D23651 - Sav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D23651 DEWALT

Du har valgt et DEWALT værktoj. Mange års erfaring og indgående produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere til professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske data

	D23551	D23651
Spænding	V		230
Type			1
Effektforbrug	W		1.050
Tømgangshastighed	min ^-1	5.000	5.000
Spåndybde
90 (uden styreskinne)	mm 52 62
90 (med styreskinne)	mm 47 57
45 (uden styreskinne)	mm 37 49
45 (med styreskinne)	mm 32 44
Klingediameter	mm	165	190
Klingetykkelse	mm	2,5	2,6
Huldiameter	mm	20	30
Justering af smigvinkel		0 - 45°	0 - 55°
Vægt	kg	5,0	6,0

L_FA (lydtryk)	dB(A)	99	99
K_FA (lydtrykusikkerhed)	dB(A)	3		3
L_FAA (lydeffekt)	dB(A)	108		108
K_FAA (uslikkerhed lydeffekt)	dB(A)	6,7		3,6

Samlet vibrationsværdi (triaxvektorsum) bestemt i henhold til EN60745:
Vibrationsemissionværdi a_n =

a_h =	m/s2	≤ 2,5	≤ 2,5
Usikkerhed K =	m/s2	1,5	1,5

Vibrationsniveauet i dette informationsark er blevet målt i overensstemmelse med en standardiseret test, som er oplyst i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan bruges til foreløbig vurdering af eksponeringen.

ADVARSEL: Det erklærede

vibrationsniveau gælder for værktojets hovedanvendelsesformål. Vibrationsniveauet kan imidlertid variere, hvis værktøjet anvendes til andre formål eller ved ringe vedligeholdelse. Dette kan lede til en betydelig forøgelse i eksponeringsniveauet over den samlede driftsperiode.

Et skon over vibrationsudsættelsen skal tage højde for tiden, hvor værktojet er slukket eller tændt uden at blive brugt. Dette kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede driftsperiode.

Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger, der skal beskytte brugeren mod vibrationer, 238åsom: vedligeholdelse af værktøjet og dets tilbehør, hold hænderne varme og etablering af arbejdsrutiner.

Sikringer:

Europa

230 V værktøj

10 Amp, el-net

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Angiver brandfare.

DANSK

EF-konformitetserklæring

MASKINDIREKTIV

D23551, D23651

Disse produkter overholder også direktivet 2004/108/EF. Kontakt DEWALT på folgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT.

H. Jopsmann

Horst Grossmann

Vicepræsident for Maskinteknik og Produktudvikling DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland

31.12.2009

RSEL: Laes

instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk værktøj

SEL! Læs alle

Udtrykket "elektrisk værktøj" i advarsleme henviser til elektrisk værktøj tilsluttet lysnettet (med el-ledning) eller batteridrevet elektrisk værktøj (uden el-ledning).

1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og vel oplyst. Rodede eller morke områder giver anledning til ulykker.

b) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, f.eks. ved tilstedeværelse af brændbare væsker,

gasser eller støv. Elektrisk værktøj skaber gnister, der kan antænde støvet eller dampene.

c) Hold børn og omkringstående på afstand när der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.

c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj øges risikoen for elektrisk stød.

d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning der er egnet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stod.

i) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk værktoj. Brug ikke elektrisk værktoj, når du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. En ojobliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller hørevæm, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.

DANSK

c) Undgå utilsigtet opstart. Sørg for at der er slukket for kontakten inden værktøjet tilsluttes strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj når uventede situationer opstår.
f) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller -opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.
4) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELEKTRISK VÆRKT∅J
a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/ eller batterienheden fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at værktøjet startes utilisigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen

af værktøjet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj.

f) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.

g) Brug elektrisk værktoj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktoj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres at værktojets driftssikkerhed opretholdes.

YDERLIGERE SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER

Sikkerhedsinstruktioner for alle save

a) FARE: Hold hænderne væk fra skæreområdet og klingen. Tag fat om støttegrebet eller motorhuset med den anden hånd. Når begge hænder holder saven, kan de ikke blive skåret af klingen.

b) Stik aldrig hånden ind under arbejdsemnet. Beskyttelsesskæmen kan ikke beskytte dig mod klingen under arbejdsemnet.

c) Indstil skæredybden til tykkelsen på arbejdsemnet. Mindre end hel savtand på klingen må være synlig under arbejdsemnet.

d) Hold aldrig emnet, der skal saves, i dine hænder eller over dine ben. Fastgør arbejdsemnet til et stabilt underlag. Det er vigtigt, at emnet sættes godt fast for at minimere risikoen for, at brugeren rammer sig selv, at klingen sætter sig fast eller kommer ud af kontrol.

e) Hold elværktøjet på de isolerede håndtagsflader, när der skal saves i emner, hvor skæreværktøjet kan berøre skjulte ledninger. Kontakt med en strømforende ledning vil også gøre blotlagte metaldele på elværktøjet strømforende og give stød til brugeren.

f) Brug længdeanslag eller lige kantstyr ved skæring på langs. Det vil forbedre skærepræcisionen og reducere risikoen for, at klingen sætter sig fast.

g) Anvend altid klinger i den rigtige størrelse og det passende spændehul (stjerneformet eller rund). Klinger, som ikke passer til savens monteringsmateriale, vil køre ujævnt og kan nemt få maskinen til at gå ud af kontrol.
h) Brug aldrig beskadigede eller forkerte spændeskiver eller bolte til klingen. Spændeskiverne og boltene til klingeme er konstrueret specielt til den enkelte sav, så man opnår optimal ydeevne og driftssikkerhed.
i) Stå altid på den ene side af klingen. Savklingen må aldrig stå på linje med kroppen. TILBAGESLAG kan få saven til at springe bagud (se Årsager til og undgåelse af tilbageslag).
j) FORSIGTIG: Klinger kører i tomgang efter slukning. Det kan medføre alvorlige personskader.
k) Undgå at skære i som. Inspicer for og fjern alle som fra træet før skæring.

Årsager til og undgåelse af tilbageslag

• Tilbageslag betyder en pludselig reaktion på en fastklemt, blokeret eller forkert monteret savklinge, hviket bevirker, at den ukontrollerede sav kan loftte sig opad og ud af arbejdsemnet hen imod brugeren;
• Hvis klingen binder eller sætter sig fast i savsporet, der lukker sig, bliver den blokeret, og motorkraften slynger enheden hurtigt tilbage mod brugeren;
• Hvis klingen drejes eller sættes forkert ind i snittet, kan tænderen i den bagerste del af klingen bide sig fast i træet overflade, og derefter vil klingen arbejde sig ud af savsporet og blive slynget tilbage mod brugeren.

Et tilbageslag opstår som følge af forkert brug eller ved misbrug af saven. Det kan undgås ved at følge nedenstående forholdsregler:

a) Hold godt fast på saven med begge hænder og hold armene på en sådan måde, at du kan modstå styrken fra et tilbageslag. Stå på den ene side af klingen, Klingen må aldrig stå på linje med kroppen. Ved tilbageslag kan saven springe bagud, men brugeren kan opfange tilbageslagkraften ved at stå rigtigt.
b) Hvis klingen binder eller savningen skal afbrydes af en anden grund, så slip udløseren og lad saven blive siddende i materialet, indtil klingen står helt stille. Prov aldrig på at tage saven ud af emnet

eller at trække den tilbage, mens klingen er i bevægelse, ellers er der risiko for tilbageslag. Find ud af, hvorfor klingen har sat sig fast, og træf passende forholdsregler, så det ikke kan ske igen.

c) Når saven startes igen i arbejdsemnet, skal savklingen centreres i savsporet, hvorefter man kontroller, at savtænderne ikke har sat sig fast i materialet. Hvis savklingen binder, kan den arbejde sig ud af arbejdsemnet og forårsage tilbageslag, når man starter saven igen.
d) Store plader skal støttes for at mindske risikoen for tilbageslag på grund af, at klingen sætter sig fast. Store plader har en tendens til at synke under deres egenvægt. Plader skal afstøttes på begge sider, både i nærheden ag skærelinjen og ved pladens kant.
e) Anvend aldrig en sløve eller beskadigede klinge. En klinge med sløve eller forkert rettede tænder giver et smalt savspor, der kan give for høj friktion, få klingen til at sætte sig fast og forårsage tilbageslag.
f) Skæredybden og skærevinklen skal indstilles og spændes fast, før man begynder at save. Hvis indstillingen ændres under savningen, kan savklingen sætte sig fast, og der kan opstå tilbageslag.
g) Vær især forsigtig, hvis der skal udføres et "dyksnit" i et uoverskueligt område, f.eks. i en eksisterende væg. Klingen, der skal dykke ned, kan blive blokeret i skjulte genstande og give tilbageslag.

Sikkerhedsinstruktioner for den underste beskyttelsesskærm

a) Kontroller, at den underste beskyttelsesskærm lukker korrekt, hver gang maskinen skal bruges. Anvend aldrig saven, hvis den underste beskyttelsesskærm ikke kan bevæges frit og ikke lukker sig øjeblikkeligt. Den underste beskyttelsesskærm må aldrig klemmes eller bindes fast i åben stilling. Hvis saven falder ned ved et uheld, kan den underste beskyttelsesskærm blive bojet. Åbn den underste beskyttelsesskærm med tilbagetrækshändtaget og vær sikker på, at den kan bevæges frit og hverken berorer klingen eller andre dele ved alle skærevinkler og spåndybder.
b) Kontroller at fjederen til den underste beskyttelsesskærm fungerer ordentligt. Hvis skærmen og fjederen ikke fungerer ordentligt, skal de til service, før den bruges igen. Den underste

DANSK

beskyttelsesskærm kan gå trægt, hvis der er beskadigede dele, klæbrige rester eller spånaflejringer i skæmen.

c) Den underste beskyttelsesskærm må kun åbnes manuelt i forbindelse med specielle snit, f.eks. "dyksnit" og "vinkelsnit." Åbn den underste beskyttelsesskærm med tilbagetrækshåndtaget og slip håndtaget igen, så snart klingen er trængt ned i materialet. Ved alle andre former for savning skal den underste beskyttelsesskærm fungere automatisk.

d) Kontroller altid om den underste beskyttelsesskærm dækker for klingen, før saven sættes ned på arbejdsbordet eller på jorden. En ubeskyttet klinge med efterløb vil få saven til at flytte sig baglæns og save i allting, der kommer i vejen for den. Vær opmærksom på den tid det tager for klingen at stoppe, efter at afbryderen slippes.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner for alle save med kløvekniv

a) Brug den passende klovekniv til den klinge, der anvendes. For at klovekniven virker, skal den være tykkere end klingetykkelsen, men tyndere end klingens tandsæt.

b) Indstil klovekniven som beskrevet i denne brugsvejledning. Ukorrekt afstand, placering og indstilling kan gøre, at klovekniven ikke kan forhindre tilbageslag.

c) For at kløvekniven virker, skal den have fat i arbejdsemnet. Klovekniven er ineffektiv til at forhindre tilbageslag under korte skæringer.

d) Brug ikke saven, hvis kløvekniven er bojet. Selv en lille forstyrrelse kan forsinke lukkehastigheden på skæmen.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for rundsav

• Bær høreværn. Udsættelse for støj kan føre til tab af høresvne.
• Bær en støvmaske. Udsættelse for støvpartikler kan give vejrtrækningsproblemer og eventuelt personskade.
• Undlad at bruge klinger med større eller mindre diameter end anbefalet. Den rette klingekapacitet opnås ved at se de tekniske data. Brug kun de klinger, der er angivet i denne vejledning, jf. EN 847-1.
• Brug aldrig slibende afskæringsskiver.

- Sorg for at klovekniven er justeret, så afstanden mellem kløvekniven og bladets kant ikke er over 5 mm, og kanten af bladet ikke går mere end 5 mm ud over kløveknivens laveste æg.

Restrisici

Følgende risici er forbundet med brugen af rundsave.

- Skader forårsaget af berøring af de roterende dele eller varme dele på værktojet.

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Hørenedsættelse.
• Risiko for at få fingrene i klemme ved udskiftning af tilbehøret.
• Sundhedsfarer forårsaget ved indånding af støv, der dannes, när der arbejdes i træ.

Mærkning på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Læs brugsvejledningen før brug.

DATOKODEPOSITION (FIG. 1)

Datokoden (ee), der også inkluderer produktionsåret, er tryk på huset.

Eksempel:

2010 XX XX

Produktionsår

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Rundsav
1 Parallelanslag
1 Hex nøgle
1 Brugsvejledning
1 Eksplosionstegning

• Kontroller for skader på værktoj, dele og tilbehor, der kan være opstået under transport.
• Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening.

Beskrivelse (fi g. 1, 4, 5)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk værktøj eller nogen dele deraf. Det kan medfore materiel- eller personskade.

a. Udløserkontakt

b. Startspærrer for udløser

c. Forreste håndtag

d. Spindellås

e. Støvudsugningtud

f. Savsko

g. Kløvekniv

h. Håndtag til underste beskyttelsesskærm

i. Underste beskyttelsesskærm

j. Savklinge

k. Smigjusteringsstang

I. Justeringsstang til anslag (D23651)

m. Skinneregulator: savning

n. Skinneregulator: smig

o. Mærke til smigskæring

p. Mærke til lige skæring

q. Dybdejusteringsstang

r. Parallelanslag

TILSIGTET BRUG

D23551 og D23651 rundsave er konstrueret til professionel savning af træ og plastic. Slibehjul kan fås til at skære metal og sten.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Rundsave er professionelt elværktøj. LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Supervision er påkrævet, när uerfame brugere anvender dette værktøj.

El-sikkerhed

Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Dit DEWALT-værktøj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60745, og derfor er en jordledning ikke påkrævet.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en særlig ledning, der kan fås gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlængerledning

Hvis en forlængerledning er påkrævet, skal du anvende en godkendt forlængerledning, der passer til dette værktøjs effektforbrug (se tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1 mm²; den maksimale længde er 30 m.

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal enheden slukkes, og strømtilførslen til maskinen afbrydes, før der monteres eller afmonteres tilbehør, før indstillingen justeres eller ændres og for reparation. Sørg for at afbryderen er sat til OFF. En utilsigtet opstart kan forårsage personskade.

Spåndybdeindstilling (fig. 1, 2)

1. Løsgør dybdejusteringsstangen (q).
2. Flyt skoen (f) for at opnå den korrekte spåndybde.
3. Stram dybdejusteringsstangen (q).

ADVARSEL: Tillad savklingen at stikke ca. 5 mm frem fra arbejdsemnet (fig. 2) for at opnå de bedste resultater.

Smigjustering (fig.1, 3)

Smigvinklen kan justeres mellem 0° og den maksimale indstilling.

1. Løsgør smigjusteringsstangen (k).
2. Indstil smigvinklen ved at tippe savskoen (f), indtil mærket angiver den ønskede vinkel på skalaen.
3. Stram smigjusteringsstangen (k).

Indstilling af sko til 90° skæring (fig. 1)

1. Juster saven til 0° smig.
2. Brug håndtaget (h) til at trækker klingeskærmen tilbage, og placer saven på klingesiden.
3. Løsgør smigjusteringsstangen (k).
4. Placer et kvadrat imod klingen og skoen for at indstille til 90°.
5. Stram smigjusteringsstangen (k).

Udskiftning af savklinge (fig. 1, 4)

1. Tryk på klingelåseknappen (d) og løsn klingespændeskruen (s) ved at dreje den imod uret med hex noglen, der er leveret med værktojet.
2. Træk den underste klingeskærm (i) tilbage ved hjælp af håndtaget (h), og udskift klingen (j). Monter spændeskiveme (t & u) på de korrekte steder.
3. Kontroller klingens rotationsretning.

DANSK

1. Brug hånden til at føre spændeskruen (s) på klingen for at holde spændeskiven på plads. Drej med uret.
2. Tryk på klingelåseknappen (d), mens spindelen drejes, indtil klingen holder op med at rotere.
3. Brug en skruenøgle til at stramme klingespændeskruen godt fast.

Justering af kløvekniven (fi g. 4)

Se figur 4, for den korrekte indstilling af klovekniven (g). Indstil kloveknivens frigang efter udskiftning af savklingen, eller när det er nødvendigt.

1. Indstil spåndybde til 0 mm for at få adgang til spændeskruerne (v) på klovekniven (g).
2. Løsn skruerne (v) og træk kløvekniven ud til dens maksimale længde.
3. Indstil frigang og stram skruerne.

Montering og indstilling af parallelanslag (D23651, fi g. 5)

Parallelanslaget (r) bruges til at skære parallelt med kanten af arbejdsemnet.

MONTERING

1. Løsn anslagets justeringsgreb (I) for at lade parallelanslaget passere.
2. Indsæt parallelanslaget (r) i savskoen (f) som vist.
3. Stram justeringsstangen til anslaget (I).

JUSTERING

1. Løsn justeringsstangen til anslaget (l) og indstil parallelanslaget (r) til den ønskede bredde. Indstillingen kan læses på skalaen (w).
2. Stram justeringsstangen til anslaget (I).

Styreskinnesystem

Styreskinner, der fås i forskellige længder som tilbehør, giver mulighed for at bruge rundsaven til præcis, lige retskåret savning og beskytter samtidig arbejdsemnets overflade mod skade. Ved anvendelse af yderligere tilbehør, kan præcise vinkelsnit, geringsnit og monteringsarbejde færdiggøres med styreskinnesystemet.

Klemmer (z) kan fås til at holde styreskinnen (x) fast til arbejdsemnet (fig. 6). Brugen af disse klemmer (z) sikrer, at styreskinnen (x) er sikkert fastgjort til arbejdsemnet (y), hvilket gør, at man kan arbejde sikkert. Når styreskinnen er sat til at skærelinjen og sikkert fastgjort til arbejdsemnet, vil der ikke være nogen bevægelse, mens der saves.

VIGTIGT: Højdeskalaen på enheden er sat til at bruge saven uden styreskinne. Når saven bruges på styreskinnen vil forskellen i højden være ca. 5,0 mm.

Frigangen mellem rundsaven og styreskinnen (x) skal være meget lille for at opnå de bedste skæreresultater. Jo mindre frigang des bedre vil afslutningen være på den lige linje på arbejdsemnet.

Frigangen kan indstilles med de to skinneregulatorer (m, n) for hvert spor på basen til 0° skæring (m) og til 1-45° smigskæring (n). Skinneregulatoreme er præcisionsknaster, der giver mulighed for at reducere frigangen mellem enheden og styreskinnen. Når disse regulatorer er blevet indstillet, holdes savens sidelæns bevægelser på et minimum under savning, og det giver en jævn skæreproces.

BEMÆRK: Regulatorerne er indstillet til minimum frigang fra fabrikken, og kan kræve justering og indstilling, før enheden anvendes. Brug de følgende instruktioner til at indstille rundsaven til styreskinnen.

1. Løsn skruen inde i skinneregulatoren for at kunne indstille mellem saven og styreskinnen.
2. Træk den underste beskyttelsesskærm tilbage og placer enheden på styreskinnen, mens du kontroller, at klingen er i den højeste position.
3. Roter regulatoren, indtil saven låses på styreskinnen.
   VIGTIGT: Kontroller at saven sidder ordentligt fast på skinnen ved at prøve at skubbe saven fremad. Kontroller, at saven ikke bevæger sig.
4. Roter regulatoren tilbage, indtil saven glider nemt langs med skinnen.
5. Hold skinneregulatoren i positionen og stram skruen igen.

BEMÆRK: Indstil ALTID systemet ved brug af andre skinner.

Skinneregulatorerne er nu monteret for at minimere sideværts afvigelser, när der skæres med saven på styreskinnen.

For brug af saven, skal anti-splintskærmen (aa) på styreskinnen indstilles. Se Indstilling af anti-splintskærm.

INDSTILLING AF ANTI-SPLINTSKÆRM

Styreskinnen (x) er udstyret med en anti-splintskærm (aa), som skal indstilles til saven før første brug.

Anti-splintskærmen (aa) befinder sig på hver kant af styreskinnen (fig. 7). Formålet med denne anti-splintskærm er at forsyne brugeren med en synlig klingeskærelinje, mens det mindsker flis, der

forekommer langs med arbejdsemnets skærekant under skæring.

VIGTIGT: Læs og følg ALTID Placering af rundsaven på styreskinnen, før der skæres i splintskæmen!

INDSTILLING AF ANTI-SPLINTSKÆRM (FIG. 8-11)

1. Placer styrskinnen (x) på en stump træ (bb) med en minimum længde på 100 mm, der rager ud over arbejdsemnet. Brug en klemme til at sikre, at styreskinnen er forsvarligt sat fast på arbejdsemnet. Det sikrer præcision.
2. Indstil enheden til 15 mm spåndybde.
3. Placer fronten af saven på den ende, der rager ud over styreskinnen, og kontroller, at klingen er placeret foran skinnekanten (fig. 9).
4. Tænd for saven, og skær langsomt splintskærmen langs med skinnens fulde længde i en ubrudt handling. Splintskærmens kant svarer nu præcist til klingens skærelinje (fig. 10).

For at indstille anti-splint-skærmen til den anden side af styreskinnen fjemes saven fra skinnen, og skinnen drejes 180°. Gentag trin 1 til 4.

BEMÆRK: Hvis ønsket, kan splintskærmen smiges til 45°, gentag derefter trin 1 til 4. Dette giver mulighed for at skære parallelle snit på den ene side af skinnen, og den anden side af skinnen er indstillet til 45° smigskæring (fig. 11).

BEMÆRK: Hvis anti-splintskærmen er indstillet til parallelskæring på begge sider, så vil klingen ikke køre igennem til kanten af anti-splintskærmen, når enheden er savet i smig. Det er fordi, at fikspunktet for enheden i smig ikke er stationært, og klingen kører ud over, når enheden er i smig.

BRUG DET KORREKTE SPOR.

Mærkatet foran på basen (fig. 12) viser, hvilket spor der er til hvilken anvendelse. Når der saves, så kontroller, at linjen på mærkatet er på linje med sporet på styreskinnen. Figur 13 viser saven i stilling til parallelskæring i forhold til styreskinnen. Figur 14 viser saven i stilling til smig i forhold til styreskinnen.

Før brugen

ADVARSEL: Kontroller, at skærmene er monteret korrekt. Savklingeskærmen skal være i aflåst position.

SEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr.

ADVARSEL: Før brug af rundsav, skal man ALTID sikre, t alle funktioner virker korekt!

Brugsvejledning

• Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler.
- Kontroller, at materialet, der skal saves, sidder sikkert fast.
- Benyt kun et let tryk på værktøjet, og anvend ikke sidepres på savklingen.
- Undgå overstyring.
• Brug ikke slidte savklinger.
• Brug ikke din sav til lommesnit.

Korrekt håndposition (fi g. 1, 15)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion.

Det er nødvendigt at placere den ene hånd på det forreste håndtag (c) og den anden hånd på hovedhåndtaget (dd) for korrekt håndposition.

Tænde og slukke (fi g. 1)

Af sikkerhedsårsager er udløserkontakten (a) på dette værktøj udstyret med en spærre (b).

1. Tryk på startspærren for at läse værktøjet op.
2. Tryk på udløserkontakten (a) for at starte værktøjet. Så snart at udløserkontakten slippes, aktiveres spærren automatisk for at forhindre, at maskinen startes ved en fejtagelse.

• Tænd eller sluk ikke værktojet, när savklingen rører arbejdsemnet eller ved andre materialer.
• Betjen ikke spindellåsen, mens værktojet korer.

DANSK

Sådan holder og styrer man værktøjet (fi g. 1)

1. Hold værktøjet på hovedhåndtaget og det forreste håndlag (c) for at kunne styre saven ordentligt.

BEMÆRK: Spænd arbejdsemnet fast for at opnå de bedste resultater.

1. Brug indikatoren (p) for parallelskæring og indikatoren (o) til affasningsvinkel på 45° til at følge den tegnede linje på arbejdsemnet.

ADVARSEL: Før ALTID ledningen væk fra linjen med bagenden af værktøjet.

Støvudsugning (fi g. 1)

ADVARSEL: Risiko for indånding af stov. For at mindske risikoen for personskade, skal man ALTID bære en godkendt stovmaske.

Dit værktoj er udstyret med en støvudsugningtud (e). Tilslut, når det er muligt, en støvudsugningsenhed, der er designet i overensstemmelse med de gældende regler om støvermission.

ADVARSEL: Brug ALTID en støvsudsuger, der er fremstillet i overensstemmelse med de gældende bestemmelser vedrørende støvudsugning ved savning af træ. Stovsugerslangen på de mest almindelige stovsugere passer direkte på støvudsugningstuden.

SEL: Anvend aldrig en stovsuger uden at bruge beskyttelse mod gnister ved savning af metal.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit DEWALT elværktøj er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Kontinuerlig tilfredsstillende funktion afhænger af korrekt pleje af værktojet og regelmæssig rengøring.

SEL: For at mindske risikoen for kvæstelser, skal enhedens slukkes og strømforsyningen til maskinen afbrydes før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer. Sørg for, at udloserkontakten er i OFF-stilling. Utilsigtet start kan medfore kvæstelser.

ADVARSEL: Hvis savklingen er slidt, skal den udskiftes med en ny, skarp klinge.

Smøring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.

Rengøring

ADVARSEL: Blæs stov og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt stavmaske ved udforelse af denne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Der må under ingen omstændigheder komme væske ind i værktojet. Ingen af værktojets dele må nedsænkes i væske.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprovet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Nærmere oplysninger om det rigtige tilbehør fås hos forhandleren.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du på nogel tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DEWALT produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt.

Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør del muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljoet og reducerer behovet for råmaterialer.

Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.

Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder en enestående garanti til professionelle brugere af dette værktoj. Denne garantierklæring er en tilføjelse til dine kontraktmæssige rettigheder som professionel bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ikke-professionel bruger og påvirker dem på ingen måde. Garantien er gyldig inden for medlemsstateme af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

• 30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI •

Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit DEWALT-værktøj, kan du returnere det inden for

30 dage, komplet som købt, til den forhandler, hvor værktøjet blev købt og få alle pengene refunderet eller bytte det. Produktet skal have været underlagt almindelig brug og slid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Hvis du har har brug for vedligeholdelse eller service til dit DEWALT-værktøj inden for 12 måneder efter købet, gøres dette helt gratis på et autoriseret DEWALTserviceværksted. Købsbeviset skal fremvises. Inkluderer arbejdskraft. Ekskluderer tilbehør og reservedele, medmindre de fejlede under garantiperioden.

• ET ÅRS FULD GARANTI •

Hvis dit DEWALT-produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen, garanterer DEWALT gratis udskiftning af alle defekte dele eller gratis udskiftning af enheden efter vores valg, under forudsætning af, at:

• Produktet ikke er blevet misbrugt.
• Produktet har været underlagt almindelig brug og slid.
• Der ikke er forsøgt reparationer af uautoriserede personer.
  • Købsbeviset fremvises.
• Produktet returneres komplet med alle originale komponenter.

Hvis du ønsker at foretage en reklamation, skal du kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede DEWALT-reparator

i DEWALT-kataloget eller kontakte dit DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsvejledning. Der findes en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice på følgende internetadresse: www.2helpU.com.

KREISSÄGE D23551, D23651

ADVARSEL: Det erklæerte

Overensstemmelseserklæring med EU

MASKINERIDIREKTIV

D23551, D23651

d) Vær ikke hardhendt med ledningen. Bruk ikke ledningen til å bære, dra eller frakople det elektriske verktøyet. Hold ledningen på god avstand fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede ledninger øker faren for elektrisk stot.

a) FARE: Hold hendene unna kutteområdet og bladet. Hold den andre hånden på hjelpehåndtaket, eller på motorhuset. Hvis begge hendene holder sagen, kan de ikke kuttes av bladet.

b) Strekk deg ikke under arbeidsstykket. Beskyttelsen kan ikke beskytte deg mot bladet under arbeidsstykket.

g) Bruk alltid blader med korrekt størrelse og form (diamant eller rund) på spindelhullene. Blader som ikke passer monteringsdelene til sagen vil gå eksentrisk, og fore til at man mister styringen.

NORSK

i. nedre beskyttelse

j. Sagblad

k. Fasejusteringsknapp

VIKTIG: ALLTID les og følg Sette sirkelsagen på foringsskinnen før kutting med splintbeskyttelsen!

STILLE INN SPLINTBESKYTTELSEN (FIG. 8-11)

1. Plasser foringsskinnen (x) på et stykke skraptre (bb) med en minimumslengde på 100 mm overhengende arbeidsstykket. Bruk en klemme

NORSK

ADVARSEL: Forsikre deg om at beskyttelsene er korrekt montert. Sagbladbeskyttelsen må være i lukket stilling.

- Bruk ikke sagen til lommekutt.

Korrekt plassering av hendene (fi g. 1, 15)

ADVARSEL: Bruk ikke et

Hvis du en dag finner ut at DEWALT-produktet må skiftes eller du ikke lenger har bruk for det, skal du ikke kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at produktet innsamles separat.