ora, apoi apasă ⏻ pentru a confirma.

→ Cifrele minutelor încep să lumineze intermitent.

5 Apasă Volum +/- pentru a seta minutul, apoi apasă ⏻ pentru a confirma. → ECO începe să lumineze intermitent.
6 Apasă Volum +/- pentru a selecta „ECO” sau „CEAS”, apoi apasă ⏻ pentru a confirma. → Dacă selectezi „ECO”, în modul standby, ceasul este afișat timp de 1 minut, apoi este oprit afișajul. → Dacă selectezi „CLOCK”, în modul standby, ceasul este afișat mereu.

Vizualizare ceas

1 în modul standby sau de funcționare ECO, apasă ⏻.

In modul standby ECO, ceasul este afişat timp de 1 minut, apoi afişajul este oprit.
În modul de funcționare, ceasul este afișat timp de 5 secunde, apoi afișajul comută pe sursa curentă de informații.

Notă

• Dacă alimentarea c.a. este deconectată, ora ceasului poate fi păstrată numai timp de 24 ore.
• Temperatura extremă din cameră afectează acuratețea ceasului.

Standby automat

Atunci când redai conținut media de pe un dispozitiv conectat, acest produs comută automat în standby după 15 minute, dacă nu este apăsat niciun buton și nu se redă niciun conținut audio/video de la un dispozitiv conectat.

Reglați volumul

1 Apăsați Volum +/- pentru a mări sau a micșora un nivelul volumului.

• Pentru a opri sunetul, apăsați
• Pentru a restaura sunetul, apăsați ✿ din nou sau apăsați Volum +/-

Dolby Atmos®

În plus față de distribuirea orizontală a sunetului pe 5 canale, acest produs are și boxe încorporate Dolby Atmos, activate ca și canale audio suplimentare, pentru distribuirea de sus a sunetului, pentru transmisie puternică a experienței sunetului 3D și realitate mult îmbunătățită.

Configurare optimă pentru sunetul Dolby Atmos

• Amplasează produsul la o înălțime de 0,7 m - 0,8 m.
• Înălțimea tavanului este de 2,8 m - 3 m.
• Distanța de ascultare față de acest produs este de 2 m - 3 m.
• Tavanul nu este fabricat din material absorbant.

- Este preferabil ca pe tavan să nu se afle niciun obiect proeminent (cum ar fi sistemul de iluminat și decorațiunile).

Efectele Dolby Atmos optime se pot obține în următoarele două cazuri de utilizare.

De la playerul de discuri Blu-ray:

• Film cu Dolby Atmos.
- Playerul de discuri Blu-ray se conectează la acest produs prin conectorul HDMI IN 1/2
- Pe playerul de discuri Blu-ray, activează formatul audio bitstream/raw pentru ieşirea de sunet HDMI.
- Un cablu HDMI de mare viteză.

De la televizor:

• Film cu Dolby Atmos.
- Televizorul acceptă ieșirea bitstream/raw Dolby Atmos.
- Televizorul este conectat la acest produs prin conectorul HDMI ARC.
- Un cablu HDMI de mare viteză.

Notă

- Pentru detalii privind modul în care poti conecta playerul de discuri Blu-ray la acest produs prin conectorul HDMI IN 1/2 consultă „Conectare” > „Conectarea dispozitivelor digitale prin HDMI” din manualul de utilizare.

Bucură-te de sunetul Dolby Atmos

1 Apasă pentru a selecta

un nivel de efecte surround de înălțime, pentru a se potrivi cel mai bine gusturilor tale în funcție de mediu.

• OFF: niciun efect de înălțime.
• HEIGHT LOW: efect mic de înălțime.
- HEIGHT MEDIUM: efect mediu de înălțime.
- HEIGHT HIGH; efect mare de înălțime.

Notă

- Pentru conexiuni non-HDMI (precum utilizarea USB, Bluetooth, OPTICAL și COAXIAL), se generează efecte limitate de sunet surround de înălțime.

Alegeti-vă sunetul

Această secțiune vă ajută să alegeți sunetul ideal pentru semnalul video sau pentru muzică.

Mod de sunet

Selectați modurile sunet predefinite pentru a corespunde semnalului video sau muzicii.

• Apăsați MOVIE pentru a crea o experientă de ascultare surround. Ideal pentru vizionarea filmelor.
• Apasă MUSIC pentru a crea stereo pe două sau mai multe canale. Ideal pentru ascultat muzică.
• Apasă VOICE pentru a crea efect de sunet care face vocea umană mai clară și exceptională pentru ascultarea.
• Apasă SMART pentru a selecta automat un mod de sunet predefinit (MOVIE, MUSIC sau VOICE) în funcție de continutul audio de intrare pentru a optimiza performanța audio.

Egalizator

Modificați setările pentru frecvența înaltă (sunete înalte) și frecvența joasă (bas) ale acestui produs.

1 Apăsați TREBLE +/- sau BASS +/- pentru a modifica frecventa.

Sincronizați imaginea și sunetul

Dacă semnalele audio și video nu sunt sincronizate, întârziatii semnalul audio pentru a corespunde semnalului video.

1 Apăsați AUDIO SYNC +/- pentru a sincroniza sunetul cu imaginea.

Volum automat

Porniți volumul automat pentru a menține volumul constant atunci când comutați la o sursă diferită.

De asemenea, comprimă dinamica sunetului, mărind volumul pentru scenele liniștite și reducând volumul pentru scenele zgomotoase.

1 Apăsați AUTO VOL. pentru a porni sau opri volumul automat.

→ Când volumul automat este pornit, ON AUTO VOLUME derulează o dată pe panoul de afișare.

→ Când volumul automat este oprit, OFF AUTOVOLUME derulează o dată pe panoul de afișare.

Mod de noapte

Pentru ascultare discretă, modul de noapte reduce volumul sunetelor puternice când se redă semnal audio. Modul de noapte este disponibil numai pentru coloane sonore Dolby Digital.

1 Apăsați NIGHT pentru a porni sau a dezactiva modul de noapte.

- Când modul de noapte este pornit, ON NIGHT se derulează o dată pe panoul de afișare.

- Când modul de noapte este oprit, OFF NIGHT se derulează o dată pe panoul de afișare.

Notă

- Dacă pomești volumul automat, modul de noapte (dacă este activat) va fi oprit automat și invers.

Redați sunetul prin Bluetooth

Prin Bluetooth, conectează acest produs cu dispozitivul tău Bluetooth (ca de exemplu un iPad, iPhone, iPod touch, telefon Android sau laptop) și apoi poti asculta fișiere audio stocate pe dispozitiv prin boxele acestui produs.

De ce aveți nevoie?

• Un dispositiv Bluetooth care acceptă profilul Bluetooth A2DP, AVRCP și cu versiunea Bluetooth 3.0.
• Raza operațională maximă dintre acest produs și un dispozitiv Bluetooth este de aproximativ 10 metri (30 de picioare).

1 Apasă de pe telecomandă pentru a comuta acest produs la modul Bluetooth.

→ BT se afișează pe panoul de afișare, luminând intermitent.

2 Pe dispozitivul Bluetooth, porniți Bluetooth, căutați și selectați Fidelio B8 pentru a începe conexiunea (consultați manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth cu privire la modul de activare a funcției Bluetooth).

→ În timpul conexiunii, BT luminează intermitent pe panoul de afişare.

3 Așteaptă până când acest produs emite semnale sonore.

→ Atunci când conexiunea Bluetooth se realizează cu succes, pe panoul de afişare se afișează BT.
→ În cazul în care conectarea eşuează, BT luminează intermitent în mod continuu pe panoul de afişare.

4 Selectați și redați fișiere audio sau muzică pe dispozitivul dvs. Bluetooth.

• În timpul redării, dacă se primește un apel, redarea muzicii este întreruptă.
• Dacă dispozitivul dvs. Bluetooth acceptă profilul AVRCP, puteți apăsa ◀ / ▶ de pe telecomandă, pentru a trece la o piesă, sau puteți apăsa ▶ II pentru a întrerupe/relua redarea.

5 Pentru a ieși din Bluetooth, selectați altă sursă.

- Atunci când comutați înapoi la modul Bluetooth, conexiunea Bluetooth rămâne activă.

Notă

•Streaming-ul de muzică poate fi întrerupt de obstacolele dintre dispozitiv și acest produs, cum ar fi peretele, carcasa metalică ce acoperă dispozitivul sau de alte dispozitive din apropiere care funcționează pe aceeași frecvență.
- Dacă doreşti să conectezi acest produs la un alt dispozitiv Bluetooth, apasă și ține apăsat pe de pe telecomandă pentru a deconecta dispozitivul Bluetooth conectat în prezent.

Conectare Bluetooth prin NFC

NFC (Near Field Communication) este o tehnologie care permite comunicarea wireless pe rază scurtă între dispositive compatibile NFC, precum telefoane mobile.

De ce aveți nevoie?

• Un dispositiv Bluetooth cu funcție NFC.
• Pentru sincronizare, atingeti dispozitivul NFC pe eticheta NFC a acestui produs.

1 Activați NFC pe dispozitivul Bluetooth (consultați manualul de utilizare al dispozitivului pentru detalii).

2 Atinge dispozitivul NFC pe eticheta NFC a acestui produs până când acest produs emite semnale sonore.

→ Atunci când conexiunea Bluetooth se realizează cu succes, pe panoul de afişare se afișează BT.
→ În cazul în care conectarea eşuează, BT luminează intermitent în mod continuu pe panoul de afişare.

3 Selectați și redați fișiere audio sau muzică pe dispozitivul dvs. NFC.

- Pentru a întrerupe conexiunea, atinge din nou dispozitivul NFC de eticheta NFC de pe acest produs.

player MP3

Conectați-vă playerul MP3 pentru a reda fișierele audio sau muzica dvs.

De ce aveți nevoie?

• Un player MP3.
• Un cablu audio stereo de 3,5 mm.

1 Utilizând cablul audio stereo de 3,5 mm, conectează playerul MP3 la conectorul AUDIO IN de pe acest produs.

2 Apăsați în mod repetat pe AUDIO IN de pe telecomandă până când se afișează AUDIO IN pe panoul de afișare.

3 Apăsați butoanele de pe playerul MP3 pentru a selecta și a reda fișiere audio sau muzică.

Dispositive de stocare USB

Să te bucuri de semnal audio pe un dispozitiv de stocare USB, precum un player MP3 și memorie flash USB etc.

Ce ai nevoie

• Un dispozitiv de stocare USB care este formatat pentru sisteme de fișiere FAT16 sau FAT32 și care este conform cu clasa de stocare în masă.
• Un fisier MP3 pe un dispozitiv de stocare USB
  1 Conectează un dispozitiv de stocare USB la produs.
  2 Apăsați USB de pe telecomandă.

3 Utilizează telecomanda pentru a controla redarea.

• Apasă ▶II pentru a începe, întrerupe sau relua redarea.
• Apasă ◀/▶pentru a trece la piesa anterioară sau următoare.
• În timpul redării prin USB, apasă USB pentru a selecta unul dintre următoarele moduri de redare.

- ALL RPT: repetare toate melodiile dintr-un folder.

• OFF RPT: modul repetare este dezactivat.

Notă

• Acceptă un dispozitiv de stocare USB până la 32 GB.
• Este posibil ca acest produs să nu fie compatibil cu anumite tipuri de dispositive de stocare USB.
• Dacă utilizati un cablu prelungitor USB, un hub USB sau un cititor multiplu USB, este posibil ca dispozitivul de stocare USB să nu fie recunoscut.
• Protocoalele PTP și MTP ale camerei digitale nu sunt acceptate.
• Nu scoateți dispozitivul de stocare USB când este în curs de citire.
• Fișierele de muzică protejate prin DRM (MP3) nu sunt acceptate.
• Acceptă un port USB: 5 V=500 mA.

Setați luminozitatea afișajului

Puteți să apăsați DIM în mod repetat pentru a selecta un nivel de luminozitate diferit al panoului de afișare pe acest produs.

Dacă selectezi AUTO OFF, mesajul cu LED este oprit butonul după 10 secunde de inactivitate a butonului.

Aplicare setări din fabrică

În cazul absenței unui răspuns de la acest produs, poți reseta produsul la setările implicite, programate din fabrică.

1 În modul HDMI ARC (apasă HDMI ARC), pe telecomandă, în șase secunde apasă de două ori pe ♦ și o dată pe Volum -, după care ține apăsată tasta BASS -.

→ Atunci când restabilirea setărilor din fabrică este finalizată, acest produs se oprește automat și repomește.

5 Actualizarea software-ului

Pentru a obține cele mai bune caracteristici și cea mai bună asistență, actualizați-vă produsul cu cel mai recent software.

Verificarea versiunii software

În modul HDMI ARC (apasă HDMI ARC), pe telecomandă, în șase secunde apasă de două ori pe ♦ și o dată pe TREBLE -, după care ține apăsată tasta BASS -.

→ Numărul versiunii de software se afișează pe panoul de afișare.

Actualizarea software-ului prin USB

Precauție

- Nu opriți alimentarea și nu scoateți unitatea flash USB atunci când actualizarea software este în curs, deoarece puteți deteriora acest produs.

1 Verificați care este cea mai nouă versiune software la www.philips.com/support.

- Căutați modelul dvs. și faceți clic pe „Software și drivere”.

2 Descărcați software-ul pe o unitate flash USB.

① Dezarhivează fișierul descărcat și asigură-te că folderul dezarhivat este denumit „UPG”.
② Puneti folderul „UPG” în directorul rădăcină.

3 Conectați unitate flash USB la conectorul USB de pe acest produs.

4 Comutați acest produs la sursa HDMI ARC (apăsați HDMI ARC).
5 De pe telecomandă, în 6 secunde, apasă de două ori pe ♦ și o dată pe Volum + după care tineți apăsată tasta MOVIE.

„UPGRADE” se afișează scurt, apoi se indică progresul acțiunii de upgrade.

→ Dacă o unitate flash USB nu este conectată sau fișierul de upgrade este nevalid, pe panoul de afișare se afișează "ERROR" (eroare).

6 Aşteptați până când upgreade-ul este finalizat.

→ Când upgrade-ul este finalizat, acest produs se oprește și pornește din nou automat.

Notă

•Timpul de upgrade poate fi în jur de 8 minute.

6 Montare pe perete

Notă

Înainte de montarea pe perete, asigură-te că peretele poate suporta greutatea acestui produs.
- Pentru montare pe perete, acest produs trebuie să fie fixat în siguranță pe perete în conformitate cu instrucțiunile de instalare. Montarea incorectă pe perete poate duce la accidente, vătămări sau daune. Dacă aveți orice întrebări, contactați centrul de asistență pentru clienți din țara dvs.

Lungime/diametru şurub

În funcție de tipul suportului de perete al acestui produs, asigură-te că utilizezi şuruburi cu lungimea și diametrul adecvate.

Consultă ilustrația din ghidul de inițiere rapidă referitor la modul de montare a acestui produs pe perete.

1) Utilizează şablonul din hârtie fumizat pentru a marca două orificii pe perete, apoi fixează două şuruburi adecvate în orificii.
2) Fixează pe acest produs cele două suporturi de montare pe perete fumizate.
3) Suspendă produsul pe perete.

7 Specificațiile produsului

Notă

- Specificațiile și designul pot fi modificate fără aviz prealabil.

Amplificator

• Putere de ieşire totală: 400 W RMS (+/- 0,5 dB, 10% THD)
• Răspuns în frecvență: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB
• Rată semnal/zgomot:

  65 dB (CCIR) / (Medie)

• Sensibilitate intrare:
• AUX: 1900 mV
• INTRARE AUDIO: 900 mV

Audio

• Intrare audio digitală S/PDIF:
• Coaxial: IEC 60958-3
- Optic: TOSLINK

USB

• Compatibilitate: USB (2.0) de mare viteză
• Suport clasă: clasă de stocare în masă pe USB (MSC)
• Sistem fisiere: FAT16, FAT32
• Acceptă formate de fișiere MP3

Bluetooth

• Profiluri Bluetooth: A2DP, AVRCP
• Versiune Bluetooth: 3.0
- Bandă de frecvență/putere de ieșire: 2400 - 2483,5 MHz / ≤ 20 dBm
• Frecvență NFC: 13,56 MHz

Conexiune wireless boxă

• Bandă de frecvență: 5740 – 5840 MHz
• Putere de ieşire: ≤ 14 dBm

Unitate principală

- Alimentare:

• Model (adaptor de alimentare c.a. cu marca Philips): DYS902-190473W
  • Intrare: 100-240 V\~ 50/60 Hz, 1,5 A

• leşire: 19 V ==, 4,73 A

• Mod standby fără afișaj ceas: ≤ 0,5 W

• Mod standby cu afişaj ceas: ≤ 1 W
• Dimensiuni (L × I × A): 1058 × 52 × 120 mm
• Greutate: 3,65 kg

• Difuzoare încorporate

• 6 x tweetere de mătase (1", 3 ohm)

• 2 x tweetere de mătase (0,8", 8 ohm)
• 4 x difuzoare woofer racetrack (3,5" x 1", 16 ohm)
• Canal central: 2 x difuzoare racetrack gamă completă (3,5" x 1", 16 ohm)
• Canal surround/frontal: 4 x difuzoare woofer racetrack (3,5" x 1", 8 ohm)

Subwoofer

• Alimentare: 220-240 V\~, 50-60 Hz
• Consum de energie: 60 W
• Consum în regim standby: ≤ 0,5 W
• Impedanță: 3 ohm
• Drivere boxe: Subwoofer 1 x 8"
• Dimensiuni (L × I × A): 240 × 510 × 302 mm
• Greutate: 8,9 kg

Bateriile telecomenzii

- 2 × AAA-R03-1,5 V

Gestionarea consumului de energie

• Când produsul rămâne inactiv timp de 15 minute, acesta trece automat în modul standby sau în modul standby în rețea.

• Consumul de energie în modul standby sau standby în rețea este de mai puțin de 0,5 W.

• Pentru a dezactiva conexiunea Bluetooth, apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth de pe telecomandă.

• Pentru a activa conexiunea Bluetooth, activați conexiunea Bluetooth pe dispozitivul dvs. Bluetooth sau activați conexiunea Bluetooth prin eticheta NFC (dacă este disponibilă).

8 Depanare

Avertisement

•Risc de șoc electric. Nu scoateți niciodată carcasa produsului.

Pentru a păstra validitatea garanției, nu încercați niciodată să reparați produsul pe cont propriu. Dacă întâmpinați probleme în utilizarea produsului, verificați punctele de mai jos înainte de a solicita service. Dacă problema persistă, obțineți asistență la www.philips.com/support.

Unitate principală

Butoanele de pe acest produs nu funcționează.

- Deconectați acest produs de la sursa de alimentare timp de câteva minute și apoi reconectați-l.

Sunet

Nu se aude niciun sunet de la boxele acestui produs.

- Conectați cablul audio de la acest produs la televizorul dvs. sau la alte dispositive. Cu toate acestea, nu aveți nevoie de o conexiune audio separată atunci când:

• produsul și televizorul sunt conectate prin conexiunea HDMI ARC sau

• un dispozitiv este conectat la conectorul HDMI IN de pe acest produs.

• Resetați acest produs la setările sale din fabrică.

• Pe telecomandă, selectați intrarea audio corectă.
• Asigurati-vă că acest produs nu este oprit.

Lipsă sunet de la subwoofer-ul wireless.

- Conectați wireless subwoofer-ul la unitatea principală.

- Dacă redați semnal audio din televizor prin acest produs, asigurați-vă că sonorul televizorului este oprit.

Semnalele audio și video nu sunt sincronizate.

- Apăsați AUDIO SYNC +/- pentru a sincroniza sunetul cu imaginea.

Pe panoul de afişare se afişează un mesaj de eroare.

• Atunci când se afișează „ERROR”, acesta indică faptul că un format audio de intrare nu este acceptat.
• Atunci când „ARC” luminează intermitent, acesta indică faptul că televizorul conectat nu este compatibil HDMI ARC sau este detectat un format audio neacceptat.

Bluetooth

Un dispozitiv nu se poate conecta la acest produs.

• Dispozitivul nu acceptă profilurile compatibile necesare pentru acest produs.
• Nu ați activat funcția Bluetooth a dispozitivului. Consultați manualul de utilizare al dispozitivului cu privire la modalitatea de activare a funcției.
• Dispozitivul nu este conectat corect. Conectați dispozitivul în mod corect.
• Acest produs este deja conectată cu un alt dispozitiv cu Bluetooth activat. Deconectați dispozitivul conectat, apoi încercați din nou.

Calitatea redării audio de pe un dispozitiv Bluetooth conectat este slabă.

- Recepția Bluetooth este de slabă calitate. Mutați aparatul mai aproape de acest produs sau îndepărtați orice obstacol dintre dispozitiv și acest produs.

Dispozitivul Bluetooth conectat se conectează și se deconectează constant.

- Recepția Bluetooth este de slabă calitate. Mutați aparatul mai aproape de acest produs sau îndepărtați orice obstacol dintre dispozitiv și acest produs.

• Dezactivati funcția Wi-Fi de pe dispozitivul Bluetooth pentru a evita interferențele.
• Pentru unele dispositive, conexiunea Bluetooth poate fi dezactivată în mod automat pentru a economisi energie. Acest lucru nu indică o funcționare defectuoasă a acestui produs.

Dolby Atmos

Nu se pot realiza efecte Dolby Atmos remarcabile.

- Pentru conexiuni non-HDMI (precum utilizarea USB, Bluetooth, OPTICAL și COAXIAL), se generează efecte limitate de sunet surround de înălțime. Consultă secțiunea „Dolby Atmos” despre modul în care se obțin efecte Dolby Atmos optime

Obsah

1 Dôležité 2

Bezpečnost 2