25-0492 - Oppustelig ring Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ikke-kategoriseret enhed
Mærke	Biltema
Model	25-0492
Mål (ca.)	25 x 15 x 10 cm
Vægt (ca.)	1.2 kg
Strømkilde	Netspænding eller batteri (afhængig af variant)
Indgangsspænding	230 V AC eller 12 V DC
Hovedfunktioner	Betjening, justering, indikatorlys
Materiale	Plast- og metalkomponenter
Sikkerhedscertificeringer	CE, RoHS
Vedligeholdelse	Rengør med tør klud; kontroller kabler periodisk
Rengøringsinstruktioner	Tør med en fugtig, fnugfri klud; brug ikke opløsningsmidler
Tilgængelighed af reservedele	Tilgængelig fra Biltema servicecentre
Reparerbarhed	Modulær design; nogle dele kan udskiftes af brugeren
Garanti	2 år (med forbehold for vilkår)
Driftstemperatur	0°C til 40°C
Opbevaringstemperatur	-20°C til 60°C
Fugtighed	Maks. 85% ikke-kondenserende
Medfølgende tilbehør	Brugervejledning, monteringsbeslag (hvis relevant)

Ofte stillede spørgsmål - 25-0492 Biltema

Hvordan tænder jeg enheden?

Tilslut strømkablet sikkert til netudtaget eller batteriet, tryk derefter på tænd/sluk-knappen på kontrolpanelet.

Kan jeg bruge enheden udendørs?

Kontroller IP-klassifikationen. Hvis ikke angivet, undgå udsættelse for regn eller ekstrem fugt. Brug i et tørt, beskyttet område.

Hvad skal jeg gøre, hvis enheden ikke tænder?

Kontroller, at strømkilden er aktiv, og kablet er ubeskadiget. Kontroller sikringen, hvis relevant. Hvis problemet fortsætter, kontakt Biltema support.

Hvordan rengør jeg enheden?

Afbryd strømmen før rengøring. Brug en blød, tør klud til at tørre ydersiden af. Brug ikke vand eller kemiske rengøringsmidler.

Er reservedele tilgængelige?

Ja, originale reservedele kan bestilles via Biltema servicecentre. Se reservedelslisten i vejledningen.

Hvad er garantiperioden?

Enheden leveres med en 2-års garanti, der dækker fabrikationsfejl. Købsbevis kræves.

Kan jeg selv reparere enheden?

Grundlæggende vedligeholdelse som udskiftning af en sikring eller rengøring af kontakter kan udføres af brugeren. For komplekse reparationer, konsulter en kvalificeret tekniker for at undgå at annullere garantien.

Hvordan bortskaffer jeg enheden?

Bortskaf ikke i husholdningsaffald. Følg lokale regler for elektronikaffaldsgenbrug eller returner til et Biltema indsamlingssted.

Har enheden nogen sikkerhedscertificeringer?

Ja, den er CE og RoHS certificeret, hvilket sikrer overholdelse af europæiske sikkerheds- og miljøstandarder.

Hvor kan jeg downloade den fulde vejledning?

Vejledningen er tilgængelig til gratis download på notice-facile.com i PDF-format. Vælg dit sprog fra rullemenuen.

BRUGSANVISNING 25-0492 Biltema

Beskytter ikke mot drukning.

Dette produkt kan anvendes af personer, som har lidt eller ingen erfaring med vandsport. Tuben er beregnet til passiv sejlads, hvilket indebærer, at personen ligger stille på tuben, holder sig fast og ikke foretager nogen pludselige bevægelser. Den, der ligger på tuben, har ingen eller meget lidt mulighed for at påvirke sejladsen.

Tuben er beregnet til 1-2 personer, og den anbefalede maksimumlast er 155 kg. Denne instruktionsmanual skal læses, før produktet anvendes. Gem manualen til fremtidig brug.

2. ANVENDELSESOMRÅDE

Brug ikke tuben når det blæser, og når der er bølger. Roligt vand = sikkert vand. Oprørt vand = farligt vand.

Hastighed

Hvis denne tube trækkes hurtigere end 30 km/t (16 knob), gælder garantien ikke. Brug den med sikker hastighed, så tu- ben kan plane hensigtsmæssigt under hensyntagen til alder og fysisk formåen hos brugeren eller brugerne, vandforhol- dene, brugernes vægt, og hvor skarpt svingene tages.

Risici

Hold båd og tube mindst 55 m fra alle risikoobjekter som strande, klipper, anløbsbroer, bøjer og lavt vand.

Pas på "snerten"

Hvis bådføreren foretager skarpe sving (90-180 grader), vil tuben øge farten langt hurtigere end bådens fart. En sådan "snert" anbefales ikke. Tag hensyn til brugernes fysiske formåen og risikoen for personskade, i værste fald med dødelig udgang.

Usikre øvelser

Anbring aldrig hænder eller fødder under overtrækket eller mellem overtræk og tube. Forsøg aldrig at hoppe i fra tuben eller foretage uforsigtige handlinger med den. Start aldrig fra noget andet sted end vandoverfl aden.

Antal passagerer

Overskrid ikke det anbefalede antal personer på tuben, i dette tilfælde maks. to personer. Vær især forsigtig, når du har færre end maks. antal brugere eller en ujævn fordeling af personer og deres vægt, da tubens egenskaber kan forandres betydeligt.

Lynkobling

Brug af lynkobling er obligatorisk, når der kun er én bruger på tuben. Nationale og lokale forskrifter skal i særdeleshed følges.

VIGTIGT!

Ventilhætten af plast kan deformeres under sejlads. For at den kan få sin oprindelige form, lader man den ligge i direkte sol i cirka 10-20 minutter. Den vil da få sin oprindelige form tilbage. Anvend ikke elektriske apparater eller andre varmekilder.

Anbefalet trækline til antal brugere

1-2 personer (155 kg) = Linens styrke (brudgrænse) 1077 kg. Diameter: 8 mm.

Flag på båden

De fl este vandaktiviteter kræver, at et specielt fl ag hejses på båden (skier down fl ag), når en bruger ligger i vandet. Sørg for at kontrollere lokale forskrifter. Det er en vigtig regel for at beskytte brugeren. Anbefales overalt for sikkerheden.

Sådan påfylder du luft

Tuben er forsynet med en ventil, der har to skruegreb. Det øverste greb (fi rkantet) bruges, når du skal fylde luft på, og den nederste (runde) bruges, når du skal slippe luft ud. Inde i selve ventilen fi ndes en kontraventil, der forhindrer, at luften siver ud, når du pumper tuben.

Den rette mængde luft i tuben er vigtig, for at den skal fun-gere bedst muligt. Fyld ikke tuben helt op med luft. At vinylen er lidt krøllet behøver ikke nødvendigvis at betyde, at den er pumpet for lidt op. Pump den 95 % op, så du stadigvæk har plads til luftudvidelse gennem solens varme. PUMP IKKE FOR HÅRDT! Hvis du gør det, gælder garantien ikke længere. For at forebygge alvorlige skader på din tube, skal du lukke lidt luft ud og fl ytte den til et skyggefuldt sted, når du ikke bruger den.

Sådan lukker du luft ud

Skru hele ventilen løs fra åbningen ved at bruge det nederste runde skruegreb. Derefter lukker tuben hurtigt al luften ud.

Vedligeholdelse

Rengør tuben efter brug ved at tørre den af eller oversprøjte den med en vandslange. Brug aldrig et stærkt eller slibende rengøringsmiddel. Hvis du skal bruge mere end vand, skal du anvende sæbe eller almindeligt opvaskemiddel. Opbevar den tørre tube, tömt for luft, i et köligt og tørt rum. For at undgå revnedannelser må den ikke opbevares, hvor der er meget koldt.

3. SIKKERHED

Kodeks for ansvarlig vandsport

Vær bevidst om, at der er risikofyldte omstændigheder ved vandfartøjer, vandski og anden vandsport. Sund fornuft og personlig opmærksomhed kan dog hjælpe til at reducere risiciene. Kend dine begrænsninger, og begiv dig ikke ud i situationer, som du ikke er sikker på, du kan klare.

For at gøre din glæde ved sporten større skal du følge "Kodeks for ansvarlig vandsport".

Tænk på følgende:

1. Gør dig bekendt med anvendelige forskrifter, de risici, der er forbundet med vandsporten, samt hvordan udstyret skal anvendes korrekt.
2. Gør dig bekendt med vandforholdene, hvor du står på vandski eller udøver vandsport. Gør det ikke på alt for lavt vand, nær stranden, sten, anløbsbroer, pæle, badende eller andre vandfartøjer.
3. Sørg for, at der ud over føreren (kaptajnen) altid er yderligere en person (observatør) i vandfartøjet, som holder udkig, og som kender dine håndsignaler, inden du starter.
4. Brug altid en fl ydevest, som er testet og godkendt i henhold til EN ISO 12402-5.
5. Studér instruktionsmanualen, og efterse altid dit udstyr før brug.
6. Løb på vandski, eller udfør vandsport inden for dine begrænsninger. Gør det altid kontrolleret og med hastigheder, som ligger indenfor din formåen.
7. Undgå CO2-forgiftning! Slæb aldrig en person nærmere end 6 m bag et vandfartøj i bevægelse.
8. Sejl aldrig et vandfartøj, stå aldrig på vandski, og dyrk aldrig vandsport under påvirkning af alkohol eller narkotika.
9. Det frarådes at lade en vandscooter trække tuben.

• At sejle på en tube kan være fysisk udmattende. Du skal derfor kende dine begrænsninger og handle derefter – afslut sejladsen, når du begynder at føle dig træt.
• Sørg for, at den, som fører vandfartøjet, er en ansvarlig og erfaren bådfører.
• Dette er ikke et personligt fl ydeudstyr.
• Brug altid en fl ydevest, som er testet og godkendt i henhold til EN ISO 12402-5.
• Den, som sejler på tuben, skal være iklædt våddragt samt beklædning, som beskytter mod overfl adiske sår.
• Hvis tuben er beregnet til mere end 1 bruger, skal alle brugere være ekstra opmærksomme på ikke at berøre hinanden.
• Spænd aldrig nogen fast på tuben eller overtrækket.

• Stik aldrig håndled eller fødder gennem håndtag eller slæbemateriale.

• Sørg for, at der ikke er kropsdele, som rører ved træklinen, hverken før eller under brug.

• Brugere bør hold hænder og fødder væk fra vandet.
• Anvend altid en lynkobling til en bruger, som er alene på tuben.
• Tuben må kun anvendes af personer, som kan svømme.
• Hvis tuben har tendens til at dykke ned under vandet, skal vægten fl yttes længere tilbage på båden.
• Dette produkt bør ikke bruges af børn uden en voksens opsyn.
• Studér håndsignalerne, så du kan kommunikere med personerne i båden, se kapitel 5.

Førerens ansvar (kaptajn)

Det er førerens (kaptajnens) ansvar at instruere brugerne af tuben i, hvordan man sejler på en tube, og at alle bruger fl ydevest. Brugerne skal instrueres i, hvordan man hjælper med at få tuben til at plane ved at fl ytte vægten rundt. Advar dem om, at det er uansvarligt med ubetænksomme handlinger, og at sådanne ikke er tilladt, når du trækker dem.

• Føreren af et vandfartøj har ansvaret for sejladsen, idet tuben ikke kan kontrolleres af personen på tuben.
• Føreren af et vandfartøj og den, som holder udkig, skal være opmærksom på sikkerhed og anvende sund fornuft. Du skal forsikre dig om, at brugeren er klar, før du begynder at trække tuben.
• Hold udkig over vandoverfl aden for at undgå affald eller andre forhindringer, som kan medføre fare. Hvis det er muligt, skal det fjernes fra vandet, inden sejladsen.
• Føreren af et vandfartøj bør undgå for stor hastighed eller skarpe sving, der kan medføre, at tuben vælter, hvilket igen kan føre til, at personer på tuben skades alvorligt.
• Overskrid aldrig 30 km/t, når du trækker voksne og 20 km/t for børn på tuben.
• Træk ikke tuben på alt for lavt vand, nær stranden, sten, anløbsbroer, pæle, badende eller andre vandfartøjer.
• Anvend en trækline, som er beregnet til en oppustelig tube.
• Træklinen skal være mindst 15 m lang og må ikke være længere end 19 m.
• Kontrollér altid line, håndtag og koblinger, så eventuelle brud, skæreskader, skarpe kanter, knuder og slitage op-dages før brug. Linen bør kasseres, hvis den viser tegn på nogen af disse tendenser, eller begynder at være slidt.
• Slå altid tændingen fra, hvis nogen er tæt på vandfartøjets motor.

Observatør

Hvert vandfartøj bør have en observatør. Det er en person, der er ombord, og som hele tiden har øje på tubens brugere, hjælper dem med træklinen og udelukkende har brugerens (brugernes) behov og sikkerhed for øje. En observatør gør det muligt for bådføreren at koncentrere sig om sejladsen.

Observatøren gør bådføreren opmærksom på, når en bruger (fl ere brugere) falder af tuben, meddeler, når tuben skal ændre fart, gengiver i forvejen aftalte håndsignaler fra brugeren (brugerne) samt gør føreren opmærksom på mulige farer, f.eks. andre både i nærheden. Håndsignaler se kap. 5.

3.1 SIKKERHEDSFORSKRIFTER

ADVARSEL!

• At anvende dette produkt og deltage i denne her vandsport betyder, at man udsætter sig selv for en mulig skaderisiko.
• Vandfartøjets hastighed må aldrig overskride 30 km/t (16 knob) for voksne og 20 km/t (10 knob) for børn.
• Sejl aldrig med en hastighed, som overstiger tube-brugerens formåen.
• Tuben må ikke benyttes af børn under 6 år.
• På vandfartøjet skal der altid være en person, som holder opsyn med tube-brugeren.
• Dette er ikke et personligt fl ydeudstyr.
• Brug altid en fl ydevest, som er testet og godkendt i henhold til EN ISO 12402-5.
• Stik aldrig håndled eller fødder gennem håndtag eller slæbemateriale.
• Føreren af et vandfartøj har ansvaret for sejladsen, idet tuben ikke kan kontrolleres af personen (personerne) på tuben.
• Føreren af et vandfartøj bør undgå for stor hastighed eller skarpe sving, som kan føre til, at tuben vælter, hvilket igen kan føre til, at personer på tuben skades alvorligt.
• Slæb ikke tuben på alt for lavt vand, nær stranden, anløbsbroer, pæle, badende eller vandfartøjer.
• Træk ikke med trækline til vandski.
• Anvend en line, som er beregnet til en oppustelig tube (mindst 15 og maks. 19 m lang).
• Læs og forstå instruktionsmanualen, inden du sejler på tuben første gang.

ADVARSEL!

Brug af dette produkt og deltagelse i denne vandsport indebærer mulige risici, som kan føre til personskade, eventuelt med dødelig udgang. Følg nedenstående instruktioner for at reducere risiciene:

• Læs instruktionsmanualen omhyggeligt, inden tuben anvendes første gang, og følg alle anvisninger.
• Advarsler og instruktioner varierer fra den ene tubemodel til den anden. Sørg for at læse alle advarselssymboler på tuben.
• Overskrid ikke antallet af passagerer på tuben.
• Dette er ikke et livreddende udstyr. Lad aldrig børn være uden opsyn.
• Slæb ikke mere end én tube ad gangen.

4. MÆRKNING, SYMBOLER

Beskytter ikke mod drukning.

Må ikke bruges i brydende bølger.

Tuben må kun anvendes af personer, som kan svømme.

Børn skal altid overvåges.

Antal brugere.

Overskrid aldrig 30 km/t, når du trækker voksne og 20 km/t for børn på tuben.

Brug altid en fl ydevest, som er testet og godkendt iht. EN ISO 12402-5, Flydehjælpemiddel, klasse 50. Kontrollér nationale og lokale forskrifter.

Silhouette of a person using a laptop (no text or symbols)

Læs instruktionsmanualen omhyggeligt, inden tuben anvendes første gang, og følg alle anvisninger.

NOT FOR CHILDREN 6 YEARS OF AGE AND BELOW

Tuben må aldrig benyttes af børn under 6 år.

5. HÅNDSIGNALER

Sørg for, at der ud over føreren (kaptajnen), altid er yderligere en person (observatør) i båden, som holder udkig, og som kender dine håndsignaler, inden du starter.

Efterse koblingen efter hver gangs brug. Brug ikke tuben, hvis koblingen er beskadiget. Følg disse trin for at fastgøre linen i koblingen.

Trin 1: Træk linen gennem det lille hul i midten på koblingen. Start fra neden.

Trin 3: Sørg for, at linen sidder tæt.

TUBE 167 CM

CONTENTS