HDCC32500 - Overvågningskamera ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	HD-TVI overvågningskamera
Mærke	Abus
Model	HDCC32500
Opløsning	2 Megapixel (1920 x 1080)
Sensortype	CMOS 1/2.7"
Objektiv	3,6 mm, synsvinkel 80°
Nattesyn	Infrarød, rækkevidde op til 20 meter
Strømforsyning	12 V DC, maks. forbrug 4 W
Beskyttelsesklasse	IP66 (vejrbestandig)
Dimensioner	67 x 60 x 120 mm (L x B x H)
Vægt	300 g
Driftstemperatur	-30°C til +60°C
Videooutput	HD-TVI (BNC)
Hovedfunktioner	Bevægelsesdetektion, modlys kompensation (BLC), støjreduktion 2D/3D
Vedligeholdelse og rengøring	Rens linsen med en tør, blød klud; undgå kemikalier
Sikkerhed	Overspændingsbeskyttelse, hærværkssikkert kabinet (IK10)
Reservedele og reparerbarhed	BNC-kabel, 12V strømadapter, monteringsbeslag; reparation hos autoriseret servicecenter
Generelle oplysninger	2 års garanti, fremstillet i Kina

Ofte stillede spørgsmål - HDCC32500 ABUS

Hvordan installerer jeg HDCC32500 kameraet?

Fastgør vægbeslaget, tilslut BNC-kablet til en HD-TVI-optager, tilslut 12V strømforsyningen. Justér vinklen efter dit overvågningsområde.

Hvad er rækkevidden for nattesyn?

Infrarød rækkevidde er 20 meter i totalt mørke.

Kan dette kamera bruges med en IP-optager?

Nej, den er kun designet til HD-TVI-systemer. Kræver en HD-TVI-kompatibel optager.

Hvordan indstiller jeg bevægelsesdetektion?

Log ind på optageren, aktivér bevægelsesdetektion i kameraets indstillinger, justér zoner og følsomhed.

Er kameraet vandtæt?

Ja, beskyttelsesklasse IP66, modstandsdygtig over for regn og støv.

Hvilken type kabel skal jeg bruge?

Et RG59 koaksialkabel med BNC-stik, maksimal anbefalet længde 150 meter.

Kan jeg se billeder eksternt?

Ja, hvis optageren er tilsluttet internettet og tillader fjernadgang via en mobilapp.

Hvordan renser jeg linsen?

Brug en blød, fnugfri klud let fugtet. Undgå opløsningsmidler.

Hvad gør jeg, hvis billedet er sløret?

Kontrollér, at linsen er ren, og at fokus er korrekt. Justér fokus, hvis det er justerbart (normalt fast).

Hvad er levetiden for infrarøde LED'er?

Cirka 20.000 timer ved normal brug, dvs. flere år.

BRUGSANVISNING HDCC32500 ABUS

Betjeningsvejledning

Version 12/2015

CE

Dansk oversættelse af den originale, tyske betjeningsvejledning. Opbevares til fremtidig anvendelse!

Indledning

Kære kunde

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt.

Dette udstyr opfylder kravene i gældende EU-direktiver. Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos:

For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger følge denne betjeningsvejledning!

Læs hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelsen af produktet, og overhold alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger!

Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker, der tilhører den pågældende ejer. Alle rettigheder forbeholdes.

I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler!

Ansvarsfraskrivelse

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagtigheder, bedes du meddele os dette på adressen, der er anført på bagsiden af håndbogen.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt uden forudgående varsel at ændre produktet og betjeningsvejledningerne.

ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med dette produkts udstyr, funktion og anvendelse.

Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Symbolforklaring

	Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er fare for helbredet, f.eks. på grund af elektrisk stød.
	Et udråbstegn, der befinder sig i trekanten, gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen, som ubetinget skal overholdes.
	Dette symbol vises, når du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

	Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantien. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader!
	Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller personskader, der skyldes ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne. I sådanne tilfælde bortfalder enhver form for garanti!

Kære kunde. Følgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte dig, men også til at beskytte udstyret. Læs følgende punkter opmærksomt igennem:

• Der er ingen dele inde i produktet, der skal vedligeholdes. Derudover bortfalder godkendelsen (CE) og garantien/reklamationsretten, hvis produktet åbnes/skilles ad.
• Produktet kan blive beskadiget, hvis det falder ned fra selv en lav højde.
• Montér produktet, så udstyrets billedoptager ikke udsættes for direkte sollys. Vær opmærksom på monteringshenvisningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning.
• Dette udstyr er udviklet til anvendelse indendørs og udendørs (IP66).

Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift:

• Væde eller for høj luftfugtighed
- Ekstrem kulde eller varme
- Direkte sollys
- Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler
- Kraftige vibrationer
- Kraftige magnetfelter f.eks. i nærheden af maskiner eller højttalere.
- Kameraet må ikke installeres på ustabile flader.

Generelle sikkerhedshenvisninger:

• Lad ikke emballage ligge og flyde! Plastikfolier/-poser, styropordele osv. kan blive til farligt legetøj for børn.
• Videoovervågningskameraet må af sikkerhedsmæssige årsager ikke komme i hænderne på små børn på grund af smådele, der kan sluges.
• Før ikke genstande gennem åbningerne ind i udstyrets indre
• Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehørsdele, der er anført af producenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.
  • Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for andet tilsluttet udstyr.
• Kontrollér udstyret for skader før idriftsættelsen. Tag ikke udstyret i drift, hvis det er beskadiget!
• Overhold grænserne for driftsspændingen, der er anført i de tekniske data. Højere spændinger kan ødelægge udstyret og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød).

Advarsler

1. Strømforsyning: Vær opmærksom på oplysningerne, der står på typeskiltet, hvad angår forsyningsspænding og strømforbrug.

2. Overbelastning

Undgå at overbelaste stikdåser, forlængerledninger og adaptere, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

3. Rengøring

Rengør kun udstyret med en fugtig klud uden stærke rengøringsmidler.

Udstyret skal i den forbindelse kobles fra nettet.

Advarsler

Før den første idriftsættelse skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger læses!

1. Overhold følgende henvisninger for at undgå skader på netkabel og netstik:

2. Træk ikke i netkablet, når udstyret kobles fra nettet, men tag fat i stikket.

3. Sørg for, at netkablet er så langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre, at plastbeklædningen smelter.

4. Følg disse anvisninger. Hvis de ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød:

5. Undlad at åbne huset og strømforsyningsenheden.

6. Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i udstyrets indre.

7. Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå skader på grund af overspænding (f.eks.tordenvejr).

8. Afbryd defekt udstyr fra strømnettet med det samme, og informér forhandleren.

Sørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for, at alt udstyr er koblet fra net- og lavspændingsstrømkredsen.

Foretag ikke selv montering, installation og kabelføring, hvis du er i tvivl, men overlad det til en fagmand. Ukorrekt og uprofessionelt arbejde på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men også for andre personer.Træk installationernes kabler, så net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt.

Udpakning

Håndtér udstyret meget forsigtigt, när du pakker det ud.

Kontrollér i første omgang udstyret, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis udstyret er beskadiget, skal du sende det tilbage sammen med emballagen og informere transportfirmaet.

Indholdsfortegnelse

1. Korrekt anvendelse 80
2. Indhold i kassen....80
3. Særlige kendetegn og funktioner....80
4. Beskrivelse af kameraet....81
5. Montage/installation 81
   5.1. Montering af kameraet 81
   5.2. Justering af kameraet....82
   5.3. Strømforsyning....83
   5.4. Placering af videokablet....83
   5.5. Kabelgestyret funktion WDR....83
6. Skæmmenu 84
   6.1. Åbning af skæmmenuen (OSD)....84
   6.2. Beskrivelse af skæmmenuen (OSD)....84
7. Vedligeholdelse og rengøring 91
   7.1. Vedligeholdelse....91
   7.2. Rengøring 91
8. Bortskaffelse 91
9. Tekniske data....92

1. Korrekt anvendelse

Domekameraet er egnet både til dag- og natfunktion. Det leverer videobilleder i full-HD-opløsning, og udgangssignalet findes i HD-TVI-format. Dermed er det muligt at bruge standardkoaksialkabler til signaloverførslen. Det anvendes til videoovervågning i forbindelse med optagelsesudstyr. Udstyret er udviklet til anvendelse indendørs og udendørs.

2. Indhold i kassen

Udendørs HD-TVI mini-dome IR 1080p	Advarsler
Installationsværktøj	Boreskabelon

3. Særlige kendetegn og funktioner

• Full HD 1080p-opløsning: 1920 x 1080 @ 25 fps
• Overførsel via sædvanlig CCTV-infrastruktur (op til 500 meter via et RG6-kabel)
• 2,8 mm fast objektiv
• 1/3" CMOS-billedoptager
• IR LED'er til nattesyn
• 3D DNR for støjfrie billeder
• WDR-funktion til udligning af billedkontraster
• Vejrbeskyttet kamerahus (IP66)
- On-Screen-Menu til kamerakonfiguration (styring med DVR via koaksialkabel)

4. Beskrivelse af kameraet

1	Kamerabundplade
2	Kamerakappe
3	Kameramidterstykke
4	Analog videoudgang (BNC; til serviceformål, påtrykt "CVBS", WDR fra)
5	Tilslutningskabel med funktion: WDR til/fra
6	HD-TVI-videoudgang (BNC, påtrykt "TVI")
7	Spændingstilslutning (5,5x2,1mm, hunstik)[IMAGE]

5. Montage/installation

5.1. Montering af kameraet

VIGTIGT!Under monteringen skal kameraet være afbrudt fra netspændingen.

Løsn fastgørelsesskruen på kamerakappen, og fjern den. Brug den vedlagte boreskabelon til at bore fastgørelseshullerne.

Hvis kablet skal lægges fra siden, skal du først føre tilslutningskablet gennem bundpladen og åbningen på siden af bundpladen.

Fastgør nu bundpladen.

Fastgør derpå kameraets midterstykke ved at sætte kamerakappen på. Stram kun fastgørelsesskruen til kamerakappen let, så du kan foretage den afsluttende justering af kameraet.

5.2. Justering af kameraet

Hvis det er nødvendigt, kan du løsne fastgørelsesskruen på bundpladen. Kameraets midterstykke kan nu justeres i 3 akser. Stram derefter fastgørelsesskruen igen.
	Tilt 75°Panorering 90°Rotation 360°

IR-rækkevidden afhænger af omgivelserne. Hvis omgivelserne reflekteres dårligt i kameraets synsfelt, eller der ikke findes noget objekt inden for den maksimale belysningsrækkevidde, kan lysstyrken i videobilledet være for lav om natten. Dette betyder, at det kan være svært at bruge videobilledet.

Når kameraet installeres, skal du desuden sikre, at der ikke er nogen genstande i umiddelbar nærhed (f.eks. tagrende eller mur) i kameraets synsfelt. Der kan i så fald forekomme refleksioner af IR-lyset fra disse genstande. Virkningerne i videobilledet vil være ringformede overblændinger i den modsatte retning af genstanden.

5.3. Strømforsyning

	VIGTIGT!Før du begynder installationen, skal du sikre, at forsyningsspændingen og kameraets nominelle spænding stemmer overens.
		12 VDC, hunstik, 5,5 x 2,1 mm

Kameraerne kræver en 12 VDC spændingsforsyning. Jævnspændingens polaritet skal overholdes!

5.4. Placering af videokablet

For at overføre kameraets HD-TVI-videosignal til en optager skal der tilsluttes et koaksialkabel af typen RG59 eller RG6 med et BNC-stik (hanstik) til tilslutningen, hvor der er påtrykt "TVI". Kabellængden til det næste udstyr må ikke overstige 500 meter (RG6) eller 300 meter (RG59).

Ved den analoge videoudgang (påtrykt "CVBS") kan der tilsluttes et koaksialkabel af typen RG59 eller RG6. Kabellængden til det næste udstyr må ikke overstige 100 meter.

For at sikre at overførslen af HD-TVI-signalet har en optimal kvalitet, må kablet ikke knækkes, klemmes eller lægges i en for lav radius (min. bøjeradius 6 cm).Hvis kablet er beskadiget eller er blevet porøst på grund af alder, kan dette ligeledes påvirke signal- og billedkvalitet (f.eks. skyggedannelse ved kanter).

Hvis du vil aktivere WDR-funktionen, skal du forbinde begge tilslutninger på den eksterne kontakt.

Hvis denne ikke bruges, eller hvis DWDR-funktionen styres via OSD på HD-TVI DVR, skal du isolere begge kontakter, således at der ikke kan opstå kortslutning mellem dem, eller de ikke berører andre dele af huset eller elektrisk potentiale.

6. Skæmmenu

6.1. Åbning af skæmmenuen (OSD)

Skæmmenuen (OSD, On-Screen-Display) på dette kamera kan kun åbnes via ABUS HD-TVI DVR. Læs i denne forbindelse betjeningsvejledningen til ABUS HD-TVI DVR.

6.2. Beskrivelse af skæmmenuen (OSD)

MENU

1. VIDEO OUT PAL
2. LANGUAGE GER
3. MAIN MENU ↓

Funktion Beskrivelse

VIDEO OUT Indstilling af videostandardPAL: Videoudgang og servicemonitorudgang er indstillet på 50 Hz standard (f.eks. 720p50 eller 1080p50 eller PAL)NTSC: Videoudgang og servicemonitorudgang er indstillet på 60 Hz standard (f.eks. 720p60 eller 1080p60 eller NTSC)

LANGUAGE Indstilling af det viste sprog i skæmmenuenSprogændring: Brug tasterne VENSTRE og H∅JRE for at vælge sprog.Tryk derefter på ENTER-tasten for at bruge det valgte sprog.

MAIN MENU Udvidede kameraindstillingerTryk på ENTER-tasten for at hente menuen med de udvidedekameraindstillinger.

MAIN MENU

HDCC62510, HDCC72510

MAIN MENU

1. SMART FOCUS ↓
2. SCENE INDOOR
3. APERTURE MANUAL
4. EXPOSURE ↓
5. BACKLIGHT OFF
6. WHITE BAL. ATW
7. DAY&NIGHT EXTERN.
8. NOISE RED. ↓
9. SPECIAL ↓
10. SET ↓
11. RESET ↓
12. OUTPUT ↓

HDCC32500, HDCC42500

MAIN MENU

1. SCENE INDOOR
2. APERTURE MANUAL
3. EXPOSURE ↓
4. BACKLIGHT OFF
5. WHITE BAL. ATW
6. DAY&NIGHT EXTERN.
7. NOISE RED. ↓
8. SPECIAL ↓
9. SET ↓
10. RESET ↓
11. OUTPUT ↓

SMART FOCUS

Kun HDCC62510, HDCC72510

Funktion Beskrivelse
SMART FOCUS	Smart-Focus-funktionen viser en talværdi for fokusindstillingen. Jo højere værdi, jo bedre er fokus for de aktuelle omgivelser indstillet.Du skal huske at kontrollere, om en fokusværdi, der er indstillet på dag, kan bruges om natten.Hvis du trykker på ENTER-tasten igen, kommer du tilbage til den forrige menuside.

SCENE

Funktion Beskrivelse
SCENE	Valg af en scenetype, som foretager visse forindstillinger i kameraindstillingerne. Valg: INDOOR: Indeområde uden store lysstyrkeforskelle i billedet OUTDOOR: Udeområde (med gode refleksionsevner eller restlys)INDOOR1: Indeområde med store lysstyrkeforskelle i billedetLOW-LIGHT: Udeområde (med dårlige refleksionsevner eller uden restlys)

APERTURE

Funktion Beskrivelse
APERTURE Indstilling af objektivtype.	Manual (fast): HDCC62510, HDCC72510: Zoom- og fokusindstilling skermanuelt på selve objektivet)HDCC32500, HDCC42500: Fokusindstillingen af objektivet er allerede foretaget på fabrikken og kan ikke ændres.
	Denne model har ingen indstillingsmulighed for denne funktion!

EXPOSURE

Funktion Beskrivelse
SHUTTER	Indstilling af belysningstidenAUTO: Automatisk tilpasning af belysningstiden efter omgivelserne.1/25~1/50000: Fast belysningstid
AGC Indstilling af den maksimale forstærkningsværdi (øvre grænse), som kameraet bruger (0~15). Kameraet vælger selv forstærkningsværdien.
SENSITIVITY	Indstilling af langtidsbelysningen. Hvis hvert enkelt billede belyses længere, vises det deraf følgende billede lysere. Dette medfører en reduktion af billedhastigheden (jo længere belysning, jo lavere er billedhastigheden)OFF: Langtidsbelysning deaktiveretAUTO (2x~30x): Langtidsbelysning aktiveret, med værdi for øvre grænse
BRIGHTNESS	Indstilling for billedets grundlæggende lysstyrke (1~100)
D-WDR Softwarete	knisk forbedring af kontrastforhold i billedet. Hermed oplyses mørke områder, og det forsøges samtidigt ikke at vise lyse områder endnu lysere.OFF: Funktion deaktiveretON: Funktion aktiveret
DEFOG	Denne funktion forbedrer billedkvaliteten, når udsynet fra kameraet er tåget.OFF: Funktion deaktiveretON: Funktion aktiveretPOS/SIZE: Indstilling af referenceområdet i størrelse og positionDEGR. Intensitetstrin for funktionen
RETURN	Tilbage til forrige menuside

BACKLIGHT

Funktion Beskrivelse
OFF Deaktivering af enhver form for modlys- og kontrastbehandling
WDR Wide Dynamic Range-funktion. Kontrastbehandling af videobilledet ved hjælp af dobbelt belysning (kort og lang belysning) af billedet.GAIN (LOW/MEDIUM/HIGH): Intensitet af funktionenWDR BRIGHT (0~60): Forskydning af grundindstillingen på lysstyrkeskalaenWDR OFFSET (0~60): AEndring af grundforstærkningsfaktoren
BLC Back Light Compensation. Modlyskompensation. Funktionen prøver at vise lyse områder i videobilledet mørkere, mens lysstyrken for de mørke områder holdes konstant.GAIN (LOW/MEDIUM/HIGH): Intensitet af funktionenAREA (POSITION/SIZE): Indstilling af referenceområdet til beregningen.Tryk på ENTER for derpå at ændre positionen med styretasterne. Tryk igen på ENTER for derpå at ændre størrelsen med styretasterne.STANDARD: Tryk på ENTER for at sætte alle BLC-funktionens parametre til fabriksindstilling.
HSBLC	Denne funktion kan markere områder, der ligger over en vis lysstyrke, sorte. Denne funktion kan f.eks. kun bruges om natten, når der er forlygter fra modkørende biler. Forlygterne får i dette tilfælde en sort marking. Nummerpladerne ved siden af forlygterne er lettere at se.SELECTION (AREA 1~4): Valg af ét ud af maks. 4 områder. I dette område bruges funktionen.DISPLAY (ON/OFF): Aktivering/deaktivering af området. Tryk 1x eller 2x på ENTER for at indstille position og størrelse via styretasterne.LEVEL (0~100): Tærskelværdi for den lysstyrke, fra hvilken en pixel markeres sort.MODE (PERMANENT/NIGHT-TIME ONLY): Anvendelse af funktionen altid eller kun i nattilstandMASKING (ON/OFF):Aktivering/deaktivering af alle områder.STANDARD:Tryk på ENTER for at sætte alle HSBLC-funktionens parametre til fabriksindstilling.
RETURN	Tilbage til forrige menuside

WHITE BALANCE

Funktion Beskrivelse
ATW	Auto Tracking White BalanceHvidbalancen gennemføres automatisk af kameraet og opdateres løbende.
AWC -> SET	Med denne funktion gennemføres hvidbalancen én gang ved at trykke på ENTER-tasten, og den gemmes permanent.
MANUAL	Manuel indstilling af hvidbalancenBLUE (0~100): Blå toner i videobilledetRED (0~100): Røde toner i videobilledet
RETURN	Tilbage til forrige menuside

DAY&NIGHT

Funktion Beskrivelse

EXTERN. Dag-/natskiftet (ICR / IR) styres ved hjælp af den lyssensor, der er indbygget i kameraet (omstillingstærskel: 5-15 lux)IR LED (ON/OFF): De indbyggede IR LED'er kan deaktiveres i nattilstand efter behov.

COLOUR Kameraet står hele tiden i farvetilstand. Det infrarøde drejefilter er permanent foran objektivet, og IR LED'erne er permanent fra.

B/W Kameraet står hele tiden i sort/hvid-tilstand. Det infrarøde drejefilter er fjernet permanent fra billedoptageren. IR LED'erne aktiveres eller deaktiveres automatisk ved hjælp af lyssensoren.

RETURN Tilbage til forrige menuside

NOISE REDUCTION

Funktion Beskrivelse
2DDNR	Støjundertrykkelsesfunktion, optimeret til statisk billedindhold
	ON: Funktion aktiveretOFF: Funktion deaktiveret
3DDNR	Støjundertrykkelsesfunktion, optimeret efter bevægelser (betragtning bille billede)
	ON: Funktion aktiveretOFF: Funktion deaktiveret
RETURN Tilbage til forrige menuside

SPECIAL

Funktion Beskrivelse
TITEL OFF: Deaktivering af titelvisningen i videobilledetON: Aktivering af titelvisning i videobilledet, hvis der er givet en titel. Tryk på ENTER-tasten for at komme til undermenuen.Brug styretasterne for at navigere cursoren til det ønskede tegn. Alle de mulige tegn vises. Tryk på ENTER for at vælge tegnet.← Bevægelse af cursor på titellinjen mod venstre→ Bevægelse af cursor på titellinjen mod højreCLR Sletning af hele titellinjenPOS Ændring af positionen for tekstvisning. Vælg POS, tryk derefter igen på ENTER, og brug styretasterne. Hvis du trykker på ENTER igen, kommer du til det forrige menuniveau.END Forlader menuen
D-EFFEKT	I dette menupunkt findes diverse digitale funktioner til at ændre videobilledet.FREEZE: Fastfrysning af videobilledetMIRROR: Her findes der horizontal billedspejling, vertikal drejning og rotation (horisontal og vertikal spejling).D-ZOOM: Digitalt zoom i videobilledet. Indstilling af zoomfaktoren.S/N: Ændring af udsnittet i videobilledet ved aktivt digitalt zoom.

	SMART D-ZOOM: Automatisk digitalt zoom på et valgbart område i videobilledet, udløst af bevægelsesgenkendelsen i kameraet.SELECTION: Der kan konfigureres 2 områder til den automatiske digitale zoomfunktion. Valg via tasterne til venstre/højre.DISPLAY: Aktivering/deaktivering af preview-rammen. Via ENTER-tasten kan områdets position derefter ændres.SENSITIVITY: Følsomhed for registrering af bevægelse.D-ZOOM: Zoomfaktorindstilling efter registrering af bevægelse i d konfigurerede område.TIME: Varighed af den automatiske digitale zoom. Derefter skiftes der tilbage til fuldt format.STANDARD: Nulstilling af alle foretagne indstillinger for SMART D-zoom-funktionen.SMART D-ZOOM-funktionen er først aktiv, når du har forladt kameramenuen.NEGATIVE IMAGE: Visning af videobilledet som negativbillede.
MOTION Kameraets interne bevægelsesgenkendelse er som standard integreret i processorplatformen. Denne kameratype har dog intet interface (f.eks. alarmudgang) til at bruge denne funktion.OFF: Deaktivering af funktionenON: Aktivering af funktionenAREA SELECTION (1~4): Valg af et område (maks. 4)AREA DISPLAY (ON/OFF): Aktivering/deaktivering af preview-rammen.Via ENTER-tasten kan områdets position og størrelse derefter ændres.SENSITIVITY (0~100): Følsomhed for registrering af bevægelse.MOTION IND. (OFF/ON): Ved bevægelse vises der i livebilledet enmarkering i det pågældende område.STANDARD: Nulstilling af alle foretagne indstillinger for denne funktion.
PRIVATE ZONES	Med denne funktion kan du oprette private zoner i videobilledet for at beskytte områder, der ikke skal overvåges.AREA SELECTION (1~8): Valg af et område til konfigurationenAREA DISPLAY (OFF/INV./COLOUR/MOSAIC): Valg af markeringstype.Tryk på ENTER for:POSITION:Ændring af maskens positionSIZE:Ændring af maskens størrelseCOLOUR (0~15): Farvevalg (kun ved markeringstype FARVE)RATIO/TRANSPARENCY (0~3): Intensitet for farvevisningen(transparens)STANDARD: Nulstilling af alle foretagne indstillinger for denne funktion.
DEFECT Funktion	til korrektion af defekte pixels i billedoptagerenLIVE (ON/AUTO/OFF): Aktiv konstant korrektion af pixelsSTATIC DPC (ON/OFF): Statisk korrektion af defekte pixels ved genstart
RETURN	Tilbage til forrige menuside

SET

Funktion Beskrivelse
SHARPNESS	Indstilling af kant- og fladeskarphed (softwareteknisk ændring af videobilledet) (0~15)
MONITOR	Tilpasning af kamerasignalet til output-enheden eller til det følgende tilsluttede udstyr.LCD:Optimering til LCD-monitorerGAMMA: Automatisk eller fast indstilling af gammaværdienBLUE GAIN (0~100): Indstilling af den blå værdiRED GAIN (0~100): Indstilling af den røde værdiCRT:Optimering af CRT-monitorerBLACK VALUE (-30~+30): Indstilling af den sorte værdiBLUE GAIN (-30~+30): Indstilling af den blå værdiRED GAIN (-30~+30): Indstilling af den røde værdi
LSC	(OFF/ON):
RETURN Tilbage til forrige menuside

RESET

Funktion Beskrivelse

FACTORY SET. (RESET): Nulstilling af alle kameraindstillinger i hovedmenuen til fabriksindstillinger

RETURN Tilbage til forrige menuside

EXIT

Funktion Beskrivelse
RETURN	OSD-menuen	forlades

Kontrollér regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. beskadigelse af huset.

Hvis det må antages, at drift ikke længere er mulig uden farer, skal produktet tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift.

Det må antages, at drift ikke længere er mulig uden fare, hvis

• Udstyret har synlige skader
• Udstyret ikke længere fungerer

Vær opmærksom på følgende:

Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig. Der er ingen dele inde i produktet, som du skal kontrollere eller vedligeholde: Åbn det aldrig.

7.2. Rengøring

Rengør produktet med en ren, tør klud. Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand.

Sørg for, at der ikke kommer væsker ind i udstyret.

Anvend ikke kemiske rengøringsmidler, da disse kan føre til, at husets overflade og skærmen bliver beskadiget (misfarvninger).

8. Bortskaffelse

Vigtigt: EU-direktiv 2002/96/EF regulerer den korrekte tilbagetagning, behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater. Dette symbol betyder, at med henblik på miljøbeskyttelse skal udstyret efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmæssige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhvervsaffald. Bortskaffelsen af det brugte udstyr kan foretages på de respektive officielle indsamlingssteder. Følg de lokale forskrifter, når materialerne bortskaffes. Flere detaljer om tilbagetagelsen (også for lande uden for EU) får du hos dine lokale myndigheder. Ved hjælp af separat indsamling og genanvendelse skånes de naturlige ressourcer, og det sikres, at alle bestemmelser vedrørende beskyttelse af sundhed og miljø overholdes ved genanvendelse af produktet.

9. Tekniske data

Modelnummer HDCC32500
Billedoptager 1/3" Progressive Scan CMOS
Kameratype	Mini-dome
Opløsning	1080p25,
Billedelementer (effektivt) 1920 (H)	× 1080 (V)
Objektiv 2,8 mm, fast objektiv
Horisontal synsvinkel 103,5°
Dag-/natskift	Elektromekanisk
Minimumsbelysning (farve) 0,1 lux
Minimumsbelysning (s-h) 0,01 lux (billedintegration aktiv)
Minimumsbelysning (IR) 0 lux
Billedintegration 2x – 16x
Støjundertrykkelse 2D DNR, 3D DNR
Electronic-Shutter-styring 1/25 s til	1/50,000 s
Kamerastyring	On-Screen-Display (OSD) (kun via ABUS HD-TVI DVR)
Modlyskompensation	WDR
Privatzonemaskering	8 frit konfigurerbare masker
Digitalt zoom	Ja
Videosystem	HD-TVI
IR LED'er	24
IR-rækkevidde	10 m
Tilslutninger	Videosignal (HD-TVI, BNC), videosignal (FBAS, BNC, WDR fra),spændingsforsyning (DC), 2 ben til WDR til/fra
Spændingsforsyning	12 VDC ± 10%
Strømforbrug	Maks. 340 mA (maks. 4 W)
Driftstemperatur	-20°C – +60°C
Luftfugtighed	Maks. 90 %
Mål (Hx∅)	59,1 x 89,6 mm
Vægt	250 g

IR-rækkevidden afhænger af omgivelserne. Hvis omgivelserne reflekteres dårligt i kameraets synsfelt, eller der ikke findes noget objekt inden for den maksimale belysningsrækkevidde, kan lysstyrken i videobilledet være for lav om natten. Dette betyder, at det kan være svært at bruge videobilledet.

Når kameraet installeres, skal du desuden sikre, at der ikke er nogen genstande i umiddelbar nærhed (f.eks. tagrende eller mur) i kameraets synsfelt. Der kan i så fald forekomme refleksioner af IR-lyset fra disse genstande. Virkningerne i videobilledet vil være ringformede overblændinger i den modsatte retning af genstanden.

HDCC32500

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der må ikke foretages kopiering, inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms optagelse af proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren.

Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os retten til at ændre frit og uden forudgående advisering.

PL Nota redakcyjna