BFS441ZJ - Skruetrækker MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagskruemaskine
Mærke	Makita
Model	BFS441ZJ
Strømforsyning	Li-ion 18 V batteri (LXT serie)
Tomgangshastighed	0 – 2800 o/min
Slagfrekvens	0 – 3200 slag/min
Maksimalt drejningsmoment	150 Nm
Chuck	Nøglefri, 13 mm
Kobling	21 drejningsmomentpositioner
Motorbremse	Ja
LED-belysning	Ja, med forlysningsfunktion
Håndtag	Skridsikker, ergonomisk
Vægt (med batteri)	Ca. 1,5 kg
Mål (L × B × H)	200 × 80 × 250 mm
Støjniveau	LpA: 85 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrationsniveau	Skruning: 8 m/s², Slag: 12 m/s²
Vedligeholdelse	Rengør ventilationsåbninger, udskift motorbørster om nødvendigt
Sikkerhed	Afbryderlås, beskyttelse mod utilsigtet genstart
Reservedele	Batterier, oplader, børster, chuck, bits tilgængelige
Reparerbarhed	Reparerbarhedsindeks 8/10, tilgængelige moduler
Garanti	2 års producentgaranti

Ofte stillede spørgsmål - BFS441ZJ MAKITA

Hvilket batteri er kompatibelt med Makita BFS441ZJ skruemaskinen?

Skruemaskinen er kompatibel med alle batterier i Makita LXT 18 V serien (f.eks. BL1815, BL1830, BL1850).

Hvordan installeres eller fjernes batteriet?

Tryk på låseknappen på batteriet og skub det frem eller tilbage. Indsæt batteriet, indtil det klikker på plads.

Hvordan justeres tilspændingsmomentet?

Drej momentindstillingsringen bag chucken. De 21 positioner gør det muligt at tilpasse skruekraften til dit arbejde.

Hvordan bruges slagfunktionen?

Slagfunktionen aktiveres automatisk, når du påfører tilstrækkeligt tryk på skruen. Den er ideel til skruning i beton eller metal.

Hvordan tændes LED'en?

LED'en tændes automatisk, så snart du trykker på aftrækkeren. Den oplyser arbejdsområdet og slukker efter et par sekunder, når du slipper.

Hvordan rengøres skruemaskinen?

Brug en tør, ren klud til at rengøre huset. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en blød børste for at undgå overophedning.

Hvad gør jeg, hvis skruemaskinen ikke tænder?

Kontroller først, at batteriet er korrekt installeret og opladet. Hvis problemet fortsætter, inspicér batteri- og skruemaskinens kontakter. Kontakt en professionel om nødvendigt.

Hvordan udskiftes motorbørsterne?

Børsterne er tilgængelige efter at have skruet sidehætterne af. Brug originale Makita-reservebørster. Udskiftning kræver, at batteriet afbrydes.

Hvad er garantien på skruemaskinen?

Makita BFS441ZJ skruemaskinen har en producentgaranti på 2 år fra købsdatoen, forudsat normal brug.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele (batterier, oplader, børster, chuck) er tilgængelige hos autoriserede Makita-forhandlere og på specialiserede websteder. Brug altid originale dele.

BRUGSANVISNING BFS441ZJ MAKITA

DANSK (Originalvejledning)
Forklaring til generel oversigt

1. Rød indikator	6. Lampe	11. Rille
2. Knap	7. Omløbsvælger	12. Krog
3. Batteripakke	8. Skrueforsats	13. Skrue
4. Stjernemærke	9. Bit
5. Afbryderkontakt	10. Magnetisk bitholder

SPECIFICATIONER

Model BFS441 BFS451
Kapaciteter Gipsskrule 4 mm 4 mm
Hastighed uden belastning (min ^-1 ) 0 - 4.000 0 - 4.000
Længde i alt	Med kort skrueforsats 281 mm 281 mm
	Med lang skrueforsats 296 mm 296 mm
Nettovægt		1,4 kg	1,5 kg
Nominel spænding		14,4 V jævnstrøm	18 V jævnstrøm

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.
• Specifikationerne og batteripakken kan variere fra land til land.
  • Vægt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Tilsigtet brug

ENE033-1

Maskinen er beregnet til skruning i træ, metal og plastik.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner GEA010-

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis De ikke følger alle advarsler og instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Hold maskiner i de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor befæstelseselementet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis befæstelseselementer kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan udsatte metaldele på maskinen blive strømførende, hvorved operatøren muligvis kan få elektrisk stød.
2. Sørg altid for at have et solidt fodfæste. Sørg for, at der ikke er nogen under Dem, når De benytter værktøjet på højtliggende steder.
3. Hold godt fast i værktøjet.
4. Hold hænderne på afstand af roterende dele.
5. Berør ikke bitten eller arbejdsemnet umiddelbart efter brugen. De kan være meget varme og kan forårsage forbrændinger af huden.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed eller kendskab til produktet (fra gentagen brug) føre til, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det gældende produkt.

MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i denne brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ENC007-7

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produkt, som batteriet anvendes i.
2. Skil ikke batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal du straks ophøre med brugen. Brug kan medføre risiko for overophedning, risiko for forbrændinger eller endog eksplosion.
4. Hvis du får elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.
5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50°C.
2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.
3. Undgå at tabe eller slå på batteriet.
4. Undlad brug af et beskadiget batteri.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tips til, hvordan du forlænger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, før den bliver helt afladet. Ophør med at bruge værktøjet, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt opladet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10°C - 40°C. Lad batteripakken køle ned før den oplades, hvis den er varm.
4. Oplad batteripakken en gang hver sjette måned, hvis du ikke bruger det i lang tid.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

⚠️ FORSIGTIG:

- Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du justerer maskinen eller kontrollerer dens funktion.

Montering eller afmontering af batteripakken (Fig. 1)

• Sluk altid for maskinen inden montering eller afmontering af batteripakken.
• Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af maskinen.
• Ved montering af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes på plads. Sæt den altid hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. Sæt den helt ind, indtil den røde indikator ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig eller andre personer i nærheden.
• Brug ikke magt ved montering af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.

Batteribeskyttelsessystem (batteripakke med et stjernemærke) (Fig. 2)

Batteripakken med et stjernemærke er udstyret med et beskyttelsessystem, der automatisk slår strømmen fra for at forlænge levetiden.

Maskinen stopper under anvendelsen, när maskinen og/eller batteripakken udsættes for følgende situation. Dette skyldes aktiveringen af beskyttelsessystemet og er ikke et tegn på fejl ved maskinen.

- Når maskinen er overbelastet: I dette tilfælde skal du slippe afbryderkontakten, afmontere batteriet og fjerne årsagen til

overbelastningen og derefter trykke ind på afbryderkontakten igen for at genstarte.

• Når battericeller bliver varme:
Motoren forbliver stoppet, selvom afbryderkontakten betjenes. I dette tilfælde skal du stoppe brugen af maskinen og afkøle eller oplade batteripakken, efter den er fjernet fra maskinen.
- Når den resterende batterikapacitet bliver lav: Motoren forbliver stoppet, selvom afbryderkontakten betjenes. I dette tilfælde skal du fjerne batteripakken fra maskinen og oplade den.

Betjening af afbryderkontakt (Fig. 3)

! FORSIGTIG:

- Før batteripakken sættes i maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderkontakten reagerer korrekt og vender tilbage i "OFF"-stillingen, når du slipper det.

For at starte maskinen skal du blot trykke på afbryderkontakten. Maskinens hastighed forøges ved at trykke hårdere på afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe.

BEMAERK:

- Selv når afbryderkontakten er tændt, og motoren kører, roterer bitten ikke, før du sætter spidsen af bitten ind i skruehovedet og presser fremad for at aktivere koblingen.

Tænding af lampen (Fig. 4)

! FORSIGTIG:

- Se ikke direkte ind i lyset eller lyskilden. Træk i afbryderkontakten for at tænde lampen. Lampen forbliver tændt, så længe der trækkes i afbryderkontakten. Lampen slukkes 10 - 15 sekunder efter, at kontakten slippes.

BEMAERK:

- Benyt en tør klud til at tørre snavs af lampens linse. Pas på ikke at ridse lampens linse, da det kan mindske lysstyrken.

Betjening af omløbsvælger (Fig. 5)

Maskinen har en omløbsvælger til ændring af omløbsretningen. Tryk omløbsvælgeren mod A-siden for rotation med uret eller mod B-siden for rotation mod uret. Når omløbsvælgeren er i neutral stilling, kan afbryderkontakten ikke trækkes ind.

! FORSIGTIG:

• Kontroller altid rotationsretningen før anvendelsen.
• Betjen ikke skiftekontakten, før maskinen er helt stoppet. Hvis omløbsretningen ændres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen.
  Sæt altid skiftekontakthåndtaget i neutral stilling, när maskinen ikke anvendes.

Dybdejustering (Fig. 6)

Dybden kan justeres ved at dreje på skrueforsatsen. Drej den i retning mod "B" for mindre dybde og i retning mod "A" for større dybde. En hel omdrejning af skrueforsatsen svarer til en ændring på 2 mm i dybden. (Fig. 7)

Juster skrueforsatsen sådan at afstanden mellem spidsen på skrueforsatsen og skruehovedet er cirka 3 mm som vist på figurerne. Prøv at skrue en skrue i materialet eller i

et stykke tilsvarende materiale. Hvis dybden stadig ikke passer til skruen, skal du fortsætte med at justere, indtil du opnår den rigtige dybdeindstilling.

MONTERING

⚠️ FORSIGTIG:

- Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du udfører nogen form for arbejde på maskinen.

Montering eller afmontering af bitten (Fig. 8)

Træk i skrueforsatsen for at afmontere bitten. Tag derefter fat i bitten med en tang og træk bitten ud af den magnetiske bitholder. Nogle gange hjælper det at vrikke i bitten med tangen, når du trækker i den. (Fig. 9) Monter bitten ved at trykke den helt ind i den magnetiske bitholder. Monter derefter skrueforsatsen ved at skubbe den helt tilbage.

Krog (Fig. 10)

Krogen er nyttig til midlertidig ophængning af maskinen. Den kan monteres på begge sider af maskinen. For at montere krogen indsættes den i en rille i maskinen på en af siderne, hvorefter den fastgøres med en skrue. Den afmonteres ved at løsne skruen og tage den ud.

BETJENING

Betjening som skruetrækker (Fig. 11)

Placer skruen på spidsen af bitten og placer derefter skruespidsen på overfladen af det arbejdsemne, der skal fastgøres. Tryk på maskinen og start den. Træk tilbage i maskinen så snart koblingen sætter ind. Slip derefter afbryderkontakten.

⚠️ FORSIGTIG:

• Pas på ikke at trykke ind på skruen, når du placerer skruen på bitspidsen. Hvis der trykkes ind på skruen, aktiveres koblingen, og skruen begynder pludselig at dreje rundt. Dette kan beskadige arbejdsemnet eller medføre personskade.
• Sørg for, at bitten sættes lige ned i skruehovedet, ellers kan skruen og/eller bitten blive beskadiget.

VEDLIGEHOLDELSE

⚠️ FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner.

For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer, kontrol og udskiftning af kulbørsterne samt al anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre, der altid benytter Makita-reservedele.

EKSTRAUDSTYR

⚠️ FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til.
  Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.
• Phillips-bits
• Magnetisk bitholder
• Forskellige typer af originale batterier og opladere fra Makita
• Plastikbæretaske

BEMÆRK:

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Model BFS441

Lydtryksniveau ( L_pA ): 70 dB (A) eller mindre Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Støjniveauet under arbejdet kan overstige 80 dB (A).

Model BFS451

Lydtryksniveau ( L_pA ): 71 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Støjniveauet under arbejdet kan overstige 80 dB (A).

Bær høreværn.

Vibration ENG900-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum)

bestemt i overensstemmelse med EN60745: Arbejdstilstand: skruning uden slag Vibrationsemission ( a_h ): 2,5 m/s ^2 eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s ^2

ENG901-1

• Den opgivne vibrationsemissionsværdi er målt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.
• Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis også bruges til en indledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhængigt af den måde, maskinen anvendes på.
• Sørg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskyttelse af operatøren, som er baseret på en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og når den kører i tomgang ud over triggertiden).

Kun for europæiske lande ENH101-15

er en produktionsserie og

Overholder følgende europæiske direktiver:

2006/42/EF

Og er produceret i overensstemmelse med følgende

standarder eller standardiserede dokumenter: EN60745

Den tekniske dokumentation findes hos vores autoriserede repræsentant i Europa:

Makita International Europe Ltd.