IFI-710 - Højttaler DENVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IFI-710 DENVER

Højttalersystem til iPod / iPhone

Modelnr.: IFI-710

INSTRUKTIONSVEJLEDNING

Beskrivelse af symboler

FARE – Angiver en overhængende farlig situation, som hvis ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig skade. Dette symbol vises kun i de mest ekstreme situationer.

FORSIGTIG – Angiver en mulig farlig situation, som hvis den ikke undgås, kan medføre mindre / begrænset skade eller skade på ejendom. Den advarer også mod usikre arbejdsmetoder.

Et lyn med et pilehoved, inden i en trekant, er påtænkt til at advare brugeren om tilstedeværelsen af isoleret "farlig spænding" inden i produktets kabinet, som kan være kraftig nok til at afgive elektrisk stød til personer.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK ST∅D AFTAG IKKE BEKLÆDNING (ELLER BAGBEKLÆDNING), DER FINDES INGEN DELE SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN, OVERLAD SERVICERING TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

Et udråbstegn inden i en trekant, er påtænkt til at advare brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesvejledninger i litteraturen der følger med apparatet.

LÆS ALLE VEJLEDNINGER F∅R BRUG

Følg altid de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler når der bruges elektriske produkter, især når der er børn til stede.

SIKKERHEDSVEJLEDNINGER

1) Læs den instruktionsvejledning før du forsøger at tilslutte eller betjene apparatet.
2) Hold disse instruktioner i god stand. Vær opmærksom på alle advarsler. Følg alle instruktioner.
3) Gem denne instruktionsvejledning til fremtidig reference.
4) Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk og ting fyldt med vand, som vaser, må ikke placeres på produktet. Må kun bruges på tørre steder.
5) Ingen nøgne flammekilder, som stearinlys, må placeres på produktet.
6) Børn skal holdes under opsyn, for at undgå at de leger med apparatet.
7) Ventilationen til apparatet må ikke forhindres ved at tildække ventilationsåbningerne.
8) Sørg for at enheden er tilsluttet til en AC 230V 50 Hz stikkontakt. Brug af højere spænding kan medføre defekt eller brand. Sluk for enheden før stikket trækkes ud af stikkontakten, for at slukke helt for den.
9) Tilslut eller afbryd ikke stikket fra en stikkontakt med våde hænder.
10) Hvis stikket ikke passer i din stikkontakt, må du ikke tvinge stikket ind i en stikkontakt hvis den ikke passer.
11) Brug kun ekstraudstyr / tilbehør, som er angivet af fabrikanten.
12) Brug kun reservedele, som er angivet af fabrikanten.
13) Monter enheden i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner.
14) Placer enheden hvor der er god ventilation. Placer systemet på en flad, hård og stabil overflade. Udsæt ikke enheden for temperaturer over 35 °C. Tillad mindst 10 cm frigang fra top og bund af enheden og 5 cm fra hver side.
15) Tryk forsigtigt på afspillerens knapper. Hvis du trykker for hårdt kan afspilleren blive beskadiget.
16) Bortskaf brugte batterier på en miljømæssig ansvarlig måde.
17) Sørg altid for at produktet er frakoblet den elektriske strømforsyning før det flyttes eller rengøres. Rengør kun med en tør klud.
18) Afbryd produktet under lyn, storm eller när det ikke skal bruges over en længere periode.
19) Dette produkt har ingen dele der kan serviceres af brugeren. Forsøg ikke selv at reparere dette produkt. Servicering må kun udføres af kvalificeret servicepersonale. Bring produktet til en butik til reparation af elektronik for kontrol og reparation.
20) Lad ALDRIG nogen, især børn, skubbe ting ind i huller eller andre åbninger i enhedens kabinet, da dette kan medføre dødeligt elektrisk stød.
21) Monter ikke dette produkt på en væg eller i loftet.
22) Placer ikke enheden nær ved TV, højttalere og andre ting som har stærke magnetfelter.
23) Denne enhed er kun til indendørs brug.
24) Efterlad ikke enheden uden opsyn när den er i brug.
25) Batteriet må ikke udsættes for for stor varme, som solskin, brand eller lignende.
26) Stikket bruges til at afbryde enheden, den afbrudte enhed skal forblive funktionsdygtig.

BEMÆRK: när systemet skiftes til standby tilstand, bruges der stadig lidt strøm. For at afbryde systemet helt, skal AC stikket trækkes ud af stikkontakten.

FORBEREDELSE TIL BRUG

1. STANDARD TILBEH∅R

Tag forsigtigt alt tilbehør ud af papkassen. Kontroller at du har alt det følgende tilbehør, før du bortskaffer kassen. Fjern ikke etiketter eller klistermærker fra bagpanelerne på hovedenheden. Placer din enhed på en lige overflade, som et bord eller en hylde.

• Instruktionsvejledning x1
• Fjernbetjening x 1
• AUX indgangskabel x 1

2. TILSLUTNING AF STR∅MKILDE

Denne enhed er fremstillet til at fungere med en AC 230V \~ 50Hz strømforsyning.

Tilslutning af dette system til en anden strømkilde, kan medføre beskadigelse af systemet. Træk AC strømledningen ud til dens fulde længde. Tilslut stikket til AC indgangen på enheden, og derefter tilsluttes stikket til en standard AC stikkontakt. Sørg for at AC stikket er sat helt ind i stikkontakten. Systemet er nu tilsluttet og klar til brug.

For at slukke helt for enheden, skal stikket trækkes ud af stikkontakten.

1. Træk AC strømledningen af bagsiden af enheden. Tilslut eller afbryd ikke strømledningen med våde hænder.
2. Når den er tilsluttet til strømforsyningen, vil enheden gå i standby tilstand. Tryk på knappen STANDBY på fjernbetjeningen for at tænde for enheden.
3. Træk stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke skal bruges over en længere periode.

3. Isætning og udskiftning af batterier i fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen burger et "CR2025 type" 3-Volt lithium batteri (medfølger). For at forlænge levetiden for det originale batteri, sidder der et lille afstandsstykke i klar plastic mellem lithium batteriet og batteriterminalen. Du skal fjerne dette afstandsstykke før du bruger fjernbetjeningen. For at fjerne afstandsstykket skal det trækkes i retningen som pilen viser på tegningen:

Hvis betjening med fjernbetjeningen bliver utilfredsstillende, skal det originale batteri udskiftes med et nyt 3-volt lithium batteri.

1. Skub batteriholderen ud af fjernbetjenings kabinet. (Skub tap "A" mod midten, se diagram).
2. Placer et 3V CR2025 batteri i batteriholderen, og læg mærke til polmarkeringen. Hvis batteriet placeres forkert, fungerer fjernbetjeningen ikke. Bortskaf det gamle batteri korrekt. Lad det ikke ligge og flyde hvor et lille barn eller et kæledyr kan lege med det eller sluge det.
3. Batteriet kan eksplodere eller lække hvis det mishandles. Forsøg ikke at genoplade eller adskille det. Bortskaf ikke det gamle batteri i ild.

FORSIGTIG: Der er fare for eksplosion hvis batteriet placeres forkert. Udskift det kun med et batteri af samme eller tilsvarende type.

1. Isæt batteriholderen i batteriaflukket.

Bemærk: Udtag alle batterier for at undgå skade eller mulig lækage, hvis enheden ikke skal bruges over en længere periode. Brug kun den angivne størrelse og type batteri.

PLACERING AF KONTROLLER OG INDIKATORER

1. ENHEDENS FRONTPANEL

1) Hsittaler 1

1.)Højttaler

2. ENHEDENS TOPPANEL

2 3 4 5 2) LYDSTYRKE Knap

2.) LYDSTYRKE - Knap
3.)LYDSTYRKE + Knap
4.) AFSPIL/PAUSE Knap
5.) iPod Konnektor

PLACERING AF KONTROLLER OG INDIKATORER

3. ENHEDENS BAGPANEL

6 7 8 9

6.) Video udgang
7.) AUX indgang
8.) AC lysnet indgang
9.) Hovedafbryder

4. FJERNBETJENINGENS PANEL

1.) STANDBY Knap
2.) iPod NED Knap
3.) AFSPIL / PAUSE Knap
4.) INDSTIL/SPRING Knap
5.) ENTER Knap
6.) INDSTIL/SPRING Knap
7.) MENU Knap
8.) iPod/AUX Knap
9.) iPod NED Knap
10.) DISKANT - Knap
11.) DISKANT + Knap
12.) BAS - Knap
13.) BAS + Knap
14.) STUM Knap
15.) LYDSTYRKE + Knap
16.) LYDSTYRKE – Knap

Fjernbetjening

STANDBY PLAY/Pause 2 3 4 5 6 7 MENU ENTER iPhone/AUX 8 9 10 - + 11 - TCRILE - 12 - + 13 - BASS - 14 - + 15 - VOLUME- 16

BETJENINGSVEJLEDNINGER

1). Tænde og slukke enheden

Skub hovedafbryderen til positionen ON, og tryk på STANDBY knappen på fjernbetjeningen for at tænde for enheden (tryk igen for at skifte enheden til standby tilstand).

Bemærk: Sørg for at stikket er korrekt tilsluttet til en 230V \~ 50Hz stikkontakt.

2). Valg af driftstilstand (FUNKTION)

Tryk på knappen AUX/iPod på fjernbetjeningen eller tryk og hold knappen PLAY/PAUSE på enheden inde, for at vælge iPod tilstand, AUX tilstand.

3). LYDSTYRKE - / LYDSTYRKE + Knap

Tryk på knappen VOLUME- / VOLUME+ på fjernbetjeningen for at justere lydstyrken til det ønskede niveau.

4). Betjening af stum funktion

Når der lyttes til iPod, eller AUX indgang, tryk på knappen mute for at aktivere stum funktionen (LED indikatoren på toppanelet vil begynde at blinke på displayet). Tryk igen for at annullere stum funktionen eller tryk på knappen VOLUME+/- for at genoptage normal tilstand.

Tryk på TREBLE + / TREBLE – på fjernbetjeningen for at justere DISKANT niveauet, dette vil forstærke/reducere DISKANT effekten.

2. LYTTE TIL DIN iPod (iPod medfølger ikke)

Denne enhed understøtter forskellige modeller af iPod afspillere med 30-pin dok konnektore, som iPod Mini, iPod photo, iPod video, iPod nano 1./2./3./4./5. Generation og 3./4. (video) generation, iPod 5. generation (video), iPod touch 1./2., iPod classic og iPhone. Tag fat i din iPod og træk den forsigtigt opad og ud.

Den kan også fungere som batterioplader for din iPod när din iPod er tilsluttet til dok konnektoren. Universel dok-station til alle iPod.

Vælg iPod universel holder (ikke medfølgende, se i kassen til din iPod om den blev leveret med en holder) som passer til din iPod model. Monter holderen med 2 tapper mod forsiden, ved at trække den ned i den universelle dok i toppen af enheden. For at fjerne holderen, tryk på dens indvendige bagerste overflade og træk den opad.

1). Betjene iPod med hovedenheden

(1) Sæt hovedafbryderen til positionen on, tryk på knappen STANDBY på fjernbetjeningen, eller tryk på knappen PLAY/PAUSE på toppanelet for at tænde for enheden. Tryk på knappen AUX/iPod på fjernbetjeningen eller tryk og hold knappen PLAY/PAUSE på enheden inde, for at vælge iPod funktion.

BETJENINGSVEJLEDNINGER

(2) Hvis iPod afspilleren er tilsluttet, vil enheden starte afspilningen. iPod batteriet vil automatisk blive opladet indtil det er fuldt opladt.

Vælg din fortrukne musik, foto eller videoer, osv. og afspil den tilsluttede iPod som sædvanligt.

(3) Tryk på knappen PLAY/PAUSE på toppanelet eller på fjernbetjeningen for at afspille eller pause funktioner. Tryk igen for at genoptage afspilningen.
(4) Tryk på knappen Previous/Next på fjernbetjeningen for at vælge den tidligere eller næste sang.
(5) Tryk på knappen VOLUME + / VOLUME – på toppanelet eller på fjernbetjeningen for at justere lydstyrken.
(6) Tryk på knappen BASS+/- eller på TREBLE +/- på fjernbetjeningen for at justere lydeffekten.

2). Betjene iPod menu udelukkende med fjernbetjening

Tryk på knappen "iPod Menu" på fjernbetjeningen. iPod går til den tidligere menu. Tryk på knappen iPod MENU UP/DOWN på fjernbetjeningen for at vælge iPod menu; tryk derefter på knappen iPod ENTER for at gå ind i den valgte menu.

Bemærk: Enheden kan ikke vise nogen musikinformation fra din iPod. Se venligst musikinformation via displayet på din iPod.

3). Oplade din iPod

Hvis din iPod er sat i enheden, oplades den automatisk i STANDBY tilstand, iPod tilstand og AUX tilstand.

3. AUX INDGANG FUNKTION

Tilslut lyd udgangsstik fra dine eksterne lydkilder (TV, VCR, DVD afspiller, MP3 afspiller, Kassettebåndoptager, Mini Disk afspiller, osv.,) til AUX indgangen på enhedens bagpanel. Den eksterne funktion er kun understøttet når AUX indgangsfatningen har en passende lydkilde tilsluttet via et AUX indgangskabel. (Lydkablet medfølger ikke.) Den eksterne funktion aktiveres kun når aux in kablet er tilsluttet.

1. Tryk på knappen STANDBY på fjernbetjeningen for at tænde for enheden.
2. Så snart AUX indgangskablet er tilsluttet til din lydenhed og dit højttalersystem, kan du tænde for den eksterne kilde og betjene den som sædvanligt.
3. Tryk på knappen AUX/iPod på fjernbetjeningen eller tryk og hold knappen PLAY/PAUSE på enheden inde, for at vælge AUX funktion. Lyden fra den eksterne kilde vil høres gennem højttalerne på dette system.
4. Tryk på knappen VOLUME+/-, BASS +/- eller på TREBLE -/+ for at justere lydeffekten.

4. Videoudgang funktion

Når en iPod video er tilsluttet til denne enhed, kan der ses videoer på en anden display skærm ved at tilslutte VIDEO OUT stikket fra hovedenheden til den ønskede videovisning (video tilslutningskabel medfølger ikke).

Bemærk: Sørg venligst for at TV udgangsfunktion er sat til ON i iPod Video indstillingsmenuen. Eller vil videosignalet ikke kunne vises på displayet. (For detaljer, se iPod Video instruktionsvejledning.)

For iPod touch brugere: Vælg den videofil du ønsker at afspille og iPod touch vil vise "Vise på TV? Ja/NEJ." Vælg "JA" hvis du ønsker at udsende filen for den ønskede videovisning.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

PLEJE AF APPARATET

Hvis enheden bliver støvet, skal der tørres af med en blød og tør støveklud. Brug en blød klud til at rengøre dette apparat. Brug ikke voks, poleringsspray eller ætsende rengøringsmidler på enheden.

FORSIGTIG

Lad ikke vand eller andre væsker komme ind i enheden under rengøring. Bortskaf brugte batterier på en miljømæssig ansvarlig måde. Dette produkt er ikke påtænkt til kommercielt brug. Kun til husholdningsbrug.

Før en enhed bringes til reparation, bedes du venligst kontrollere det følgende skema når der opstår et problem. Forhør din forhandler eller servicecenter, hvis problemet ikke kan løses med de følgende oplysninger.

PROBLEML∅SNING

Problem Løsning
StrømSystemet tænder ikke eller svarer ikke på fjernbetjeningen.	- Sørg for at stikket er sat i stikkontakten og at den har strøm.- Hvis dette ikke hjælper, skal du trække stikket ud før du søger hjælp.
iPodEnheden afspiller ikke iPod filer og fungerer ikke som forventet.	- Sørg for at funktionen er sat til iPod tilstand.- Sørg for at din iPod er tilsluttet korrekt.- Sørg for at den korrekte holder til din iPod er sat i enheden.- Pause tilstand kan være aktiveret; tryk på knappen Play/Pause igen.- Sørg for at iPod er tændt.- Vibrationer kan have fået iPod til at ryste sig løs fra dok-stationen.
FjernbetjeningIngen funktioner eller kort rækkevidde.	- Isæt nye batterier.- Sigt fjernbetjeningen direkte mod sensoren på enheden.

NULSTILLING AF ENHEDEN

Hvis systemet ikke svarer, kan enheden have været udsat for en elektrostatisk afladning eller et strømudsving som fik den interne computer til at lukke ned automatisk. Hvis dette sker, afbrydes enheden fra stikkontakten og tilsluttes igen efter nogle få sekunder.

TEKNISK INFORMATION

Vekselstrøm (AC): AC 100-240V ~ 50/60Hz
Fjernbetjent håndsæt: DV 3V størrelse:CR2025 X 1
Enheds udgangseffekt: 2 X 15 Watts
Strømforbrug: 35W
Enheds dimensioner: Cirka, 450(L) X	191(W) X 180(H) mm
Driftstemperatur: +5°C +35°C

BEMÆRK: Som et resultat af løbende forbedringer, kan design og produktspecifikationer variere lidt i forhold til enheden vist på indpakningen.

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDT OPHAVSRET DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Made for

iPod

iPhone

"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder at et elektronisk tilbehør er fremstillet til at tilslutte specifikt til iPod, eller iPhone henholdsvis, og er godkendt af

udvikleren til at leve op til præstationsstandarder fra Apple. Apple er ikke ansvarlig for driften af denne enhed eller dens overensstemmelse med sikkerhed og lovmæssige standarder. Bemærk venligst at brug af dette tilbehør med iPod, eller iPhone kan påvirke trådløs ydeevne.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

DENVER®

Sistema de Altifalante para iPod / iPhone

Modelo N°.: IFI-710