KS 9894 - Vinkælder SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vinkælder
Mærke	Severin
Model	KS 9894
Antal flasker	Cirka 18 til 24 flasker (estimat)
Dimensioner (H x B x D)	Cirka 84 x 50 x 57 cm
Vægt	Cirka 30 kg
Klimaklasse	N-ST
Temperaturjusterbar	Ja, område 5°C til 18°C
Temperaturzone	Enkeltzone
Køletype	Kompressor
Afrimning	Automatisk
Indvendig belysning	LED
Dør	Glasdør med reversibel hængsel
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Energiforbrug	Cirka 0,7 kWh/24h (klasse F)
Støjniveau	Cirka 42 dB
Vigtigste funktioner	Lagring og servering af vin, elektronisk regulering
Type hylder	Træ eller metal (afhænger af version), aftagelige
Kulfilter	Ja, til at reducere lugt
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød klud og sæbevand; automatisk afrimning
Sikkerhed	Børnelås, hærdet glasdør
Reservedele og reparationsmuligheder	Reparationsindeks ikke specificeret; reservedele tilgængelige hos kundeservice
Generelle oplysninger	2 års garanti; tysk fremstilling

Ofte stillede spørgsmål - KS 9894 SEVERIN

Hvordan indstiller jeg temperaturen på Severin KS 9894 vinkælderen?

Brug indstillingsknapperne på kontrolpanelet til at vælge den ønskede temperatur (normalt 5°C til 18°C). Den viste temperatur blinker under indstilling.

Vinkælderen køler ikke nok, hvad gør jeg?

Kontrollér, at stikket er sat i, og at termostaten er indstillet på en lav temperatur. Sørg for, at ventilationsgitrene ikke er blokerede. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg Severin KS 9894 vinkælderen?

Tag apparatet ud af stikkontakten. Rengør indersiden med en blød klud fugtet med lunkent vand og mild sæbe. Skyl og tør. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

Kan jeg ændre dørens åbningsretning?

Ja, døren er reversibel. Følg instruktionerne i manualen for at demontere og vende døren. Det kræver en skruetrækker og tålmodighed.

Hvor mange flasker kan jeg opbevare i KS 9894?

Kapaciteten er cirka 18 til 24 standardflasker (75 cl), afhængigt af flaskernes format og hyldernes indretning.

Skal vinkælderen afrimes?

Nej, afrimning er automatisk. Kondensvandet drænes via en fordampningsbakke.

Hvad gør jeg, hvis en fejlindikator lyser?

Se fejlkodetabellen i vejledningen. Generelt indikerer E1 et problem med sonden. Tag apparatet ud af stikkontakten i 5 minutter, og sæt det derefter i igen. Hvis fejlen fortsætter, kontakt kundeservice.

Vinkælderen larmer, er det normalt?

Ja, kompressoren og kølemiddelcirkulationen producerer støj (ca. 42 dB). Hvis støjen er unormal, kontrollér, at apparatet står vandret.

Hvad er strømforbruget for KS 9894?

Forbruget er cirka 0,7 kWh pr. 24 timer, dvs. cirka 255 kWh om året. Energiklasse F.

Hvor finder jeg reservedele til Severin KS 9894?

Kontakt Severins kundeservice eller besøg den officielle hjemmeside for at bestille dele som hylder, dørpakninger eller termostat.

BRUGSANVISNING KS 9894 SEVERIN

Vinskab med termostat 44

Tempererat vinskåp 50

Vinskab med termostat

Kære kunde,

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning.

Tilslutning til strømforsyningen

Apparatet bør kun tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse, der er installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

• Tilslut aldrig dette apparat gennem en transformer eller sammen med andre elektriske apparater, ved hjælp af en forlængerledning.
• For at undgå vibrationslyde skal man sikre sig at ledningen ikke på noget sted berører bagsiden af apparatet (f.eks. varmeveksleren).

Generel information

Dette er et kompressorstyret vinskab designet til afkøling og opbevaring af vin.

• Køleapparater inddeles i bestemte miljøklasser. Der henvises til produktets datablad for information om klassificeringen for denne enhed.
• Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.

Vigtige sikkerhedsregler

• Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom
• i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder,
• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
• B&B pensionater.
• Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug, heller ikke til brug i cateringfirmaer og tilsvarende engrosvirksomheder.

Dette apparats kølende kredsløb indeholder kølevæsken isobutan (R600a), en naturlig gas som er miljøvenlig, men alligevel let antændelig. Sørg derfor altid for at ingen af komponenterne i det kølende kredsløb bliver beskadigede ved transport eller installering af apparatet. Hvis kredsløbet alligevel skulle blive beskadiget, må apparatet ikke tændes eller tilsluttes til strømforsyningen, ligesom det er vigtigt da at flytte alt som kan være ophav til antændelse langt væk fra apparatet; rummet som apparatet er placeret i må derefter udluftes grundigt.

- Advarsel: Hold altid ventilationsåbninger i kabinettet eller i apparatets indvendige opbygning fri for tilstopning. Der må altid være tilstrækkelig ventilation omkring apparatet.

- Advarsel: Undgå at beskadige det kølende kredsløb. Udslip af kølevæske kan forårsage øjenskader; der er også risiko for antændelse af kølemidlet.

- Advarsel: Benyt aldrig andre genstande (som f.eks. varmeapparatet eller varmeblæsere) til at fremskynde afrimning af apparatet; benyt kun de metoder som anbefales i denne brugsanvisning.

- Advarsel: Brug aldrig andre elektriske apparater (som f.eks. en ismaskine) indeni vinskabet, med mindre det er specifikt nævnt i denne

brugsanvisning.

- Advarsel: Fjern aldrig dækslet over det indvendige LED lys. Skulle der opstå en fejlfunktion, anmoder vi om at man kontakter Kundeservice for assistance.

- Inden tilslutning til strømforsyningen må apparatet og ledningen altid efterses grundigt for mulige transportskader. Hvis sådanne skader findes, må apparatet ikke sluttes til strømforsyningen.

- Når enheden installeres er det vigtigt, at ledningen ikke er fastklemt, eller på anden måde bliver beskadiget.

- Variable multistikdåser eller strømforsyninger må ikke anbringes på enhedens bagside.

- Dette apparat er ikke beregnet til opbevaring af eksplosive substanser såsom spraydåser med brændbar drivgas.

- Hvis apparatet sælges, overdrages til tredjepart eller bortskaffes til en genbrugsstation, må man gøre opmærksom på tilstedeværelse af både isoleringsmidlet 'cyclopenthan' og kølevæsken R 600 a. Yderligere information om korrekt genbrug findes i afsnittet om Bortskaffelse.

- For at overholde sikkerhedsregulativet og undgå fare, skal alle reparationer eller ændringer af dette apparat udføres af vores autoriserede servicepersonel, dette inkluderer også udskiftning af ledningen.

- Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer

med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

- Børn i alderen fra 3 år og op til 8 år må laste og aflaste køleskabet/fryseren.

- Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.

- Børn må aldrig få lov til at udføre nogen former for rengøring eller vedligehold af dette apparat medmindre de er under opsyn.

- Til regelmæssig rengøring anbefaler vi varmt vand med et mildt opvaskemiddel. Detaljeret information om rengøring af apparatet findes i afsnittet om Rengøring og vedligehold.

- For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske.

- Advarsel: Fjern aldrig dækslet over det indvendige LED lys. Skulle der opstå en fejlfunktion, anmoder vi om at man kontakter Kundeservice for assistance.

For at undgå forurening af fødevarer, skal disse instruktioner overholdes.

- Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det føre til en betydelig stigning af temperaturen i enhedens rum.

• Overflader, der har været i kontakt med fødevarer samt tilgængelige drænsystemer, skal regelmæssigt

rengøres.

- Hvis køleskabet/fryseren er tomt i længere tid, så skal det slukkes, afrimes og renses hvorefter døren skal efterlades åben for at forhindre mugvækst.

• Dette apparat er kun designet til opbevaring af vin.
- For at undgå risiko for personskade eller beskadigelse af apparatet, må det kun transporteres mens det er pakket ind i den originale emballage. Ved udpakning og installering er det nødvendigt at 2 personer hjælpes ad.
- Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.

- Ledningen bør jævnligt efterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, må apparatet ikke længere benyttes.

- For at undgå brandfare, må man aldrig placere nogen form for elektriske apparater ovenpå vinskabet. Placer heller aldrig nogen beholdere med væske ovenpå apparatet: Dette for at undgå at lækage eller væskespild skal kunne beskadige isoleringen på det elektriske kredsløb.

- Man må aldrig hænge eller lægge urimelig meget vægt på hylderne, døren etc.

- Beskyt altid apparatets indre mod åben ild og alle andre kilder til antændelse.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten
• i tilfælde af fejlfunktion,
• inden afrimning,
• under rengøring,
• inden vedligehold eller reparationer udføres.

- Træk aldrig i selve ledningen, när ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.

- Vi forbeholder os ret til at ændre apparatets specifikationer.

Oversigt

1. Inddækning over dørhængslet
2. Dørhængsel
3. Dobbeltvægget glasdør
4. Ledning
5. Justerbare fødder
6. Forkromede opbevaringshylder
7. Kabinet
8. Afledningskanal
9. Kompressor
10. Indvendigt lys med tænd/sluk-knap
11. Temperaturindstilling

Før brug

• Fjern al ud- og indvendig indpakning.
• Sørg for korrekt bortskaffelse af al emballagen.
- Rengør apparatet i henhold til instruktionerne i afsnittet om Rengøring og vedligehold herunder.
- Apparatet bør altid kun transporteres i oprejst tilstand; vip det aldrig mere end 30°.

• Når apparatet er blevet placeret bør man vente i ca. 30 minutter inden det tilsluttes til strømforsyningen.
• Hvis apparatet er blevet vippet mere end 30° under transporten, skal man lade det stå oprejst i mindst 4 timer inden det tilsluttes til strømforsyningen.
• Når apparatet tændes første gang, vil man bemærke en svag 'ny' lugt. Denne vil imidlertid forsvinde når køleprocessen er gået i gang.

Opsætning af apparatet

• Vinskabet bør placeres i et godt ventileret, tørt rum.
- Den bør kun benyttes under forhold hvor den relative fugtighed ikke overstiger 70 %.
- Databladet indeholder oplysninger om det omgivende temperaturområde som er egnet til dette apparat.
- Placer aldrig apparatet udendørs.
- Sørg for at stikket er let tilgængeligt og at det kan tages ud af stikkontakten når som helst.
- Udsæt aldrig apparatet for direkte sollys, og placer det aldrig lige ved siden af nogen form for varmekilde (radiator, komfur etc.). Hvis dette ikke kan undgås, må der i stedet installeres en passende form for isolering mellem varmekilden og apparatet.
- Apparatet må aldrig installeres inde i et skab, heller ikke direkte under et overskab, en hylde eller en tilsvarende genstand.
- Sørg for at der er tilstrækkelig plads foran døren så den kan åbne op til 90°.
- Hvis gulvet ikke er plant kan apparatets justerbare ben benyttes til at kompensere for dette og sikre optimal stabilitet.

Ventilation

Den varme luft omkring apparatet må kunne cirkulere. Sørg derfor altid for at luftcirkulationen ikke hindres.

Over vinskabet skal der være mindst 150 mm frirum.

Termostat

• Apparatet tændes ved at tilslutte det til strømforsyningen. Det er kun slukket fuldstændigt, hvis stikket er taget ud af stikkontakten.
• Temperaturen i vinskabet kan justeres ved hjælp af termostaten (1-7). Når termostaten drejes med uret vil temperaturen sænkes, mens den vil stige når termostaten drejes mod uret.
  • Temperaturen kan indstilles mellem 5 til 18 °C.
• Temperaturen i vinskabet afhænger stort set af faktorer såsom rumtemperatur, apparatets indstilling og hvor mange vinflasker der bliver opbevaret.
• Vi anbefaler at man benytter et køleskabstermometer for at tjekke den aktuelle temperatur inde i apparatet og om nødvendigt gøre justeringer.

• Sørg altid for at døren er ordentlig lukket og at gummilisten ikke klemmes af de flasker som opbevares i vinskabet.

• Efter et strømafbrud eller hvis apparatet har været slukket af andre grunde, kan det tage 3 til 5 minutter inden det starter op igen.

• Bemærk: På positionen '0' er kølefunktionen afbrudt, men apparatet er stadig tilsluttet strømforsyningen.

Indvendigt lys

• Det indvendige lys kan slukkes ved hjælp af den separate tænd/sluk-knap.
• Advarsel: Fjern aldrig dækslet over det indvendige LED lys. Skulle der opstå en fejlfunktion, anmoder vi om at man kontakter Kundeservice for assistance.

Opbevaring af vin

- Følgende temperaturer er passende til de forskellige vine:

Rødvin: 15-18 °C

Hvidvin: 10-15 °C

Mousserende/champagne: 5-9 °C

Under brug vil man kunne se at der dannes rim omkring det indbyggede kølelegeme, der er forseglet i bagvæggen inde i kabinettet. Denne rim vil begynde at smelte når kompressoren ikke er i brug. Gennem et system af slanger, vil smeltevandet blive ført ned i en opsamlingsbakke under kompressoren, hvor det bliver absorberet af luften.

Apparatet behøver derfor ikke afrimning, men blot en grundig rengøring i stedet.

• For at smeltevandet kan løbe frit, skal man sørge for at hverken afløbskanalen eller udledningsåbningen er blokerede.
• Hvis der samler sig vand i bunden af kabinettet, bør det fjernes.

Bemærk: Benyt aldrig skarpe redskaber, midler der indeholder alkohol eller andre skrappe rengøringsmidler. Benyt aldrig andre elektriske apparatet såsom damprensere el. lign. til afrimning eller rengøring af apparatet.

• Hæld aldrig vand ud over eller ind i vinskabet.
• Vinskabet bør rengøres en gang om måneden.
• Til regelmæssig rengøring anbefaler vi brugen af en fugtig klud med et mildt opvaskemiddel.
• Tilbehørsdelene bør rengøres separat med varmt sæbevand. De kan ikke tåle opvaskemaskine.

- Efter rengøringen må alle fladerne tørres fuldstændig tørre. Når stikket igen skal sættes i stikkontakten skal man sørge for at have tørre hænder.

- For at spare energi og sikre optimal effekt, bør kondensatoren (på bagsiden) forsigtigt rengøres mindst to gange om året, med en børste eller en støvsuger.

Problemløsning

Visse typiske lyde kan høres når der tændes for apparat.

Disse lyde er:

- forårsaget af den elektriske motor inde i kompressoren; när kompressoren starter vil lydniveauet blive en smule højere i en kortere periode.

- forårsaget af at kølevæsken flyder gennem kredsløbet.

I tillæg kan siden af kabinettet blive varm. Denne varme skyldes det varmetab som genereres inde i kabinettet.

Den følgende tabel viser en liste over mulige fejl, hvad der eventuelt forårsager den og løsningsforslag. Ved problemer bør man først tjekke om en mulig løsning kan findes ved hjælp af denne oversigt. Hvis problemet ikke bliver løst, må man afbryde strømforsyningen og kontakte vores afdeling for Kundeservice.

Problem Mulig årsag og løsning
Vinskabet virker ikke.	Der er strømbrud.Sikringen er gået.Termostaten er sat på ‘0’.
Temperaturen inde i vinskabet er ikke lav nok.	Vinskabet er blevet overfyldt.Dørene er ikke ordentligt lukket.Der er for meget støv på kompressoren.Utilstrækkelig ventilation: Apparatet står for tæt ind til væggen eller til andre genstande.Temperaturindstillingen er for lav.
Vinskabets normale lyd ændrer sig eller bliver højere.	Undersøg følgende:- Tjek om placeringen er i orden (ujævnt gulv).- Er andre genstande i nærheden berørt af kølelegemets funktion (f.eks.begyndt at vibrere?)- Står der noget oven på vinskabet som muligvis kan vibrere?
Der står vand i bunden af vinskabet.	Afløbskanalen er blokeret. Fjern blokeringen og rens systemet.

Transport af apparatet

For at forebygge at apparatet beskadiges under transport skal man sørge for at alt tilbehør og komponenter både ind- og udvendigt er tilstrækkeligt sikrede.

Apparatet må kun transporteres i oprejst position; det må aldrig vippes mere end 30°.

Når apparatet er blevet placeret skal man vente i ca. 30 minutter inden det tilsluttes til strømforsyningen.

Hvis apparatet er blevet vippet mere end 30° under transporten, skal man lade det stå oprejst i mindst 4 timer inden det tilsluttes til strømforsyningen.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides du sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kann genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både

miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

• Forud for bortskaffelsen skal du tage strømstikket ud af stikkontakten og fjerne strømstikket fra apparatet.
  Kølemidlet Isobutan (R600a) og drivmidlet i isoleringen Cyclopentan (C5H10) er brændbare stoffer og skal bortskaffes fagligt

korrekt.

- Vær opmærksom på, at rørene i kølekredsløbet ikke må beskadiges inden fagligt korrekt bortskaffelse.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Hvilken information har Kundeservice afdelingen brug for

I tilfælde af fejl funktion eller problemer med apparatet, bedes man tage kontakt til vores afdeling for Kundeservice. Sørge for at give en detaljeret beskrivelse af fejlen og oplyse hvilket artikel nr. KS ..., der står på typeskiltet. Denne information vil hjælpe os med at behandle en forespørgsel mest mulig effektivt.

I tilfælde af fejlfunktion eller andre problemer med apparatet, eller ved bestilling af udskiftelige dele, bedes man kontakte vores afdeling for Kundeservice hotline.

Produktets datablad

Modelbetegnelse KS 9894
Type af køleapparat:
Støjsvagt apparat: nej Konstruktionstype: fritstående
Vinkøleskab: ja Andet køleapparat: nej
Samlede mål (H x B x D i mm) 840 x 482 x 470
Samlet indhold (i l) 95
EEI 171
Energieffektivitetsklasse G
Årligt energiforbrug (i kWh/a)* 140
Luftlydemissionsklasse D
Luftlydemission (i dB(A) re 1 pW) 43
Klimaklasse SN
Omgivelsestemperatur (i °C) 10-32
Opbevaringstid ved fejl (i t)				-
Vægt (i kg)				29,3
Vinterfunktion				nej
Køle-/fryseskabsparametre:
Type	Volumen (i l)	Anbefalet temperatur (i °C)	Frysekapacitet (kg/24t)	Afrimning A = automatisk M = manuelt	Hurtig nedfrysning
Vinopbevaringsrum	95	12	-	A	-
Lyskildeparametre:
Lyskildetype				LED
Energieffektivitetsklasse				-
Elektriske data				Se typeskilt

*) Det faktiske forbrug afhænger af forbrugsmønstret og placeringen af apparatet

Tempererat vinskåp

Bästa kund!

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana