TE-CL 18 Li - Solo - Lommelygte EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs lommelygte
Mærke	Einhell
Model	TE-CL 18 Li - Solo
Strømforsyning	Lithium-ion batteri (uden batteri og oplader)
Nominel spænding	18 V
Kompatibel batteritype	Power X-Change 18 V
Lyskilde	Højtydende LED
Lysstrøm	Op til 500 lumen
Maksimal rækkevidde	Cirka 200 meter
Batteritid	Op til 4 timer (afhænger af batteri)
Opladningstid	Cirka 1 til 2 timer (afhænger af oplader)
Beskyttelsesklasse	IP20 (indendørs brug)
Vægt	Cirka 0,4 kg (uden batteri)
Mål (L x B x H)	Cirka 200 x 60 x 60 mm
Kabinetmateriale	ABS plast
Drejeligt hoved	Ja, kan drejes op til 90°
Ophængskrog	Ja, integreret
Garanti	2 år
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud; brug ikke aggressive rengøringsmidler

Ofte stillede spørgsmål - TE-CL 18 Li - Solo EINHELL

Er TE-CL 18 Li lommelygten leveret med et batteri?

Nej, det er Solo-versionen: batteri og oplader medfølger ikke. Du skal bruge et batteri fra Einhells Power X-Change 18 V-serie.

Hvad er lommelygtens batteritid?

Batteritiden afhænger af det anvendte batteris kapacitet. Med et 2 Ah batteri kan du få cirka 2 timers lys. Med et 4 Ah batteri op til 4 timer.

Er lommelygten vandtæt?

Nej, lommelygten har en beskyttelsesklasse IP20, hvilket betyder, at den ikke er beskyttet mod vand. Den er beregnet til indendørs brug eller i tørt vejr.

Hvordan tændes og slukkes lommelygten?

Tryk på kontakten på kabinettet for at tænde eller slukke lommelygten. Nogle modeller kan have flere intensitetsniveauer.

Er lommelygtens hoved drejeligt?

Ja, hovedet kan drejes op til 90 grader, hvilket gør det muligt at rette strålen opad eller fremad.

Kan jeg bruge batterier fra andre mærker?

Det anbefales kun at bruge batterier fra Einhells Power X-Change-serie for at sikre sikkerhed og optimal ydeevne.

Hvordan rengøres lommelygten?

Brug en blød, tør klud til at rengøre kabinettet og linsen. Undgå vand og aggressive kemikalier, som kan beskadige enheden.

Hvad er den maksimale lysstyrke?

Lommelygten kan producere op til 500 lumen med en rækkevidde på cirka 200 meter i maksimal tilstand.

Har lommelygten en energibesparende tilstand?

Nogle modeller tilbyder flere lysniveauer. Se i vejledningen for at se, om din lommelygte kan reducere intensiteten for at spare batteri.

Hvor kan jeg købe reservedele?

Reservedele (som linsen eller kabinettet) fås hos Einhells kundeservice eller hos autoriserede forhandlere. Besøg einhell.fr for mere information.

BRUGSANVISNING TE-CL 18 Li - Solo EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-lygte

S Original-bruksanvisning Laddningsbar lampa

NL Originele handleiding Acculamp

SLO Originalna navodila za uporabo Baterijska svetilka

7CE

Forsigtig! Kig ikke ind i lysstrålen

DK/N

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

1. Tænd/sluk-knap
2. Indstillingshjul

2.2 Leveringsomfang

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Akku-lygte
  • Originalbetjeningsvejledning

3. Tekniske data

Spændingsforsyning: 18 V d.c.

Antal LED-er: 3
Lysstrøm: 270 lm
Vægt: 0,3 kg

4. Betjening

Skub lampen på akkuen, til den falder i hak.

Akkuen fjernes igen ved at trykke på akkuens anslagsknap (a) og trække lampen af akkuen.

4.2 Tænd/sluk-knap (fi g. 1/pos. 1)

Tænde:

Tryk på tænd/sluk-knappen (1).

Slukke:

Tryk på tænd/sluk-knappen (1) igen.

4.3 Indstilling af armaturpositioner (fi g. 3)

En hvilken som helst armaturposition kan indstilles ved at bevæge lampehovedet (se fi g. 3).

4.4 Indstilling af spredevinkel (fi g. 4/pos. 2)

Spredevinklen indstilles ved at dreje indstillingsh-julet (2) mellem de 2 positioner.

Position A:

lille spredevinkel

→ lille fl ade, høj lysstyrke

Position B:

stor spredevinkel
→ stor fl ade, lav lysstyrke

DK/N

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde.

5.1 Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
• Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

5.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

5.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

Savens type.
• Savensartikelnummer.
• Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på den nødvendige reservedel.
Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

7. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

1. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

2. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til følgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

S

1. Säkerhetsanvisningar

Fara!