CDM1062 - Boremaskine Ferm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Slagboremaskine
Mærke	Ferm
Model	CDM1062
Nominel effekt	600 W
Strømforsyning	Ledning, 230 V AC, 50 Hz
Tomgangshastighed (min⁻¹)	0 - 3000 o/min
Antal hastigheder	2 mekaniske hastigheder
Maks. borediameter (stål)	13 mm
Maks. borediameter (træ)	40 mm
Patrontype	Selvspændende patron, 13 mm
Vægt	1,8 kg
Mål (L × B × H)	280 × 70 × 180 mm
Slagfunktion	Ja, tænd/sluk
Højre/venstre rotation	Ja
Elektronisk hastighedsregulering	Ja
Afbryderlås	Ja
Ekstra håndtag	Inkluderet, justerbart
Vedligeholdelse og rengøring	Støv af regelmæssigt, smør patronen, rens ventilationsåbninger
Sikkerhed	Dobbelt isolering, nødstop ved slip af afbryder
Reservedele og reparationsmuligheder	Kul, patron, ekstra håndtag tilgængelige online
Generelle oplysninger	60-siders brugsanvisning tilgængelig til download

Ofte stillede spørgsmål - CDM1062 Ferm

Hvordan skifter jeg patronen på Ferm CDM1062 boremaskinen?

For at skifte patronen, indsæt en unbrakonøgle i patronens åbning og drej mod uret. Nogle modeller kræver en forudgående låse-frigørelse. Se brugsanvisningen for detaljerede instruktioner.

Min boremaskine roterer ikke længere, hvad gør jeg?

Kontroller først strømforsyningen og ledningen. Derefter kontroller motorkullene: hvis de er slidte, udskift dem. Hvis problemet fortsætter, kontakt Ferms kundeservice.

Hvordan justerer jeg hastigheden på boremaskinen?

Boremaskinen Ferm CDM1062 er udstyret med en elektronisk hastighedsregulering. Tryk mere eller mindre på afbryderen for at justere hastigheden. For at vælge hastighedsområde, brug hastighedsvælgeren på toppen af huset.

Kan jeg bruge boremaskinen til at skrue?

Ja, den kan bruges til at skrue. Sæt vælgeren i rotation kun-tilstand (uden slag) og brug en passende skruebit. Juster tilspændingsmomentet, hvis din model har det.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg min boremaskine?

Støv regelmæssigt ventilationsåbningerne af med en pensel. Rengør patronen med en tør klud. Smør patronens kæber let med olie. Brug aldrig aggressive opløsningsmidler.

Hvad er den maksimale borediameter i træ?

Den maksimale borediameter i træ er 40 mm med en passende borer. For stål må du ikke overskride 13 mm. Brug kvalitetsbor og reducer hastigheden for store diametre.

Boremaskinen laver en unormal lyd, er det normalt?

En unormal lyd kan indikere et problem. Kontroller, at patronen er strammet ordentligt, at boret er korrekt fastgjort, og at boremaskinen ikke er blokeret. Hvis lyden fortsætter, stop brugen og kontakt en professionel.

Hvordan aktiverer jeg slagfunktionen?

Sæt tilstandsvælgeren på slag-symbolet (hammer). For at bore i murværk, brug slagbor. Deaktiver slagfunktionen for at bore i træ eller metal.

Hvor finder jeg reservedele til CDM1062?

Reservedele som kul, patron eller ekstra håndtag er tilgængelige på Ferms officielle hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere. Brug modelnummeret CDM1062 for at identificere kompatible dele.

Hvordan downloader jeg brugsanvisningen?

Gå til notice-facile.com, søg efter Ferm CDM1062, og download gratis brugsanvisningen som PDF. Du kan også anmode om en oversættelse til dit sprog via formularen.

BRUGSANVISNING CDM1062 Ferm

Tallene i teksten henviser til diagrammene på side 2-3.

Maskinen trenger ikke ekstra smøring.

Feil

Tak, fordi du har valgt dette Ferm produkt.

Du har nu et fremragende produkt, som er fremstillet af en af Europas førende leverandører.

Alle produkter fra Ferm er produceret i overensstemmelse med de

højeste standarder for ydeevne og sikkerhed. Som en del af vores filosofi yder vi også en fremragende kundeservice, som understøttes af vores omfattende garanti.

Vi håber, at du vil nyde at anvende dette produkt i mange år.

Numrene i den nedenstående tekst henviser til illustrationerne på side 2-3.

Læs denne brugsanvisning nøje igennem, før maskinen tages i brug. Gør dig fortrolig med funktionerne og betjeningen. Maskinen skal vedligeholdes i overensstemmelse med anvisninger, så maskinen altid fungerer problemfrit. Brugsanvisningen og dertilhørende dokumentation skal opbevares i nærheden af maskinen.

Indhold

1. Maskindata
2. Sikkerhedsinstruktioner
3. Montering af tilbehør
4. Betjening
5. Service & vedligeholdelse

1. MASKINDATA

Tekniske specifikationer

Spænding 14.4 V	==
Spænding, batterioplader 230 V
Frekvens, batterioplader 50 Hz
Batteriefekt 1.3 Ah
Opladningstid 3-5 timer
Antal borehastigheder 2
Maks. drejningsmoment (lav hastighed) 12 Nm
Omdrejningstal, ubelastet
Position I 0-400/min
Position II 0-1150/min
Borepatronens kapacitet	0.8 - 10 mm
Vægt (inkl. batteri)	2.0 kg
Lydtryk	80.0 dB(A)+3
Lydeffekt	91.0 dB(A)+3
Vibrationsværdi	1.399 m/s ^2 +1,5

Vibrationsniveau

Det vibrationsniveau, der er anført bag på denne betjeningsvejledning er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte formål

• anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt
• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt

Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

Pakningens indhold

1 Akku-boremaskine
2 Batteriet type
1 Batterioplader
2 Dobbelte skruebits
1 Brugsanvisning
1 Sikkerhedsbestemmelser
1 Garantikort

Efterse apparatet, eventuelle løsdele og tilbehøret for transportskader.

Produktoplysninger

Fig. A

1. Afbryder
2. Afbryder til hastighedsvalg
3. Ring til indstilling af drejemoment
4. Spændepatron
5. Batteri
6. Afbryder til omdrejningsretning

2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Symbolforklaring

Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual.

Indikerer farer for elektrisk stød

Maskinens omdrejningstal kan indstilles elektronisk.

Må ikke bruges i regn.

Kun beregnet til indendørs brug

Ni-Cd-batterier kan genbruges. Aflevér dem på et bortskaffelsessted til kemisk affald, så batterierne kan genbruges eller bortskaffes på miljøvenlig vis.

Batterier skal altid afleveres til recirkulation

Vigtige sikkerhedshenvisninger for oplader og batteri

Hvis du kommer i kontakt med syre fra batteriet, skal du straks vaske syren af med vand. Hvis du får syre i øjnene, skal du omgående skylle øjnene med vand og straks søge lægehjælp!

1. Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedshenvisningerne for opladeren og batteriet før du tager apparatet i brug!

2. Pas på! Anvend kun den oplader og det batteri der er leveret af producenten, for at undgå fare for tilskadekomst.

3. Opladeren, batteriet og elværktøjet skal beskyttes mod fugt som f.eks. regn eller sne.

4. Før du anvender opladeren, skal du altid kontrollere om alle kabler er tilsluttet korrekt.
5. Hvis et kabel er beskadiget, må opladeren ikke anvendes. Det beskadigede kabel skal straks udskiftes.
6. Hvis opladeren ikke er i brug, skal stikket på netkablet være trukket ud af stikdåsen. Træk i stikket, ikke i kablet.
7. Hvis opladeren falder på gulvet eller på anden vis udsættes for en kraftig mekanisk belastning, skal man få den undersøgt for skader på et godkendt specialværksted inden man anvender den igen. Beskadigede dele skal repareres.
8. Batteriet skal behandles forsigtigt. Pas på ikke at tabe det eller udsætte det for slag.
9. Forsøg aldrig selv at reparere opladeren eller batteriet. Reparationer skal altid udføres på et godkendt specialværksted. Ellers er der fare for uheld.
10. Før rengøring eller vedligeholdelse af opladeren eller batteriet skal man altid trække netkablet ud af opladerens stikdåse.
11. Batteriet må ikke oplades hvis den omgivende temperatur er under 5 °C eller over 40 °C.
12. Opladerens ventilationsåbninger skal altid være frie.
13. Batteriet må ikke kortsluttes.

Ved en kortslutning løber der strøm med høj strømstyrke. Dette kan medføre overophedning, brandfare eller sprængning af batteriet. Resultatet kan være at batteriet bliver ødelagt eller brugeren kommer til skade.

Derfor:

• Tilslut aldrig nogen kabler til batteriets poler.
• Pas på at der ikke er nogen metalgenstande (søm, klips, mønter osv.) i holderen til batteriet.
  • Udsæt aldrig batteriet for vand eller regn.

• Anvend udelukkende det vedlagte batteri sammen med denne batteriboremaskine for at undgå fejl og/eller risici.

• Et batteri som er beskadiget eller ikke længere kan oplades, skal bortskaffes som elektronisk affald. Det må ikke bare smides i skraldespanden som restaffald.

• Kast aldrig batteriet på et bål eller i vandet. I

så fald kan det eksplodere!

Elektrisk sikkerhed

Tjek altid om batterispændingen svarer til den der er angivet på typeskiltet. Tjek desuden om netspændingen svarer til batteriopladerens indgangsspænding.

Klasse II maskine – Dobbelt isolering – Du behøver ingen jordforbindelsestik.

Udskiftning af kabler eller stik

Gamle kabler eller stik skal bortskaffes umiddelbart efter at de er blevet udskiftet med nye.

• Tag batteriet af. Når elværktøjet ikke anvendes, før vedligeholdelse og ved udskiftning af værktøjer som f.eks. borepatron og bor.
• Apparatet er egnet til skruning og boring. Enhver anden anvendelse er forbudt.

3. MONTAGE AF TILBEH∅R

Fjern altid batteriet inden du begynder på arbejdet.

Isætning og udtagning af bor

Fig. B

Foruden bor kan man sætte skruetrækkerbits med sekskantet skaft i maskinen

• Løsn borepatronen (4) ved at dreje på flangen (9).
• Sæt borets skaft ind i åbningen i borepatronen.
• Spænd borepatronen så boret sidder godt fast.
• Løsn borepatronen igen når du vil udskifte boret.

Isætning og udtagning af batteriet

Fig. C

Kontroller at den udvendige overflade på batteriet eller værktøjet er ren og tør, inden du tilslutter opladeren.

undgå utilsigtet start af maskinen.

• Sæt batteriet (5) ind i maskinens sokkel som vist på tegningen. Tryk det helt i bund så det går i hak.
• For at fjerne batteriet skal du trykke läsekapperne (10) på begge sider ind og trække batteriet ud af maskinens sokkel.

4. BETJENING

Overhold altid sikkerhedshenvis- ningerne, og følg de relevante forskrifter.

Hold maskinen ordentligt fast, og tryk boret ensartet ind i emnet. Undgå at overbelaste maskinen. Anvend udelukkende bor som ikke udviser synligt slid. Slidte bor har en negativ indflydelse på maskinens funktionsevne.

Indstilling af hastigheden

Fig. D

Maskinen har to borehastigheder.

• For at bore langsomt eller bruge maskinen som skruetrækker skal du sætte hastighedsomskifteren (2) i position '1'.
• For at bore hurtigt skal du sætte hastighedsomskifteren i position '2'.

Der må ikke skiftes om, mens motoren kører!

Indstilling af drejningsmoment

Fig. E

Maskinen har 16 forskellige indstillinger for drejningsmoment til regulering af den kraft hvormed skruer bliver skruet i eller ud.

• Sæt indstillingsringen for drejningsmoment (3) i den ønskede position.
• De indstillinger af drejningsmomentet der er til rådighed, vises på indstillingsringen dels med cifrene fra 1 til 8, dels med prikker mellem cifrene som angiver mellempositioner (dvs. i alt 16).
• Man skal helst vælge den laveste position der giver tilstrækkelig kraft til at dreje skruen rundt. Vælg en højere position hvis motoren "glider i koblingen".

Anvendelse som skruetrækker.

• Sæt knappen for omløbsretningen (6) i position 'R' for at skrue skruer i.
• Sæt knappen for omløbsretningen (6) i position 'L' for at skrue skruer ud.

Boring

- Drej indstillingsringen for drejningsmoment (3) i boreposition.

Sørg for at knappen for omløbsretningen (6) altid står i position 'R' när du borer.

Start og stop

Fig. A

• Tryk på startknappen (1). Du kan regulere maskinens omdrejningstal ved at trykke mere eller mindre hårdt på knappen.
• Når du slipper startknappen (1), bliver patronen straks bremset, og der er ikke noget efterløb.
• Når maskinen er slukket, kan du blokere den ved at sætte knappen for omløbsretningen (6) i den midterste position.

Læg først maskinen fra dig når motoren står helt stille. Læg ikke maskinen på et støvet underlag. Der kan trænge støv ind i mekanismen.

Opladning af batterier

Det vedlagte batteri er ikke opladet ved leveringen.

• Brug kun batteriopladeren ved temperaturer mellem +5° og +40° Celsius.
• Brug kun batteriopladeren i tørre, udluftede lokaler.

Opladning

Fig. F

• Sæt batteriholderen på et plant bord og sæt batteriet i batteriholderen. Vær opmærksom på markeringerne af + og – pol.
• Sæt netadapterens adapterstik i stikket på siden af batteriholderen.
  • Sæt netadapteren i stikkontakten.
• Den røde opladningslampe på batteriholderen lyser for at vise, at batteriet er ved at blive opladet.
• Opladningen af et helt afladet batteri tager cirka 5 timer første gang og derefter cirka 3 timer.

Det røde lys slukkes ikke automatisk, när opladningstiden er forbi! Tag batteriet ud af opladeren inden 5 timer. Hvis batteriet ikke tages ud af opladeren efter opladningstiden, kan det blive overophedet.

Afladning af batteriet

Det er ikke kun opladningen af batterierne, der er vigtig, afladningen har lige så stor eller måske endnu større betydning.

• Når batteriet er opladet, skal akku-boremaskinen bruges, indtil du begynder at lægge mærke til, at boremaskinens kraft er i aftagende, og at den ikke når op på den maksimale omdrejningshastighed.
• Batteriet er nu næsten afladet. Først nu kan du begynde at lade batteriet op.
• Hvis batteriet oplades, mens det stadig er opladet til f.eks. en tredjedel af kapaciteten, kan den såkaldte 'hukommelseseffekt' forekomme. Da det under opladningen nu kun er den afladede del af batteriets batterikapacitet, der oplades, kan batteriet begynde at krystallisere i den tredjedel, der stadig er opladet. Denne del af batterikapaciteten kan aldrig bruges bagefter.
• Aflad ikke batteriet til minimum. Så snart du bemærker, at styrken eller den maksimale omdrejningshastighed begynder at tage af, skal batteriet oplades. Når du fortsætter med at bruge boret, og batteriet bliver helt afladet, kan den såkaldte 'ombyttede poler'-effekt forekomme. Batteripolernes polaritet bliver byttet om: '+' bliver til '-' og '-' bliver til '+'. Er dette først sket, vil polariteten stadig være byttet om under opladningen, og dette vil skade batteriet uopretteligt.

Hvis akku-boremaskinen ikke skal bruges i en længere periode, skal batteriet lades helt op forinden. Batteriet skal være opladet under opbevaringen.

5. SERVICE & VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for at maskinen ikke står under strøm, när der udføres vedligeholdelsesarbejder på mekanikken.

Maskinerne er udviklet til at fungere længe uden problemer med et minimum af vedligeholdelse. Ved at rengøre maskinen regelmæssigt og behandle den korrekt, bidrager De til en længere levetid for maskinen.

Rengøring

Rengør regelmæssigt maskinkappen med en blød klud, helst efter hvert brug. Sørg for at ventilationshullerne er fri for støv og snavs. Brug en blød klud, der er vædet i sæbevand til at fjerne hårdnakket snavs. Brug ingen opløsningsmidler, så som benzin, alkohol, ammoniak, osv. Den slags stoffer beskadiger kunststofdelene.

Smøring

Maskinen behøver ingen ekstra smøring.

Fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset. På bagsiden af denne manual finder du en tegning med alle dele, der kan bestilles.

Miljø

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads.

Garanti

Læs det separat vedlagte garantikort for garantibetingelserne.

CE