KAB1BL - Kaffemaskine Cylinda - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kaffemaskine
Mærke	Cylinda
Model	KAB1BL
Farve	Sort
Mål (HxBxD)	35 x 25 x 25 cm
Vægt	2,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug	1000 W
Vandbeholder kapacitet	1,5 L
Bryggekapacitet	Op til 12 kopper
Tryk	Ikke relevant (drypsystem)
Funktioner	Bryggepause, automatisk slukning, drypstop
Filtertype	Papirfilter (#4 kogle)
Kandemateriale	Glas
Kandekapacitet	1,5 L
Vedligeholdelse	Regelmæssig afkalkning, rengøring af kande og filterkurv
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning når tom, overophedningsbeskyttelse
Reservedele tilgængelige	Kande, filterkurv, vandbeholder (kontakt support)
Reparationsmuligheder	Designet til nem vedligeholdelse; udskiftelige dele
Manualsprog	EN, SV, NO, FI, DA

Ofte stillede spørgsmål - KAB1BL Cylinda

Hvordan afkalker jeg Cylinda KAB1BL kaffemaskine?

Bland en afkalkningsopløsning med vand efter instruktionerne, kør en bryggecyklus uden kaffe, og skyl derefter med frisk vand. Gentag om nødvendigt.

Hvilken type filter skal jeg bruge?

Brug et standard #4 kogle papirfilter. Sørg for, at det sidder korrekt i filterkurven.

Hvorfor smager min kaffe bitter?

Bitter kaffe kan skyldes overekstraktion, for fin formaling eller snavset maskine. Rengør kanden og filterkurven, og afkalk regelmæssigt.

Hvordan rengør jeg kanden?

Vask kanden med varmt sæbevand og en blød svamp. Undgå slibende rengøringsmidler. Skyl grundigt.

Maskinen tænder ikke. Hvad skal jeg gøre?

Kontroller strømkablet og stikkontakten. Sørg for, at vandbeholderen sidder korrekt. Hvis det stadig ikke virker, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge kværnet kaffe i stedet for kapsler?

Ja, denne maskine bruger kværnet kaffe med et papirfilter. Brug ikke kapsler.

Hvor ofte skal jeg afkalke?

Afkalk hver 2-3 måneder afhængigt af vandets hårdhed. Oftere, hvis du bemærker kalkopbygning.

Hvad gør bryggepausefunktionen?

Bryggepausen giver dig mulighed for at fjerne kanden midt i cyklussen for at hælde en kop uden dryp. Sæt den hurtigt tilbage for at undgå overløb.

Hvordan indstiller jeg automatisk slukning?

Automatisk slukning er forudindstillet og aktiveres efter bryggecyklussen. Det kan ikke justeres manuelt.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt Cylinda kundeservice eller besøg den officielle hjemmeside for reservedele som kande og filterkurv.

BRUGSANVISNING KAB1BL Cylinda

User manual Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöopas

Nu, du har valgt vores filterkaffemaskine, har du også købt et kvalitetsprodukt fra CYLINDA

Dit apparates levetid vil blive forlænget, hvis du udfører den nødvendige pleje og vedligeholdelse.

Vi håber du nyder at bruge dit apparat. Vigtige sikkerhedsoplysninger Læs instruktionerne i denne brugervejledning omhyggeligt for hurtigt at blive fortroligt med dit apparat og bruge alle funktionerne i dit apparat fuldt ud og gem denne manual som fremtidig reference.

ADVARSEL : Henviser til alvorlig risiko for personskade.

ADVARSEL : Inden du begynder at bruge dit apparat, skal du altid tage fe nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, der er nævnt i denne brugervejledning for at forebygge farlige situationer og risiko for brand, elektrisk stød og personskade.

Indhold

Kære kunde 102

Sikkerhedsinformation, der skal overvejes når man udfører rengøring og vedligeholdelsesprocedurer.... 107

Punkter, der skal tages i betragtning, når man bærer og transporterer det 107

Ansvarsbegrænsning 109

Generelt udseende 111

Digitalt betjeningspanel og LED-display 113

Inden den første brug 115

Betjening 116

• ADVARSEL : Inden du begynder at bruge dit apparat, skal du altid tage fe nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, der er nævnt i denne brugervejledning for at forebygge farlige situationer og risiko for brand, elektrisk stød og personskade.
• Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om den første anvendelse, sikkerhed, tilsigtet brug, rengøring og vedligeholdelse af dit apparat.
• Læs brugervejledningen omhyggeligt og følg instruktionerne.
• Opbevar denne brugervejledning på et sikkert sted og giv denne brugervejledning med i tilfælde af at du låner dit apparat ud.

• Dette apparat er beregnet til at lave kaffe på til ikke kommerciel brug hjemme eller i lignende indendørsmiljøer, så som:

• personalekøkken, butiksområder, kontorer og andre arbejdsmiljøer, bondegårde,

• af kunder på hoteller, moteller og andre miljøer til indlogering,
• i bed and breakfast-agtige miljøer,
• ADVARSEL : Brug af dit apparat til andre formål end dets tilsigtede brug kan forårsage skade og farlige forhold og ugyldiggør garantien. Skader, der kan ske under disse betingelser er på brugeres regning.

Sikkerhedsoplysninger, der skal tages hensyn til under brugen af apparatet

• Tilslut og brug kun apparatet i sammenhæng med oplysningerne på typeskiltet. Sørg for at elforsyningen i dit hjem er kompatibel med effekt- og spændingsværdierne på typeskiltet på dit apparat.
• Tilslut kun apparatet til en jordet vekselstrømsstikkontakt.

- Elsikkerheden i dit apparat kan kun sikres, hvis apparatet er tilsluttet til en fuldt jordet og beskyttet stikkontakt.

Fabrikanten er ikke ansvarlig for nogen personskade eller skade på ejendele som resultat af brugen af en ikke-jordet stilkkontakt.

- Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn på 8 år og derunder. Tillad ikke apparatets kabel at hænge ned fra køkkenbordet.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af folk - herunder børn - der har nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, med mindre disse mennesker er under opsyn eller instruktion fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktioner om, hvordan de skal bruge apparatet sikkert og forstår de farer, de er involveret i.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, med

Børn bør ikke lege med produktet.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Hold mindre børn væk fra apparatet og lad ikke kablet til dit apparat hænge ned fra køkkenbordet.

Mindre børn kan trække apparatet ned ved at holde i dets ledning, og dette kan føre til skader.

- Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, med mindre de er over 8 år og overvåget.

- Tilsæt ikke vand, efter at apparatet er startet.

- Varmepladen bliver meget varm, når apparatet kører. Berør den aldrig. Der er alvorlig risiko for forbrænding!

- Brug kun frisk koldt vand til at fylde tanken, fyld den aldrig med varmet eller meget varmt vand.

- ADVARSEL : Hold emballagematerialerne væk fra mindre børn og børn for at

undgå enhver risiko for kvælning. Brug ikke emballagen som legetøj.

- Afbryd apparatet efter hver brug eller i tilfælde af fejlfunktion eller efter rengøring.

- Nedsænk ikke apparatet, dets base eller stik i vand eller andre væsker. Nedsænk ikke apparatet i vand.

- Du kan kun bruge dit produkt med dets egen baseenhed.

- Hold baseenheden tør og ren.

- Vand kan løbe ud af kaffemaskinen udledningsrør under kogning, rør ikke kogende vand.

- Under betjening kan varm damp blive frigivet fra dit apparat og dele af dit apparat kan blive meget varmt.

- Sørg altid for at låget er lukket og løft det ikke, mens vandet koger.

• ADVARSEL : For at forebygge brandfare:

væk fra dampudløbet.

• Åben ikke filterrummet under brugen.
• Inden rengøring af dit apparat, skal du sørge for at det er blevet helt koldt.
• Kom ikke vand i apparatet, mens det stadig er helt varmt. Dette kan give brandsår.
• Vær forsigtig ved åbning af låget, der kan sprøjte varmt vand ud.
• Vandniveauet skal være på mellem Max (12) og Min (2)-niveau. Hvis du overfylder din kaffemaskine, kan der sprøjte varmt vand ud.
• Lad den afkøle før du skiller dele ad og samler dem og inden rengøring af apparatet.
• Rør ikke ved varme overflader. Brug kun håndtag eller knapper.

• Betjen ikke dit apparat, när der ikke er vand i det, ellers vil dit apparat blive beskadiget. Fyld ikke dit apparat med anden væske, end vand eller kom mad i dit apparats vandtank.

• Dette produkt skal holdes unde konstant opsyn og kontrol under betjening.

• Betjen ikke dit apparat på skrå overflader.
• Placer dit apparat på en tør, jævn og stabil overflade, og udsæt det ikke for varme.
• Den øverste overflade af et møbel kan indeholde materialer, der kan skade gummifødderne på dit apparat. Læg om nødvendigt en beskyttelsesmåtte under apparatets fødder.
• Placer ikke dit apparat på steder, der er for varme, våde eller for fugtige og placer det ikke nær brandbare materialer.
• Vælg et sted, hvor små børn ikke kan komme til de varme overflader på apparatet.
• Dit apparat er ikke egnet til placering inde i en væg eller skab.
• Stikket til dit apparat skal være på et let tilgængeligt sted, så apparatets elektriske kredsløb hurtigt kan afbrydes i nødstilfælde.
• Placer ikke glaskanden på et gas- eller elkomfur eller i en

mikroovn. Glaskanden er beregnet til brug med dette apparat.

• Anbring ikke kanden på gulvet og skrå flader.
• Brug ikke en glaskande med knækket, løst eller svagt håndtag.
• Efterlad ikke karaflen på varmepladen, eller kan kanden knække.
• Hvis der er nogen revner i kanden, så brug ikke apparatet. Brug glaskanden med forsigtighed, da den skal håndteres meget forsigtigt.
• Inden du bruger den, så check om alle funktioner virker korrekt.
• Brug kun kaffekværnen til at male ristede kaffebønner. Må ikke anvendes til andre kornformede fødevarer.
• Undgå at berøre bevægelige dele, da kniven er skarp.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller af en anden kvalificeret fagmand, for at undgå enhver fare.

Kontakt den autoriserede service

eller kundeservicecenter.

- Apparatet må kun bruges, hvis der ikke er synlige skader på dens strømledning og selve apparatet.

- Brug aldrig dit apparat under følgende omstændigheder:

- Hvis det eller netledningen er synligt,

- Hvis apparatet tabes, der er synlige tegn på skade eller apparatet ikke fungerer korrekt.

- Hvis apparatet er beskadiget så meget, at de elektriske dele kan ses,

- Hvis apparatet, strømledning eller stik er faldet i vandet eller andre væsker.

- Hvis nogle af de ovenstående betingelser observeres, så afbryd straks på kontakten og kontakt autoriseret service.

- Et beskadiget apparat eller beskadigede dele kan forårsage alvorlige personskader og brand.

- I tilfælde af fejl på dit apparat må du ikke forsøge at reparere det. Apparatet indeholder ingen komponenter, der kan repareres

af brugeren.

- Uautoriseret brug af reservedele kan føre til brand, elektrisk stød og/eller personskade.

- Man skal passe på ikke at åbne apparatets inderside. Der er risiko for elektrisk stød ved berøring af elektriske forbindelser i apparatet og/eller ændre apparatets mekaniske struktur.

- Træk ledningen ud, så den ikke udgør nogen fare. Træk ikke strømkablet rundt om skarpe kanter, og sæt den ikke i klemme. Hold det væk fra varme og våde områder. Elkablet må ikke berøre de varme dele af apparatet.

- Brug ikke apparatet udendørs.

- Placer ikke glaskanden nær et varmt gas- eller elkomfur eller i en opvarmet ovn.

- Når du afbryder den fra stikkontakten, tag fat i stikket og træk den ikke i ledningen.

- Rør ikke ved stikket med våde hænder!

• Tør apparatet, inden du tilslutter det til elnettet og inden du installerer dele.
• Placer apparatet, så strømstikket altid er inden for rækkevidde.
• Apparatet må ikke betjenes med hjælp af en ekstern timer eller separat fjernbetjening.
• Brug ikke forlængerledning til dette apparat.
• Undgå kontakt med varme dele af produktet.
• Lad apparatet køle af, inden du opbevarer det.
• Bør du løfter kanden fra dens baseenhed, skal du sikre at kaffemaskinen er afbrudt.

Sikkerhedsinformation, der skal overvejes når man udfører rengøring og vedligeholdelsesprocedurer

- Rengør apparatet jævnligt, som beskrevet i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse". Før du starter rengørings- og vedligeholdelsesproceduren, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten.

• Nedsænk ikke apparatet i vand.

• For at undgå elektrisk stød, må du ikke rengøre dit apparat med vand, brug en blød klud til at rengøre dit apparat med.

• Brug ikke slibende rengøringsmidler til rengøring.

• Rengør ikke kanden med rengøringsmidler, stålbørster eller andre slibende materialer.
• Du kan tørre apparatet af med en fugtig klud, og derefter kan du polere den med en tør klud.
• ADVARSEL : Sørg for at du helt tørrer den klud, du tørrer overfladen af apparatet med. Indtrængen af vand i de elektriske komponenter vi forårsage alvorlig skade på dit apparat.
• Brug ikke skarpe, spidse eller lignende værktøj under rengøring.

Punkter, der skal tages i betragtning, når man bærer og transporterer det

- Ved bæring og transport skal dit apparat holdes i den originale kasse for at beskytte den mod

skade.

• Hold apparatet i normal position under bæring.
• Enheden må ikke tabes under transport og skal beskyttes mod stød.
• Defekter og skader, der opstår under transport efter levering af apparatet til kunden, er ikke inkluderet i garantidækningen.

Ansvarsbegrænsning

Alle tekniske oplysninger, brugervejledninger og vedligeholdelse af apparatet indehold i denne brugervejledning er den mest opdaterede information, der er tilgængelig. Fabrikanten påtager sig intet ansvar for skader og personskade, der kan opstå som resultat at manglende overholdelse af instruktionerne, der er givet i denne manual, brug af produktet til andre formål, end dets tilsigtede brug, uautoriseret reparation, uautoriserede ændringer på produktet og brugen af reservedele og tilbehør, der ikke er godkendt af fabrikanten.

Specifikationer

Model	Cylinda KAB1BLCylinda KAB1SS
Driftspænding (V), Frekvens (Hz)	220-240 V Vekselstrøm50-60 Hz
Længde af kabel 80 cm
Vægt 2,8kg
Dimensioner (BxDxH)	240x272x316 mm
Maksimal mængde kaffe/vand	Malet kaffe 70 g vand: 0,25 1,25 LT

Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske CE-direktiv 2 014/30/EU (Elektromagnetisk kompatibilitetsdirektiv) og 2 014 /35 /EU

(Lavspændingsdirektiv).

Dette apparat er i overensstemmelse med forordningen om affald med elektrisk og elektronisk udstyr.

• Tekniske specifikationer og denne manual kan ændres uden foregående varsel.
• Dette apparat er i overensstemmelse med WEEE-forordningen.

Generelt udseende

Denne illustration er beregnet til kun at give oplysninger om komponenterne i dette apparat. Komponenter kan være forskellige alt efter apparatets model. Illustrationer er repræsentative.

1. Dæksel til vandtank
2. Kaffebryggerhoved
3. Vandbeholder
4. Indikator for vandniveau
5. LED-display
6. Plade til opbevaring
7. Holder til beholder med malet kaffe
8. Dæksel til beholder med malet kaffe
9. Filterkurv
10. Tragt
11. Tragtholder
12. Drypjusteringsknap
13. Kande
14. Indikator til kaffeniveau
15. Antal knap til valg af antal kopper/ Knap til tidsprogrammering
16. Timejusteringsknap
17. Afkalkningsindikator
18. Programmerbar tidsindikator
19. Indikator til slukning af varmeplade
20. Indikator til kaffebrygning
21. Minutjusteringsknap
22. Start annuller-knap/ Knap til slukning af varmeplade
23. Måleske

Digitalt betjeningspanel og LED-display

		Aktuel indstilling af internt ur og timer
		Indikator til antal kopper
		Afkalkningsindikator
	[XWKS]	Programmerbar tidsindikator
		Indikator til slukning af varmeplade
		Indikator til kaffebrygning

Knapper

1. Knap til valg af antal knapper/ Programmerbar tidsindstillingsknap:

Tryk kort for at vælge det ønskede antal kopper, der skal brygges. Tryk langt for at tænde timingfunktionen Når timing er aktiveret, vil denne knap tænde, mens den brygger eller i varme i 40 minutter, tryk og hold for at udvide varme i 2 timer.

1. ⚠ Timejusteringsknap Tryk for at indstille tiden på uret.

2. ⏻ Minutjusteringsknap: Tryk for at indstille antal minutter.

3. ⏻/※ Start annuller-knap/ Knap til at holde varm:

Start eller stop betjening, Denne knap vil tænde under drift. Under standby, tryk og hold for at afbryde varmepladen.

1. Drypjusteringsknap.

Du kan justere den til dine foretrukne ved at dreje knappen for at justere gennemløbsmængden, mængden og styrken af den bryggede kaffe i henhold til antallet af kopper.

Inden den første brug

- Ved brug af dit apparat for første gang kan du mærke en lugt forårsaget af det materiale, der er brugt i dit apparat. Denne lugt vil forsvinde i løbet af kort tid.

- Fjern tragten og andre aftagelige dele, rengør dem med varmt vand. Du kan også bruge vaskemiddel, hvis det er nødvendigt. Efter installation af alle delene på deres pladser, skal du hælde koldt vand i vandbeholderen og passe på ikke at overskride maksimumniveauet.

• Kom ikke kaffe og filtre i.

- Tilslut apparatet. Tryk på knappen Start/Annuller og kog det, indtil der ikke er mere vand tilbage. Gentag denne proces 2 - 3 gange for at renqøre kaffemaskinen.

Betjening

- Åben vandtankens dæksel på apparatet, fyld tilstrækkeligt med vand i vandtanken med kanden. Vandniveauet må ikke overskride niveauet mærket "MAX" (nummer 10). Hver streg svarer til 2 kopper kaffe à 125 ml og der kan brygges maksimalt 10 kopper i alt. (1250 ml)

- BEMAERK: Da kaffen vil absorbere noget af vandet, vil den mængde kaffe, du opnår være mindre end det vand, du har hældt i maskinen.

- Kaffebrygningshoved, tragt, tragtholder og glaskande skal samles korrekt inden brygning.

- Fjern ikke kaffebryggerhoved, tragt, tragtholder og kande under brygning.

- Åben vandtankens låg og fyld vandtanken med frisk koldt vand, og luk derefter vandtankens låg. Sørg for at vandet ikke vil løbe ud af den bageste åbning af vandtanken. Fyld ikke vandtanken over fyldningsniveauet "MAX".

- Placer 1/4 (str. 4) papirfilter i tragten.

- BEMÆRK: Du kan tage tragtholderen ud for at fylde malet kaffe i før brygning. For at gøre dette skal du trække i håndtaget for at trække håndtaget til beholderen til malet kaffe ud under kaffebrygningshovedet. Drej derefter tragtholderen mod uret, indtil den løsnes. Træk tragten ud under kaffebrygningshovedet.

- BEMÆRK: For at sætte tragtholderen tilbage i holderen til kaffebeholderen, drej den med uret, indtil den låser i holderen og installer den.

- Placer glaskanden vandret på varmepladen. Husk at åbne drypjusteringsknappen for at undgå spild af vand, inden brygning. Du kan justere kaffestyrken ved brug af drypjusteringsknappen baseret på din personlige smag.

- Tilslut enhedens strømkabel til elforsyningen. LED-displayet tænder og viser standardtidsindstillingen "0:00" for at minde dig om, at det DA-116

interne ur skal indstilles. Efter ca. 30 sekunder skifter apparatet automatisk til standbytilstand og det interne ur vil blive vist vedvarende.

• BEMÆRK: Det er ikke meget vigtigt at indstille det interne ur på apparatet, hvis du ønsker at starte brygningen manuelt. Hvis du imidlertid ønsker at bruge timeren, bør du indstille det interne ur korrekt, da det interne ur bruges til at estimere og specificere den krævede starttid.
• Vælg det ønskede antal kopper (2/3/4/5/6/7/8/9/10), som du ønsker at brygge, maskinen vil hælde vand ud i forhold til den ønskede kopstørrelse, og vil ikke som standard bruge alt vandet i tanken.
• Tryk kort 📋/💡 for at vælge kopstørrelsen, tryk 📋/💡 en gang for at øge kopstørrelsen, 10 kopper er maksimal kapacitet.
• BEMAERK: Hver kop bruger 125 ml vand. For eksempel vil 8 opper bruge 1 l vand og 10 kopper bruger 1,25 liter vand.
• Tryk på knappen ⏻/※ en gang, den hvide indikator lyser, og derefter vil apparatet begynde at arbejde. Mens den brygger vil ikonet tænde på LED-displayet. Bryggeprocessen kan afbrydes ved at trykke igen på knappen ⏻/※
• Fjern glaskanden for at servere, när brygningen er færdig. Du kan sige när ikonet 📄 forsvinder på LED-skærmen. Inden du fjerner kanden, skal du dreje drypjusteringsknappen mod uret i “dypstop”-position.
• Du kan lige tage kanden ud, hælde op og servere til enhver tid efter at have drejet drypjusteringsknappen mod uret til "drypstop"- position. Hvis kaffen stadig brygger, bør du kontrollere og sørge for at tragten og tragtholderen ikke løber over med vand.
• Vi anbefaler at nyde den friskbryggede kaffe efter at kaffebrygningsprocessen er slut. Kaffemaskinen vil automatisk gå i DA-117

“varmetilstand” i 40 minutter, hvis den er tilsluttet strømmen. Mens den er i “varmetilstand” 🏠/❄ knappen tænde med hvidt. Hvis du ønsker at slukke for varmen, så tryk en gang på varmeknappen ⏻/❄ den hvide indikator vil slukke.

- BEMÆRK: Hvis du ønsker at forlænge varmetiden til 2 timer. Mens du brygger elle i 40 minutters varmeplade, tryk og hold 📋/💡 for at forlænge varmetiden med to timer. En prik vises på displayet.

- BEMÆRK: Hvis du ønsker at drikke iskaffe, kan du fylde kanden med is. /※ Tryk og hold i 3 sekunder, ✉.. Ikonet vil tænde på skærmen, när ikonet ✉ er tændt, vil varmefunktionen ikke virke. Din kaffe vil løbe direkte ned på isen, nyd din iskaffe.

For at slukke denne funktion i standbytilstand, skal du trykke og holde i 3 sekunder igen, ikonet vil forsvinde.

KAFFEMASKINENS FUNKTIONER

Valg af kopper

Du kan vælge det ønskede antal kopper (2/3/4/5/6/7/8/9/10), som du ønsker at brygge, maskinen vil hælde vand ud i forhold til den ønskede kopstørrelse, og vil ikke som standard bruge alt vandet i tanken. Tryk kort // for at vælge kopstørrelsen, tryk // en gang for at øge kopstørrelsen, 10 kopper er maksimal kapacitet.

BEMÆRK: Der bruges ca. 125 ml vand til hver kop. For eksempel vil 8 opper bruge 1 l vand og 10 kopper bruger 1,25 liter vand.

Drypjustering

Dryphastighedsstyring er en særlig fin funktion i kaffemaskinen, der er designet til at kontrollere smagen af din kaffe. Det maksimale volumenindtag af filterkurven er 500 ml (0.5 liter, inkl. Vand og malet kaffe). Når du kun fylder op til 400-450 ml frisk vand i vandtanken til at bruge(ca. 4 kopper) og bruger et fyldningsniveau lidt under markeringen

0,5, kan du frit justere dryphastigheden eller endda helt lukke drypjusteringsknappen uden bekymringer. På denne måde kan du endda få en endnu stærkere kaffe med stigende bitterhed.

Når dryphastigheden er sat til høj dryphastighed, vil det varme vand løbe gennem kaffepulveret endnu hurtigere og føre til en mild, og lettere fordøjelig kaffe med lavt syreindhold.

Den særlige kombination af dryphastighedsstyring, manuelt betjent dryphastighedsknap og valgfrie type af glaskande sætter dig i stand til at få flere kopper kaffe med forskellig smag, i blot en enkelt brygning.

Varmefunktion

Umiddelbart efter at have startet brygningscyklus vil varmepladen blive opvarmet for at forvarme glaskanden. Når du bruger den medfølgende kande og efterlader den på varmepladen efter opvarmning, vil kaffen blive holdt på ca. 80-85 °C

BEMÆRK: Når du bruger andre kander, end den medfølgende karaffel vil kaffens temperatur i din beholder afhænge af type, form og materiale af den medfølgende beholder.

BEMÆRK: Du kan ikke tænde varmepladen separat, uden at starte en brygning og derfor unde at fylde vand i vandtanken.

Automatisk sluk

For at spare energi og for egen sikkerhed og komfort har du måske glemt at slukke for apparatet. Apparatet vil slukke automatisk efter 40 minutter efter start af brygning.

I dette tilfælde vil knappen slukke og varmepladen vil afkøle. Hvis du har aktiveret udvidelse af varmepladen til 2 timers funktion, vil apparatet slukke automatisk 2 timer efter at det har startet brygningen.

LED-display

LED-displayet vil hjælpe dig med at forberede enheden til programmerbar tidsbrug. Sædvanligvis vil den aktuelle indstilling af det interne ur blive vist. Apparatet starter med "0:00" hver gang du tilslutter det til strømforsyningen. Ved brug af indstillingsknapperne "HOUR" og "MINUTE" kan du indtaste den aktuelle tid.

Imidlertid vil dette kun være nødvendigt, når man bruger den programmerbare timing.

Desuden kunne afkalkningsikonet 📄, der blinker på LED-displayet minde dig om, at apparatet har brug for afkalkning. I det mindste ved dette punkt, bør du udføre afkalkning, så snart som muligt, da kalkaflejringer (scale) i vandsystemet på en ufordelagtig måde vil påvirker ydeevnen og levetiden af apparatet, såvel som smagen af din kaffe.

Programmerbar tidsfunktion

Denne kaffemaskine har en programmerbar tidsfunktion. Ifølge det 24 timers ur med en valgt starttid, kan apparatet tænde automatisk op til 24 timer efter indstillingen.

Indstillingen af timeren sker i tre trin. Justering af det interne ur i apparatet, valg af starttid, valg af den ønskede starttid og aktivering af den programmerbare tidsfunktion.

Brug af forskellige kaffebeholdere

Når du bruger den medfølgende kande, vil du drage fordel af det særligt designede kandelåg. Selv med kanden fyldt til maksimum kan man let hælde, uden at dryppe og spilde. Hvis det bliver sat korrekt ind, vil kandelåget sætte sig sikkert på kanden og vil ikke falde af under hældning. Desuden vil smag og aroma blive bevaret i kanden så længe som muligt.

Da drypjusteringsknappen betjenes manuelt, kan apparatet bruges i kombination med enhver varmebestandig, passende kande. Vælg en kande (fx. porcelænskande, kaffekrus) af passende størrelse til at opfange den samlede mængde vand, som du har kommet i vandtanken og indstil apparatet som sædvanligt. Imidlertid skal åbningen øverst på beholderen være tilstrækkeligt stort til at undgå spild og overløb af kaffe, når den drypper. Desuden skal beholderen passe uden besvær på varmepladen under filterkurven.

Ved at åbne og lukke drypjusteringsknappen med dryphastighedsstyringen, kan du endda fylde flere kaffekrus i blot en brygning, og på denne måde på en forskellig smag af kaffe i hvert krus. Når du imidlertid bruger denne funktion, skal du udvise særlig omhu og undgå overløb af kaffe, der uventet løber ud på varmepladen.

BRUG AF DEN PROGRAMMERBARE TIMING-FUNKTION

1. Indstilling af det interne ur

Når du skal bruge den programmerbare timingfunktion i kaffemaskinen, skal du først indstile tiden. Ellers kan starten af betjeningen ikke bestemmes korrekt. Tryk på indstillingsknapperne "TIME" og "MINUT" for at indstille den korrekte tid. Apparatets interne ur bruger 24-timers tilstand. Forberedelse af apparatet til brug. Når apparatet er tilsluttet til elnettet, vil det altid starte ved "0:00" og det vil blinke på LED-displayet i ca. 30 sekunder for at minde dig om at den viste tid vil blive indstillet korrekt. Du kan imidlertid indstille det interne ur med indstillingsknapperne "HOUR" og "MINUTE" når som helst du har lyst. Under tidsindstilling vil "0:00" blinke på LCD-displayet igen. Ved at trykke på tidsindstillingsknapperne "HOUR" eller "MINUTE", kan du justere den viste tid på displayet. Når den korrekte tid er på displayet, kan du trykke kort på knappen for at bekræfte din indstilling. Men efter ca. 6 sekunder uden nogen nedtrykket knap, vil apparatet automatisk vende tilbage til standbytilstand med den aktuelt indstillede tid. time.

2. Indstil starttiden

For at den programmerbare tidsfunktion kan køre korrekt, skal du indstille det interne ur og derefter indstille starttiden. Forbered apparatet til betjening og indstil det interne ur som beskrevet ovenfor. Tryk og hold i 3 sekunder.

blinker på LED-displayet. Ved at trykke på tidsindstillingsknapperne "HOUR" eller "MINUTE", kan du indstille den viste tid på displayet. Når den stadig er i timer-indstillingstilstand, kan du trykke kort på knappen 📋/💡 for at bekræfte den aktuelle indstilling. Uden nogen knapper nedtrykket i mere end 5 sekunder, vil apparatet vende tilbage og vise det interne ur. BEMAERK: Du kan gå til timer-indstillingstilstand igen og ændre den indstillede tid igen.

1. Aktivering af den programmerbare tidsfunktion 164

ADVARSEL : I alle tilfælde, kan du huske at forberede apparatet helt og korrekt til brug, når du aktiverer den programmerbare timingfunktion! Ellers kan store mængder varmt vand løbe ud og skvulpe, og forårsage alvorlige personskade og ødelæggelse.

Forberedelse af apparatet til brug. Indstil det interne ur og starttid i timeren, som beskrevet ovenfor. Tryk og hold 📋/💡 i 3 sekunder for at aktivere timeren. Knappen 📋/💡 vil blive tændt i hvidt, når timeren er aktiveret og LED-displayet 🔒” vil blive vist med den aktuelt indstillede starttid. Apparatet vil automatisk starte brygning på det indstillede starttidspunkt.

Når brygning er startet, vil den programmerbare tidsfunktion automatisk blive deaktiveret. Knappen 📋/💡 slukker og knappen ⏻/※tænder.

For at deaktivere timerstyring på forhånd; (knappen tænder): Tryk på knappen en gang, knappen slukker og den timerstyrede betjening deaktiveres.

Kontrollerer starttiden: Hold knappen hedtrykket i mindst 3 sekunder. "

vil blive vist på LED-display med den aktuelt indstillede starttid. Efter ca. 5 sekunder vil apparatet gå tilbage til det interne ur og vil igen blive vist på LED-displayet. Timerstyret betjening vil stadig blive aktiveret med knappen tændt.

BEMÆRK: For at ændre starttiden skal du først deaktivere den timerstyrede betjening.

BEMÆRK: Selv med timerstyret betjening aktiveret kan du starte betjening manuelt lige när du har lyst. Til det skal du blot trykke på knappen ⏻/※

Knappen vil brive tændt for at angive at apparatet fungerer, mens knappen slukker og timerstyret betjening er deaktiveret.

TIPS TIL EN PERFEKT KOP KAFFE

- En ren kaffemaskine er vigtig for at opnå den bedste smag af din kaffe. Rengør således filtertragten og kanden med varmt vand efter hver brygning for at fjerne kaffens fedt. Grundig, regelmæssig rengøring af maskinen er også nødvendig. Senest når der samler sig små dråber olie på overfladen af din kaffe, skal kaffemaskinen have en grundig rensning. Oliet overflade kan imidlertid opstå hyppigere, når der anvendes en hårdt ristet kaffe.

-Hvis der er hvide eller sandfarvede partikler eller kalkpletter i vandtanken og/eller kaffebrygningshovedet, har apparatet brug for afkalkning..

Afkalk desuden apparatet så snart som muligt, när afkalkningsikonet blinker på LED-displayet under betjeningen.

- Brug altid friskt koldt drikkevand til kaffebrygning. Da 98,5 % af den færdige kaffe bestående af vand, betyder vandkvaliteten en masse for kaffesmagen. Frisk vand er rigt på ilt, der er nødvendigt til at frigøre smagen og aromaen fra den malede kaffe.. Vand, der har stået i lang tid, eller som allerede har været opvarmet er fattigt på ilt og har en flad smag. Kaffen der derfor få den samme smag.

- Du har en garanti for at temperaturen på vandet, der kommer i kontakt med kaffen er mellem 92-96 °C i denne kaffemaskine. Vandet tiltrækker præcis dem rigtige mængde smag og aroma fra den malede kaffe. Hvis temperaturen er lavere får kaffen ikke den fyldighed og aroma, som kaffen tilbyder. Hvis den bliver højere, vil vandet udtrække mere koffein og klorsyre, som giver kaffen en bitter smag.

- Med styring af dryphastigheden kan du få indflydelse på dryphastigheden, og derfor udtrækningstiden. Vi anbefaler at du justerer dryphastigheden tilsvarende i forhold til den mængde vand, du har valgt til brygning.

- Størrelsen af kaffepulveret (groft eller fintmalet) vil påvirke den hastighed, som vandet kan flyde gennem den malede kaffe med i

filterkurven. Smagen af din kaffe kan variere betydeligt, når du skifter kaffekvalitet. Hvid kværnkvaliteten er for fin, kan vandet kun løbe meget langsomt igennem, selv, når man indstiller en høj dryphastighed.

Resultatet kan blive mørkt og bittert Hvis kværnkvaliteten er for grov, kan kaffen mangle smag, aroma og farve.

- Det er bedst at male kaffebønner umiddelbart inden brygningen for at opnå den maksimale smag. Køb kaffebønner (hele bønner eller formalet) i små portioner for at reducere opbevaringstiden. Kaffebønner skal helst forbruges mellem 5-20 dage efter 'ristningsdatoen'.

- Doser korrekt. Hvor stærk du ønsker din kaffe er en smagssag. Vi anbefaler 60 g kaffe pr. liter vand (7,5 gram pr. 125 ml) til brygning af 8/9/10-kopper. Til 2/3/4/5/6/7 kommer anbefaler vi mere kaffe i forhold til vand. Brug altid kaffemål eller vægt.

- Friskbrygget kaffe smager altid bedst - så server den så snart du kan. Hvis dette ikke er muligt, så opbevar kaffen korrekt og server den helst inden for en halv time. Efter dette forsvinder smagen i betydelig grad. Varmetemperaturen i denne kaffemaskine er på mellem 80-85 °C, hvilket er optimalt. Hvis temperaturen bliver for lav, bliver kaffen kedelig i farven og smager surt. Hvis den bliver for høj, smager kaffen bitter.

• Før du starter rengørings- og vedligeholdelsesproceduren, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler. Du kan bruge sæbe til at fjerne hårde pletter.
• Nedsænk ikke apparatet, ledningen eller stikket i vand. Vask ikke i opvaskemaskinen. For at undgå elektrisk stød, må du ikke rengøre

dit apparat med vand, brug en blød klud til at rengøre dit apparat med.

- Efter hver brug skal du rengøre alle aftagelige dele med varmt sæbevand. For at fjerne pletter, aftør produktets yderside med en fuqtiq, blød klud.

- Rengør filterkurven efter hver brug. Ellers bliver normal brug af apparatet ødelagt.

- Der kan samles vanddråber i området over tragten og dryppe ned i apparatets base under brygning. For at kontrollere drypning skal du aftørre dette område med en ren tør klud efter hver brug.

- Brug en fuqtig klud til at aftørre varmepladen let.

Afkalkning

- Du bør afkalke apparatet ofte - mindst, når du bemærker sandfarvede aflejringer i vandtanken eller i stigrøret i vandtanken eller kaffebrygningshovedet. Senest med afkalkningsikonet 📁, der blinker på LED-displayet under betjeningen, har apparatet behov for afkalkning. Udfør afkalkning i henhold til instruktionerne.

- Ikonet vil lyse for hver 40 brygninger. - Vi anbefaler at bruge afkalkningsprodukter til kaffemaskiner.

- Afkalkning skal foretages regelmæssigt for at opretholde en perfekt kaffeoplevelse.

• Den komplette afkalkning vil tage ca. 2,5 timer.

• Tøm og rengør kaffemaskinen i henhold til ovenstående instruktioner.

- Tilbered ca. 1,25 liter vaf afkalkningsoplösningen i henhold til instruktionerne på pakken. Fyld afkalkningsoplösningen i vandtanken op til det maksimale fyldningsniveau (1,25). Efterlad afkalkningsoplösningen i apparatet i ca. 1 time.

- Uden filterpapir og kaffe skal du indstille apparatet til betjening. Tilslut apparatet til elnettet. Sørg for at dryphastighedsstyringen er helt åben.

- Hold og tryk knappe i 3 sekunder, indtil afkalkningsikonet blinker på LCD-displayet. Vent derefter i 5 sekunder. Kaffemaskinen vil automatisk starte afkalkningsprocessen. Under processen vil afkalkningsikonet blive vist permanent. Sørg for god ventilation. Tryk på knappen /* for at annullere afkalkningen.

- Vent indtil vandtanken er helt tom. SLUK derefter apparatet. - Lad afkalkningsopløsningen køle af i apparatet i ca. 15 minutter. Hæld derefter indholdet i kanden tilbage i vandtanken og vent igen 15 minutter.

- Start derefter en normal brygning, men uden kaffefilter og kaffe (tryk kortvarigt på knappen).

Vent igen indtil vandtanken er helt tom.

- Sluk apparatet og lad apparatet afkøle i ca. 15 minutter.

- Fyld ca. 0,5 liter rendt koldt vand fra vandhanen i vandtanken og vend derefter apparatet om over vasken igen for at skylle vandsystemet.

Fejlfinding

Når du bemærker en unormal situation i dit apparat, kan du forsøge at fejlfinde i henhold til følgende instruktioner.

PROBLEM	ÅRSAG	L∅SNING
Apparatet virker ikke.	Ikke tilsluttet korrekt til l tt tIngen strøm i stikkontakten.	Sæt det fast i.
		Kontroller sikringerne eller
	Knappen Start/Annuller er ikke nedtrykket.	Tryk på knappen Start/Annuller.
Apparatet holder ikke varmen.	Omgivelsestemperaturen er for lav.	Brug apparatet ved en omgivelsestemperatur, der passer til brugen.

Bortskaf apparatet på en miljøvenlig måde

Denne markering på produktet eller oplysningssedlen angiver at dette apparat ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald, när det ikke kan bruges mere.

For at undgå skade på miljøet og menneskelig sundhed på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, bør disse typer adskilles fra andet affald og genanvendes ansvarligt for at fremme bæredygtig materialegenvinding. For oplysninger om hvor og hvordan du kan genanvende dette apparat på en miljøvenlig måde, kan du kontakte den forhandler, hvor du købte produktet og relevante lokale organisationer. Dette produkt, bør ikke blandes med andet professionelt affald til bortskaffelse.

Tips til energibesparelse

Sørg for at dækslet er helt lukket, när du laver kaffe.

Hæld så meget vand i, som du har brug for.

Kunderettigheder

Kunden har i tilfælde af, at produktet findes defekt, ifølge Kundebeskyttelsesloven, nr. 650 2, også selvom fejlen opstår på et senere tidspunkt, følgende rettigheder i to år fra den dato, det blev leveret til kunden:

1) Returnere det solgte produkt og annullere aftalen,
2) Beholde det solgte produkt og anmode om en rabat på salgsprisen, der står i forhold til fejlen, (en af disse valgfrie rettigheder kan bruges mod forhandleren),
3) Med mindre der kræves en uforholdsmæssig stor pris, er anmodning om gratis reparation af produktet mulig med alle omkostninger dækket af forhandleren, 4) Hvis det er muligt at erstatte produktet med et tilsvarende og fejlfrit, (en af disse valgfrie rettigheder kan bruges mod forhandleren, fabrikanten eller importøren).

Hvis den gratis reparation eller erstatning med et tilsvarende fejlfrit produkt vil forårsage et uforholdsmæssigt tilbageskridt for forhandleren, kan forbrugeren bruge sin rettighed til at annullere aftalen og anmode om en rabat på salgsprisen, der står i forhold til fejlen. Kunden kan indbringe klager og afvisninger for Forbrugerretten og forbrugerforhandlingskomiteer.

Producent:

Guang Dong Xinbao Electrical Appliances Holdings Co., Ltd.

- Koble kun apparatet til en vekselstrøm og en jordet stikkontakt.

- Den elektriske sikkerheten til apparatet ditt kan bare sikres hvis apparatet er koblet til en fullstendig jordet, beskyttet stikkontakt. Produsenten er ikke ansvarlig for personskade eller skade på eiendom som følge av bruk av et ujordet uttak.

under 8 år. Ikke la apparatets ledning henge ned fra benken.

- Barn skal ikke tukle med apparatet.

- Hold små barn unna apparatet og ikke la apparatkabelen henge fra disken.

ledningen, og dette kan føre til skader.

- Ikke berør den varme overflaten. Bruk kun håndtakene eller knappene.

• Bruk aldri apparatet under følgende omstendigheter:
• Hvis apparatet eller strømledningen er skadet,
• Hvis apparatet faller i bakken, det er synlige tegn på skade eller apparatet fungerer ikke

som det skal,

- Hvis apparatet, strømledningen eller støpselet har falt i vann eller andre væsker.

- Når du kobler fra stikkontakten, ta tak i støpselet og ikke trekk det ut ved ledningen.

- Ikke hold støpselet med väte hender.

- Apparatet må ikke betjenes med et eksternt klokkeur eller separat

fjernkontrollsystem.

- MERK: Hvis du ønsker å drikke iskaffe, kan du fylle karaffelen med is. 🏠/✿ Trykk og hold inne i 3 sekunder, ✿-ikonet vil lyse opp på skjermen, når ✿-ikonet er på, vil ikke varmebevaringsfunksjonen fungere. Kaffen din vil helle direkte på isen, nyt iskaffen.

For den programmerbare tidsfunksjonen til kaffemaskinen må du først stille inn tiden. Ellers kan ikke startpunktet for driften bestemmes riktig.

- Vent til vanntanken er helt tom. Slå deretter AV apparatet.

PROBLEM	ÅRSAK	L∅SNING
Apparatet fungerer ikke.	Ikke koblet til riktig. Koble	den godt til.
	Ingen strøm i stikkontakten.	Sjekk sikringen eller strømbryteren.
	Start/stopp-knappen er ikke trykket.	Trykk på Start/stopp-
Apparatet holder ikke varmen.	Omgivelsestemperaturen er for lav.	Bruk apparatet ved en omgivelsestemperatur som er egnet for bruk.

Pass på at lokket er helt lukket när du lager kaffe.

Hell i så mye vann du trenger.

Service: Kontakt butikken der du kjøpte produktet så de kan henvise deg til lokal service

Service: Kontakt butikken hvor købet blev foretaget og få info om service kontakt

Nødvendig information: Model navn, Serienummer (står på typeskiltet), Kjøpsdato, Beskrivelse af problemet, Navn og adresse, Telefonnummer

FI