6623 - Ismaskine OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ismaskine
Mærke	OBH Nordica
Model	6623
Kapacitet pr. skål	320 ml (0,32 L)
Antal skåle	2
Samlet kapacitet	640 ml (2 x 320 ml)
Strømforbrug	12,5 W
Spænding	220-240 V
Isfremstillingstid	10-12 minutter
Nedfrysningstid for skål	Mindst 8 timer, helst 24 timer
Anbefalet frysetemperatur	-18°C
Minimumsblanding pr. skål	170 ml
Maksimumsblanding pr. skål	320 ml
Overophedningsbeskyttelse	Ja (termostat)
Opvaskemaskinesikre dele	Låg og omrøringspaddle (kun øverste kurv)
Rengøring af motordel	Tør med fugtig klud, må aldrig nedsænkes
Sikkerhedsfunktion	Nedsænk aldrig motoren i vand
Medfølgende tilbehør	2 isskåle, omrøringspaddle, låg, motorenhed, brugsanvisning
Garanti	I henhold til gældende lov, med købskvittering
Yderligere funktioner	Inkluderer opskrifter, soft-serve konsistens, termostatbeskyttelse

Ofte stillede spørgsmål - 6623 OBH NORDICA

Hvor lang tid tager det at lave is?

Ismaskinen producerer is på 10-12 minutter afhængigt af opskrift og temperatur.

Hvorfor er min is ikke fast efter 15 minutter?

Mulige årsager: skålen blev ikke frosset længe nok (mindst 8 timer), frysetemperaturen er over -18°C, skålen blev overfyldt (max 320 ml), eller ingredienserne var for varme. Sørg for korrekt nedfrysning og kølige ingredienser.

Hvor længe skal jeg fryse skålen før brug?

Frys skålen i mindst 8 timer, helst 24 timer, og sørg for, at din fryser er indstillet til -18°C.

Kan jeg vaske motordelen i vand?

Nej. Nedsænk aldrig motordelen i vand eller anden væske. Tør den kun med en fugtig klud.

Hvad er den maksimale mængde blanding pr. skål?

Maksimum er 320 ml (3,2 dl) pr. skål. Overskrid ikke denne mængde.

Kan jeg tilsætte chokoladestykker eller nødder?

Ja, men tilsæt dem først, når isen har været i gang i mindst 5 minutter, eller når den begynder at blive fast. Sørg for, at stykkerne ikke er for store for at undgå, at paddelen stopper.

Hvorfor stoppede ismaskinen, før isen var færdig?

Dette kan ske, hvis store tilsætninger (som nødder) blev tilsat for tidligt eller er for store. Også hvis skålen er overfyldt, eller termostaten udløste på grund af motoroverbelastning. Lad den køle af i 20 minutter og start igen.

Hvordan rengør jeg ismaskinen?

Tag altid stikket ud først. Tør motordelen med en fugtig klud. Vask låg, omrøringspaddle og skåle i varmt sæbevand. Låget og paddelen er opvaskemaskinesikre (øverste kurv).

Kan jeg putte låget og paddelen i opvaskemaskinen?

Ja, låget og omrøringspaddelen kan vaskes på øverste kurv i din opvaskemaskine.

Hvad skal jeg gøre, hvis isen er for hård til at skovle?

Hvis isen bliver meget hård efter frysning, lad den tø i et par minutter ved stuetemperatur for at blive blød, før du skovler.

BRUGSANVISNING 6623 OBH NORDICA

Brugsanvisning - dansk ....side 3 - 8

Før ismaskinen tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.

Kontroller at alle dele (herunder ekstra isskål) er fri for skader. De aftagelige dele fjernes fra ismaskinen på følgende måde:

• Rørespartlen fjernes fra låget/motordelen ved at trække rørespartlen af.
• Låget fjernes fra motordelen ved at trykke de to plastiktapper (låseknapper), der forbinder låg og motordel let ind samtidig med at låget trækkes af.

Rengør alle dele i henhold til afsnittet "rengøring og vedligeholdelse". Delene tørres derefter grundigt og samles på følgende måde:

• Låget monteres på motordelen ved at placere de to små huller på låget ud for de to plastiktapper på undersiden af motordelen og trykke låget ned over plastiktapperne. Der lyder et klik, när låget er korrekt placeres på motordelen.
• Tryk derefter rørespartlen på plads på undersiden af motordelen. Der vil lyde et klik, när rørespartlen er korrekt monteret på motordelen.

Apparatet er nu klar til brug.

Sådan anvendes ismaskinen

1. Før der kan laves is, skal isskålene i fryseren i min. 8 timer, men gerne op til 1 døgn.
2. Forbered isblandingen. Bemærk: Min. blanding er 170 ml, max. blanding er 320 ml
3. Blandingen kan med fordel afkøles i køleskabet før den kommes i ismaskinen.
4. Rørespartlen sættes på låg og motordel.
5. Den frosne skål tages ud af fryseren og blandingen hældes i isskålen. Vigtigt: Mængderne i opskrifterne er cirka-mængder, men max. kapaciteten i skålen må ikke overstige 3,2 dl.
6. Placer låg med motordel oven på skålen. Bemærk: Overskrid ikke max. mængden på 320 ml
7. Tilslut apparatet til en stikkontakt.
8. Tænd apparatet ved at trykke på tænd/sluk knappen på ismaskinens motordel. Bemærk: Så snart blandingen er hældt i skålen og låg med motordel er påsat, skal ismaskinen startes.
9. Lad ismaskinen arbejde i 5-15 minutter. Hvis isen ikke er fast efter 15 minutter, kan det skyldes flere årsager, se afsnittet "Fejlfinding".
10. Når isen er færdig, slukkes på tænd/sluk knappen. Lad isen blive i skålen med låg/motordel på i ca. to minutter. Dette gør, at isen fryses yderligere. Bemærk: Ismaskinen slukker ikke automatisk, men vil blive ved med at køre, indtil den afbrydes på tænd/sluk knappen.
11. Tag stikket ud af stikkontakten. Isens konsistens skal være fast, men cremet.
12. Låget fjernes fra skålen, når rørespartlen er helt stoppet. Isen kan med fordel spises direkte fra skålen. For at undgå beskadigelse af skålen, må der kun anvendes plastik- eller træredskaber i skålen. Hvis isen ikke spises straks, skal den lægges i en plastikbeholder og fryses. Brug ikke isskålen til dette formål.

Overophedning

Ismaskinen er forsynet med en termostat, som sikrer apparatet en lang levetid og som vil

aktiveres, såfremt motoren bliver overbelastet. I fald termostaten aktiveres, fjern da stikket fra stikkontakten og vent omkring 20 min. før apparatet startes på ny.

For at opnå det bedste resultat skal motoren køle ned i omkring 5 minutter, inden anden skål is tilberedes. Dette for at sikre, at motoren bliver kølet tilstrækkeligt ned og ikke stopper under produktionen af anden skål is.

Gode råd til at opnå det bedste resultat

1. Sørg altid for at alle dele er rengjort, när isen laves.
2. Isen smager bedst, når den er frisk. Isen begynder at miste sin friske smag efter nogle dage i fryseren.
3. Nogle isblandinger er meget bløde og cremede, hvorfor det kan være en fordel at komme isen i fryseren i en time eller to inden den serveres. Herved forhindres det, at isen smelter straks. Dette er især en god ide, hvis isen skal serveres med en varm sauce.
4. Isen må ikke fryses efter den er tøet op.
5. Brug altid friske ingredienser til isen.

6. Chokoladestykker, nødder mv. bør ikke hældes i blandingen før isen har været rørt i ismaskinen i min. 5 minutter, eller før blandingen er blevet fast og er begyndt at fryse. Når chokolade og nødder mv. er tilsat isen, skal man være opmærksom på, at rørespartlen fortsat når helt ned til bunden af skålen.

7. Det færdige resultat er en blød og softice lignende is.

Bemærk: Hjemmelavet is vil ikke have samme konsistens som købt is.

1. Opbevar evt. altid isskålene i fryseren, så der til enhver tid kan laves is.

2. For at opnå det bedste resultat, skal skålen fryses grundigt. Sørg for at indstille fryseren til -18 °C.

3. Ved vandholdige opskrifter kan det forekomme at ismassen fryser indenfor ganske få sekunder efter ophældning. Sørg derfor for at igangsætte maskinen omgående efter isblandingen er ophældt.

4. Isens fasthed afhænger af opskrift, stuetemperatur samt ingrediensernes temperatur.

5. Nogle opskrifter kræver, at isblandingen forkoges. I disse tilfælde bør blandingen laves mindst én dag i forvejen. Herved kan blandingen nå at køle helt af, inden den kommes i ismaskinen. Hvis blandingen ikke er blevet afkølet tilstrækkeligt, vil den ikke kunne fryses.

6. Skålen fra fryseren bør ikke anvendes, hvis den ikke er helt frossen.

7. Skålen må ikke opvarmes.

8. Skålen må ikke anvendes, hvis den er revnet.

1. Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
2. Fjern derefter rørespartlen fra låg/motordel.
3. Adskil motordel og låg.
4. Tør motordelen af med en fugtig klud. Motordelen må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker og må ikke skylles under rindende vand.
5. Rengør låg, rørespartel og isskåle i varmt sulfovand og tør derefter delene grundigt. Låg og rørespartel kan evt. vaskes på øverste hylde i opvaskemaskine

Bemærk: Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller skuresvampe til rengøring af delene.

Fejlfinding

Problem Mulig årsag
Isen er ikke fast efter 15 minutter - Isskålen	har ikke været i fryseren længe nok(for at opnå det bedste resultat, skal isskålen være min. 8 timer i fryseren eller helst natten over).- Fryseren er ikke kold nok. Fryseren skal være min. -18 °C- Der har været for meget i skålen. Max mængde: 320 ml.- Ingredienserne er for varme / har stuetemperatur.- Isskålen har stået ved stuetemperatur i mere end 5 minutter før brug.- Fryseren har været åbnet for mange gange i løbet af isskålenes "frysningsproces"- Skålen har en tyk belægning af is. HUSK efter vask at tørre skålene grundigt af, inden de sættes tilbage i fryseren.
Ismaskinen stopper, før isen er færdig - Chokoladestykker, hakkede nødder mv.blev tilsat isen for tidligt. Isen bør blandes i ismaskinen i mindst 5 minutter eller indtil blandingen er fast eller er begyndt at fryse, før disse ingredienser tilsættes.- Chokoladestykkerne, de hakkede nødder mv. er for store, hvilket medfører, at rørespartlen sætter sig fast.- Tilsæt max. en kop af disse ingredienser.
Isskålene er blevet ridset - Ved brug af metalredskaber kan isskåleneblive ridset. Det anbefales derfor kun at anvende plastik- eller træredskaber i isskålene.
Isen er for hård - Hvis isen ligger i fryseren i isskålene et stykke tid, vil isen blive meget hård og vil være svær at få ud af skålene. Lad isen tø op i nogle minutter, hvorefter den igen vil blive blødere.

Opskrifter

Hindbæris

Ca. 320 ml

190 g. frosne hindbær

100 g. sukker

Kom hindbærrene i en blender sammen med sukkeret. Blend indtil hindbærrene er helt blendet. Tilsæt fløde, sødmælk og vanillekorn. Blend 20-40 sekunder. Følg herefter instruktionerne i afsnittet "Sådan anvendes ismaskinen".

Vanilleis

Ca. 320 ml.

1 ^3/4 dl. piskefløde

2 pasteuriserede æggeblommer

35 g sukker

korn af 12 vaniljestang

Pisk fløden stiv. Pisk æggeblommer, sukker og vanilje til luftig æggesnaps. Vend forsigtigt flødeskummet i æggemassen. Følg herefter instruktionerne i afsnittet "Sådan anvendes ismaskinen".

Vanilleis med chokoladestykker

Vanilleis (se opskrift ovenfor)

Bemærk: Det er vigtigt, chokoladestykkerne først tilsættes, når isen har den ønskede konsistens. Chokoladestykkerne må ikke være for store, da ismaskinen herved kan have svært ved at blande ingredienserne.

Opskrifter, der kræver lidt forberedelse og derfor med fordel laves en dag eller nogle timer i forvejen

Vanilleis

2 æggeblommer

35 g sukker

12 stang vanille

1 dl. letmælk

1½ dl. Piskefløde

Æggeblommer, sukker og vanillekorn piskes grundigt. Mælken varmes. Flødes piskes i æggeblandingen. Den varme mælk hældes i, stadig under omrøring. Blandingen varmes nu på lavt blus i ca. 2 minutter, men må ikke koge. Blandingen afkøles, inden den kommes i ismaskinen.

VIGTIGT: MOTORDELEN MÅ ALDRIG NEDSÆNKES I NOGEN FORM FOR VÆSKE!!

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220 - 240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til.

3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og efter brug, når der sættes dele på eller tages dele af apparatet samt før rengøring og vedligeholdelse.

4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.

5. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-apparater.

7. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.

8. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.

9. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.

10. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.

11. El-installationen skal overholde gældende version af Stærkstrømsbekendtgørelsen med hensyn til ekstrabeskyttelse med fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm max. 30 mA). Kontakt en autoriseret el-installatør herom.

12. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

13. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.

Reklamation

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

OBH Nordica Glassmaskin

Innan användning

Säkerhetsanvisningar

Vaniljeis med sjokoladebiter