UH5261 - Hækkeklippere MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UH5261 MAKITA

Model: UH4261 UH4861 UH5261
Klingelængde 420 mm 480 mm 520 mm
Antal slag pr. minut 1.600 min	-1
Samlet længde 821 mm 871 mm 921 mm
Nettovægt 3,0 - 3,1 kg
Sikkerhedsklasse	☐/II

- På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.

- Nettovægtværdien omfatter den letteste og tungeste kombination af tilbehøret til normal og sikker brug, som er angivet i brugsanvisningen.

Symboler

Følgende viser de symboler, der muligvis anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen.

Læs brugsanvisningen.

DOBBELT ISOLERING

Brug beskyttelsesbriller.

FARE - Hold hænder væk fra klingen.

Udsæt ikke for regn.

Kun for lande inden for EU Brugt elektrisk og elektronisk udstyr kan have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden på grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk og elektronisk udstyr opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted til kommunalt affald, der er etableret i henhol til bestemmelserne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

Garanteret lydeffektniveau i henhold til EU-direktivet om maskiner til udendørs brug.

Lydeffektniveau i henhold til Australiens NSW forordning om støjemission

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til at trimme hække.

Strømforsyning

Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også tilsluttes netstik uden jordforbindelse.

Støj

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-4-2:

Model Lydtrykniveau	Garanteret		lydeffektniveau	Målt lydeffektniveau
	L_pA (dB(A)) Usikkerhed K(dB(A))		L_wA (dB(A)) L	wA (dB(A)) Usikkerhed K(dB(A))
UH4261	85	3	96	93	2,1
UH4861 85 3 96 93 2	1
UH5261 85 3 96 93 2	1

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en foreløbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinværktøjet kan variere fra de(n) erklærede samlede værdi(er) afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.
ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Den samlede værdi for kontinuerlig vibration (treaksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-4-2:

Arbejdstilstand: Trimning af hæk

Model Vibrationsemission (a	_h ): (m/s2) Usikkerhed (K): (m/s 2)
UH4261 6,7 1,5
UH4861 6,7 1,5
UH5261 6,7 1,5

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

AADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinværktøjet kan variere fra de(n) erklærede samlede værdi(er), afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.
ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Følgende tabel viser middelværdierne for spidsamplituden af accelerationen fra gentagne stødvibrationer, p_F , med tilsvarende usikkerhed (K) bestemt i overensstemmelse med EN62841-4-2.

Arbejdstilstand: Trimning af hæk

Model p	_F (m/s2) Usikkerhed (K): (m/s	^2
UH4261 219 26
UH4861 226 42
UH5261 211	12

BEMÆRK: Disse angivne værdier bør ikke anvendes til at bestemme eksponering for håndarmvibrationer.

Overensstemmelseserklæringer

Kun for lande i Europa

Bilag A til denne brugsanvisning eller i digitalt format ved hjælp af ovenstående URL.

SIKKERHEDSAD- VARSLER

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstående instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

Sikkerhedsadvarsler for hækketrimmer

1. Brug ikke hækketrimmeren i dårligt vejr, især hvis der er risiko for lynnedslag. Dette reducerer risikoen for, at du rammes af lynnedslag.
2. Hold alle netledninger væk fra skæreområdet. Netledninger eller kabler kan muligvis være skjult i hække eller buske og kan ved et uheld skæres over af klingen.
3. Bær høreværn. Passende beskyttelsesudstyr vil reducere risikoen for høretab.
4. Hold altid kun i hækketrimmeren i de isolerede grebflader, da klingen muligvis kan komme i berøring med skjulte ledninger eller dens egen ledning. Klinger, der kommer i berøring med en "strømførende" ledning, kan gøre udsatte metaldele af hækketrimmeren "strømførende" og kan give operatøren et elektrisk stød.
5. Hold alle dele af kroppen væk fra klingen. Undlad at fjerne afskåret materiale eller at holde materiale, der skal skæres, når klingerne bevæger sig. Klinger fortsætter med at rotere, efter at afbryderen er slået fra. Ved brug af hæk- ketrimmeren kan ét øjebliks uopmærksomhed medføre alvorlig personskade.
6. Når du fjerner fastklemt materiale eller servicerer hækketrimmeren, skal du sørge for, at alle tænd/sluk-knapper er slukket, og at netledningen er afbrudt. Uventet aktivering af hækketrimmeren, mens du fjerner fastklemt materiale eller udfører servicering, kan medføre alvorlig personskade.
7. Bær hækketrimmeren i håndtaget med klingen stoppet og pas på ikke at betjene nogen tænd/sluk-knap. Korrekt bæring af hækketrimmeren reducerer risikoen for utilsigtet start og medfølgende personskade fra klingerne.
8. Når du transporterer eller opbevarer hække-trimmeren, skal du altid bruge klingedækslet. Korrekt håndtering af hækketrimmeren mindsker risikoen for personskade fra klingerne.

Supplerende sikkerhedsadvarsler:

1. Undlad at bruge hækketrimmeren i regnvejr

eller i våde eller meget fugtige forhold. Den elektriske motor er ikke vandtæt.

1. Førstegangsbrugere bør have en erfaren hæk-ketrimmerbruger til at vise dem, hvordan man bruger trimmeren.

2. Hækketrimmeren må ikke anvendes af børn eller unge under 18 år. Unge personer over 16 år kan undtages fra denne begrænsning, hvis de er under uddannelse under opsyn af en ekspert.

3. Brug kun hækketrimmeren, hvis du er i god fysisk form. Hvis du er træt, vil din opmærksomhed være nedsat. Vær særlig forsigtig ved slutningen af en arbejdsdag. Udfør alt arbejde roligt og omhyggeligt. Brugeren er ansvarlig for alle skader på tredjeparter.

4. Undlad at bruge trimmeren, när du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

5. Kontrollér, at spændingen og frekvensen på strømforsyningen svarer til specifikationerne på identifikationspladen. Vi anbefaler brug af en reststrømafbryder (jordfejlafbryder) med en udløserstrøm på 30 mA eller mindre eller en jordfejlstrømsbeskytter.

6. Arbejdshandsker af kraftigt læder er en del af det grundlæggende udstyr til hækketrimmeren og skal altid bæres, når der arbejdes med den. Bær også robuste sko med skridsikre såler.

7. Før arbejdet påbegyndes, skal du kontrollere, at trimmeren er i god og funktionsdygtig stand. Sørg for, at afskærmningerne er korrekt monteret. Kontrollér kablet for skader, inden arbejdet påbegyndes, og udskift det om nødvendigt. Hækketrimmeren må ikke anvendes, medmindre den er helt samlet.

8. Hold kablet væk fra skæreområdet. Arbejd altid på en sådan måde, at forlængerledningen er bag dig.

9. Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis kablet er beskadiget eller skåret over.

10. Sørg for, at du har et sikkert fodfæste, før du starter anvendelsen.

11. Det er ekstremt farligt at strække sig for lang med en hækketrimmer, især fra en stige. Undlad at arbejde fra nogen som helst ustabil eller usikker platform.

12. Hold godt fast i maskinen, när du bruger maskinen.

13. Kontrollér hækkene og buskene for fremmedlegemer som f.eks. trådhegn eller skjulte ledninger, før maskinen anvendes.

14. Sluk straks for motoren, og tag stikket ud af stikkontakten, hvis skæreren kommer i berøring med et hegn eller en anden hård genstand. Kontrollér skæreren for beskadigelse, og hvis den er beskadiget, skal den straks repareres.

15. Før du kontrollerer skæreren, tager hånd om fejl eller fjerner materiale, der sidder fast i skæreren, skal du altid slukke for trimmeren og tage stikket ud af stikkontakten.

16. Sluk for trimmeren, træk stikket ud og fastgør det, før du udfører vedligeholdelsesarbejde.

17. Når du flytter hækketrimmeren til et andet sted, også under arbejdet, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og sætte klingedækslet

på klingerne. Undlad at bære eller transportere trimmeren, mens skæreren kører. Undlad at tage fat i skæreren med hænderne.

1. Rengør hækketrimmeren og især skæreren efter brug, og før du opbevarer trimmeren i længere tid. Smør skæreren let med olie, og sæt dækslet på. Dækslet, der følger med enheden, kan hænges op på væggen, hvilket giver en sikker og praktisk måde at opbevare hækketrimmeren på.
2. Opbevar hækketrimmeren med dækslet på i et tørt rum. Opbevar den utilgængelig for børn. Undlad at opbevare trimmeren udendørs.
3. Ret aldrig klingerne mod dig selv eller andre.
4. Hvis klingerne holder op med at bevæge sig under brugen på grund af fremmedlegemer, der sidder fast mellem klingerne, skal du slukke for maskinen og tage stikket ud af stikkontakten og derefter fjerne fremmedlegemerne ved hjælp af redskaber som f.eks. en tang. Hvis du fjerner fremmedlegemerne i hånden, kan det medføre personskade, da klingerne kan bevæge sig som reaktion på fjernelsen af fremmedlegemerne.
5. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på fugtige eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Hvis der kommer vand ind i maskinen, forøger det risikoen for elektrisk stød.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

FUNKTIONSBESKRI-VELSE

⚠FORSIGTIG: Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres justeringer, eller funktioner kontrolleres på maskinen.
⚠FORSIGTIG: Sæt klingedækslet på klingerne, før du justerer eller kontrollerer funktionen på maskinen.

Afbryderfunktion

▶ Fig.1: 1. Afbryderknap B 2. Afbryderknap A 3. Afbryderknap C

Af hensyn til din sikkerhed er denne maskine udstyret med et tredobbelt kontaktsystem. For at tænde maskinen skal du trykke på afbryderknappen

B og trykke på afbryderknappen A eller C på samme tid. Slip den ene af de to trykkede afbryderknapper for at slukke. Skiftesekvensen er uvæsentlig, da maskinen kun starter, når begge afbrydere er aktiveret.

Lige beskæring

▶ Fig.2

For at klippe hækken lige skal du trykke på afbryderknapperne A og B.

Lodret beskæring

▶ Fig.3

Beskær opad, mens du trykker på afbryderknapperne B og C med begge hænder, og flyt den foran kroppen.

SAMLING

⚠ FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udføres nogen form for arbejde på maskinen.

Sådan tilsluttes forlængerledningen

⚠ FORSIGTIG: Sørg for, at forlængerledningen er taget ud af stikkontakten.

▶ Fig.4: 1. Krog komplet 2. Forlængerledning 3. Maskinens ledning

Når du tilslutter forlængerledningen, skal du fastgøre den til maskinens ledning med krogen komplet. Fastgør krogen ca. 100 - 200 mm fra forlængerledningens stik. Dette vil hjælpe med at forhindre utilsigtet afbrydelse.

Ledningskrog til livrem

⚠FORSIGTIG: Undlad at fastgøre holderen til ledningskrogen til livremmen til andet end forlængerledningen. Undlad at fastgøre den i en position tættere på maskinen ud over krogen komplet. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre en ulykke eller personskade.
⚠FORSIGTIG: Fastgør den ene krog på krogen komplet til maskinens ledning og den anden på krog komplet til forlængerledningen forsvarligt. Hvis du arbejder med maskinen med kun en krog monteret, kan det medføre en ulykke og personskade.

Ved at bruge ledningskrogen til livremmen kan du mini- mere risikoen for, at forlængerledningen uventet bliver skåret over på grund af den løse forlængerledning.

▶ Fig.5: 1. Krog 2. Maskine 3. Maskinens ledning 4. Krog komplet 5. Forlængerledning 6. Holder 7. Ledningskrog til livrem

Tryk ledningen ind eller træk den ud gennem åbningen på holderen.

▶ Fig.6: 1. Holder 2. Ledning

⚠ FORSIGTIG: Undlad at tvinge holderens åbning. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre deformation og beskadigelse af den.

Ledningskrog til arm (tilbehør)

⚠FORSIGTIG: Undlad at fastgøre holderen til ledningskrogen til armen til andet end forlænger-ledningen. Undlad at fastgøre den i en position tættere på maskinen ud over krogen komplet. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre en ulykke eller personskade.
⚠FORSIGTIG: Fastgør den ene krog på krogen komplet til maskinens ledning og den anden på krog komplet til forlængerledningen forsvarligt. Hvis du arbejder med maskinen med kun en krog monteret, kan det medføre en ulykke og personskade.

Ved at bruge ledningskrogen til armen kan du minimere risikoen for, at forlængerledningen uventet bliver skåret over på grund af den løse forlængerledning.

Fastgør ledningskrogen til armen forsvarligt, så den sidder omkring armen, og før forlængerledningen gen- nem holderen. Længden af ledningskrogen til armen kan justeres.

BEMAERK: Undlad at føre forlængerledningen gen- nem båndet.

BEMÆRK: Undlad at tvinge holderens åbning. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre deformation og beskadigelse af den.

BEMÆRK: Det er meget nyttigt at bruge ledningskrogen til armen sammen med ledningskrogen til livremmen.

ANVENDELSE

⚠FORSIGTIG: Pas på, at du ikke ved et uheld kommer i kontakt med et metalhegn eller andre hårde genstande under trimningen. Klingen vil gå i stykker og kan forårsage alvorlig personskade.
⚠FORSIGTIG: Det er ekstremt farligt at strække sig for langt med en hækketrimmer, især fra en stige. Undlad at arbejde fra nogen som helst usta-bil eller usikker platform.

BEMAERKNING: Beskær tykke eller hårde grene til 10 cm under skærehøjden ved hjælp af en saks eller en sav, før du bruger maskinen.

▶ Fig.8: (1) Skærehøjde (2) 10 cm

⚠FORSIGTIG: Undlad at beskære døde træer eller lignende hårde genstande. Hvis du ikke gør dette, kan maskinen blive beskadiget.

Hold trimmeren, mens du trykker på afbryderknappen A eller B med begge hænder, og flyt den foran kroppen.

▶ Fig.9

Vip klingerne som en grundlæggende handling mod trimningsretningen, og bevæg dem roligt og langsomt med en hastighed på 3 - 4 sekunder pr. meter.

▶ Fig.10: 1. Trimningsretning 2. Vip klingerne 3. Hækoverflade, der skal trimmes

For at beskære toppen af en hæk jævnt hjælper det at binde en snor i den ønskede højde og trimme langs den ved at bruge den som en referencelinje.

▶ Fig.11: 1. Snor

Fastgørelse af spånbakken (tilbehør) på maskinen, när hækken trimmes lige, kan forhindre, at afskårne blade kastes væk.

▶ Fig.12

For at beskære siden af en hæk jævnt hjælper det at beskære fra bunden og opad.

▶ Fig.13

Beskær buksbom eller rododendron fra bunden mod toppen for et flot udseende og godt stykke arbejde.
▶ Fig.14

Montering eller afmontering af spånbakke (tilbehør)

▲FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket og frakoblet, før du monterer eller afmonterer spånbakken.

BEMÆRK: Når du udskifter spånbakken, skal du altid bære handsker, så hænder og ansigt ikke kommer i direkte kontakt med klingen. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre personskade.

BEMÆRK: Sørg altid for at afmontere klingedækslet, før du monterer spånbakken.

BEMÆRK: Spånbakken modtager de afklippede blade og hjælper med opsamling af bortkastede blade. Den kan monteres på begge sider af maskinen.

▶ Fig.15: 1. Tryk 2. Spånbakke 3. Møtrik 4. Klinge

På dette tidspunkt skal spånbakken monteres, så dens kroge passer ind i rillerne i klingeenheden.

▶ Fig.16: 1. Kroge 2. Sæt krogene ind i rillen 3. Riller

Hvis du vil afmontere spånbakken, skal du trykke på dens arm på begge sider, så krogene låses op.

▶ Fig.17: 1. Tryk på armene på begge sider 2. Lås krogene op

⚠FORSIGTIG: Klingedækslet (standardudstyr) kan ikke monteres på maskinen, mens spånbakken er monteret. Før du bærer eller opbevarer maskinen, skal du afmontere spånbakken og derefter montere klingedækslet for at undgå eksponering af klingerne.

BEMÆRK: Kontrollér, at spånbakken er sikkert monteret før brug.

BEMÆRK: Undlad at forsøge at afmontere spånbakken med overdreven kraft med dens kroge låst fast i klingeenhedens riller. Brug af overdreven kraft kan beskadige den.

VEDLIGEHOLDELSE

⚠FORSIGTIG: Kontrollér altid, at der er slukket for maskinen, og at netstikket er trukket ud, før der udføres eftersyn eller vedligeholdelse.

Rengøring af maskinen

Rengør maskinen ved at tørre støv af med en tør klud eller en klud dyppet i sæbevand.

BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

Vedligeholdelse af klinger

Smør klingen før og en gang hver halve time under drift med maskinolie eller lignende.

Efter anvendelse skal du fjerne støv fra begge sider af klingen med en stålbørste, tørre den af med en klud og derefter påføre tilstrækkelig olie med lav viskositet, f.eks. maskinolie osv. og smøreolie af spraytypen.

⚠FORSIGTIG: Undlad at vaske klingerne i vand. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre rust eller beskadigelse af maskinen.

⚠FORSIGTIG: Bær altid handsker, når du udfører vedligeholdelse af klingen.

Opbevaring

Sæt klingedækslet på klingerne, så klingerne ikke er blottede. Opbevar maskinen omhyggeligt uden for børns rækkevidde.

Opbevar maskinen på et sted, hvor det ikke udsættes for vand og regn.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, inspektion og udskiftning af kulbørster samt al anden vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

EKSTRAUDSTYR

⚠FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks-traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Klingedæksel
- Krog komplet
- Spånbakke
• Ledningskrog til livrem
• Ledningskrog til arm

BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ