Avent SCD565 - Babyalarm PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Video babyalarm
Mærke	Philips
Model	Avent SCD565
Forældreenhedens dimensioner	7,5 x 10 x 12 cm
Babyenhedens dimensioner	7,5 x 10 x 12 cm
Forældreenhedens vægt	220 g
Babyenhedens vægt	240 g
Strømforsyning	Netadapter (100-240 V) og genopladelige batterier
Skærmtype	2,8 tommer farve LCD-skærm
Skærmopløsning	320x240 pixels
Nattesyn	Ja, infrarød LED
Rækkevidde	Op til 300 m udendørs, 50 m indendørs
Rumtemperatur	Indbygget sensor, vises på forældreenheden
Natlampe	Ja, med flere farver
Slumrefunktion	Skærm slukker automatisk, lyd aktiveret
Talk-back	Ja, tovejs mikrofon
Vuggeviser	5 indbyggede vuggeviser
Vedligeholdelse og rengøring	Tør af med en blød, tør klud. Må ikke nedsænkes.
Sikkerhed	FHSS 2,4 GHz teknologi for at undgå interferens
Reservedele og reparationsmuligheder	Netadapter tilgængelig. Batteri kan udskiftes.

Ofte stillede spørgsmål - Avent SCD565 PHILIPS

Hvordan tænder jeg babyalarmen Philips Avent SCD565?

Tryk på tænd/sluk-knappen på siden af forældreenheden eller babyenheden. Hold den nede i 2 sekunder for at tænde.

Hvordan justerer jeg skærmens lysstyrke?

På forældreenheden skal du trykke på lysstyrkeknappen (sol-ikon). Brug pilene til at øge eller mindske.

Hvordan aktiverer jeg natlampen?

Tryk på natlampeknappen på babyenheden. Du kan vælge mellem flere farver ved at trykke flere gange.

Er babyalarmens rækkevidde tilstrækkelig i et hus?

Ja, indendørs rækkevidde kan nå op til 50 meter under optimale forhold. Tykkere vægge kan reducere afstanden.

Hvordan bruger jeg talk-back-funktionen?

På forældreenheden skal du holde talk-knappen nede (mikrofon-ikon). Tal ind i mikrofonen for at berolige din baby.

Hvordan overvåger jeg rumtemperaturen?

Temperaturen vises automatisk på forældreenhedens skærm. En indbygget sensor i babyenheden måler rumtemperaturen.

Hvordan oplader jeg forældreenheden?

Tilslut den medfølgende netadapter til forældreenheden og en stikkontakt. Fuld opladning tager cirka 4 timer.

Hvad gør jeg, hvis skærmen forbliver sort?

Kontrollér, at forældreenheden er tændt, og at batteriet er opladet. Tryk på tænd/sluk-knappen for at vække skærmen.

Hvordan rengør jeg babyalarmen?

Brug en let fugtig, blød klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler. Dyp aldrig enhederne i vand.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt Philips kundeservice eller besøg den officielle hjemmeside for at bestille adaptere, batterier eller andre tilbehør.

BRUGSANVISNING Avent SCD565 PHILIPS

DA Brugervejledning 22

Fl Käyttöopas 41

FR Mode d'emploi 60

3.2 Forældreenhed 24

4 Brug af babyalarmen 25

4.1 Placering af babyalarmen 25

4.2 Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed 26

5 Funktioner og feedback på babyenheden 27

5.1 Natlampe 27

5.2 Vuggevisefunktion 27

5.3 Søgning efter forældreenheden 28

5.4 Batteristatusindikator 29

6 Funktioner og feedback på forældreenheden 29

6.1 Lydstyrke 29

6.2 Talefunktion 30

6.3 Batteristatusindikatorer 30

6.4 Indikator for signalstyrke 32

6.5 Nulstilling 32

7 Forældreenhedens menu 32

7.1 Navigering i menuen 36

7.2 Følsomhed 36

7.3 Eco Max-tilstand 34

7.4 Natlampe 34

7.5 Vuggevise 35

11 Bestilling af tilbehør 38

13 Ofte stillede spørgsmål 38

1 Introduktion

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips AVENT! For at få fuldt udbytte af den support, Philips AVENT tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Philips AVENT udvikler og producerer pålidelige produkter, der kan give forældre den tryghed, de har brug for. Denne Philips AVENT-babyalarm hjælper dig døgnet rundt ved at sikre, at du altid kan høre din baby klart og tydeligt uden forstyrrende støj. DECT-teknologien garanterer, at der ikke forekommer interferens, og den giver et krystalklart signal mellem babyenhed og forældreenhed.

Temperatursensoren gør det muligt for dig at holde øje med temperaturen i børneværelset, og sensorens personlige indstillinger hjælper dig med at holde børneværelset behageligt.

2 Produktoversigt

• I Display

1 Indikator for signalstyrke

2 Eco Max-indikator

3 Lydløs-symbol

4 Batteristatusindikator

5 Navigationspil

6 Meddelelsesfelt

7 Indikator for mikrofonens følsomhed

8 Vuggevisesymbol

9 Natlampesymbol

10 Timer-symbol

11 Temperatursymbol

• II Forældreenhed

1 On/off-knap
2 TALK-tast (Tale)
3 - knap
4 Mikrofon
5 Forbindelsesindikator
6 Display
7 Lys, som indikerer lydniveau
8 MENU-knap
9 + knap
10 Batteristatusindikator
11 OK-knap
12 Håndgreb/fastgørelseshul til halsstrop
13 Rum til genopladelige batterier
14 Låg på rum til genopladelige batterier
15 Stik til lille stik på adapteren
16 Halsstrop
17 Genopladelige batterier
18 Lille stik på adapteren
19 Adapter

• III Babyenhed

1 Natlampe og natlampe on/off-knap
2 Strømindikator
3 FIND-knap
4 Mikrofon
5 Næste vuggevise-knap
6 Afspil/stop-knap til vuggevise
7 On/off-knap
8 Lydstyrke + knap
9 Batteristatusindikator
10 Lydstyrkeknap
11 Temperatursensor
12 Højttaler
13 Stik til lille stik på adapteren
14 Rum til ikke-genopladelige batterier
15 Dæksel til rum til ikke-genopladelige batterier
16 Lille stik på adapteren
17 Adapter

3 Klargøring

VIGTIGT: Læs sikkerhedsinstruktionerne grundigt, før du tager babyalarmen i brug, og gem dem til senere brug.

3.1 Babyenhed

Brug babyenheden fra lysnettet. For at garantere automatisk back-up i tilfælde af strømsvigt anbefaler vi, at du isætter ikke-genopladelige batterier.

3.1.1 Brug via lysnet

1 Sæt adapteren i en stikkontakt, og sæt det lille apparatstik i babyenheden.

3.1.2 Placering af ikke-genopladelige batterier

I tilfælde af strømsvigt kan babyenheden køre på fire 1,5 V R6 AA alkaline-batterier (medfølger ikke). Brug ikke genopladelige batterier. Babyenheden har ikke har nogen ladefunktion, og genopladelige batterier aflades langsomt, når de ikke er i brug.

Advarsel:

Tag babyenheden ud af stikkontakten, og sørg for, at dine hænder og enheden er tørre, når du isætter ikke-genopladelige batterier.

Bemærk:

Vi anbefaler, at du tilslutter babyenheden til lysnettet, da babyenheden har begrænset brugstid, när den bruges med ikke-genopladelige alkaline-batterier. Brugstiden på ikke-genopladelige batterier er 24 timer.

1 Skub låsen for at frigøre låget over rummet til de ikke-genopladelige batterier, og fjern derefter låget.

2 Isæt fire ikke-genopladelige batterier.

Sørg for, at polerne (- og +) vender rigtigt.

3 Sæt låget på igen ved først at indsætte tapperne i åbningerne i kanten af rummet til de ikke-genopladelige batterier.

Forældreenheden benytter to genopladelige batterier, der leveres sammen med babyalarmen.

3.2.1 Isætning af de genopladelige batterier

1 Skub låget over rummet til de genopladelige batterier af forældreenheden.

Sørg for, at batteriernes poler (+ og -) vender den rigtige vej.

3 Skub låget over rummet til de genopladelige batterier tilbage på forældreenheden. Skub låget ind, indtil det låses på plads med et klik.

3.2.2 Opladning af forældreenheden

Oplad forældreenheden, før du tager den i brug første gang, eller når batteriet er ved at løbe tør.

Vigtigt: Du skal oplade forældreenheden i 14 timer for at få en ledningsfri brugstid på 24 timer.

1 Sæt adapteren i en stikkontakt, og sæt det lille apparatstik i forældreenheden.

- Displayet tænder, og batteristatusindikatorerne viser, at forældreenheden oplader. Se "Batteriopladningsindikator" i kapitlet "Funktioner og feedback på forældreenheden" for at få flere oplysninger om batteristatusindikationer.

2 Lad forældreenheden være tilsluttet lysnettet, indtil de genopladelige batterier er fuldt opladede.

Bemærk:

Når du begynder at anvende babyalarmen, tager det fire ganges opladning og afladning, før de genopladelige batterier når først op på deres fulde kapacitet.

4 Brug af babyalarmen

4.1 Placering af babyalarmen

Advarsel:

Hold babyenheden uden for barnets rækkevidde. Anbring eller monter ikke babyenheden i eller på barnets seng eller kravlegård.

1 Da ledningen til babyenheden udgør en potentiel risiko for kvælning, skal du sørge for, at babyenheden og dens ledning er mindst 1 meter væk fra barnet.

2 For at undgå en skinger tone lyd fra én eller begge enheder, skal du sørge for, at forældreenheden er mindst 1 meter væk fra babyenheden.

4.2 Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed

1 Tryk på on/off-knappen ⏻ på babyenheden, og hold den nede i 2 sekunder.

- Natlampe, batteristatuslys og strømindikatoren tændes kortvarigt.

2 Tryk på on/off-knappen ⏻ på forældreenheden, og hold den nede i 2 sekunder.

- Displayet tænder og viser kortvarigt alle indikatorer og symboler. Derefter tones indikatorer og symboler ud, og batteristatusindikatoren vises.

Bemærk:

Når du tænder for forældreenheden for første gang eller efter en nulstilling, skal du vælge dit foretrukne displaysprog (se "Sprog" i kapitlet "Forældreenhedens menu").

- "Link"-indikatoren på forældreenheden blinker rødt, og meddelelsen "LINKING" (Opretter forbindelse) vises i displayet.

- Når forældreenheden og babyenheden har forbindelse med hinanden, lyser "link"-indikatoren konstant grønt. Signalstyrkeindikatoren og meddelelsen "LINKED" (Forbindelse oprettet) vises i displayet.

- Hvis der ikke oprettes forbindelse inden for 10 sekunder, vises meddelelserne "NOT LINKED" (Ingen forbindelse) og "LINKING" (Opretter forbindelse) skiftevis på displayet. Hvis der stadig der ikke er oprettet forbindelse efter 30 sekunder, begynder forældreenheden at bippe, og meddelelsen "NOT LINKED" vises.

Hvad gør man, hvis der ikke oprettes forbindelse

• Forældreenheden er muligvis uden for babyenhedens rækkevidde. Anbring forældreenheden tættere på babyenheden, men ikke tættere end 1 meter.
• Babyenheden eller forældreenheden kan miste forbindelsen, fordi den er for tæt på et andet DECT-apparat (f.eks. en mobiltelefon). Sluk for DECT-apparatet, eller placer enheden længere væk fra apparatet.
• Babyenheden er muligvis slukket. Tænd for den.

4.2.1 Senderækkevidde

• Senderækkevidden er 330 meter udendørs og op til 50 meter indendørs.
• Babyalarmens rækkevidde varierer afhængig af omgivelserne og faktorer, der kan forårsage interferens. Våde og fugtige materialer forårsager så meget interferens, at det kan betyde op til 100 % tab af rækkevidde. Se tabellen nedenfor for at få oplysninger om interferens forårsaget af tørre materialer.

Tørre materialer Materialetstykkelse

Tab afrækkevidde

Træ, gips, pap, glas < 30 cm 0-10 %

5 Funktioner og feedback på babyenheden

5.1 Natlampe

Natlampen giver et blødt skær, der beroliger din baby.

1 Tryk på tænd/sluk-knappen for natlampen på babyenheden for at tænde natlampen.

- vises i displayet på forældreenheden.

2 Tryk på tænd/sluk-knappen for natlampen igen for at slukke natlampen.

• Natlampen dæmpes gradvist, før den slukkes helt.
• ♿ forsvinder fra displayet på forældreenheden.

5.2 Vuggevisefunktion

1 Tryk på afspil/stop-tasten ♪ på babyenheden for at afspille den sidst valgte vuggevise.

• Den valgte vuggevise gentages i 15 minutter.
• Hvis der ikke er valgt en vuggevise, afspilles vuggevise 1.

2 Tryk på den næste vuggevise for at vælge ▶■ en anden vuggevise på listen.

• Hvis der ikke afspilles en vuggevise, bliver den sidst valgte vuggevise afspillet, när du trykker på den næste vuggeviseknap ▶■.
• Når du trykker på den næste vuggeviseknap ▶■, mens en vuggevise afspilles, afspilles den næste vuggevise.

3 Hvis du vil justere lydniveauet for vuggevisen, skal du trykke på + eller - tasten for lydstyrke på babyenheden.

Lydstyrken for babyenheden kan kun indstilles, när der afspilles en vuggevise. Hvis du har indstillet lydstyrken for vuggevisen højere på babyenheden, vil lyden også være højere, när du bruger talefunktionen på forældreenheden.

4 Vuggevisen kan stoppes ved at trykke på afspil/stop-tasten ♪ på babyenheden.

5.3 Søgning efter forældreenheden

Hvis forældreenheden er blevet væk, kan du søge efter den ved hjælp af FIND-tasten på babyenheden.

Bemærk:

Søgefunktionen fungerer kun, när forældreenheden er tændt.

- Meddelelsen "PAGING" (Søger) vises i displayet på forældreenheden, og forældreenheden afgiver en søgealarmtone.

2 Du kan stoppe søgealarmen ved at trykke på FIND-tasten igen eller på en vilkårlig tast på forældreenheden.

Bemærk:

Søgealarmtonen stopper automatisk efter 2 minutter.

5.4 Batteristatusindikator

1 Batteristatusindikatoren lyser konstant grønt, när babyenheden kører på batteri, og batterierne har tilstrækkelig energi.

2 Batteristatusindikatoren blinker hurtigt rødt, när batterierne er ved at løbe tør, mens babyenheden kører på batterier.

• Udskift batterieme, når de er ved at løbe tør.
• Hvis batterierne løber tør, mens babyenheden kører på batteristrøm, slukkes babyenheden, og forældreenheden mister forbindelsen til babyenheden.

Bemærk:

Vi anbefaler, at du tilslutter babyenheden til lysnettet, da babyenheden har begrænset brugstid, når den bruges med ikke-genopladelige alkaline-batterier. Brugstiden på ikke-genopladelige batterier er 24 timer.

6 Funktioner og feedback på forældreenheden

6.1 Lydstyrke

Lydstyrken kan indstilles, hvis menuen ikke er aktiveret. Der er syv lydstyrkeniveauer og en lydløs-indstilling.

6.1.1 Indstilling af lydstyrken

1 Tryk én gang på + eller - knappen.
• Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.
2 Tryk på + knappen for at øge lydstyrken eller på - knappen for at sænke lydstyrken.
- Forældreenheden bipper for hvert lydstyrketrin
- Ved den maksimale lydstyrke afgiver forældreenheden to bip.

- Hvis der ikke trykkes på nogen knap i mere end 2 sekunder, forsvinder lydstyrkeangivelsen, og lydstyrkeindstillingen gemmes.

6.1.2 Lydløs

Under den laveste lydstyrkeindstilling er der en "lydstyrke fra"-indstilling.

1 Tryk én gang på + eller - knappen.
- Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.

2 Hold - knappen nede i mere end 2 sekunder for at slå lydstyrken fra.

Hvis lyden er slået fra, er det kun lydniveauindikatorerne, som viser, at babyen siger lyde.

6.2 Talefunktion

Du kan bruge TALK-tasten (Tale) på forældreenheden, hvis du vil snakke med barnet (f.eks. for at trøste det).

1 Hold TALK-tasten nede, og tal tydeligt ind i mikrofonen på forsiden af forældreenheden på en afstand af 15-30 cm.

Bemærk:

Hvis du har indstillet lydstyrken for vuggevisen højere på babyenheden, vil lyden også være højere, när du bruger talefunktionen på forældreenheden.

2 Slip TALK-tasten (Tale), när du er færdig med at tale.

6.3 Batteristatusindikatorer

Batteriopladningsstatus angives på displayet af batteristatusindikatoren og via tekstbeskeder.

Når de genopladelige batterier er ved at løbe tør, er den resterende brugstid mindst 30 minutter, hvis babyalarmen fungerer i normal tilstand med de højeste indstillinger.

1 Batteristatusindikatoren på displayet er tom og blinker.
2 Meddelelsen "BATTERY LOW" (Lavt batteriniveau) vises på displayet.

3 Batteristatusindikatoren blinker langsomt rødt.
4 Forældreenheden bipper hver 10, sekund i de første 3 minutter. Derefter fortsætter den med at bippe hvert minut.

6.3.2 Tomt batteri

1 Hvis de genopladelige batterier er næsten tomme, blinker batteristatusindikatoren rødt hurtigt.

2 Hvis du ikke tilslutter forældreenheden til lysnettet, sker følgende i den angivne rækkefølge:

1 Forbindelsen til babyenheden mistes.
2 Displayet slukker.
3 Forældreenheden slukker.

Bemærk:

Hvis du tænder forældreenheden, når de genopladelige batterierne er næsten tomme, tændes displayet. Meddelelsen "BATTERY LOW" (Lavt batteriniveau) vises på displayet i 2 sekunder, før forældreenheden slukker.

6.3.3 Opladning

Sæt det lille stik i forældreenheden, og sæt adapteren i en stikkontakt. Når forældreenheden oplader, sker følgende i den angivne rækkefølge:

1 Displayet tænder i 4 sekunder, og teksten "CHARGING" (Oplader) vises på skærmen i 2 sekunder.
2 Batteristatusindikatoren lyser konstant grøn, när forældreenheden er sluttet til stikkontakten.
3 Det første segment i batteristatusindikatoren begynder at blinke for at angive, at de genopladelige batterier oplades.

4 Det andet segment i batteristatusindikatoren begynder at blinke, när de genopladelige batterier er opladet til mere end 30 % af deres kapacitet.

5 Det tredje segment i batteristatusindikatoren begynder at blinke, når de genopladelige batterier er opladet til mere end 50 % af deres kapacitet.

6 Når de genopladelige batterier er fuldt opladet, sker følgende:

• Det tredje segment i batteristatusindikatoren holder op med at blinke.
• Displayet tænder i 4 sekunder, og meddelelsen "BATT FULL" (Fuldt opladet batteri) vises i displayet.

7 Frakobl forældreenheden fra lysnettet. Den er nu klar til brug uden ledning.

Bemærk:

Du kan oplade forældreenheden, når den er slukket. I så fald er kun batteristatusindikatoren synlig.

Bemærk:

Hvis de genopladelige batterier løber tør meget hurtigt, har de nået afslutningen på deres levetid, og du skal udskifte dem. Se kapitlet "Bestilling af tilbehør" for at få oplysninger om bestilling af nye genopladelige batterier.

6.4 Indikator for signalstyrke

6.4.1 I Smart ECO-tilstand

Smart ECO-tilstand er standarddriftstilstanden. I denne tilstand afhænger DECT-signalstyrken af afstanden mellem babyenhed og forældreenhed.

• Hvis signalstyrkeindikatoren har 4 bjælker, er forbindelsen mellem baby- og forældreenheden god.
• Hvis signalstyrkeindikatoren har 1 bjælke, eller hvis der ikke er nogen bjælke, er sendesignalet fra babyenheden meget svagt eller ikke tilgængeligt. Placer forældreenheden tættere på babyenheden for at få et bedre signal.

6.4.2 | Eco Max-tilstand

I denne tilstand er DECT-signalet fra babyenheden til forældreenheden slukket.

• Signalstyrkeindikatoren viser ingen bjælker, når babyenhedens DECT-signal er slukket, selvom forældreenheden er inden for babyenhedens rækkevidde.
• Når babyenheden begynder at sende en DECT-signal, fordi babyen siger en lyd, aktiveres displayet, og signalstyrkeindikatoren angiver kvaliteten af forbindelsen mellem babyenheden og forældreenheden.
• Se “Eco Max mode” i kapitlet “Forældreenhedens menu” for at få flere oplysninger om Eco Max-tilstanden.

6.5 Nulstilling

Denne funktion giver dig mulighed for at nulstille forældre- og babyenheden til fabriksindstillingerne.

1 Sluk for enheden.
2 Hold - knappen nede.
3 Tænd for enheden igen, mens du holder - knappen nede.

6.5.1 Standardindstillinger

Forældreenhed

• Sprog: Engelsk
  • Højttalerlydstyrke: 3
  • Mikrofonfølsomhed: 3
  • Températuralarm: Slukket

• Alarmen “Temperature low” (Lav temperatur): 14°C

• Alarmen "Temperature high" (Høj temperatur): 35°C
  • Temperaturskala: Celsius
  • Eco Max-tilstand: slukket
  • Madningstimer: 02:00

• Madningstimer: stop
• Ur: skjult

Babyenhed

• Højttalerlydstyrke: 4
- Natlampe: slukket
• Vuggevise: slukket (vuggevise 1 valgt)

7 Forældreenhedens menu

Alle funktioner, som beskrives i det følgende afsnit, kan betjenes via forældreenhedens menu.

7.1 Navigering i menuen

Bemærk:

Nogle menufunktioner virker kun, när babyenheden og forældreenheden har forbindelse med hinanden.

1 Tryk på MENU-tasten for at åbne menuen.

- Den første menuindstilling ses på displayet.

2 Brug knappen + for at gå til den næste indstilling eller knappen - for at gå til den forrige indstilling.

Bemærk:

Pilen på displayet angiver, hvilken retning du kan navigere i.

3 Tryk OK for at bekræfte dit valg.

Bemærk:

Tryk på knappen MENU, hvis du vil forlade menuen uden at foretage nogen ændringer. Hvis der ikke indtastes noget i menuen i mere end 20 sekunder, lukkes menuen automatisk.

7.2 Følsomhed

Denne indstilling i forældreenhedens menu giver dig mulighed for at indstille mikrofonfølsomheden på babyenheden. Mikrofonens følsomhed afgør, hvilket lydniveau babyenheden registrerer, f.eks. vil du gerne kunne høre, når barnet græder, men du er mindre interesseret i at høre, når barnet pludrer.

1 Vælg "Sensitivity" (Følsomhed) i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekræfte.

2 Brug knapperne + og - til at skrue op eller ned for mikrofonens følsomhed. Følsomhedsindikatoren på displayet har fire segmenter.

- Hvis alle fire segmenter er fyldt, er følsomheden på sit højeste niveau.

- Hvis alle segmenter er tomme, er følsomheden på sit laveste niveau.

3 Tryk på OK for at bekræfte indstillingen.

7.2.1 Følsomhedsniveau og -indikationer

Ikon Følsomhed Beskrivelse

højeste Hør alt, hvad barnet

siger. Højttaleren på forældreenheden er konstant tændt.

høj Hør alle lyde helt ned til blød pludren. Hvis din baby ikke giver lyd fra sig, er højttaleren på forældreenheden slukket.

mellem Hør lav gråd og højere lyde. Hvis din baby siger lavere lyde, tænder højttaleren på forældreenheden ikke.

lav Højttaleren på forældreenheden tændes først, hvis barnet siger høje lyde, f.eks. fordi det græder.

7.3 Eco Max-tilstand

Denne babyalarm har en indbygget Smart ECO-tilstand, der automatisk reducerer DECT-signalet fra babyenheden, när afstanden mellem forældre- og babyenheden bliver kortere. Ved at reducere radiotransmission opnås der energibesparelser. Hvis du vil spare endnu mere energi og stoppe radiotransmissionen, kan du aktivere Eco Max- tilstanden i menuen på forældreenheden. I denne tilstand slukkes DECT-signalet fra babyenheden. Så snart barnet laver en lyd, tændes DECT-signalet til babyenheden automatisk igen.

! Forsigtig:

I Eco Max-tilstand modtager forældreenheden feedback fra babyenheden med forsinkelse. Når babyen siger en lyd, skal babyenheden først genaktivere radiotransmission, før den kan sende feedback til forældreenheden.

7.3.1 Du skal være opmærksom på følgende:

- Før du vælger Eco Max-tilstand, skal du sørge for, at forældre- og babyenheden befinder sig inden for senderækkevidden - se afsnittet "Senderækkevidde" i kapitlet "Brug af babyalarmen". I Eco Max-tilstand får du ikke feedback, når forældreenheden er uden for babyenhedens rækkevidde. Du kan kontrollere forbindelsen ved at trykke på en vilkårlig knap på forældreenheden.

- Hvis der ikke er nogen radiotransmission fra babyenheden til forældreenheden i Eco Max-tilstand, er indikatorerne for lydstyrke slukket på forældreenheden. Indikatoreme for lydstyrke tændes, når babyenheden genaktiverer radiotransmission, fordi barnet siger en lyd, som overskrider det valgte følsomhedsniveau.

- Hvis du vil bruge babyalarmen i Eco Max-tilstand, skal du sørge for, at følsomhedsniveauet er indstillet mellem 1 og 3. Hvis følsomhedsniveauet er indstillet til niveau 4, slukker babyenheden ikke for radiotransmission i Eco Max-tilstand.

7.3.2 Aktivering af Eco Max-tilstand

1 Vælg "Eco Max" i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekræfte.

3 Advarselsmeddelelsen "No alert if out of range, OK?" (Ingen alarm, hvis uden for rækkevidde, OK?) vises på displayet. Tryk på OK for at bekræfte.

Bemærk:

Advarselsmeddelelsen ruller hen over displayet to gange. Hvis du ikke trykker på OK, forlader forældreenheden menuen, og Eco Max-tilstanden forbliver slukket.

- Eco Max-markeringen blinker på displayet. Forbindelsesindikatoren blinker langsomt grønt, när babyenheden ikke sender nogen signaler til forældreenheden.

- Når forældreenheden modtager et signal fra babyenheden, fordi radiotransmissionen er blevet tilsluttet igen, lyser forbindelsesindikatoren konstant grønt.

7.3.3 Deaktivering af Eco Max-tilstand

2 Brug knappen + og - for at vælge "Eco Max", og tryk på OK for at bekræfte.

Denne indstilling i forældreenhedens menu gør det muligt for dig at tænde natlampen på babyenheden.

1 Vælg "Nightlight" (Natlampe) i menuen ved hjælp af knapperne + og -.

2 Tryk på OK for at vælge "Tænd".

3 Når natlyset er tændt, og du ønsker at slukke for det, skal du trykke på OK for at vælge "Sluk".

Denne indstilling i forældreenhedens menu giver dig mulighed for at vælge og afspille en eller flere vuggeviser på babyenheden og også for at stoppe afspilningen af vuggeviser.

7.5.1 Valg af vuggevise

1 Vælg "Lullaby" (vuggevise) i menuen ved hjælp af knapperne + og -.
2 Tryk på OK for at bekræfte.

• Tryk på OK igen for at afspille den første vuggevise.
• Brug knappeme + og - for at vælge en af vuggeviserne eller "Afspil alle".

- Displayet viser vuggevisesymbolet og nummeret på vuggevisen, der afspilles.

- Den valgte vuggevise gentages konstant i 15 minutter, medmindre du bruger knapperne + og - for at vælge "Stop" i menuen.

- Hvis du vælger "Play all" (Afspil alle), afspilles alle de allerede gemte vuggeviser i 15 minutter. Displayet viser nummeret på den vuggevise, der afspilles.

7.5.2 Stop af vuggeviseafspilning

1 Tryk på knappen MENU, og vælg "Lullaby" (Vuggevise).
2 Brug knapperne + og - til at vælge "Stop", og tryk på OK for at bekræfte.

7.6 Madningstimer

Du kan indstille madningstimeren til at give dig besked, når det er tid til at made barnet. Timeren kan indstilles fra 1 minut til 23 timer og 59 minutter.

7.6.1 Indstilling og brug af madningstimer

1 Vælg "Feed Timer" (Madningstimer) i menuen med knappeme + og -, og tryk på OK for at bekræfte.
2 Vælg "Set Timer" (Indstil timer) med knappeme + og -. Tryk på OK for at starte indstilling af timeren.

- Timeangivelsen begynder at blinke på displayet.

3 Indstil timer, og tryk på OK for at bekræfte.
- Minutangivelsen begynder at blinke på displayet.
4 Indstil minutter, og tryk på OK for at bekræfte.
5 Vælg "xx:xx Start" med knapperne + og -. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

- Timersymbolet vises på displayet.

- Timeren starter nedtællingen.

6 Når timeren har nået 00:00, går alarmen for madningstimeren i gang, timer-symbolet begynder at blinke på displayet, og meddelelsen "TIMER END" (Timer slut) ruller hen over displayet.

7 Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe alarmen. Hvis du ikke stopper alarmen, stopper den automatisk efter 2 minutter.

7.6.2 Gentag madningstimeren

1 Efter trin 5 i "Indstilling og brug af madningstimer" skal du vælge Repeat" (Gentag) med knapperne + og -, Tryk på OK for at bekræfte.
2 Vælg "Repeat ON" (Gentag TIL) eller "Repeat OFF" (Gentag FRA), og tryk på OK for at bekræfte.
3 Vælg "xx:xx Start" ved hjælp af knapperne + og -, og tryk på OK for at aktivere funktionen gentagelse af madningstimer.
4 Når du trykker på en vilkårlig tast for at stoppe madningstimeralarmen, eller hvis alarmen stopper automatisk efter 2 minutter, begynder madningstimeren at tælle ned igen.

7.6.3 Stop timeren

1 Tryk på menuknappen, og vælg "Feed Timer" (Madningstimer).
2 Brug knapperne + og - til at vælge "Stop", og tryk på OK for at bekræfte.

7.7 Temperatur

En baby sover behageligt ved en temperatur mellem 16°C og 20 °C. Du kan indstille et temperaturinterval for den minimale og den maksimale temperatur. Du kan også indstille en temperaturalarm for at advare dig om, at temperaturen er uden for det angivne interval.

1 Vælg "Temperature" (Temperatur) i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekræfte.

2 Vælg "Temp Range" (Temperaturområde) med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekræfte.

• Angivelsen af minimumstemperatur begynder at blinke på displayet.

3 Brug knapperne + og - for at angive minimumtemperaturområdet mellem 10°C og 19°C. Tryk på OK for at bekræfte.

• Angivelsen af maksimal temperatur begynder at blinke på displayet.

4 Brug knapperne + og - for at angive maksimumtemperaturområdet mellem 22°C og 37°C. Tryk på OK for at bekræfte.
5 Vælg "Alert" (Alarm) med knapperne + og -. Tryk på OK for at bekræfte og for at starte indstilling af temperaturalarmen.

- Meddelelsen "Alert" (Alarm) vises på displayet.

6 Vælg "Alert ON" (Alarm TIL) eller "Alert OFF" (Alarm FRA). Tryk på OK for at bekræfte.

- Hvis du vælger "Alert On" (Alarm til), vises temperaturalarmsymbolet på displayet.

7 Vælg "Temp scale" (Temperaturskala) med knappeme + og -. Tryk på OK for at bekræfte og for at starte indstilling af temperaturskalaen.
8 Vælg "Celsius" eller "Fahrenheit", og tryk på OK for at bekræfte.

- Temperaturen i den indstillede skala vises på displayet.

- Hvis temperaturen er uden for det indstillede interval, vil temperaturalarmsymbolet på displayet blinke, og meddelelsen "TOO HOT" (For varmt) eller "TOO COLD" (For koldt) vises på displayet. Hvis du slår alarmen til, bipper forældreenheden også.

Standardindstillingen for uret er skjult. Du kan vælge at vise uret og indstille uret i forældreenhedens menu.

1 Vælg "Clock" (Ur) i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekræfte.
2 Brug knapperne + eller - til at vælge "Show Time" (Vis tid), og tryk på OK for at bekræfte.
3 Vælg "Set Time" (Indstil tid) med knapperne + og -. Tryk på OK for at bekræfte og for at starte indstilling af uret.

• Timeangivelsen begynder at blinke på displayet.

4 Indstil timer, og tryk på OK for at bekræfte.
- Minutangivelsen begynder at blinke på displayet.
5 Indstil minutter, og tryk på OK for at bekræfte.
- Klokkeslættet vises på skift med andre angivelser i meddelelsesfeltet på displayet.

7.9 Sprog

Du kan bruge dette menupunkt til at ændre sprogindstillingen.

1 Vælg "Language" (Sprog) i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at bekræfte.

2 Brug knapperne + og - til at vælge dit sprog, og tryk på OK for at bekræfte.

Bemærk:

Denne indstilling vises automatisk på displayet, när du tænder forældreenheden for første gang, eller efter en nulstilling.

8 Halsstrop

En praktisk halsstrop følger med babyalarmen. Det giver dig mulighed for at tage forældreenheden med rundt.

8.0.1 Montering af halsstroppen

1 Før halsstroppens endeløkke gennem åbningen øverst på forældreenheden.

1 Før halsstroppen gennem endeløkken.
2 Træk endeløkken ud igennem åbningen øverst på forældreenheden.

Forældre- og babyenheden må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel:

Anvend aldrig rengøringsmidler i spraydåse eller flydende rengøringsmidler.

1 Tag stikket ud af babyenheden, hvis den er tilsluttet lysnettet.
2 Rengør forældre- og babyenhed med en tør klud.
3 Tør adapterne med en tør klud.

10 Opbevaring

Hvis du ikke skal bruge babyalarmen et stykke tid, skal du gøre følgende:

• Fjern de ikke-genopladelige batterier fra babyenheden.
• Fjern de genopladelige batterier fra forældreenheden.
• Opbevar forældreenheden, babyenheden og adapterne på et køligt og tørt sted.

11 Bestilling af tilbehør

For at købe tilbehør eller reservedele kan du besøge www.shop.philips.com/service eller gå til din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips Kundecenter i dit land (se folderen "World-Wide Guarantee" for at få kontaktoplysninger).

Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du besøge Philips' websted på www.philips.com/support eller læse i folderen "World-Wide Guarantee".

13 Ofte stillede spørgsmål

Dette kapitel indeholder de mest almindeligt forekommende spørgsmål om apparatet. Hvis du ikke kan finde svar på dit spørgsmål, kan du gå ind på www.philips.com/support og se ofte stillede spørgsmål eller kontakte det lokale Philips Kundecenter.

Hvad er Eco Max-tilstand? Hvordan beskytter den miljøet?

- Eco Max-tilstand er udviklet for at reducere babyalarmens energiforbrug. Når du befinder dig på kort afstand af babyen, kan du aktivere Eco Max-tilstand. Hvis du aktiverer Eco Max-tilstand, bruger din babyalarm mindre energi og er derfor mere miljøvenlig.

Hvorfor lyser strømindikatoren på babyenheden og forbindelses-indikatoren på forældreenheden ikke, när jeg trykker på enhedernes on/off-knapper?

- Måske skyldes det, at forældreenhedens genopladelige batterier er løbet tør for strøm, og at forældreenheden ikke er tilsluttet lysnettet. Sæt det lille apparatstik i forældreenheden, og slut adapteren til en stikkontakt. Tryk derefter på on/off-tasten for at etablere forbindelse til babyenheden. - Det kan evt. skyldes, at de ikke-genopladelige batterier i babyenheden er afladede, og babyenheden ikke er sluttet til lysnettet. Udskift de ikke-genopladelige batterier, eller slut babyenheden til lysnettet. Tryk derefter på on/off-tasten for at etablere forbindelse til forældreenheden.

- Hvis forbindelsesindikatoren på forældreenheden stadig ikke blinker rødt, skal du bruge nulstillingsfunktionen til at nulstille enhederne til deres standardindstillinger.

Hvorfor blinker forbindelsesindikatoren på forældreenheden konstant rødt, og hvorfor vises meddelelsen "NOT LINKED" (Ingen forbindelse) eller "LINKING" (Opretter forbindelse) på displayet?

• Baby- og forældreenheden er placeret for langt fra hinanden. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden.
• Babyenheden er muligvis slukket. Tænd for den.

Hvorfor blinker batteristatusindikatoren på babyenheden rødt?

- De ikke-genopladelige batterier i babyenheden er ved at være tomme. Udskift de ikke-genopladelige batterier, eller slut babyenheden til lysnettet (se kapitlet "Klargøring").

Hvorfor bipper forældreenheden?

• Hvis forældreenheden bipper, mens forbindelsesindikatoren blinker rødt, og meddelelsen "NOT LINKED" (Ingen forbindelse) eller "LINKING" (Opretter forbindelse) vises på displayet, er forbindelsen til babyenheden afbrudt. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden, eller slå babyenheden til, hvis den er slukket.
• Hvis forældreenheden bipper, og batterisymbolet i displayet er tomt, er de genopladelige batterier i forældreenheden ved at være afladede. Genoplad batterierne.
• Hvis du har indstillet rumtemperaturniveauet på forældreenheden, og temperaturalarmen er aktiveret, bipper forældreenheden, når temperaturen falder til under det angivne minimumtemperaturområde, eller hvis temperaturen stiger til over det angivne maksimumtemperaturområde.
• Babyenheden er muligvis slukket. Tænd for den.

Hvorfor afgiver apparatet en skinger tone?

- Enhederne er muligvis placeret for tæt på hinanden. Kontroller, at forældre- og babyenheden er mindst 1 meter fra hinanden.

- Lydstyrken på forældreenheden er muligvis indstillet for højt. Skru ned for lydstyrken på forældreenheden.

Hvorfor hører jeg ingen lyde/Hvorfor kan jeg ikke høre mit barn græde?

• Lydstyrken på forældreenheden er muligvis indstillet for lavt eller er slukket. Skru op for lydstyrken på forældreenheden.
• Mikrofonfølsomheden på babyenheden er måske indstillet for lavt. Indstil mikrofonfølsomheden til et højere niveau på forældreenhedens menu.
• Baby- og forældreenheden er muligvis placeret for langt fra hinanden. Gør afstanden mellem enhederne mindre.

Hvorfor reagerer forældreenheden alt for hurtigt på lyde fra omgivelserne?

• Babyenheden opfanger også andre lyde end dem fra dit barn. Flyt babyenheden tættere på barnet (men vær opmærksom på minimumsafstanden på mindst 1 meter).
• Følsomheden på babyenhedens mikrofon er måske indstillet for lavt. Indstil mikrofonens følsomhed til et højere niveau i forældreenhedens menu.

Hvordan kan det være, at forældreenheden reagerer så langsomt på barnets lyde?

• Følsomheden på babyenhedens mikrofon er måske indstillet for lavt. Indstil mikrofonens følsomhed på babyenheden til et højere niveau i forældreenhedens menu.
• Eco Max-tilstand er aktiveret, og babyenheden aktiverer kun DECT-signalet, når barnet siger lyde. Sluk for Eco Max-tilstanden for at få babyenheden til at sende DECT-signaler konstant og få forældreenheden til at reagere hurtigere på babyens lyde.

Hvorfor løber de ikke-genopladelige batterier i babyenheden så hurtigt tør for strøm?

- Følsomheden på babyenhedens mikrofon er muligvis for høj. Dette bevirker at babyenheden sender oftere. Nedsæt mikrofonens følsomhed i forældreenhedens menu.

- Lydstyrken på babyenheden er muligvis for høj, hvilket får babyenheden til at bruge meget strøm. Nedsæt lydstyrken på babyenheden.

- Du har muligvis indstillet et maksimalt temperaturområde, der er lavere end den faktiske rumtemperatur, eller et minimalt temperaturområde, der er højere end den faktiske rumtemperatur. Babyenheden sender hele tiden data til forældreenheden, og den bruger derfor mere strøm. Det medfører, at babyenhedens ikke-genopladelige batterier bruges meget hurtigt.

- Du har muligvis tændt natlampen. Hvis du vil bruge natlampen, anbefaler vi, at du tilslutter babyenheden til lysnettet.

Hvorfor overstiger forældreenhedens opladningstid 14 timer?

- Forældreenheden er muligvis tændt under opladningen. Sluk for forældreenheden under opladningen.

Den specificerede rækkevidde på babyalarmen er 330 meter. Hvorfor kan min babyenhed kun klare en meget kortere afstand?

- Den specificerede rækkevidde gælder kun udendørs under åben himmel. Inde i huset begrænses rækkevidden af antallet og typen af vægge og/eller lofter mellem enhederne. Indendørs vil rækkevidden være op til 50 meter.

Hvorfor bliver forbindelsen afbrudt fra tid til anden? Hvorfor er der lydafbrydelser?

- Baby- og forældreenheden er sandsynligvis lige på grænsen af rækkevidden. Forsøg med en anden placering eller gør afstanden mellem enhederne mindre. Bemærk, at det hver gang tager ca. 30 sekunder, før forbindelsen mellem enhederne genetableres.

- Du har måske anbragt enheden ved siden af en sender eller et andet DECT-apparat, f.eks. en DECT-telefon eller en anden 1,8 GHz/1,9 GHz babyalarm. Flyt enheden væk fra de andre apparater, indtil forbindelsen genoprettes.

Hvad sker der ved strømsvigt?

- Hvis forældreenheden er tilstrækkeligt opladet, vil den fortsætte med at fungere under et strømsvigt. Hvis der er batterier i babyenheden, vil den automatisk fortsætte med at fungere i tilfælde af strømsvigt.

Er min babyalarm sikret mod aflytning og interferens?

- DECT-teknologien i denne babyalarm garanterer, at der ikke vil forekomme interferens fra andet udstyr eller aflytning.

Brugstiden for forældreenheden skulle være op til 24 timer. Hvorfor er brugstiden på min forældreenhed kortere?

- Efter første opladning af forældreenheden, er brugstiden mindre end 24 timer. Batterierne når først op på deres fulde kapacitet, når de er blevet opladet og afladet fire gange.

- Lydstyrken på forældreenheden er muligvis for høj, hvilket får forældreenheden til at bruge meget strøm. Nedsæt lydstyrken på forældreenheden.

- Følsomheden på babyenhedens mikrofon er måske for høj. Dette bevirker, at babyenheden sender oftere. Nedsæt mikrofonens følsomhed i forældreenhedens menu.

Hvorfor tager det lidt tid, før batteristatusindikatoren vises på displayet, når jeg begynder at oplade forældreenheden, mens den er slukket?

- Dette er normalt. Forældreenheden skal bruge et par sekunder til at vågne op, når den tilsluttes til lysnettet, mens den er slukket. Når forældreenheden tilsluttes, skal den først registrere, at den er ved at oplade, og den skal måle batteriniveauet, før batteristatusindikatoren kan vises.

Hvorfor løber de genopladelige batterier i babyenheden så hurtigt tør for strøm?

- De genopladelige batterier har udtjent af deres levetid. Du skal udskifte dem. Se kapitlet "Bestilling af tilbehør" for udskiftning af genopladelige batterier.

Sisällysluettelo

1 Johdanto 41

11 Bestille tilbehør 116

7 Indikator for mikrofonfølsomhet

8 Vuggevisesymbol

9 Nattlyssymbol

10 Timersymbol

11 Temperatursymbol

• II Foreldreenhet

1 Av/på-knapp
2 TALK-knapp (tale)
3 Minusknapp
4 Mikrofon
5 link-lampe
6 Skjerm
7 Lydnivålamper
8 MENU-knapp (Meny)
9 Plussknapp
10 Batteristatuslampe
11 OK-knapp
12 Håndtak/festehull for nakkestropp
13 Rom for oppladbare batterier
14 Lokk til rom for oppladbare batterier
15 Kontakt for liten adapterplugg
16 Nakkestropp
17 Oppladbare batterier
18 Liten adapterplugg
19 Adapter

• III Babyenhet

1 Nattlys og nattlys av/på-knapp
2 På-lampe
3 FINN-knapp
4 Mikrofon
5 Knapp for neste vuggevise
6 Spill/stopp-knapp for vuggevise
7 Av/på-knapp
8 Volum opp-knapp
9 Batteristatuslampe
10 Volum ned-knapp
11 Temperatursensor
12 Høyttaler
13 Kontakt for liten adapterplugg
14 Rom for ikke-oppladbare batterier
15 Lokk til rom for ikke-oppladbare batterier
16 Liten adapterplugg
17 Adapter

3 Før bruk

Vi anbefaler at du bruker babyenheten med strøm, ettersom babyenheten har en begrenset driftstid när du bruker den med ikke-oppladbare alkaliske batterier. Driftstiden med ikke-oppladbare batterier er 24 timer.

2 La foreldreenheten være koblet til strømnettet til de oppladbare batteriene er fulladet.

Merk:

ledninger eller bly)

Murstein, kryssfinér < 30 cm 5–35 %

Armert betong < 30 cm 30–100 %

Metallrister eller < 1 cm 90–100 %

stenger

Metall- eller < 1 cm 100 %

aluminiumsplater

Nattlyset lager en myk glød som beroliger babyen.

• Nattlyset dempes gradvis før det slukkes helt.

2 Batteristatuslampen blinker rødt raskt när babyenheten går på batteristrøm og batterinivået er lavt.

Vi anbefaler at du bruker babyenheten med strøm, ettersom babyenheten har en begrenset driftstid når du bruker den med ikke-oppladbare alkaliske batterier. Driftstiden med ikke-oppladbare batterier er 24 timer.

Volumet kan stilles inn hvis menyen ikke er aktiv. Det er sju volumnivåer og én volum av-innstilling.

6.1.1 Stille inn volumnivået

1 Trykk på plussknappen eller minusknappen én gang.
- Det gjeldende volumnivået vises på skjermen.

Trykk på knappen MENU (Meny) hvis du vil lukke menyen uten å lagre eventuelle endringer. Hvis det ikke kommer inndata til menyen på over 20 sekunder, lukkes menyen automatisk.

7.2 Følsomhet

- Hvis alle de fire segmentene er tomme, er følsomheten på laveste nivå.

11 Bestille tilbehør

Hvorfor blinker batteristatuslampen på babyenheten rødt?

Hvorfor lager apparatet en høy pipelyd?

Hvorfor hører jeg ingen lyd / Hvorfor hører jeg ikke när babyen gråter?

Hvorfor lades de ikke oppladbare batteriene i babyenheten ut så raskt?

Hvorfor forsvinner forbindelsen i blant? Hvorfor er det lydforstyrrelser?

Driftstiden for foreldreenheten skal være opptil 24 timer. Hvorfor er driftstiden på min foreldreenhet kortere?

5.2 Vaggvisefunktion 124

5.2 Vaggvisefunktion